stringtranslate.com

Грейт-Баррингтон, Массачусетс

Грейт-Баррингтонгород в округе Беркшир, штат Массачусетс , США. Является частью столичного статистического района Питтсфилд, Массачусетс . Население по переписи 2020 года составляло 7172 человека . [1] Летний курорт и место расположения горнолыжного курорта Ski Butternut , Грейт-Баррингтон включает деревни Ван-Дойзенвилл и Хаусатоник .

История

Печать Грейт-Баррингтона 1884 года, автор Л. Р. Берли , со списком достопримечательностей

1676–1995

Индейцы - магикане называли эту местность Махаиве , что означает «место ниже по течению». Она лежала на Новоанглийском пути, который соединял Форт-Оранж около Олбани, штат Нью-Йорк , со Спрингфилдом и Массачусетским заливом .

Первое зарегистрированное упоминание о европейцах в этом районе относится к августу 1676 года во время войны короля Филиппа . [2] Майор Джон Талкотт и его войска преследовали группу из 200 индейцев-магиканов к западу от Уэстфилда, в конечном итоге настигнув их у реки Хаусатоник в том месте, где сейчас находится Грейт-Баррингтон. Согласно сообщениям того времени, войска Талкотта убили двадцать пять индейцев и заключили в тюрьму еще двадцать. [2] Сегодня мемориальная доска в честь Джона Талкотта отмечает место, где, как полагают, произошла резня. [3]

Памятник жертвам гражданской войны перед ратушей.

25 апреля 1724 года капитан Джон Эшли из Уэстфилда, Массачусетс , купил от своего имени и комитета Генерального суда Массачусетса землю, которая стала городами Грейт-Баррингтон, Шеффилд , Эгремонт , Элфорд , Маунт-Вашингтон и Бостон-Корнер за 460 фунтов стерлингов, три бочки «сидера» и тридцать кварт рома у 21 индейского сахема во главе с Конкепотом Понейотом. Река Конкапот на юго-западе Массачусетса названа в его честь. [4]

Деревня была впервые заселена колонистами в 1726 году и с 1742 по 1761 год была северным приходом Шеффилда. В 1761 году она была официально зарегистрирована как Грейт-Баррингтон, названная в честь деревни Грейт-Баррингтон в Глостершире, Англия. [5]

Летом 1774 года местные колонисты временно заставили закрыть окружной суд Беркшира в ответ на непопулярную политику британцев. Зимой 1776 года Генри Нокс проезжал через Грейт-Баррингтон, перевозя « благородный артиллерийский поезд » из форта Тикондерога в предместья Бостона во время осады Бостона . Благодаря своему времени в этом районе, он основал сельскохозяйственный интерес в районе Грейт-Баррингтона.

С появлением железной дороги в конце 19 века Грейт-Баррингтон развивался как курортное сообщество Позолоченного века для тех, кто искал спасения от жары и загрязнения городов. Богатые семьи строили здесь большие дома, называемые Berkshire Cottages, как и другие в Леноксе и Стокбридже .

Среди самых ранних поместий было поместье, построенное нью-йоркским банкиром, промышленником и покровителем искусств Дэвидом Ливиттом , который построил тщательно продуманное поместье площадью 300 акров (1,2 км2 ) , а вскоре за ним последовали поместья его сыновей, построенные неподалеку. [6] [7] Ливитт сыграл важную роль в развитии местной железной дороги Хаусатоник , будучи ее президентом.

Более поздние поместья включали замок Сирлс , заказанный в 1888 году вдовой Марка Хопкинса вместе со своим вторым мужем Эдвардом Фрэнсисом Сирлсом , и «Бруксайд», построенный для Уильяма Холла Уокера. В 1895 году полковник Уильям Л. Браун , совладелец New York Daily News , подарил Грейт-Баррингтону статую мальчика-газетчика, которая теперь является достопримечательностью на западной окраине города. [8]

Первая в мире система переменного тока/трансформатора

В ноябре 1885 года инженер-электрик Уильям Стэнли-младший , некоторое время проживавший в Грейт-Баррингтоне и работавший на Джорджа Вестингауза , начал устанавливать демонстрационную систему освещения на основе переменного тока на основе трансформатора . Стэнли считал, что переменный ток был улучшением по сравнению с системой постоянного тока , которую использовал Томас Эдисон . Стэнли пытался заставить Вестингауза принять его. Стэнли разработал последовательный трансформатор, который, как он думал, сделает переменный ток практичным. Он изготовил свои компоненты на «Старой резиновой фабрике» к югу от Коттедж-стрит и установил паровой двигатель Вестингауза, приводящий в действие 500-вольтовый генератор Siemens. Протянув линии электропередач от дерева к дереву по улице, в марте 1886 года Стэнли включил систему и смог расширить ее до такой степени, что она могла освещать 23 предприятия вдоль Мэйн-стрит с очень небольшими потерями электроэнергии на расстоянии более 4000 футов (1200 м). Используя новые трансформаторы Стэнли, в каждом месте 500 вольт системы были понижены до 100 вольт, которые использовались для питания ламп накаливания. [9] Это была первая в мире практическая демонстрация переменного тока с системой трансформаторов. Это была основа систем переменного тока, которые Westinghouse начал устанавливать позже в том же году. [10]

Ресторан Элис

Песня Арло Гатри « Ресторан Элис », которая длится 18 минут+12 минуты, основан на реальных событиях середины 20-го века в Грейт-Баррингтоне и соседних городах Стокбридж и Ли . Старая церковь Троицы, которая была домом Рэя и Элис Брок во время этих инцидентов, теперь принадлежит Гатри и находится по адресу 4 Van Deusenville Road в Грейт-Баррингтоне. [11]

Недавняя история

Улица Рейлроуд, где расположено множество ресторанов и предприятий.
Главная улица

Город стал местом торнадо F4 около 7:00 вечера в День памяти , 29 мая 1995 года. Торнадо убил трех человек и нанес ущерб в этом районе. [12]

24 июля 2009 года Грейт-Баррингтон был назван сообществом Аппалачской тропы по заявке и одобрению Appalachian Trail Conservancy . [13]

1 июня 2010 года была открыта новая пожарная станция для пожарной службы Грейт-Баррингтона, расположенная на шоссе 7. [14] Новая пожарная станция заменила старую на улице Касл-стрит. Она обветшала и была слишком мала для растущих потребностей пожарной службы. Новое здание стоимостью 9,1 млн долларов было запланировано как центр для общественных мероприятий, таких как выборы. Оно служит центром для экстренных операций в южном округе Беркшир. [14]

Город отпраздновал свой 250-летний юбилей большим парадом 10 июля 2011 года. В течение года также проводились и другие мероприятия, посвященные 250-летию. [15]

"Проект реконструкции Мэйн-стрит был запущен в 2011 году и включал в себя значительные улучшения вдоль Мэйн-стрит между Сент-Джеймс-Плейс и Коттедж-стрит. Элементы плана включают новое покрытие, новые тротуары, улучшение канализации и коммунальных услуг, а также удаление больших грушевых деревьев, которые охватывают Мэйн-стрит, чтобы заменить их гораздо более широким набором деревьев разных размеров и привычек роста. [16] Проект завершил свою фазу проектирования в 2012 году, а строительство должно было быть завершено в 2016 году. [17]

В 2023 году город попал в национальные новости после того, как полиция в штатском провела обыск в средней региональной школе WEB DuBois на основании анонимного сообщения о том, что у кого-то в школе есть экземпляр книги « Гендер квир: мемуары» . [18] [19]

География

По данным Бюро переписи населения США , город имеет площадь 45,8 квадратных миль (118,6 км 2 ), из которых 44,8 квадратных миль (116,1 км 2 ) — это суша и 0,97 квадратных миль (2,5 км 2 ), или 2,09%, — это вода. [20] Грейт-Баррингтон граничит с Уэст-Стокбриджем , Стокбриджем и Ли на севере, Тайрингемом на северо-востоке, Монтереем на востоке, Нью-Мальборо на юго-востоке, Шеффилдом на юге, Эгремонтом на юго-западе и Элфордом на северо-западе. Город находится в 20 милях (32 км) к югу от Питтсфилда , в 46 милях (74 км) к западу от Спрингфилда , в 135 милях (217 км) к западу от Бостона и в 120 милях (190 км) к северо-северо-востоку от Нью-Йорка.

Грейт-Баррингтон находится в долине реки Хаусатоник . Река Уильямс, Грин-Ривер и несколько ручьев также протекают через долину в Хаусатоник. К востоку от реки возвышаются несколько гор Беркшира , включая Ист-Маунтин (место горнолыжного курорта Баттернат (также известного как Баттернат-Бейсин) и государственного леса), Беартаун-Маунтин (и большая часть государственного леса Беартаун ) и Монумент-Маунтин . Аппалачская тропа пересекает государственный лес Ист-Маунтин в юго-восточном углу города. Юго-западный угол города является местом расположения нескольких загородных клубов и ярмарочной площади .

US Route 7 проходит через центр города и когда-то был частью New England Interstate Route 4 (также известного как New York-Berkshire- Burlington Way). Massachusetts Route 23 проходит с запада на восток через город, объединяясь с Massachusetts Route 41 и US Route 7 в западной части города и Massachusetts Route 183 в восточной части города, который также следует части пути Route 7 к северу от Route 23, прежде чем разветвиться в направлении деревни Хаусатоник . Грейт-Баррингтон находится примерно в 12 милях (19 км) к югу от съезда 2 с Interstate 90 ( Massachusetts Turnpike ), ближайшей межштатной автомагистрали.

Климат

Демография

По данным переписи [33] 2000 года в городе проживало 7527 человек, 3008 домохозяйств и 1825 семей. По численности населения город занимает пятое место из 32 городов и поселков в округе Беркшир и 202-е место из 351 города и поселка в Массачусетсе. Плотность населения составляла 166,6 жителей на квадратную милю (64,3/км 2 ), что ставит его на восьмое место в округе и на 268-е место в Содружестве. Было 3352 единицы жилья при средней плотности 74,2 на квадратную милю (28,6/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 94,74% белых , 2,09% черных или афроамериканцев , 0,16% коренных американцев , 1,25% азиатов , 0,03% жителей островов Тихого океана , 0,70% представителей других рас и 1,04% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 2,07% населения. 17% были ирландского происхождения, 12% итальянцев , 11% немцев , 10% англичан и 9% поляков .

Было 3008 домохозяйств, из которых 27,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 45,8% были супружескими парами, живущими вместе, 11,5% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 39,3% не имели семьи. 32,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 13,3% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,28, а средний размер семьи — 2,89.

В городе население было распределено равномерно: 22,6% моложе 18 лет, 9,0% от 18 до 24 лет, 23,5% от 25 до 44 лет, 26,2% от 45 до 64 лет и 18,8% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 87,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 83,8 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $95 490, а средний доход семьи — $103 135. Средний доход мужчин составил $68 163, а женщин — $49 474. Доход на душу населения в городе составил $42 655. Около 2,4% семей и 5,2% населения находились за чертой бедности, в том числе 3,6% тех, кто моложе 18 лет, и 2,5% тех, кто в возрасте 65 лет и старше.

Экономика

В Грейт-Баррингтоне находится горнолыжный курорт Баттернат . Berkshire Humane Society управляет службами защиты животных и приютами для домашних животных в городе.

Искусство и культура

Театр Махаиве

Интересные места

Правительство

Ратуша

В Грейт-Баррингтоне действует форма правления в виде открытых городских собраний , и он возглавляется советом выборных членов и городским управляющим. В Грейт-Баррингтоне есть свои собственные общественные службы, включая полицию, пожарную службу и департаменты общественных работ. В городе есть две библиотеки [34] с главным филиалом, библиотекой Мейсона, по адресу 231 Мейн-стрит в Грейт-Баррингтоне, и филиалом библиотеки, библиотекой Рамсделла , по адресу 1087 Мейн-стрит в деревне Хаусатоник, обе из которых являются частью региональной библиотечной сети. В городе находится окружной суд Южного Беркшира [35] , а также больница Фэрвью, крупнейшая больница в южной части графства (по количеству коек). [36]

На уровне штата Грейт-Баррингтон представлен в Палате представителей Массачусетса Четвертым округом Беркшир, который охватывает южный округ Беркшир, а также самые западные города округа Хэмпден. В Сенате Массачусетса город представлен округом Беркшир, Хэмпшир и Франклин, который включает весь округ Беркшир и западные округа Хэмпшир и Франклин. [37] Город патрулируется полицейским департаментом Грейт-Баррингтона, который работает круглосуточно и без выходных.

На национальном уровне Грейт-Баррингтон представлен в Палате представителей США как часть 1-го избирательного округа Массачусетса . Демократ Ричард Нил из Спрингфилда представляет округ с 2012 года.

В Грейт-Баррингтоне есть оплачиваемая пожарная служба, Great Barrington Fire Department (GBFD), [38] состоящая примерно из 40 членов и пяти насосщиков, одной вышки-лестницы, [39] двух спасательных машин и одного грузовика с щеткой. [40] Большинство членов обучены на уровне службы экстренного реагирования ; некоторые обучены на уровне EMT-Basic . Пожарная служба реагирует примерно на 600 вызовов в год, которые различаются, но в основном это срабатывания пожарной сигнализации и чрезвычайные ситуации.

Экстренные медицинские услуги в Грейт-Баррингтоне покрываются Southern Berkshire Volunteer Ambulance Squad Inc. (SBVAS), [41] работающим на территории больницы Фэрвью . Служба предоставляет круглосуточные услуги на уровне парамедиков в городах Грейт-Баррингтон, Хаусатоник , Элфорд , Эгремонт , Шеффилд , Эшли-Фолс , Монтерей и Маунт-Вашингтон . SBVAS является основной службой перехвата парамедиков для машин скорой помощи, направляющихся в Фэрвью, включая Нью-Мальборо , Сандисфилд и Отис . Отряд состоит из смеси штатных фельдшеров, фельдшеров и добровольцев-фельдшеров. Отряд отвечает на 3000–5000 вызовов в год.

Местная валюта

Great Barrington предлагает использовать собственную местную валюту , называемую банкнотами BerkShare . По словам организаторов программы, в обращении находится около 844 000 банкнот BerkShare, стоимостью около 801 800 долларов США по обменному курсу одна BerkShare за 95 центов США. Бумажные деньги доступны в номиналах один, пять, десять, двадцать и пятьдесят. [42] Сторонники говорят, что валюта заставляет жителей совершать покупки в местных магазинах. Местные районы могут иметь свои собственные валюты, если они не похожи на доллар США и существуют только в бумажном виде. [43]

Декларация Большого Баррингтона

В Грейт-Баррингтоне находится Американский институт экономических исследований . AIER был основан в 1933 году как некоммерческая научная и образовательная организация. Первоначально он располагался в Массачусетском технологическом институте , а в 1946 году переехал на южный берег Лонг-Понд в Грейт-Баррингтоне. В октябре 2020 года Институт провел встречу эпидемиологов, экономистов и журналистов для обсуждения мер реагирования правительства на пандемию COVID-19 . Результатом стала Декларация Грейт-Баррингтона , подписанная в штаб-квартире Института 4 октября 2020 года и обнародованная на следующий день, в которой отстаивался альтернативный подход к пандемии, основанный на оценке риска, включающий «целенаправленную защиту» тех, кто находится в группе наибольшего риска, и стремление избежать или минимизировать общественный вред от карантина . [44] [45]

Образование

Библиотека Мейсона

Great Barrington — крупнейший город в школьном округе Berkshire Hills Regional School District, куда входят города Stockbridge и West Stockbridge, а также деревни Housatonic, Glendale и Interlaken. Все три уровня обучения находятся в Great Barrington. Muddy Brook Regional Elementary School предлагает классы от дошкольного до четвертого класса и находится в стороне от Route 7 в северной части города. WEB Du Bois Regional Middle School предлагает классы с пятого по восьмой. Monument Mountain Regional High School (MMRHS) открылась в 1968 году, объединив бывшую Searles High School в Great Barrington и Williams High School в Stockbridge, [46] и обслуживает учеников старших классов округа.

В городе находится несколько частных школ, в том числе школа Рудольфа Штайнера , средняя школа Грейт-Баррингтон -Вальдорф и академия Джона Дьюи .

В Грейт-Баррингтоне находится Bard College at Simon's Rock , который был первым в истории колледжем раннего обучения и остается единственной аккредитованной четырехлетней программой раннего обучения в колледже в стране. Также здесь находится South County Center of the Berkshire Community College . Ближайший государственный университет — Westfield State University .

СМИ

В Грейт-Баррингтоне расположены две радиостанции:

Инфраструктура

Транспорт

US Route 7 служит главной улицей в Грейт-Баррингтоне. Город расположен примерно в 7 милях (11 километрах) к югу от I-90 и Massachusetts Turnpike , ближайшей межштатной автомагистрали .

Аэропорт Уолтера Дж. Коладза

Земля

Great Barrington обслуживается Berkshire Regional Transit Authority , которая предлагает автобусные перевозки по всему графству Беркшир. Peter Pan Bus Lines и Greyhound Lines останавливаются в Great Barrington для дальних автобусных перевозок. Город расположен вдоль линии Housatonic Railroad , которая примерно следует по Route 7 и реке через южную часть Новой Англии.

Воздух

Аэропорт Уолтера Дж. Коладза находится в Грейт-Баррингтоне и предлагает полный спектр услуг FBO для самолетов авиации общего назначения . Ближайшие крупные аэропорты — Олбани, Нью-Йорк и Брэдли около Хартфорда, Коннектикут.

Известные люди

Города-побратимы

У Грейт-Баррингтона есть следующие города-побратимы :

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Census - Geography Profile: Great Barrington town, Berkshire County, Massachusetts". Бюро переписи населения США . Получено 14 ноября 2021 г.
  2. ^ ab Чарльз Джеймс Тейлор (1882). История Грейт-Баррингтона: (округ Беркшир), Массачусетс. CW Bryan & Company. стр. 8–10.
  3. Эббот, Кейт (28 мая 2014 г.). «Кейт Эббот: прогулка в прошлое Грейт-Баррингтона». The Berkshire Eagle . Получено 27 апреля 2017 г. .
  4. ^ The Westfield (Massachusetts) Jubilee , Clark & ​​Story, Publishers, 1870; стр. 67 и Приложение, стр. 221 «Индейский акт Грейт-Баррингтона»
  5. ^ "Great Barrington MA. Недвижимость – История города – Загородные дома Беркшира в Great Barrington MA". berkshirecountryhomesrealestate.com .
  6. ^ «Дэвид Ливитт, некролог, The New York Times, 31 декабря 1879 г.» (PDF) .
  7. «Недавняя покупка произведений искусства миссис Хопкинс», The New York Times , 18 декабря 1881 г.
  8. ^ "NEACE | Статуя газетчика, Грейт-Баррингтон, Массачусетс". www.neace.com .
  9. ^ «Уильям Стэнли – История инженерии и технологий вики». ethw.org . 8 августа 2017 г.
  10. ^ «Великий эксперимент Баррингтона». edisontechcenter.org .
  11. ^ "Центр Гатри | в старой церкви Троицы". guthriecenter.org .
  12. ^ Стрземпко, Адам. "Великий торнадо Баррингтона 14 лет спустя". WWLP.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Получено 13 июня 2010 г.
  13. ^ "Appalachian Trail Conservancy - Appalachian Trail Community: Great Barrington, MA". www.appalachiantrail.org . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 г.
  14. ^ ab "Город приветствует новую станцию ​​с распростертыми объятиями". The Berkshire Eagle через YellowBrix . Получено 23 августа 2012 г.
  15. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2012 г. Получено 3 июня 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  16. ^ "Часть II: Деревья на главной улице Грейт-Баррингтона: оглядываясь назад, глядя вперед". 30 мая 2014 г.
  17. ^ "Проект реконструкции главной улицы". Город Грейт-Баррингтон . Получено 23 августа 2012 г.
  18. ^ «Полиция Массачусетса извинилась после того, как офицер обыскал среднюю школу в поисках книги ЛГБТК». CNN . 21 декабря 2023 г.
  19. ^ "Шеф полиции Массачусетса извинился после того, как в средней школе искали книгу ЛГБТК с "вызывающими беспокойство иллюстрациями"". NBC .
  20. ^ "Географические идентификаторы: данные демографического профиля 2010 года (G001): город Грейт-Баррингтон, округ Беркшир, Массачусетс". Бюро переписи населения США, American Factfinder. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 18 декабря 2013 года .
  21. ^ "GREAT BARRINGTON 2N, MASSACHUSETTS – Климатическая сводка". www.wrcc.dri.edu .
  22. ^ "Общая численность населения (P1), файл 1 сводки переписи 2010 года". American FactFinder, Все округа Массачусетса . Бюро переписи населения США. 2010.
  23. ^ "Массачусетс по месту и округу - GCT-T1. Оценки населения". Бюро переписи населения США . Получено 12 июля 2011 г.
  24. ^ "Перепись населения 1990 года, общие характеристики населения: Массачусетс" (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1990 г. Таблица 76: общие характеристики лиц, домохозяйств и семей: 1990 г. 1990 CP-1-23 . Получено 12 июля 2011 г.
  25. ^ "Перепись населения 1980 года, количество жителей: Массачусетс" (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1981 г. Таблица 4. Население округов: 1960–1980 гг. PC80-1-A23 . Получено 12 июля 2011 г.
  26. ^ "Перепись населения 1950 года" (PDF) . Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21–10 и 21–11, Массачусетс, таблица 6. Население округов по мелким административным единицам: с 1930 по 1950 год . Получено 12 июля 2011 года .
  27. ^ "Перепись населения 1920 года" (PDF) . Бюро переписи населения. Численность жителей по округам и мелким административным единицам. Страницы 21-5 — 21-7. Таблица 2 Массачусетса. Население округов по мелким административным единицам: 1920, 1910 и 1920 годы . Получено 12 июля 2011 года .
  28. ^ "Перепись населения 1890 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. Страницы 179–182. Таблица 5 штата Массачусетс. Население штатов и территорий по мелким административным единицам: 1880 и 1890 годы . Получено 12 июля 2011 года .
  29. ^ "Перепись населения 1870 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1872. Страницы 217–220. Таблица IX. Население второстепенных округов и т. д. Массачусетс . Получено 12 июля 2011 г.
  30. ^ "Перепись 1860 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1864. Страницы 220–226. Таблица штата Массачусетс № 3. Население городов, поселков и т. д . Получено 12 июля 2011 г.
  31. ^ "Перепись 1850 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1854. Страницы 338–393. Население городов, поселков и т . д . Получено 12 июля 2011 г.
  32. ^ "Численность населения городов и поселков: 2020-2022". Бюро переписи населения США . Получено 29 октября 2023 г.
  33. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  34. ^ «Библиотеки Грейт-Баррингтона».
  35. ^ "Окружной суд Южного Беркшира", штат Массачусетс
  36. ^ «Американский справочник больниц – Таблица результатов поиска». ahd.com .
  37. ^ "Сенаторы и представители по городам и поселкам". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 1 марта 2008 г.
  38. ^ "Пожарная часть Грейт-Баррингтона". www.facebook.com .
  39. ^ "(Лестница 1)".
  40. ^ "(545)".
  41. ^ «Скорая помощь Южного Беркшира — обслуживает округ Южный Беркшир с 1968 года».
  42. ^ "BerkShares: Местная валюта для региона Беркшир". Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  43. ^ «Некоторые сообщества печатают собственную валюту», CNN , 22 апреля 2009 г. Получено 22 апреля 2009 г.
  44. ^ Ленцер, Джин (7 октября 2020 г.). «Covid-19: Группа экспертов Великобритании и США выступает за «целенаправленную защиту» вместо карантина». British Medical Journal . 371 . Британская медицинская ассоциация: m3908. doi : 10.1136/bmj.m3908 . PMID  33028622. S2CID  222141502 . Получено 18 октября 2020 г. .
  45. ^ «Часто задаваемые вопросы». Декларация Грейт-Баррингтона. 5 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  46. The Maroon Tribune, 28 июля 2011 г. Получено 15 сентября 2013 г.
  47. ^ "Полин Кейл". The New Yorker .
  48. ^ "Great Barrington находит город-побратим в Онтарио". The Berkshire Eagle . Получено 24 октября 2018 г.
  49. ^ "Житель западноафриканского города-побратима Грейт-Баррингтона посещает церемонию". The Berkshire Eagle . Получено 24 октября 2018 г.

Внешние ссылки