Moonfleet — роман 1898 года, написанный английским писателем Дж. Мидом Фолкнером . Сюжет — приключенческая история о контрабанде , сокровищах и кораблекрушении, действие которой происходит в Англии XVIII века. [2]
В 1757 году Мунфлит был небольшой деревней на побережье южной Англии. Деревня получила свое название от некогда известной местной семьи Мохьюнс. Главный герой — Джон Тренчард, сирота, который живет со своей тетей, мисс Джейн Арнольд. В деревенской церкви есть могильщик , мистер Рэтси, и пастор Гленни, который также преподает в деревенской школе. Эльзевир Блок — владелец Mohune Arms . Гостиница получила прозвище Why Not?, игра слов на гербе Мохьюнс , который включает в себя крест-палантин в форме буквы «Y». Мистер Маскью — местный магистрат , у которого есть дочь Грейс. Деревенская легенда рассказывает о печально известном полковнике Джоне «Черная Борода» Мохьюнсе, который похоронен в семейном склепе под церковью. Говорят, что он украл алмаз у короля Карла I и спрятал его. Говорят, что его призрак бродит по ночам в поисках сокровища, а таинственные огни на церковном дворе приписывают его деятельности.
В начале основной части истории юный сын Блока, Дэвид, только что был убит Маскью во время набега Маскью и других властей на контрабандную лодку. Однажды ночью на деревню обрушивается сильный шторм, и происходит наводнение. Посещая воскресную службу в церкви, Джон слышит странные звуки из склепа внизу. Он думает, что это звук гробов семьи Мохьюн. На следующий день он находит Эльзевира и Рэтси у южной стены церкви. Они утверждают, что проверяют повреждения от шторма, но Джон подозревает, что они ищут призрака Черной Бороды.
Позже Джон обнаруживает большую воронку в земле возле могилы. Он следует по проходу и оказывается в склепе с гробами на полках и бочками на полу. Он понимает, что его друзья — контрабандисты, и это их укрытие. Он должен спрятаться за гробом, когда слышит, как идут Рэтси и Эльзевир. Когда они уходят, они засыпают яму, непреднамеренно загоняя его в ловушку. Джон находит в гробу медальон, за которым он спрятался (оказывается, это гроб самого Чёрной Бороды), в котором лежит листок бумаги со стихами из Библии. В конце концов Джон теряет сознание, выпив слишком много вина, пытаясь утолить жажду, поскольку не ел и не пил более 24 часов. Позже он просыпается в гостинице « Почему бы и нет?» — его спасли Эльзевир и Рэтси. Когда ему становится лучше, он возвращается в дом своей тёти, но она, заподозрив его в пьяном поведении, выгоняет его. Эльзевир забирает его к себе.
Когда срок аренды Блока на « Почему бы и нет?» подходит к концу, Маскью делает ставку против него на аукционе и выигрывает. Блок должен покинуть гостиницу и Мунфлит, но планирует еще одно последнее контрабандное предприятие. Джон чувствует себя обязанным пойти с ним и навещает Грейс Маскью, которую он любит и которую тайно видел, чтобы попрощаться; его тетя дает ему молитвенник его матери — ее последнюю надежду повлиять на Джона в сторону благочестия. Акцизники и Маскью знают о запланированном контрабандном рейсе, но не знают точно, где он произойдет. Во время высадки появляется Маскью и его ловят контрабандисты. Эльзевир полон решимости отомстить за своего сына, убив Маскью, и пока остальные высаживают груз и уходят, он и Джон следят за Маскью. Как раз когда Блок готовится застрелить Маскью, акцизники нападают. Они ранят Джона и непреднамеренно убивают Маскью. Блок уносит Джона в безопасное место, и они прячутся в старых каменоломнях. Находясь там, Джон случайно узнаёт, что стихи из медальона Чёрной Бороды содержат код, который раскроет местонахождение его знаменитого бриллианта.
Как только рана Джона заживает, он и Блок решают вернуть алмаз из замка Карисбрук . После напряженной сцены в колодце, где спрятан драгоценный камень, им удается сбежать в Голландию, где они пытаются продать его торговцу алмазами по имени Криспейн Альдобранд. Торговец обманывает их, утверждая, что алмаз поддельный. Эльзевир попадает на обман и в гневе выбрасывает алмаз из окна. Джон, однако, знает, что их обманули, и предлагает им попытаться вернуть алмаз с помощью взлома. Попытка проваливается, и их арестовывают и приговаривают к тюремному заключению. Джон проклинает торговца за его ложь.
Джон и Эльзевир отправляются в тюрьму на всю жизнь. В конце концов их разлучают. Затем, неожиданно, десять лет спустя, их пути снова пересекаются. Их перевозят , и они садятся на корабль. Начинается шторм, и по сильному совпадению корабль терпит крушение на пляже Мунфлита. Пытаясь добраться до пляжа, Эльзевир помогает Джону спастись, но его самого утаскивает прибой, и он тонет.
Джон прибывает туда, откуда он изначально начал, в Why Not?, и воссоединяется с Рэтси. Он также воссоединяется с Грейс. Теперь она богатая молодая леди, унаследовавшая деньги своего отца. Однако она все еще любит Джона. Джон рассказывает ей о бриллианте и своей жизни в тюрьме. Он сожалеет, что потерял все, но она говорит, что, богатый или нет, она любит его.
Затем приходит пастор Гленни и сообщает, что получил письмо от Альдобранда. Торговец, мучаясь угрызениями совести и пытаясь загладить свою вину, завещал стоимость алмаза Джону.
Джон отдает деньги деревне, строятся новые богадельни , ремонтируются школа и церковь. Джон женится на Грейс и становится лордом поместья и мировым судьей. У них трое детей, включая первенца, Эльзевира. Дети вырастают, сыновья уезжают «служить королю Георгу на море и суше», а их дочь, похоже, тоже вышла замуж. Но сами Джон и Грейс больше никогда не покидают свой любимый Мунфлит.
Одной из особенностей повествования является постоянная ссылка на настольную игру нарды , в которую играют посетители Why Not? на старинной доске с латинской надписью Ita in vita ut in lusu aleae pessima jactura arte corrigenda est (что в книге переводится как « Как в жизни, так и в азартной игре мастерство сделает худший из бросков »). [3]
«Лунный флот» считается классическим произведением художественной литературы и продолжает публиковаться в таких сериях, как Dover Children's Evergreen Classics.
Его популярность среди детей по всему миру продолжалась по крайней мере до 1970-х годов, в первую очередь из-за его приключенческих тем, связанных с пиратами, сокровищами и контрабандой, а также из-за его захватывающей сюжетной линии. Его часто изучали в школах и использовали в качестве обязательного чтения для некоторых курсов английского языка. [4] Его часто сравнивают с похожими романами, такими как «Остров сокровищ» Стивенсона .
Фолкнер использует в книге местную географию Дорсета и острова Уайт , изменяя лишь некоторые названия мест. Деревня Мунфлит основана на Ист-Флите в Дорсете Чесила Бич . Мыс в книге под названием «Рыло» — Портленд-Билл .
Замки Корф и Карисбрук являются ключевыми локациями сюжета. [3] : 144, 159
Аудиокнига Moonfleet в свободном доступе на LibriVox