stringtranslate.com

Ричард Клемент Муди

Генерал-майор Ричард Клемент Муди FICE FRGS RIBA (13 февраля 1813 г. – 31 марта 1887 г.) был британским губернатором и командующим Королевских инженеров . Он был основателем и первым вице-губернатором Британской Колумбии ; и был командующим исполнительным офицером Мальты во время Крымской войны ; и был первым британским губернатором Фолклендских островов , из которых он основал их столицу Порт-Стэнли , Муди-Брук и Муди-Пойнт в Антарктиде .

Муди основал колонию Британская Колумбия, будучи выбранным для «основания второй Англии на берегах Тихого океана» [1] [2] сэром Эдвардом Бульвер-Литтоном : который желал отправить «представителей лучшей британской культуры », которые обладали «вежливостью, высоким воспитанием и изысканным знанием мира». [3] Британское правительство считало Муди окончательным «английским джентльменом и британским офицером». [4] Первоначальным титулом Муди был «Главный комиссар земель и работ Британской Колумбии», прежде чем он был переназначен первым вице-губернатором Британской Колумбии : в качестве которого он основал столицу Британской Колумбии , Нью-Вестминстер , и его описывают как «настоящего отца Нью-Вестминстера». [5]

Муди также основал Карибу-роуд и Стэнли-парк , а также назвал озеро Бернаби в честь своего секретаря Роберта Бернаби и 400-футовую «Мэри-Хилл» в Порт-Кокитламе в честь своей жены Мэри Хокс . [6] Он разработал первый герб Британской Колумбии . [7] [8] Порт Муди , а также парк Муди и площадь Муди в Нью-Вестминстере названы в его честь.

Муди был эрудитом , преуспевшим в инженерии, архитектуре и музыке. Он спланировал реставрацию Эдинбургского замка с использованием музыкальных аккордов , за что был вызван в Виндзорский замок для похвалы королевой Викторией и принцем Альбертом . [2] [9] Его описывали как «провидца в простой стране» и «человека, который мог представить себе Эдинбургский замок в виде музыкальной партитуры». [10]

Рождение и происхождение

Ричард Клемент родился в 1813 году в гарнизоне Сент-Энн, Бриджтаун, Барбадос .

Ричард Клемент Муди родился 13 февраля 1813 года [11] в гарнизоне Св. Анны , Барбадос , в традиционной купеческой семье с историей военной службы. [12] Он был третьим из десяти детей [13] [14] полковника Томаса Муди, CRE WI, Kt. [ 12] и Марты Клемент (1784 - 1868), которая была дочерью землевладельца Ричарда Клемента (1754 - 1829): [15] [16] и через которую он был связан с игроками в крикет из Белгравии Рейнольдом Клементом и Ричардом Клементом . [17] Его бабушкой по отцовской линии была Барбара Бламир из Камберленда , которая была кузиной депутата Уильяма Бламира и поэтессы Сюзанны Бламира . [18]

Братьями и сестрами Ричарда Клемента Муди были майор Томас Муди (1809 - 1839); [14] и Джеймс Лейт Муди (1816 -1896) [19] [14] [13] (который был капелланом Королевского флота в Китае , а также британской армии на Фолклендских островах , Гибралтаре , Мальте и Крыму ); [20] и полковник Хэмпден Клемент Блэмир Муди CB (1821 - 1869) [14] [13] (который был командующим Королевскими инженерами в Китае [21] [22] во время Второй опиумной войны и восстания тайпинов ); и инженер-выпускник Итонского колледжа [23] [24] [ 25] [26] [27] Шут Баррингтон Муди (р. 1818).

Образование

Ричард Клемент Муди стал начальником школы в Королевской военной академии в Вулидже в возрасте 15 лет.

Ричард Клемент Муди сначала обучался у частных репетиторов [15] С 14 лет он обучался как кадет-джентльмен в Королевской военной академии в Вулидже [7] , где он стал главой школы на втором году обучения и окончил ее на третьем году обучения. Как и его отец [12] и как его брат Хэмпден Клемент Блэмир Муди [28], Ричард Клемент Муди был эрудитом , который преуспел в инженерии, архитектуре, музыке и науке. Он спланировал реставрацию Эдинбургского замка с использованием музыки. [2]

Обзор военной и гражданской карьеры

Ричард Клемент прошел обучение в артиллерийском управлении в 1829 году [15] , а в 1830 году был назначен вторым лейтенантом в Королевские инженеры . [15] В 1835 году он был повышен до лейтенанта, в 1844 году до второго капитана, в 1847 году до капитана, в 1855 году до подполковника, в 1858 году до полковника и в 1866 году до генерал-майора . [15] [13] [29]

Муди служил в Артиллерийском управлении в Ирландии с 1832 [15] по 1833 год. [13] Он служил на острове Сент-Винсент с октября 1833 года [13] [15] по сентябрь 1837 года [13] и, впоследствии, совершил поездку по Соединенным Штатам с сэром Чарльзом Феликсом Смитом с 1837 [13] по 1838 год. [13] [15] По возвращении из США Муди был размещен в Девонпорте. [13] Муди занимал должность профессора фортификации в Королевской военной академии в Вулидже с июля 1838 года [13] по октябрь 1841 года. [30] [13] [15]

Муди был назначен в октябре 1841 года вице-губернатором Фолклендских островов: эта должность была переименована в губернатора Фолклендских островов в 1843 году, когда он также стал главнокомандующим Фолклендских островов. Он служил в этих должностях до июля 1848 года, когда он покинул Стэнли и прибыл в Англию в феврале 1849 года. [15] [13] Муди в 1848 году получил рыцарский Большой крест ордена Военных заслуг Франции . [31] [32]

Он служил адъютантом в Британском колониальном ведомстве, на особой службе, с августа 1849 года. [15] Он служил на верфи Чатем и в Плимуте в течение 1851 года. [15] [13] Муди был назначен командующим королевским инженером Ньюкасл-апон-Тайн в 1852 году, на этой должности он прослужил до 1854 года. [15] [13] Муди был старшим офицером на Мальте в 1854 году, во время Крымской войны , но был вынужден уйти в отставку с этой должности в мае 1855 года [13] из-за плохого здоровья. [15] Он совершил поездку по Германии [13] до своего назначения командующим королевскими инженерами в Шотландии в ноябре 1855 года. [13] [15]

Муди был назначен командующим Королевскими инженерами Колумбийского отряда ; главным комиссаром земель и работ Британской Колумбии; и первым вице-губернатором Британской Колумбии с декабря 1858 года по июль 1863 года. [13] [11]

Муди прибыл в Англию из Британской Колумбии в декабре 1863 года. [13] Он был командующим королевским инженером на верфи Чатема с марта 1864 по 1866 год. [13] [2] [11] [15] на этой должности он прослужил до января 1866 года. [13] 25 января 1866 года он был повышен до генерал-майора и вышел в отставку из британской армии, получая полное жалованье, в конце того же месяца. [13] Затем Муди служил муниципальным комиссаром, [13] и проводил свое время в научных обществах, членом которых он был. [15]

Муди был избран членом Института гражданских инженеров 23 апреля 1839 года и, таким образом, был одним из его старейших членов. Он также был членом Королевского географического общества , членом Королевского сельскохозяйственного общества и почетным членом Королевского института британских архитекторов . [15] [2] В 1848 году Муди получил звание рыцаря Большого креста ордена «За военные заслуги перед Францией» . [31] [32]

Муди во время своей отставки жил в Caynham Court, Ludlow, Shropshire , а затем в Fairfield House, Charmouth , Lyme Regis . [30] [13] Среди его друзей были политик и романист сэр Эдвард Бульвер-Литтон , [33] и биолог сэр Джозеф Далтон Хукер . [34] Ричард Клемент Муди умер в отеле Royal Bath Hotel, Bournemouth 31 марта 1887 года, [13] во время посещения Борнмута со своей дочерью, [15] и был похоронен в церкви Святого Петра, Bournemouth . [30] Он не смог осуществить свое намерение вернуться в Британскую Колумбию. Он оставил более 24 000 фунтов стерлингов в викторианских деньгах, в дополнение к своим поместьям. [15]

Губернатор Фолклендских островов (октябрь 1841 г. – июль 1848 г.)

Урегулирование

В 1833 году Великобритания утвердила свою власть над Фолклендскими островами. В 1841 году Муди, которому было всего 28 лет, был назначен по рекомендации лорда Вивиана первым вице-губернатором Фолклендских островов. [15] Вероятно, что хвалебная репутация в Министерстве по делам колоний отца Ричарда Клемента Муди, полковника Томаса Муди, кавалера , способствовала решению Министерства назначить его на важную должность в беспрецедентно молодом возрасте [15] и предоставить ему полномочия, которые были исключительными по сравнению с полномочиями других британских колониальных губернаторов. [13] Лорд Джон Рассел поручил Муди осуществлять полномочия «влияния, убеждения и примера». [15] Ричард Клемент Муди отбыл из Англии на Фолклендские острова 1 октября 1841 года. [13] [35] Его должность была переименована в должность губернатора Фолклендских островов в 1843 году, когда он стал главнокомандующим Фолклендских островов. [36]

Когда Муди прибыл на судне Hebe [36] в Порт-Луи 16 января 1842 года [15] , Фолклендские острова были «почти в состоянии анархии», но он использовал свои полномочия «с большой мудростью и умеренностью» [13] [2] для развития инфраструктуры островов. [15] Общий отчет Муди о Фолклендских островах для британского правительства был завершен 14 апреля 1842 года и отправлен в Лондон 3 мая. [15] В своем общем отчете Муди рекомендовал правительству поощрять поселенцев и содействовать экстенсивному овцеводству. Он подсчитал, что поголовье овец составляло 40 000 в 1842 году, и призвал правительство импортировать качественный скот из Великобритании для скрещивания с местными породами: эта политика была реализована со значительным успехом и была принята будущими поселенцами. [35]

Секретарь Муди, Мюррелл Робинсон Робинсон [ sic ], геодезист и инженер, был племянником одного из наставников Муди. [37] Муди назначил Робинсона мировым судьей в 1843 году, но выслал его с Островов в марте 1845 года, заявив, что он отправился «с топором в руке» в какую-то другую колонию. [37] Ботаник Джозеф Далтон Хукер , прибывший на Острова с экспедицией сэра Джеймса Кларка Росса , описал Муди как «очень активного и умного молодого человека, очень стремящегося улучшить колонию и получить всю информацию [ sic ] относительно ее продуктов». Муди предоставил Хукеру пользоваться своей личной библиотекой, которую Хукер описал как «превосходную», [38] и они стали друзьями. [34] Отказ Муди подчиниться попытке Джорджа Томаса Уайтингтона заставить его отправиться в путешествие на бриге «Аларм» спровоцировал вражду между их семьями (к последней из которых относился Джон Булл Уайтингтон в «Фолклендских островах»), которая продолжалась во время пребывания Муди на посту губернатора Фолклендских островов и в журнале Colonial Magazine за ноябрь 1844 года. [15]

Фонд Стэнли

Вскоре после прибытия Муди в 1842 году, когда антарктическая экспедиция сэра Джеймса Кларка Росса приплыла в Порт-Луи, сэр Джеймс Кларк Росс посоветовал Муди выбрать для столицы место, которое было бы более доступно для парусных судов, чем Порт-Луи. [39] Муди впоследствии исследовал пригодность Порт-Уильяма, который был рекомендован лордом Джоном Расселом , [36] который Муди пришел к выводу, что это лучшее место. Он переименовал место в Порт-Стэнли в честь лорда Стэнли , который был государственным секретарем по военным делам и колониям, и основал и развил город, куда в 1845 году он перевел администрацию Фолклендских островов. [15] Муди спроектировал Дом правительства в Стэнли, который был завершен в 1850 году и после того, как он вернулся в Англию. Сэр Джеймс Росс впоследствии назвал Муди-Пойнт , у острова Жуанвиль в Антарктиде , в честь Муди. [40]

Муди ввел налог на алкоголь и, поскольку на острове не хватало валюты, выпустил собственную валюту в виде векселей. Эти два метода немедленно решили проблемы на островах: но Муди подвергся критике в парламенте со стороны сэра Уильяма Молсворта, 8-го баронета , за последнее. [15] В июне 1843 года, когда офис Муди был переименован в «губернаторский» (от вице-губернатора), Муди получил указание от Колониального управления создать колониальную администрацию с Законодательным советом и Исполнительным советом. [15] Записи «добросовестного» и «впечатляющего» управления Муди Фолклендскими островами хранятся в Национальном архиве Джейн Кэмерон в Стэнли. [35] Муди принимал законы и собирал другие пошлины или налоги. Он запросил у британских властей врача, мирового судью и капеллана: все трое были отправлены, и последним был брат Муди, Джеймс Лейт Муди , [19] который после своего прибытия в октябре 1845 года был «сварливым и эксцентричным» и враждовал со своим братом. [15] Ричард Клемент основал резиденции, правительственные учреждения, казармы, новую дорожную систему, доки, суд, тюрьму, школу, церковь, кладбище и полицию. [15] Он учредил запрошенный Исполнительный совет и Законодательный совет в 1845 году, каждый из которых состоял из британских чиновников, торговцев и местных землевладельцев. [35] [15] Правление Муди было затруднено некомпетентностью нескольких членов его администрации, которых он уволил. [15] Однако, когда в 1846 году Генри Грей, 3-й граф Грей, стал государственным секретарем по военным делам и делам колоний , Министерство по делам колоний стало менее благосклонно относиться к Муди. [15]

Муди отвергал первых европейских поселенцев Фолклендских островов, но хвалил своих Королевских инженеров: он писал: « Наше сообщество... в основном состоит из людей низшего класса, бывших моряков китобойных судов и охотников на тюленей, иностранцев и испанских гаучо... единственными, кто выступил против такого жалкого материала для формирования колонии, были 5 или 6 джентльменов и отряд Королевских саперов и минеров». [15]

Милиция

В 1845 году вражда на реке Ла-Плата между британским и французским флотами и аргентинским правительством Хуана Мануэля де Росаса спровоцировала Муди запросить артиллерийский контингент у Великобритании и использовать своих королевских инженеров для подготовки ополчения из населения Фолклендских островов. В 1891 году ополчение, основанное Муди, было переименовано в Добровольческие силы Фолклендских островов, а впоследствии снова переименовано в Силы обороны Фолклендских островов , и оно участвовало в обеих мировых войнах и во вторжении Аргентины на Фолклендские острова в 1982 году , [35] когда, по совпадению, центром аргентинского наступления был Муди-Брук , названный в честь Муди.

Постоянная инфраструктура

Авторитет Муди вызывал антипатию у его подчиненных, особенно у его неуравновешенного брата Джеймса Лейта, капеллана британских сил на островах. Однако с точки зрения британского правительства пребывание Ричарда Клемента Муди было успешным, следствием чего стали 180 лет британского управления островами . [35]

В 1994 году в ознаменование 150-летия основания Стэнли Муди вместе с Джеймсом Кларком Россом и лордом Стэнли был увековечен на почтовых марках Фолклендских островов. [15] [36] Здание правительства в Стэнли, которое было спроектировано Муди, было изображено на марках, выпущенных в 1933 году в ознаменование столетия, на марках, выпущенных в 1983 году в ознаменование 150-летия британского управления островами, и на марках, выпущенных в 1996 году в ознаменование визита принцессы Анны в январе того же года . [36] Муди-Брук назван в честь Ричарда Клемента. [41]

В 1845 году Муди привёз дернистую траву в Великобританию с Фолклендских островов, за что получил Золотую медаль Королевского сельскохозяйственного общества . [13] [41] Муди написал отчёт о дернистой траве в Журнале Королевского сельскохозяйственного общества (IV. 17, V. 50, VII. 73). [13] Герб Фолклендских островов включает в себя изображение дернистой травы. [42]

Муди покинул Фолклендские острова и отправился в Англию на корабле HM Transport Nautilus в июле 1848 года. [15] Муди прибыл в Англию в феврале 1849 года. [41] [13]

Великобритания и Мальта (февраль 1849 г. - октябрь 1858 г.)

В 1848 году Муди получил звание рыцаря Большого креста ордена «За военные заслуги перед Францией» . [31] [32] С августа 1849 года он служил адъютантом в британском колониальном ведомстве на особой службе [15] и ухаживал за своим отцом, полковником Томасом Муди, капитаном . [30]

Ричард Клемент Муди служил на верфи Чатем и в Плимуте в 1851 году. [15] [13] Он был командующим королевским инженером Ньюкасл-апон-Тайн с 1852 по 1854 год, [15] [13] в качестве которого он руководил реагированием на прорыв водохранилища в Холмфирте, Йоркшир, с 5 февраля 1852 года, который уничтожил жизни и имущество. [13] Муди был повышен до полкового полковника 8 декабря 1853 года [13] и был назначен исполнительным офицером Мальты в 1854 году, во время Крымской войны . Во время пребывания на Мальте его старший сын, Ричард Стэнли Хоукс Муди , впоследствии выдающийся полковник, родился 23 октября 1854 года в Страда Реале , Валлетта . [30] Ричард Клемент Муди был вынужден из-за своей желтой лихорадки [15] уйти в отставку со своего поста на Мальте в мае 1855 года, [13] после чего он восстановился во время поездки по Германии. [13] Он был назначен командующим Королевскими инженерами в Шотландии в ноябре 1855 года, на этой должности он прослужил до октября 1858 года. [13] [15] Муди участвовал в шотландских архитектурных проектах, [15] и наслаждался интеллектуальным обществом Эдинбурга. [15] [2]

Музыкальный план для Эдинбургского замка и королевы Виктории

Находясь в Германии в 1855 году, Муди составил планы реставрации Эдинбургского замка , основанные на музыкальном принципе, в котором измерения производились «по музыкальным аккордам ». [2] [4] [13] Его описывали как «провидца в простой стране» и «человека, который мог представить Эдинбургский замок в терминах музыкальной партитуры». [10] Его планы настолько впечатлили лорда Панмюра , что он был приглашен в Виндзорский замок, чтобы представить их королеве Виктории и принцу Альберту , которые оба были музыкантами и оба были в восторге. [2] [9] [13] [15] Реализация планов Муди была нарушена уходом лорда Панмюра на пенсию, после чего они не были реализованы, но сохранились в Военном министерстве , где «они до сих пор остаются памятником таланту Муди». [2]

Основатель и первый вице-губернатор Британской Колумбии (октябрь 1858 г. – июль 1863 г.)

Выбор

Муди был основателем Британской Колумбии.

Когда новости о золотой лихорадке в каньоне Фрейзер достигли Лондона, сэр Эдвард Бульвер-Литтон , государственный секретарь по делам колоний, обратился к Военному министерству с просьбой рекомендовать полевого офицера, который был бы «человеком здравого смысла, обладающим знанием человечества», для руководства Корпусом из 150 (позже их число увеличилось до 172) Королевских инженеров, отобранных за их «превосходную дисциплину и интеллект». [7] Военное министерство выбрало Муди, и лорд Литтон, который описал Муди как своего «выдающегося друга», [33] принял их кандидатуру ввиду его военных заслуг, его успеха на посту губернатора Фолклендских островов и выдающихся заслуг его отца, полковника Томаса Муди, рыцаря , в Колониальном министерстве. [7] Муди было поручено установить британский порядок и преобразовать новую колонию Британская Колумбия (1858–66) в «оплот Британской империи на самом дальнем западе» [43] и «основать вторую Англию на берегах Тихого океана». [33] [1] Литтон хотел отправить в колонию «представителей лучшей британской культуры, а не просто полицейские силы»: людей, которые обладали «вежливостью, высоким воспитанием и изысканным знанием мира» [3], таких как Муди, которого правительство считало архетипическим «английским джентльменом и британским офицером» [4] , чтобы командовать Королевскими инженерами, Колумбийским отрядом . Брат Муди, полковник Хэмпден Клемент Блэмир Муди , уже служил в Королевских инженерах в Британской Колумбии с 1840 по 1848 год [44] и служил с таким успехом, что впоследствии ему было предоставлено командование полком по всему Китаю . [45]

Ричард Клемент Муди и его жена Мэри Хоукс (из династии промышленников Хоуксов и семьи торговцев-банкиров Бойдов ) и их четверо детей покинули Англию и отправились в Британскую Колумбию в октябре 1858 года и прибыли в Британскую Колумбию в декабре 1858 года [15] вместе со 172 королевскими инженерами из Колумбийского отряда королевских инженеров и своим секретарем, масоном Робертом Бернаби (в честь которого он впоследствии назвал озеро Бернаби ), находящимися под его командованием. [15] Первоначально Колумбийский отряд состоял из 150 королевских инженеров, как саперов, так и офицеров, прежде чем он был увеличен до 172. «Джентльменами», определенными Муди, были его три капитана Роберт Манн Парсонс, Джон Маршалл Грант и Генри Рейнольдс Луард, и его два лейтенанта лейтенант Артур Рейд Лемприер (из Дьеламана, Джерси) и лейтенант Генри Спенсер Палмер , в дополнение к капитану Уильяму Дрисколлу Госсету (который должен был стать колониальным казначеем и комиссаром). В контингент также входили доктор Джон Вернон Седдалл и преподобный Джон Шипшэнкс (который должен был стать капелланом Колумбийского отряда). [9] Муди был приведен к присяге в качестве первого вице-губернатора Британской Колумбии и назначен главным комиссаром земель и работ Британской Колумбии. [15]

Война Неда Макгоуэна

Муди надеялся немедленно начать основание столицы, но по прибытии в Форт-Лэнгли он узнал о восстании в поселении Хиллс-Бар, поднятом известным преступником Недом Макгоуэном и несколькими беспокойными золотоискателями. [15] Муди подавил восстание, которое стало широко известно как « Война Неда Макгоуэна », без потерь человеческих жизней. [15] Муди описал инцидент следующим образом:

Печально известный Нед Макгоуэн, знаменитый в Калифорнии, во главе банды янки-хулиганов, бросающих вызов закону! Каждый мирный гражданин напуган до смерти! — Повестки и ордера смеялись до презрения! Магистрат был схвачен на скамье подсудимых и доставлен в лагерь мятежников, допрошен, осужден и оштрафован! Человек, застреленный незадолго до этого! Такая история, чтобы приветствовать меня в конце дня великого наслаждения. [46]

Муди описал реакцию на свой успех: «Они отдали мне салют, выстрелив из заряженных револьверов над моей головой — приятно — пули свистели над головой! в качестве комплимента! Предположим, рука упала случайно! Я встал, приподнял фуражку и поблагодарил их от имени королевы за их лояльный прием». [47]

Муди разработал первый герб Британской Колумбии.

Основание Нью-Вестминстера

В Британской Колумбии Муди «хотел построить город красоты в дикой местности» и планировал свой город как знаковую визуальную метафору британского господства, «стилизованный и расположенный с целью укрепления власти Короны и мантии». [48] После принятия Закона о преимущественном праве 1860 года Муди поселился в Нижнем Мейнленде . Он основал новую столицу, Нью-Вестминстер , [15] [13] на месте густого леса из сосны Дугласа [13] , которое он выбрал за его стратегическое превосходство, включая качество порта. [48] Он в своем письме своему другу Артуру Блэквуду из Колониального управления от 1 февраля 1859 года описал величественную красоту этого места: [49] [4]

«Вход в Фрейзер очень впечатляет — простирающиеся на мили справа и слева низкие болотистые земли (очевидно, очень богатые по качеству) и все же на фоне великолепных гор — швейцарских по очертаниям, темных по лесам, величественно возвышающихся в облаках — есть возвышенность, которая глубоко впечатляет вас. Все велико и великолепно, достойно входа во владения королевы Англии на материковой части Тихого океана. [...] Мое воображение превратило тихие болота в похожие на Кейп картины лошадей и крупного рогатого скота, лениво жиреющих на богатых лугах в сияющем закате. [...] Вода глубокого чистого Фрейзера была стеклянно-тихой, ни единой ряби перед нами, за исключением тех случаев, когда рыба поднималась на поверхность или выводки диких уток улетали» . [49] [50]

Муди спроектировал дороги и поселения Нью-Вестминстера [13], а его Королевские инженеры под командованием капитана Джона Маршалла Гранта [13] построили обширную дорожную сеть, включая ту, что стала Кингсуэй , которая соединила Нью-Вестминстер с Фолс-Крик ; и Северную дорогу между Порт-Муди и Нью-Вестминстером; и конечную станцию ​​Тихоокеанского побережья в заливе Беррардс, Порт-Муди, Канадской и Тихоокеанской железной дороги (которая впоследствии была продлена до устья залива и заканчивается сейчас в Ванкувере); [13] и дорогу Карибу ; и Стэнли-парк , который был важной стратегической зоной для возможного вторжения Америки. Он назвал озеро Бернаби в честь своего секретаря Роберта Бернаби, а 400-футовый холм «Мэри-Хилл» в Порт-Кокитламе он назвал в честь своей жены Мэри Хокс. Муди спроектировал первый герб Британской Колумбии . [7] [8] Ричард Клемент Муди основал Порт Муди , который впоследствии был назван в его честь, в конце тропы, соединяющей Нью-Вестминстер с заливом Беррард, чтобы защитить Нью-Вестминстер от потенциального нападения со стороны Соединенных Штатов. [13] Муди также основал город в Гастингсе, который позже был включен в состав Ванкувера. [51]

Британцы выделили несколько участков в качестве государственных резервов. Закон о преимущественном праве выкупа не определял условия распределения земли, и, следовательно, большие площади были скуплены спекулянтами. [7] Муди реквизировал 3750 акров (ок. 1517 гектаров) для себя, [7] и на этой земле он впоследствии построил для себя и владел Мэйфилдом, образцовой фермой недалеко от Нью-Вестминстера. [51] Муди подвергся критике со стороны журналистов за захват земли , [7] но его реквизиции были заказаны Министерством по делам колоний, [15] и Муди на протяжении всего своего пребывания в Британской Колумбии получил одобрение британских властей в Лондоне, [13] и был в Британской Колумбии описан как «настоящий отец Нью-Вестминстера». [5] Однако лорд Литтон, тогдашний государственный секретарь по делам колоний, «забыл о практических аспектах оплаты расчистки и развития участка и города», а усилия инженеров Муди постоянно тормозились нехваткой средств, что, в сочетании с постоянным противодействием губернатора Дугласа, которого сэр Томас Фредерик Эллиот (1808 - 1880) охарактеризовал как «подобного любому другому мошеннику», [52] «сделало невозможным выполнение проекта [Муди]». [53]

5-й, 6-й и 7-й дети Муди, все дочери, родились в Доме правительства в Нью-Вестминстере. Считается, что он также был отцом по крайней мере двух внебрачных детей от своей домработницы-индейки. [15]

Вражда с губернатором Дугласом

На протяжении всего своего пребывания в Британской Колумбии Муди враждовал с сэром Джеймсом Дугласом, губернатором острова Ванкувер , чья юрисдикция пересекалась с его собственной. Должности Муди, главного комиссара и вице-губернатора, были «более престижными [и] менее авторитетными», чем у Дугласа, несмотря на более высокое социальное положение Муди по мнению Королевских инженеров и британского правительства, которое выбрало Муди, чтобы «перехитрить старого фактора Гудзонова залива [губернатора Дугласа]». [54] [55] Сэр Томас Фредерик Эллиот (1808 - 1880) описал губернатора Дугласа как «подобного любому другому мошеннику», [52] тогда как Муди был выбран лордом Литтоном за его качества архетипичного «английского джентльмена и британского офицера», а также потому, что его семья была «в высшей степени респектабельной». Мать губернатора Дугласа была «полукровкой» и «оскорблением для викторианского общества»: [56] тогда как Мэри Муди была членом промышленной династии Хоуксов и семьи торговцев-банкиров Бойдов . [57] Мэри Муди написала 4 августа 1859 года, что «неприятно служить под началом фактора из Гудзонова залива», и что «губернатор и Ричард никогда не смогут ужиться». [58] Джон Робсон, который был редактором British Columbian , хотел, чтобы офис Ричарда Клемента Муди включал в себя офис губернатора Британской Колумбии, чтобы сделать Дугласа ненужным. [7] В письме в Колониальное управление от 27 декабря 1858 года Ричард Клемент Муди заявляет, что он «полностью разоружил [Дугласа] от всякой ревности». [59] Дуглас неоднократно оскорблял Королевских инженеров, пытаясь взять на себя их командование [60] и отказываясь признать их вклад в зарождающуюся колонию. [61]

Маргарет А. Ормсби, которая была автором статьи о Муди в Словаре канадской биографии (2002), непопулярно осуждает Муди за неудавшееся развитие Нью-Вестминстера. [7] Однако наиболее значимые историки хвалят вклад Муди и оправдывают Муди от вины за неудавшееся развитие Нью-Вестминстера, особенно в отношении постоянной нехватки средств и лично мотивированного сопротивления Дугласа, которое постоянно задерживало развитие Британской Колумбии. [62] Роберт Бернаби заметил, что Дуглас продолжал «путать работу [Муди] и удвоить его расходы» [54] и нанимать администраторов для «ведения нечестной политики против Муди», чтобы «задержать Британскую Колумбию и создать... оплот интересов Гудзонова залива » и их собственный «земельный пакет». [63] Поэтому Роберт Эдгар Кейл, [64] Дон В. Томсон, [65] Исигуро и Скотт похвалили Муди за его вклад, а Скотт обвинил Ормсби в том, что она была «непреклонна в своей неприязни к полковнику Муди», несмотря на большинство доказательств, [66] и почти все другие биографии Муди, включая написанные Институтом гражданских инженеров, Королевскими инженерами и Исторической ассоциацией Британской Колумбии, восхваляют достижения Муди в Британской Колумбии.

Отряд Королевских инженеров Колумбии был расформирован в июле 1863 года. Семья Муди (которая теперь состояла из Муди, его жены и семи законных детей) [15] и 22 королевских инженера, которые хотели вернуться в Англию, у которых было 8 жен, отправились в Англию. [15] 130 человек из первоначального отряда Колумбии решили остаться в Британской Колумбии. [7] Скотт утверждает, что роспуск отряда Колумбии и последующий отъезд Муди «обрекли» развитие поселения и реализацию мечты лорда Литтона. [67] Огромное собрание граждан Нью-Вестминстера собралось на причале, чтобы попрощаться с Муди, когда его судно отправлялось в Англию. Муди хотел вернуться в Британскую Колумбию, но он умер, прежде чем смог это сделать. [68] Муди оставил свою библиотеку в Нью-Вестминстере, чтобы она стала публичной библиотекой Нью-Вестминстера. [15] [7]

В апреле 1863 года советники Нью-Вестминстера постановили, что 20 акров должны быть зарезервированы и названы Муди-сквер в честь Ричарда Клемента Муди. Территория вокруг Муди-сквер, которая была завершена только в 1889 году, также была названа Муди-парком в честь Муди. [69] Многочисленные разработки произошли в Муди-парке и вокруг него, включая Century House, который был открыт принцессой Маргарет 23 июля 1958 года. В 1984 году по случаю 125-й годовщины Нью-Вестминстера мэр Том Бейкер открыл памятник Ричарду Клементу Муди у входа в парк. [70] За достижения Муди на Фолклендских островах и в Британской Колумбии британский дипломат Дэвид Тэтхэм CMG , занимавший пост губернатора Фолклендских островов, описал Муди как «строителя империи». [15] В январе 2014 года при поддержке Друзей Архива Британской Колумбии и Фонда Королевского музея Британской Колумбии Королевский музей Британской Колумбии приобрел фотоальбом, принадлежавший Ричарду Клементу Муди. Альбом содержит более 100 фотографий раннего поселения Британской Колумбии, включая некоторые из самых ранних известных фотографий коренных народов. [71]

Брак и дети

6 июля 1852 года в церкви Св. Андрея в Ньюкасл-апон-Тайн Муди женился на Мэри Сюзанне Хоукс из промышленной династии Хоуксов , которая была дочерью торгового банкира Джозефа Хоукса, JP DL Sheriff of Newcastle , [13] [15] [72] [73] и Мэри Бойд из семьи торговых банкиров Бойдов . Дядьями Мэри Хоукс по материнской линии были адмирал Бенедиктус Марвуд Келли и промышленник Эдвард Фенвик Бойд . [57] После свадьбы Ричард и Мэри Муди отправились в Гранд-тур по Европе, включая Францию , Швейцарию и Германию . [30]

Ричард Клемент Муди назвал 400-футовый холм в Порт-Кокитламе , Британская Колумбия, «Мэри-Хилл» в честь своей жены. Однако Мэри Муди не любила Британскую Колумбию и описывала жизнь там как «суровую жизнь в кустах» по сравнению с жизнью в Англии. [74] В Королевском музее Британской Колумбии хранится 42 письма, написанных Мэри Муди из Британской империи , в основном из колонии Британская Колумбия (1858–66) , ее матери и сестре Эмили Хоукс, которые были в Англии. [75] Мэри Муди была очень эрудированной в английской и французской литературе, и ее письма представляли интерес для исследователей британских семей в викторианский период. [76] [77] [78] У Муди и Мэри Хоукс было 13 детей. [79] Считается, что Муди также был отцом по крайней мере двух внебрачных детей от своей домработницы-индейки, которую он оставил в Британской Колумбии. [15] У Муди и Мэри Хоукс было 13 детей: [79]

  1. Жозефина («Зеффи») [9] Мэри (р. 1853, Ньюкасл, ум. 1923). Вышивальщица тканей из Фишертон-де-ла-Мер . [80] [81] Вышла замуж за Артура Ньюолла, сына Роберта Стерлинга Ньюолла , в 1883 году, от которого у нее было двое сыновей: а именно Роберт Стэнли FSA (р. 1884), [30] который был археологом для Комиссии по лесам и лесному хозяйству и проводил раскопки в Стоунхендже вместе с Уильямом Хоули ; [82] и Бэзил (р. 1885).
  2. Полковник Ричард С. Хоукс Муди, кавалер ордена Военного ордена Виндзора (р. 1854, Валетта , Мальта - ум. 1930, Виндзорский замок ). Женился на Мэри Латимер в 1881 году, от которой у него было четверо детей. Его старшая дочь, Мэри Латимер Хоукс Муди, вышла замуж за генерал-майора Джеймса Фицджеральда Мартина, королевского священника . Его младшая дочь, Барбара Биндон, вышла замуж за преподавателя хорового пения Джеймса У. Уэбба-Джонса . [83]
  3. Чарльз Эдмунд (р. 1856, Эдинбург ). Учился в колледже Челтнем . Бизнесмен. [84] Женился на Кейт Эллершоу в 1885 году, от которой у него было три дочери, старшая из которых, Кэтлин (р. 1886), вышла замуж за сэра Дональда Кингдона, главного судью Золотого Берега . [85]
  4. Уолтер Клемент (р. 1858, Эдинбург, ум. 1936). Женился на Лоре Ринд в 1888 году.
  5. Сьюзен (р. 1860, Дом правительства, Нью-Вестминстер , Британская Колумбия, ум. 1940).
  6. Мэри (р. 1861, Дом правительства, Нью-Вестминстер, Британская Колумбия, ум. 1938).
  7. Маргарет (р. 1863, Дом правительства, Нью-Вестминстер, Британская Колумбия). Вышла замуж за преподобного Ричарда Лоундеса в 1887 году, от которого у нее было двое сыновей и две дочери.
  8. Капитан Генри де Клерво (р. 1864, ум. 13 декабря 1900, погиб в бою в битве при Нойтгедахте , Вторая англо-бурская война ). Он был назван в честь своего предка Уильяма Клерво из Крофта, от которого он произошел через сэра Уильяма Чайтора . Он учился в школе регби и Королевской военной академии в Сандхерсте . [86] Он служил между 1885 и 1887 годами в Бирманской экспедиции со 2-м батальоном Королевского полка Западного Кента , за что получил медаль с пряжкой. Он служил во Второй англо-бурской войне в качестве адъютанта генерал -майора Клементса , который был командиром 12-й пехотной бригады , и он был упомянут в депешах 10 сентября 1901 года. [87] [88] Женился на Дэйзи Лейтон, от которой у него не было детей. [89] Он похоронен в Саду памяти Крюгерсдорпа в Южной Африке, а его память увековечена в Херефордском соборе . [90]
  9. Грейс (р. 1865, ум. 1947).
  10. Гертруда (р. 1869, ум. 1914).
  11. Майор Джордж Роберт Бойд (р. 1865, ум. 1936). Женат на Дороти Уингфилд. Его дочь Розмари Муди (1903 - 1982) вышла замуж за Ричарда Эдварда Холфорда (1909 - 1983), сына капитана Чарльза Фредерика Холфорда OBE DSO , 10 августа 1935 года. [91]
  12. Рут и Рэйчел (Близнецы, род. 20 апреля 1870, ум. (обе) 21 апреля 1870). [92]

Ссылки

  1. ^ ab Barman, Jean (2007). Запад за пределами Запада: История Британской Колумбии. University of Toronto Press. стр. 71. ISBN 978-1-4426-9184-1.
  2. ^ abcdefghij Протоколы заседаний Института гражданских инженеров, том 90, выпуск 1887, 1887, стр. 453-455, НЕКРОЛОГ. ГЕНЕРАЛ-МАЙОР РИЧАРД КЛЕМЕНТ МУДИ, RE, 1813-1887.
  3. ^ ab Scott (1983), стр. 13.
  4. ^ abcd Скотт (1983), стр. 19.
  5. ^ ab Edward, Mallandaine (1887). Справочник Британской Колумбии, содержащий Общий справочник деловых людей и домовладельцев. . . E. Mallandaine и RT Williams, Broad Street, Victoria, British Columbia. стр. 215 в Справочнике округа Нью-Вестминстер.
  6. ^ "Col. Richard Clement Moody -- Postscript". Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 года . Получено 4 июля 2016 года .
  7. ^ abcdefghijkl Ормсби (1982)
  8. ^ ab "Heraldic Science Héraldique, Гербы и знаки отличия провинций и территорий Британской Колумбии" . Получено 3 ноября 2016 г. .
  9. ^ abcd "Полковник Муди и что он делал до прибытия в Британскую Колумбию" . Получено 4 июля 2016 г.
  10. ^ ab Scott (1983), стр. 56–57.
  11. ^ abc "Королевские инженеры: полковник Ричард Клемент Муди". Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  12. ^ abc Рупрехт, Анита (сентябрь 2012 г.). "«Когда он попадает к своим соотечественникам, они говорят ему, что он свободен»: Отмена работорговли, кабальные африканцы и Королевская комиссия. Рабство и отмена рабства . 33 (3): 435–455. doi :10.1080/0144039X.2012.668300. S2CID  144301729.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw Vetch1894, p. 332
  14. ^ abcd "Наследие британского рабовладения: подполковник Томас Муди: профиль и краткое описание наследия". University College London . Получено 6 июня 2016 г.
  15. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh Татэм, Дэвид. «Муди, Ричард Клемент». Биографический словарь Фолклендских островов .
  16. ^ «Наследие британского рабовладения: подполковник Томас Муди: Подробности имперского наследия».
  17. ^ «Хэмпден Клемент: Краткое описание профиля и наследия, Наследие британского рабовладения, UCL». Университетский колледж Лондона. 2019.
  18. ^ "The Moody Family, Some Longtown Families". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 4 июля 2016 года .
  19. ^ ab Tatham, David. "Moody, James Leith". Словарь биографий Фолклендских островов .
  20. ^ Хьюз-Хьюз, У. О. (1893). Запись Муди, Джеймса Лейта, в Реестре школы Тонбридж с 1820 по 1893 год . Ричард Бентли и сын, Лондон. стр. 30.
  21. ↑ Военное министерство Великобритании (1863). Возврат к обращению достопочтенной Палаты общин от 25 июня 1863 г.: «Копия переписки между военными властями в Шанхае и военным министерством относительно нездоровья Шанхая как места дислокации европейских войск»: «И численные данные о заболеваемости и смертности войск всех родов войск в Шанхае с 1860 года по самую последнюю дату, показывающие процент от общей численности» . стр. 107.
  22. ↑ Михан, Джон Д. В погоне за драконом в Шанхае: ранние отношения Канады с Китаем, 1858-1952 гг . . стр. 17.
  23. ^ Stapleton, HEC (1884). «Год 1829». Списки школ Итонского колледжа с 1791 по 1877 год с примечаниями и указателем . Simpkin, Marshall, and Company, Лондон. стр. 146.
  24. ^ «Переписка с майором Муди из Баррингтона, Шют (1734 - 1826), епископа Дарема».
  25. ↑ Парламентские документы. Канцелярия Её Величества. 1848. С. 128.
  26. ^ Ньютон, У. (1844). Лондонский журнал искусств и наук Ньютона . стр. 293.
  27. ^ Скофферн, Джон (1849). Производство сахара в колониях и дома: химический аспект. стр. A2.
  28. ^ "Moody, Hampden Clement". Правительство Канады: Canadian Artists Online. 17 октября 2012 г. Получено 3 июня 2017 г.
  29. ^ "The Sapper Vol. 5 No. 1 June 1958". Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Получено 4 июля 2016 года .
  30. ^ abcdefg «Фотоальбом Ричарда Клемента Муди, Королевский музей Британской Колумбии» (PDF) .
  31. ^ abc Новый ежегодный армейский список на 1848 год, стр.683 . Au Bureau Du Spectateur Militaire, 1848 год.
  32. ^ abc "Статуя RC Moody в ленте и звезде рыцаря Большого креста Института военных заслуг (1848)". Законодательное собрание Британской Колумбии, полковник RC Moody . Получено 25 апреля 2022 г.
  33. ^ abc Драммонд, сэр Генри (1908). "XXIII". Бессвязные воспоминания, т. 1. Macmillan and Co., Лондон. стр. 272.
  34. ^ ab Tatham, David. "Росс, сэр Джеймс Кларк". Словарь биографий Фолклендских островов .
  35. ^ abcdef Правительство Фолклендских островов (2013). Наши острова, наша история . Музей и национальный фонд Фолклендских островов, Фолклендские острова. стр. Администрация и правительство.
  36. ^ abcde "Falkland Islands Newsletter". № 89. Фолклендские острова: Ассоциация Фолклендских островов. Декабрь 2005 г. стр. 9. {{cite magazine}}: Cite журнал требует |magazine=( помощь )
  37. ^ ab Tatham, David. "Робинсон, Мюррелл Робинсон". Словарь биографий Фолклендских островов .
  38. ^ Тэтэм, Дэвид. «Хукер, сэр Джозеф Далтон». Словарь биографий Фолклендских островов .
  39. ^ Правительство Фолклендских островов (2013). Наши острова, наша история . Музей и национальный фонд Фолклендских островов, Фолклендские острова. стр. Происхождение: море и острова.
  40. ^ "Moody Point". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 4 ноября 2013 г.
  41. ^ abc Sweetman, John. "Moody, Richard Clement". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19085. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  42. ^ Вагстафф, Уильям (2001). Фолклендские острова. Bradt Travel Guides. стр. 18. ISBN 9781841620374. Получено 1 февраля 2013 г.
  43. ^ Дональд Дж. Хаука, Война Макгоуэна, Ванкувер: 2003, New Star Books, стр.146
  44. ^ "Королевский инженерный музей, библиотека и архив, Джиллингем, Кент: индивидуальные записи" (PDF) . Получено 3 июня 2017 г. .
  45. ↑ Военное министерство Великобритании (1863). Возврат к обращению достопочтенной Палаты общин от 25 июня 1863 г.: «Копия переписки между военными властями в Шанхае и военным министерством относительно нездоровья Шанхая как места дислокации европейских войск»: «И численные данные о заболеваемости и смертности войск всех родов войск в Шанхае с 1860 года по самую последнюю дату, показывающие процент от общей численности» . стр. 107.
  46. ↑ Муди (1951), стр. 95.
  47. ↑ Муди (1951), стр. 97.
  48. ^ ab Scott (1983), стр. 26.
  49. ^ ab Moody (1951), стр. 85–107.
  50. ^ Барман, Джин (2007). Запад за пределами Запада: История Британской Колумбии. Издательство Торонтского университета. стр. 7. ISBN 978-1-4426-9184-1.
  51. ^ ab Brissenden, Constance (2009). История Зала славы столичного Ванкувера: Кто есть кто, Муди . История Ванкувера.
  52. ^ ab "'Эллиот, Томас Фредерик', Университет Виктории, Британская Колумбия, Колониальные депеши острова Ванкувер и Британской Колумбии" . Получено 30 апреля 2023 г. .
  53. ^ Скотт (1983), стр. 27.
  54. ^ ab "Письма Роберта Бернаби, 3 декабря 1859 года". Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 6 июня 2016 года .
  55. ↑ Дороти Блейки Смит, редактор, «Дневник Артура Томаса Бушби, 1858–1859», Британская Колумбия
  56. ↑ Скотт (1983), стр. 19–20.
  57. ^ ab Howard, Joseph Jackson; Crisp, Frederick Arthur, ред. (1900). "Boyd of Moor House, Co. Durham". Visitation of England and Wales . Vol. 8. pp. 161–164.
  58. ^ Скотт (1983), стр. 23.
  59. ^ Скотт (1983), стр. 25.
  60. ^ Скотт (1983), стр. 109.
  61. ^ Скотт (1983), стр. 115–117.
  62. ^ Скотт (1983).
  63. ^ "Письма Роберта Бернаби, 22 февраля 1859 г.". Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Получено 6 июня 2016 г.
  64. ^ Кейл, Роберт Эдгар (1974). Земля, человек и закон: распоряжение землями короны в Британской Колумбии, 1871-1913. Издательство Университета Британской Колумбии. стр. 60. ISBN 978-0-7748-0029-7.
  65. ^ Томсон, Дон В. (1966). Люди и меридианы: история геодезии и картографии в Канаде. Издательство Queen's. стр. 282. ISBN 9780660115580.
  66. ^ Скотт (1983), стр. 131.
  67. ^ Скотт (1983), стр. 137.
  68. ^ Совет Нью-Вестминстера. Парки и рекреация История парковых площадок и сооружений, Moody Park… . стр. 67.
  69. ^ Совет Нью-Вестминстера. Парки и рекреация История парковых площадок и сооружений, Moody Park… . стр. 62.
  70. ^ Совет Нью-Вестминстера. Парки и рекреация История парковых площадок и сооружений, Moody Park… . стр. 65.
  71. ^ Королевский музей Британской Колумбии: Годовой отчет: 2013 - 2014
  72. ^ "Письма Мэри Муди, Архив Королевского музея Британской Колумбии" (PDF) . Получено 4 июля 2016 г.
  73. ^ Фордайс, Т. (1866). Местные записи: или Исторический реестр замечательных событий, которые произошли в Нортумберленде и Дареме, Ньюкасл-апон-Тайн и Берик-апон-Твид с самого раннего периода достоверных записей до настоящего времени [...] Т. Фордайс, Ньюкасл-апон-Тайн. стр. 172.
  74. ↑ Архив Британской Колумбии, MS-0060, Письмо Мэри Сюзанны Хокс-Муди матери Мэри Хокс, Нью-Вестминстер, 4 июня 1860 г.
  75. ^ "Письма Мэри Муди, Архив Королевского музея Британской Колумбии" (PDF) . Получено 4 июля 2016 г.
  76. ^ Клиалл, Исигуро и Манктелов (2013).
  77. ^ "Университет Британской Колумбии, Записи Исторической ассоциации Британской Колумбии, Исторические новости Британской Колумбии". Историческая ассоциация Британской Колумбии . Получено 4 июля 2016 г.
  78. ^ «Относительные расстояния: семья и империя между Британией, Британской Колумбией и Индией, 1858-1901, Лора Исигуро, Университетский колледж Лондона» (PDF) .
  79. ^ ab «Фотоальбом Ричарда Клемента Муди, Королевский музей Британской Колумбии» (PDF) .
  80. ^ «Фишертон-де-ла-Мер, Уилтшир, British History Online».
  81. ^ Марш, Гейл, Вышивка начала двадцатого века, GMC Publications, стр. 141 - 143
  82. ^ «Sarsen.org, Список раскопок Стоунхенджа».
  83. ^ "Webb-Jones, James William, (12 февраля 1904–29 декабря 1965), директор младшей школы, Уэллсский собор, Уэллс, с сентября 1955 года". Запись для WEBB-JONES, James William (1904 - 1965) в Who's Who, Oxford Index. Oxford University Press. Декабрь 2007 г. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U49421.
  84. ↑ Хантер, Эндрю Александр (1890). Cheltenham College Register, 1841-1889. George Bell and Sons, Лондон. стр. 295.
  85. ↑ The Cambria Daily Leader, четверг, 20 августа 1914 г., Национальная библиотека Уэльса.
  86. ^ "№ 25262". The London Gazette . 24 августа 1883 г., стр. 4169.
  87. ^ Дунер, Милдред Г. Последний пост - Список офицеров, павших в Южной Африке в 1899-1902 гг . Военно-морская и военная пресса.
  88. ^ Мичелл, Артур Томпсон. Регистр школ регби, том III, 1874-1905 . А. Дж. Лоуренс, Rugby Press. стр. 57.
  89. ^ "Семья полковника Муди" . Получено 4 июля 2016 г.
  90. ^ "Мемориал англо-бурской войны, собор Херефорда" . Получено 5 декабря 2016 г.
  91. ^ "Conqueror5" . Получено 4 июля 2016 г.
  92. ^ "Альбом - Полковник Ричард Клемент Муди, Королевские инженеры [Британская Колумбия]" (PDF) .

Источники