stringtranslate.com

Мисс Индепендент (песня Келли Кларксон)

« Miss Independent » — песня американской певицы Келли Кларксон из ее дебютного студийного альбома « Спасибо» (2003). Написанный Кларксоном, Кристиной Агилерой , Реттом Лоуренсом и Мэттом Моррисом при участии Лоуренса в качестве продюсера, он был выпущен в качестве ведущего сингла на лейбле RCA Records 10 апреля 2003 года, за пять дней до его выпуска. Изначально трек предназначался для четвертого альбома Агилеры Stripped (2002), но остался незавершенным. Позже Лоуренс продолжил писать песню вместе с Кларксоном, который в конечном итоге ее записал.

«Miss Independent» — поп- песня в стиле R&B , текст которой рассказывает историю независимой женщины, которая наконец позволяет себе снизить свои эмоциональные и коммуникативные барьеры, чтобы влюбиться. Его тема самодостаточности позже послужит шаблоном для последующих релизов Кларксона. Песня в целом получила положительные отзывы музыкальных критиков, в то время как критика была нацелена на сходство песни с материалом Агилеры. «Мисс Индепендент» принесла Кларксон первую номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» на 46-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 2004 году.

Коммерческий успех песни помог Кларксон представить публике образ « девушки по соседству » и способствовал устранению ее образа американского идола . [2] В США «Мисс Индепендент» заняла девятое место в Billboard Hot 100 и первое место в чарте Mainstream Top 40 . На международном уровне песня вошла в десятку лучших в Австралии, Канаде, Нидерландах и Великобритании. Он получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии ( RIAA) и Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). Сопровождающий песню клип был снят Лиз Фридлендер , и в нем Кларксон поет на домашней вечеринке. Кларксон представила песню во втором сезоне American Idol и включала ее в сет-листы большинства своих концертных туров.

Предыстория и выпуск

Песня изначально предназначалась для Кристины Агилеры , но была передана Кларксону без ведома ни одной из певиц. [2]

Американский продюсер Ретт Лоуренс впервые предложил раннюю версию песни под названием «Мисс Независимость» американскому R&B-трио Destiny's Child , которое отклонило предложение записать песню. [3] [4] Затем Лоуренс сотрудничал с Кристиной Агилерой и Мэттом Моррисом для записи «Мисс Независимость» для четвертого студийного альбома Агилеры Stripped (2002). [2] Однако трек был записан лишь наполовину и без бриджа до того, как Агилера закончила работу над Stripped . [5] Песня была передана Клайву Дэвису и тогдашнему менеджеру Кларксона Саймону Фуллеру , которые искали материал для дебютного альбома Кларксона «Спасибо» (2003). [5] Кларксон помогла переписать песню вместе с Лоуренс, в это время один из ее менеджеров по отделу продаж , Кейт Нафтали, предложил переименовать песню в «Мисс Индепендент». [2] Эта песня была одной из четырех песен на альбоме «Спасибо» , написанных в соавторстве с Кларксоном; другими были « The Trouble With Love Is », «You Thought Wrong» и заглавный трек «Thinkful».

Есть противоречивые сведения о том, как песня была передана Кларксону. Дэвис сказал в своей автобиографии « Саундтрек моей жизни» 2013 года , что именно Лоуренс проехал по треку без ведома и одобрения Агилеры. [2] Кларксон, которая не знала об участии Агилеры или Морриса до получения аннотации к «Спасибо» , заявила, что это был менеджер A&R, который намеренно скрывал от нее информацию, чтобы она не отказалась от песни; она сказала, что это первый пример того, «как люди откровенно лгут или умалчивают», и что ее беспокоило то, что она давала интервью, из-за которых создавалось впечатление, что она написала песню исключительно с Лоуренсом. [6] Кларксон также заявила Bournemouth Daily Echo, что RCA не хотела, чтобы песня была на альбоме, и она спорила с лейблом «до буквально плача», чтобы песня была записана. [7] В «Саундтреке моей жизни» Дэвис утверждала, что, хотя Агилера решила не использовать эту песню, она была «явно раздосадована». Лоуренс передал песню без ее ведома и утих только тогда, когда и «Мисс Индепендент», и собственная песня Агилеры. Песня « Beautiful » была номинирована на лучшее женское вокальное поп-исполнение, а песня «Beautiful» победила. [2] Хотя Дэвис говорит, что Агилера злилась на Кларксона, Агилера ранее пояснила, что это не так, и на Total Request Live сказала, что эта песня была «хорошим выбором для нее… Если песня должна была пойти кому-нибудь, я» Я рад, что оно досталось тебе, потому что ты отдал ему должное». [8]

"Miss Independent" была выпущена для основного радио в США на лейбле RCA Records 10 апреля 2003 года, за пять дней до выхода " Thinkful " . [5] Позже она была выпущена как отдельный сингл на компакт-диске 25 мая, а затем была выпущена как 7-дюймовый сингл , 12-дюймовый сингл и 23 сентября для цифровой загрузки . В Великобритании песня была выпущена как компакт-диск-сингл 25 августа; Макси -сингл был выпущен в Австрии и Германии компанией BMG 12 августа. Большинство синглов содержали исполнения Кларксоном песен « (You Make Me Feel Like) A Natural Woman », которые были включены в альбомы «Спасибо» , и « Respect ». [9] В 2009 году песня была доступна для покупки в качестве загружаемого контента для видеоигр Rock Band , Rock Band 2 и Lego Rock Band . [10]

Состав

«Miss Independent» — поп- песня с элементами фанка и R&B . [11] [12] [2] Кэтрин Сент-Асаф из Popdust отметила, что «это ближе всего Келли Кларксон к R&B». [13] Кларксон сказал, что ритмический стиль Агилеры сильно повлиял на песню. Она заметила: «Вы можете услышать многое из ее влияния в «Мисс Индепендент», особенно в припеве. И как только вы слышите песню, она постоянно у вас в голове. Поверьте, я не могу ее высказать!» [14] Рэйчел Кипп из Associated Press написала, что «Мисс Индепендент» «звучит как недоделанный ремейк песни Агилеры « Dirrty » (2002)» [15] Песня длится три минуты 35 секунд и написана на тональность си минор , вокальный диапазон Кларксона простирается от F ♯ 3 до F ♯ 5 . [16]

В текстах рассказывается история независимой женщины, которая боялась вступать в отношения из-за страха быть отвергнутой. Она наконец позволяет себе сломать свои эмоциональные и коммуникативные барьеры, когда начинает влюбляться. Кларксон рассказала, что она похожа на титулованную «Мисс Независимость». Она сказала: «Это очень забавно, когда эта песня зазвучала со мной... потому что в тот определенный период моей жизни я действительно переживала подобные вещи», - сказала Кларксон. «Я всегда очень осторожно относилась к работе и карьере. Это не касалось даже отношений с парнями, это были просто друзья и просто впускание людей, понимаете? И это было немного странно, потому что я одновременно переживал то же самое, поэтому мне было очень легко написать переход к песне». [17]

Критический прием

"Miss Independent" получила смешанные и положительные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили Кларксон за дистанцирование от ее образа American Idol , но критиковали сходство песни с некоторыми песнями на Stripped , особенно " Dirrty " и " Fighter " (2002). После его выпуска Брайан Хайатт из Entertainment Weekly отметил, что «его жесткое звучание в стиле R&B может шокировать фанатов, которые приняли мягкий «A Moment Like This». «Miss Independent» начинается с того, что Кларксон поет хриплым стоном под громкий хип-хоп бит. , затем разражается энергичным припевом диско-дивы, мало чем отличающимся от песни Бритни Спирс « Stronger ». [18] Журнал Rolling Stone писал: «A Moment Like This» была именно такой сладкой балладой, которую критики ожидали от победительницы телеконкурса; возможно, именно поэтому ее напористое продолжение, «Мисс Индепендент», было таким такой сюрприз». [19] Старший редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевин написал, что ему «удалось заставить Келли Кларксон выглядеть моложе и моднее, не выставляя ее напоказ, как Кристина Агилера (которая, по иронии судьбы, стала соавтором «Miss Independent», первого сингла с альбома « Спасибо »), в то время как сохраняя сильное чувство мелодичного песенного мастерства». [20] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine написал, что эта песня «даёт Кларксон молодость, в которой она отчаянно нуждается, чтобы сбалансировать современные песни для взрослых, такие как «Anytime» и «A Moment Like This». Чинквемани также добавил: «Мисс Индепендент» ' - это не "Dirrty", но это доказывает , что если кто -то и может превзойти Агилеру в пении, так это Кларксон " . Время». [22]

Говард Коэн из The Baltimore Sun написал: «Песня «Miss Independent» в стиле R&B звучит как жир, снятый с более мясистого «Fighter» Агилеры - что вполне может быть так, поскольку она была соавтором обеих мелодий». [12] Элиза Гарднер из USA Today более критично отнеслась к песне, назвав ее «запыхавшейся» и «бесцветной». [23] Она также добавила, что песня «не столько похожа на острую, сильную, но уязвимую женщину, какой она якобы является, сколько на бесполезную вещь Кристины Агилеры, которой она, по сути, и является». Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории « Лучшее женское вокальное поп-исполнение» в 2004 году , но проиграла песне Агилеры « Beautiful ». [24] Он также был номинирован на премию «Выбор летней песни» на церемонии вручения наград Teen Choice Awards 2003 года .

Коммерческое исполнение

"Miss Independent" дебютировала в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles под номером 23 за неделю, закончившуюся 3 мая 2003 года. Затем она дебютировала в чарте Mainstream Top 40 за неделю, закончившуюся 10 мая 2003 года, [ 26 ] в конечном итоге возглавлял чарт в течение шести недель, начиная с недели, закончившейся 28 июня 2003 года. [27] Песня дебютировала в главном Billboard Hot 100 на неделе, закончившейся 17 мая 2003 года, под номером 61, [28] в конечном итоге достигла девятой позиции в течение двух недель подряд, начиная с десятой недели, став ее вторым синглом в десятке лучших в Соединенных Штатах. Он присутствовал в чарте в общей сложности двадцать недель, проведя свою последнюю неделю в чарте под номером 43 на неделе, закончившейся 27 сентября 2003 года, а затем снова стал повторяться на следующей неделе. [29] Он также попал в чарты Adult Top 40 и Adult Contemporary под номером 14 и 28 соответственно. [30] [31] Успех сингла пришелся на то время, когда в чартах Billboard было больше R&B и ритмичных станций, чем поп -станций. По состоянию на сентябрь 2017 года в США было продано более 1 035 000 цифровых загрузок «Мисс Индепендент». [32] В 2006 году он получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). [33]

На международном уровне песня также имела коммерческий успех, став первым синглом Кларксона, попавшим в чарты за пределами Северной Америки. В Австралии он дебютировал в австралийском чарте одиночных игр под номером 17 в августе 2003 года, в конечном итоге достигнув четвертой позиции после того, как Кларксон исполнила его на Гранд -финале NRL 2003 года на стадионе «Австралия» 5 октября 2003 года . Сингл попал в чарты Австралии вместе с " With U Been Gone " (2004), прежде чем его обогнал " Mr. Know It All ", который возглавил чарт в 2011 году. [35] В Соединенном Королевстве "Miss Independent" дебютировала и достигла своего пика. в Нидерландах песня дебютировала в голландском топ-40 под номером 27, в конечном итоге достигнув девятой позиции. Песня также попала в чарты Австрии, Германии, Ирландии, Швеции и Швейцарии.

Клип

Клип на песню был снят в Лос-Анджелесе Лиз Фридлендер , которая в то время не знала Кларксона. Фридлендер заметил: «Честно говоря, я никогда не смотрел American Idol , поэтому у меня не было предвзятого мнения о ней». О видео она сказала: «Песня взрывная и молодая, в ней есть крутые электронные биты, поэтому визуальный стиль мы взяли из музыки». [17] Кларксон добавил: «Это будет скорее артистка Келли Кларксон, а не [Келли Кларксон] из « American Idol ». [17] В видео показано, как Кларксон выступает на домашней вечеринке наоборот, начиная со следующего утра и возвращаясь к предыдущей ночи, где ее, кажется, привлекает «серфер», которого она продолжает видеть в зеркале. Фридлендер добавляет: «И в конце концов — возможно — они соберутся вместе». [17] Премьера состоялась на MTV 2 июня 2003 года. [36] Видео получило три номинации на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2003 года«Лучший новый исполнитель в видео» , «Лучшее поп-видео» и «Выбор зрителя» . [37]

Живые выступления

Кларксон представила премьеру « Мисс Индепендент» во втором сезоне American Idol в мае 2003 года . Вечернее шоу с Крейгом Килборном . [17] [38] Она также исполняла эту песню на спортивных мероприятиях, в частности, на Гранд-финале NRL 2003 года на стадионе «Австралия» 5 октября 2003 года. [34] С тех пор она включила эту песню в свои сет-листы во время тура. даже назвав свой первый со-хедлайнерский тур Independent Tour ( 2004 ) , в честь песни. С тех пор , как ты ушел», « Сильнее (что тебя не убивает) » и « Отловить дыхание ».

Форматы и трек-лист

Графики

Сертификаты

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Аб Хэй, Карла (26 апреля 2003 г.). «Идол» повышает ставки на таланты». Рекламный щит . 115 (17). Prometheus Global Media : 1, 67. ISSN  0006-2510 . Проверено 5 апреля 2013 г.
  2. ^ abcdefg Дэвис, Клайв ; ДеКертис, Энтони (2013). Саундтрек моей жизни . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 495–496, 505. ISBN. 978-1476714783.
  3. ^ «Мисс Независимость» (от Destiny's Child до Кристины Агилеры и Келли Кларксон)». АОЛ . Проверено 26 ноября 2012 г.
  4. Херадж, Алим (10 января 2016 г.). «Удивительные истории шести самых больших хитов Келли Кларксон». Цифровой шпион . Проверено 16 февраля 2019 г.
  5. ^ abcd Мосс, Кори (8 апреля 2003 г.). «Сингл Келли Кларксон, написанный в соавторстве с Кристиной Агилерой». МТВ . Медиасети Виаком . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  6. ^ «Келли Кларксон рассказывает о писательском заслуге Кристины Агилеры в сериале «Мисс Независимость» (2018)» . 18 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 16 февраля 2019 г. - через YouTube .
  7. Ревель, Сэм (14 февраля 2010 г.). «Келли Кларксон разговаривает с Echo перед выступлением в BIC». Борнмут Дейли Эхо . Новостиквест . Проверено 26 ноября 2012 г.
  8. ^ «Агилера в восторге от Мисс Индепендент Кларксона» . Подростковая музыка . 14 февраля 2004 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  9. ^ «Мисс Независимость - Келли Кларксон». Вся музыка . Проверено 30 июня 2020 г.
  10. ^ «Мисс Независимость» Келли Кларксон». Рок-группа . Harmonix / MTV Games / Electronic Arts . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  11. Вуд, Майкл (25 января 2005 г.). "Кризис личности". Деревенский голос . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  12. ^ Аб Коэн, Ховард (8 мая 2003 г.). «Дебют – это мягкая формула». Балтимор Сан . Компания Трибюн . Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  13. Святой Асаф, Кэтрин (1 мая 2012 г.). «Billboard Awards добавляет Келли Кларксон, Ашера, Linkin Park и Нелли Фуртадо: давайте сыграем в Switcheroo!». Попдаст . Проверено 26 ноября 2012 г.
  14. Мосс, Кори (15 апреля 2003 г.). «Когда Келли Кларксон выпускает пластинку, она благодарна за колючки Саймона». МТВ . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  15. Кипп, Рэйчел (17 апреля 2003 г.). «Рецензии на альбомы – Благодарны». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 ноября 2012 г.
  16. ^ "Мисс Независимость - Ноты" . Музыкальные ноты . Корпорация Хэла Леонарда . 25 июня 2003 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  17. ^ abcdef Мосс, Кори (5 мая 2003 г.). «Келли Кларксон дистанцируется от «Идола» и устраивает домашнюю вечеринку ради нового видео» . МТВ . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 17 марта 2014 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  18. Хайатт, Брайан (13 ноября 2012 г.). "'Независимая женщина". Развлекательный еженедельник . Тайм Уорнер . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  19. ^ Хайатт, Брайан. «Биография Келли Кларксон». Катящийся камень . Веннер Медиа . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  20. ^ Томас Эрлевин, Стивен . «Благодарен - Келли Кларксон: песни, обзоры, авторы, награды: AllMusic». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 26 ноября 2012 г.
  21. Чинквемани, Сэм (17 апреля 2003 г.). «Келли Кларксон: Благодарна - журнал Slant». Журнал «Слант» . Проверено 26 ноября 2012 г.
  22. Бронсон, Фред (5 марта 2013 г.). «100 лучших хитов американских идолов всех времен». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 3 апреля 2013 г.
  23. ^ аб Гарднер, Элиза (14 апреля 2003 г.). «Кларксон «Благодарен» многим обязан». США сегодня . Компания Ганнетт , Инк . Проверено 26 ноября 2012 г.
  24. Нельсон, Крис (18 декабря 2003 г.). «Кто больше всего становится кумиром?». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2012 г.
  25. ^ "Bubbling Under Hot 100 - 3 мая 2003 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 3 мая 2003 года . Проверено 5 апреля 2013 г.
  26. ^ "Основные топ-40 - 10 мая 2003 г." Рекламный щит . Том. 115, нет. 19. Прометей Глобал Медиа. 10 мая 2003 г. с. 74. ISSN  0006-2510 . Проверено 5 апреля 2013 г.
  27. ^ "Основные топ-40 - 28 июня 2003 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 28 июня 2003 года . Проверено 5 апреля 2013 г.(требуется подписка)
  28. ^ "Billboard Hot 100 - 17 мая 2003 г." Рекламный щит . Том. 115, нет. 20. Прометей Глобал Медиа. 17 мая 2003 г. с. 69. ISSN  0006-2510 . Проверено 5 апреля 2013 г.
  29. ^ "Billboard Hot 100 - 19 июля 2003 г." Рекламный щит . Том. 115, нет. 29. Прометей Глобал Медиа. 19 июля 2003 г. с. 58. ISSN  0006-2510 . Проверено 26 ноября 2012 г.
  30. ^ "Топ-40 для взрослых - 23 августа 2003 г." Рекламный щит . Том. 115, нет. 34. Прометей Глобал Медиа. 23 августа 2003 г. с. 69 . Проверено 5 апреля 2013 г.
  31. ^ «Современник для взрослых – 13 сентября 2003 г.». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 13 сентября 2003 года . Проверено 5 апреля 2013 г.(требуется подписка)
  32. ↑ Аб Бронсон, Гэри (10 сентября 2017 г.). «Спросите Billboard: продажи карьеры Келли Кларксон и «дикие мысли» о Рианне» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 10 сентября 2017 г.
  33. ^ «Американские одиночные сертификаты - Келли Кларксон - Мисс Индепендент». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 3 апреля 2013 г.
  34. ↑ ab Алекс Браун, Малкольм Браун и Жаклин Мэйли (6 октября 2003 г.). «Сказка года: Пантеры ощипывают петухов». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 ноября 2012 г.
  35. ^ «Номер один - Келли Кларксон «Мистер Всезнайка»» . Виноградная лоза . Австралия. 17 октября 2011. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  36. ^ "Мисс Независимость - Келли Кларксон - Музыкальное видео" . МТВ . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  37. ^ «Список победителей MTV Video Music Awards 2003» . МТВ . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  38. ^ "Келли Кларксон участвует в конкурсе "Мисс Независимость" на канале Australian Idol" . Нова ФМ . 16 сентября 2003 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  39. Мосс, Кори (13 января 2004 г.). «Клей Эйкен и Келли Кларксон планируют совместный тур в качестве хедлайнеров». МТВ . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  40. Уиллиотт, Карл (18 ноября 2012 г.). «American Music Awards 2012: посмотрите, как Келли Кларксон дает нам ретроспективу карьеры» . Идолопоклонник . Базз Медиа . Проверено 5 апреля 2013 г.
  41. ^ ab "Мисс Независимость - сингл Келли Кларксон". ITunes магазин . Apple, Inc. Проверено 26 ноября 2012 г.
  42. ^ ab "Келли Кларксон - Мисс Независимость (CD)" . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 5 апреля 2013 г.
  43. ^ abcd «Келли Кларксон – Мисс Независимая (12-дюймовый винил)». VinylSearcher.com. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2013 года .
  44. ^ ab «Келли Кларксон – Мисс Независимость (7 дюймов, винил)». AllMusic . Rovi Corporation . Проверено 5 апреля 2013 г ..
  45. ^ «Келли Кларксон - Мисс Независимость (кассета)» . Esprit International Ltd. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2013 г.
  46. ^ ab "Келли Кларксон - Мисс Независимость (CD)" . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 5 апреля 2013 г.
  47. ^ "Келли Кларксон - Мисс Независимость" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  48. ^ «Келли Кларксон - Мисс Независимость» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  49. ^ «Келли Кларксон - Мисс Независимость» (на голландском языке). Ультратип .
  50. ^ «Келли Кларксон - Мисс Независимость» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  51. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Мисс Независимость" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 сентября 2019 г.
  52. ^ «40 лучших в Нидерландах - 39 неделя, 2003 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  53. ^ «Келли Кларксон - Мисс Независимость» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  54. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 сентября 2019 г.
  55. ^ "Келли Кларксон - Мисс Независимость" . Топ-100 в одиночном разряде .
  56. ^ "Келли Кларксон - Мисс Независимость" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  57. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  58. ^ "История чарта Келли Кларксон (Hot 100)" . Рекламный щит .
  59. ^ "История диаграммы Келли Кларксон (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  60. ^ "История чарта Келли Кларксон (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  61. ^ "История чарта Келли Кларксон (танцевальный микс/трансляция шоу)" . Рекламный щит .
  62. ^ "История чарта Келли Кларксон (поп-песни)" . Рекламный щит .
  63. ^ "Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2003 года" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 26 ноября 2012 г.
  64. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2003" . Топ-40 Голландии . Проверено 29 января 2020 г.
  65. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 3 сентября 2019 г.
  66. ^ abc «2003 - Год в музыке». Рекламный щит . Том. 115, нет. 52. Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003. С. 5, 40 . Проверено 5 апреля 2013 г.
  67. ^ «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  68. ^ «Американские одиночные сертификаты - Келли Кларксон - Мисс Индепендент». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  69. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 4 августа 2003 г.» (PDF) . АРИЯ . 4 августа 2003 г. с. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2003 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  70. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 23 августа 2003 г. с. 23 . Проверено 8 сентября 2021 г.