Гора Хуаго

Район, представленный в романе «Путешествие на Запад»

Гора Хуаго ( традиционный китайский :花果山; пиньинь : Huāguǒ Shān ; Уэйд-Джайлс : Hua ¹ kuo ³ Shan ¹ ; японский : Kakazan ; вьетнамский : Hoa Quả Sơn ) или Гора цветов и фруктов , является основной областью, представленной в романе « Путешествие на Запад» (16 век). Ряд реальных мест были связаны с горой Хуаго, хотя одноимённая гора в Ляньюньгане , Цзянсу, чаще всего идентифицируется как её источник вдохновения. ^{[1] [2] [3]}

Согласно фольклору, когда Бодхисаттва Гуаньинь проходила через Гору Цветов и Фруктов, она медитировала на большом камне. Наполненный божественной сущностью, камень чудесным образом породил Сунь Укуна. ^[4] В сказке богиня-мать Нюйва пожертвовала собой, превратившись в тысячи разноцветных кристаллов, чтобы восстановить небо. Один из этих кристаллов упал на Гору Цветов и Фруктов, где он впитал в себя сущность солнца и луны, в конечном итоге родив каменную обезьяну. ^[5]

Описание

В романе эта гора расположена в стране Аолай (傲來) на Восточном континенте Высшего Божества ( упрощенный китайский :东胜神州; традиционный китайский :東勝神州; пиньинь : Dōng Shèngshenzhōu ; Уэйд-Джайлс : Tung ¹ Sheng ⁴ shen ¹ Chou ¹ ), также известном в переводе Энтони С. Ю как « Континент Пурвавидеха ». Она известна как место рождения Сунь Укуна (Короля обезьян), главного героя романа. Большая гора имеет много демонов и обезьян среди своего населения и содержит много скрытых областей, таких как пещера Шуйлянь. После того, как Сунь Укун храбро бросается через большой водопад в эту пещеру, каждый человек на горе признает его своим королем. ^{[6] [7]}

После того, как Сунь Укун стал королем, эта гора стала чрезвычайно цивилизованной и хорошо подготовленной к различным будущим конфликтам, таким как война. Это можно увидеть в том факте, что Сунь Укун часто покидал эту гору по разным причинам, включая его конечную задачу по защите монаха Тан Саньцзана во время его путешествия в Индию. Благодаря естественным и цивилизованным способам этой горы, установленным Сунь Укуном, эта гора продолжает процветать даже после 500 лет конфликта. ^[6]

«Пещера Водяной Завесы» или «Пещера Шуйлянь» описана в романе « Путешествие на Запад », написанном во времена династии Мин . Очень рано Сунь Укун становится королем этой пещеры, и она обычно используется для всех обезьян, чтобы тренироваться внутри и отдыхать. Перед таким событием Укун, проявив храбрость, выдвинул себя на роль обезьяны, которая промчится через большой водопад горы Хуаго , чтобы увидеть, что находится за ним. Он обнаружил

Изумрудный мох, сложенный в кучи синего цвета,

Белые облака, словно плывущий нефрит,

Пока свет мерцал среди клочков цветного тумана.

Тихий дом с мирными окнами,

Цветы, растущие на гладкой скамье;

Драконьи жемчужины висят в нишах,

Повсюду экзотические цветы.

Следы огня возле печи,

Остатки еды в сосудах у стола.

Очаровательные каменные стулья и кровати,

Еще лучше — каменные тарелки и миски.

Один или два высоких бамбука,

Три или четыре веточки цветущей сливы,

Несколько сосен, которые всегда притягивают дождь,

Все как в настоящем доме.

После этого Укун

Внимательно, долго смотрел, а затем помчался к середине моста, где заметил каменную табличку. На табличке было вырезано большими квадратными буквами: СЧАСТЛИВАЯ ЗЕМЛЯ ГОРЫ ЦВЕТОВ И ФРУКТОВ, ПЕЩЕРНЫЙ РАЙ ВОДЯНОЙ ЗАВЕСЫ ( китайский : 花果山福地、水帘洞洞天). Каменная обезьяна была вне себя от радости. Она бросилась прочь, закрыла глаза, присела и прыгнула обратно через водопад. ^[6]

Спустя много времени после этого Сунь Укун вернулся в Пещеру Водяной Завесы по разным причинам: либо возвращаясь от своего небесного учителя, либо из-за разногласий со своим просветленным учителем Саньцзаном .

Прототип

Эта тема широко обсуждалась учеными, и несколько реальных гор были названы «настоящей» Горой Цветочных Фруктов, став популярными туристическими достопримечательностями в Китае. Среди китайских ученых нет единого мнения относительно истинного прототипа Горы Цветочных Фруктов.

• Хуагошань в Ляньюньгане, Цзянсу: На первом академическом симпозиуме «Путешествие на Запад» в 1982 году многие эксперты согласились, что Хуагошань в Ляньюньгане является «родным городом Сунь Укуна». Сегодня Хуагошань в Ляньюньгане превратился в туристическую достопримечательность. ^[8]
• Хуагошань в Лоуфане, Шаньси: После более чем двух десятилетий исследований такие ученые, как Мэн Фаньрен, Ли Гочэн и профессор Ли Аньган, президент Комитета по исследованию культуры «Путешествие на Запад в Китае», пришли к выводу, что Хуагошань в Лоуфане является прототипом легендарного Хуагошаня. Местные записи указывают на то, что в этом районе уже были храмы, посвященные Царю обезьян, еще до того, как был написан роман «Путешествие на Запад». ^[9]
• Гора Баошань в Шуньчане, провинция Фуцзянь: Ван Иминь, куратор музея округа Шуньчан в провинции Фуцзянь, предположил, что «местом рождения Сунь Укуна» является гора Баошань. Главным доказательством этого утверждения является обнаружение совместной гробницы Сунь Укуна и его братьев, датируемой поздней династией Юань и ранней династией Мин. Кроме того, в Баошане было обнаружено много ландшафтов, которые напоминают описанные в « Путешествии на Запад» , например, камень с узорами в виде фей и деревня Гаоцзя. ^[10]
• Гора Тай в Шаньдуне: В 2006 году ученый Ду Гуйчэнь после обширных исследований предположил, что гора Тай в провинции Шаньдун является прототипом Хуагошаня. Его аргумент в первую очередь основан на открытии нескольких достопримечательностей в этом районе, таких как пик Аолай и высушенный на солнце камень сутры, которые существовали еще до династии Мин и соответствуют названиям мест, упомянутых в « Путешествии на Запад» . ^[11]
• Хуагошань в Ияне, Лоян, Хэнань: В 2008 году несколько экспертов отметили, что название «Хуагошань» в Ияне впервые появилось в произведении «Тайпин Хуаньюй Цзи» времен Северной династии Сун , которое предшествовало роману « Путешествие на Запад» времен династии Мин . Из-за его близости к уезду Яньши, родному городу Сюаньцзана , эти ученые утверждают, что Хуагошань из Ияна является наиболее вероятным прототипом легендарного Хуагошаня.
• Гора Янсянь в Исине, Цзянсу: В 2009 году Син Хуэйлин, исследователь из Хэнаньского университета , предположил, что гора Янсянь в Исине является прототипом Хуагошаня. Ши Госин, главный редактор местных справочников для городов Шаньчжуань и Тайхуа в Исин, ​​предоставил множество доказательств в поддержку этого утверждения. ^[12]
• Гора Сымин  [zh] в Нинбо, Чжэцзян: Ученый Фан Дун предположил, что гора Сымин в Нинбо, вероятно, является прототипом Хуагошаня, основываясь на поразительном сходстве между географическими особенностями горы Сымин и описаниями Хуагошаня в «Путешествии на Запад» . Он также указывает, что название «пещера Чаньюань» в горе Сымин очень напоминает «пещеру Водяной завесы» в Хуагошане. ^[13]

Ссылки

1. «花果山之恋 期刊界 [Любовь на горе Хуаго]» . Art.alljournals.cn .
2. "花果山의 장소성 연구" . 중국학 (на корейском языке) (73): 23–43. Январь 2020 г. ISSN  1229-9618.
3. «明山为花果山最佳原型 孙悟空原来与宁波有缘».中国宁波网(на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г.
4. 一座花果山的诞生 (на китайском языке). 辽宁人 民出版社. 1958. с. 2.
5. 中国志 (на китайском языке). 华龄出版社. 1995. ISBN 978-7-80082-561-3.
6. 花果山探秘 (на китайском языке). 福建少年儿童出 фото. 2014. с. 24. ISBN 978-7-5395-4871-5.
7. "花果山原型考略" . Журнал педагогического колледжа Ляньюньган .
8. "连云港云台山12个措施打造大花果山景区" . People's Daily (на китайском языке). 7 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г.
9. "山西娄烦着力开发花果山孙大圣故里风景区——中新网" . www.chinanews.com.cn (на китайском языке). 17 июня 2010 г.
10. "孙悟空"故里"被找到? 福建顺昌的大圣文化遗存". china.com.cn (на китайском языке). 17 января 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г.
11. "教授称孙悟空是山东人 花果山原型是泰山_新闻中心_新浪网" . news.sina.com.cn (на китайском языке). 10 января 2006 г.
12. "四大证据:《西游记》花果山原型是宜兴阳羡山" . china.com.cn (на китайском языке). 30 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г.
13. "四明山为花果山最佳原型 孙悟空原来与宁波有缘-新闻中心-中国宁波网" . news.cnnb.com.cn.​

34°39′15″N 119°17′18″E / 34.654107°N 119.288335°E / 34.654107; 119.288335