stringtranslate.com

С 9 до 5 (песня Шины Истон)

« 9 to 5 » (или « Morning Train ») — песня Шины Истон из альбома 1981 года Take My Time . Он был написан британским автором песен Флорри Палмер, записан и выпущен как сингл в 1980 году , став самым большим хитом Истона. В августе 1980 года он достиг третьего места в Великобритании и получил золотой статус . [3] В феврале 1981 года он был выпущен в США и Канаде под названием « Morning Train (Nine to Five) », чтобы избежать путаницы с недавним хитом Долли Партон « 9 to 5 ». Он достиг первого места в обеих странах, став единственным лидером чартов Истона в этих странах.

До "9 to 5" Истон выпустил один сингл: " Modern Girl ". Песня не получила высоких результатов в чартах, но после показа документального фильма BBC « Большое время: поп-певица » и «9 to 5», и «Modern Girl» одновременно попали в десятку лучших, что сделало ее четвертой артисткой ( после Руби Мюррей , Ширли Бэсси и Донны Саммер ), чтобы достичь этого подвига. [4] «9 to 5» вошел в тройку лучших хитов Великобритании и стал одним из самых продаваемых синглов года. [5]

В начале 1981 года EMI Records решила запустить Easton в США и выпустила «9 to 5» в качестве ее дебютного сингла. [6] Песня Истона заняла первое место в поп-чартах США и современных чартах для взрослых; в течение двух недель он оставался на вершине поп-чарта Billboard . В чартах Billboard на конец 1981 года он стал двенадцатым по величине поп-хитом и тринадцатым по величине хитом AC 1981 года. Он возглавил поп-чарты журнала RPM и AC в Канаде, а также занял первое место в Новой Зеландии. .

Песня о женщине, которая целый день ждет дома своего мужчину с работы. [6] Музыкальное видео было снято на железной дороге Блюбелл , исторической линии , проходящей между Восточным и Западным Суссексом в Англии. В видеоролике снимались Лондон и Юго-Западная железная дорога № 488, сохранившийся локомотив класса LSWR 0415 . [ нужна цитата ]

График производительности

Другие версии

Истон перезаписала песню («El Primer Tren») для своего испаноязычного альбома Todo Me Recuerda a Tí в 1983 году для латинских рынков. [ нужна цитата ]

Норвежская певица шведского происхождения Элизабет Андреассен перепела песню на шведском языке под названием «Han pendlar varje dag» («Он ездит на работу каждый день») с новыми текстами Олле Бергмана из своего альбома 1981 года Angel of the Morning . [26] Эта версия также оставалась в Svensktoppen в течение девяти недель с 21 февраля по 18 апреля 1982 года, заняв 4-е место в чартах. [27]

Болгарско-французская мегазвезда Европы певица Сильви Вартан в 1981 году перепела песню с измененным текстом на «L'amour c'est comme une сигарета». Песня в течение нескольких недель занимала первое место во Франции и Бельгии.

Победительница конкурса Idols South Africa Анке Пьетранджели сделала кавер на эту песню из своего альбома Tribute to the Great Female Vocalists в 2009 году .

В популярной культуре

В документальном фильме «Ящик для пластинок Джона Пила» показано, что британскому радио-диджею Джону Пилу настолько понравилась пластинка, что он хранил две ее копии в небольшой деревянной коробке со 142 своими любимыми синглами. [29]

Песня дважды была показана в ситкоме NBC « Сейнфельд » . Впервые он появился в сцене из эпизода 8 сезона « Причудливый Джерри », в монтаже «рабочего» опыта Крамера . [30] Его второе появление было в эпизоде ​​9 сезона « The Butter Shave ». [31] [6]

В 2004 году Истон записал рекламу австралийской железнодорожной компании Connex Melbourne . В нем пассажиры пели песню в вагоне поезда, который подъехал к железнодорожной станции Бернли , где Истон сел в поезд. [32]

Песня также появляется в подростковой комедии 2004 года EuroTrip . Двое главных героев фильма, которых играют Скотт Мехлович и Джейкоб Питтс, входят в вымышленный британский паб Fiesty Goat в Лондоне , не подозревая, что это частный бар футбольных болельщиков «Манчестер Юнайтед» . Они вынуждены петь песню, когда сталкиваются с группой футбольных хулиганов и их лидером в исполнении Винни Джонса . Во время сцены также звучит оригинальная песня. [33] [34]

Его кратко спел Эрик Картман в эпизоде ​​​​5 сезона Южного парка « Кенни умирает ».

Песня Сент-Винсента My Baby Wants A Baby поется на ту же мелодию, что и «Утренний поезд».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "БПИ".
  2. ↑ Брейхан, Том (4 мая 2020 г.). «Номер один: «Утренний поезд (с девяти до пяти)» Шины Истон». Стереогум . Проверено 10 октября 2022 г. ["Morning Train"] звучит как чья-то полуэффективная попытка воспроизвести старую американскую поп-музыку.
  3. ^ BPI - поиск Шины Истон (сертификация и дата выпуска в Великобритании). Архивировано 11 мая 2011 г. на Wayback Machine.
  4. ^ «Биография: Шина Истон - Официальный сайт» . Шина Истон. Архивировано из оригинала 28 января 2019 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  5. ^ "Официальная компания чартов". Официальные графики . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  6. ↑ abc Брейхан, Том (4 мая 2020 г.). «Номер один: «Утренний поезд (с девяти до пяти)» Шины Истон». Стереогум . Проверено 4 мая 2020 г.
  7. ^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 2 мая 1981 г. с. 36.
  8. ^ ab «100 лучших синглов страны за 1981 год». Кентский музыкальный репортаж . 4 января 1982 г. с. 7 . Проверено 11 января 2022 г. - через Imgur .
  9. ^ «Шина Истон - с 9 до 5 (Утренний поезд)» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  10. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 20 июня 1981 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  11. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (на французском языке). ИнфоДиск. 24 июля 1981 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
  12. ^ "Ирландский чарт синглов - Поиск песни" . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  13. ^ «Топ-40 Нидерландов - Шина Истон» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  14. ^ «Шина Истон - с 9 до 5 (утренний поезд)» . Топ-40 одиночных игр .
  15. ^ "Диаграммы SA 1965 – март 1989" . Проверено 1 сентября 2018 г.
  16. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  17. ^ «Шина Истон - с 9 до 5 (утренний поезд)» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  18. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  19. ^ "Шина Истон".
  20. ^ "100 лучших кассовых ящиков, 16 мая 1981 г." . Tropicalglen.com . 16 мая 1981 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  21. ^ «Синглы года в Великобритании» (PDF) . Запись зеркала . Лондон: Публикации Spotlight. 27 декабря 1980 г. с. 30 . Проверено 13 июня 2016 г.
  22. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 16 октября 2016 г.
  23. ^ "Самые продаваемые синглы 1981 года | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии" . Nztop40.co.nz . 31 декабря 1981 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  24. ^ «100 лучших хитов 1981 года / 100 лучших песен 1981 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 16 октября 2016 г.
  25. ^ "Диаграммы на конец года CASH BOX: 1981" .
  26. ^ "Ангел утра - Свенские медиаданные". Smdb.kb.se. ​Проверено 16 октября 2016 г.
  27. ^ "Свенсктоппен" (TXT) . Сэр . 1982 год . Проверено 16 октября 2016 г.
  28. ^ Ниль Беккер. «Анке - дань уважения великим вокалисткам». Channel24.co.za . Проверено 16 октября 2016 г.
  29. ↑ Барнс, Энтони (30 октября 2005 г.). «Раскрыто: 142 любимые пластинки Джона Пила» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  30. ↑ Тринакрия, Джо (13 апреля 2017 г.). «Песни, которые должны выиграть конкурс плейлистов SEPTA для поездок на работу». Филадельфия . Проверено 4 мая 2020 г.
  31. ^ Трейси, Лиз. «Десять лучших музыкальных моментов Сейнфельда». Нью Таймс Бровард-Палм Бич . Проверено 4 мая 2020 г.
  32. ^ msheldrick4 (23 августа 2015 г.). «Connex Melbourne - реклама утреннего поезда (2004 г.)» . YouTube . Проверено 29 марта 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  33. ^ Бишоп, Томас (декабрь 2010 г.). «Youtube: EuroTrip / Сцена в баре». YouTube . Проверено 21 февраля 2024 г.
  34. ^ Бишоп, Томас (21 февраля 2020 г.). «Евротрип (2004) Винни Джонс: Безумный Мейнард». IMDB . Проверено 21 февраля 2024 г.

Внешние ссылки