stringtranslate.com

Новый мир

Mundo Nuevo (1966–1971, испанское название — « Новый мир ») — влиятельное испаноязычное периодическое издание, ежемесячное издание revista de cultura ( литературный журнал ), посвящённое новой латиноамериканской литературе . Журнал был основан Эмиром Родригесом Монегалем в Париже, Франция, в 1966 году и распространялся по всему миру. Спонсируемый ФондомФорда, журнал был основан Эмиром Родригесом Монегалем в Париже, Франция, в 1968 году и распространялся по всему миру. Монегал редактировал его до 1968 года и ушёл в отставку после пятичастной публикации в New York Times , в которой раскрывалось, что Конгресс за свободу культуры , источник финансирования журнала, был прикрытием для ЦРУ . [1] Фактически, он был начат как преемник другого испаноязычного журнала Конгресса, а именно Cuadernos . [2] Mundo Nuevo прекратил своё существование в 1971 году после 58 выпусков.

Mundo Nuevo предварительно публиковал тогда новых авторов, таких как Марио Варгас Льоса или главы из «Ста лет одиночества » Габриэля Гарсиа Маркеса , известных поэтов, таких как Октавио Пас, и молодых писателей, таких как Гильермо Кабрера Инфанте или Северо Сардуй . [3] Это способствовало издательскому феномену 1960-х годов, получившему название « Бум » в латиноамериканской литературе. [4]

История

Фундамент

В 1966 году Фонд Форда решил издать латиноамериканский литературный журнал. Они обратились к Эмиру Родригесу Монегалу , исследователю латиноамериканской литературы и другу Борхеса и Неруды . Журнал был опубликован через ILARI (Instituto Latinoamericano de Relaciones Internacionales), который был допущен к финансированию Форда.

Единственным требованием Монегала было обосноваться в Париже , Франция, потому что, как он позже объяснил, «Париж [...] имеет то преимущество, что это большой город, где можно жить дёшево. Латиноамериканские писатели, особенно в шестидесятые годы, всегда совершали свои сентиментальные путешествия в Париж, и я знал, что всегда могу найти талант прямо за дверью. Кроме того, если вы издаёте журнал в любом латиноамериканском городе, он неизбежно приобретает местный оттенок. Это было как раз то, чего я хотел избежать. А французская почтовая служба позволила нам охватить весь Новый Свет». [5]

Вклад (1966–1968)

В июле 1966 года был опубликован первый номер. Это был иллюстрированный журнал размером 23 см. [6] Mundo Nuevo публиковал статьи и интервью, прозу, поэзию и эссе, а также отрывки из неизданных текстов. Он помог начать карьеру молодых писателей, таких как Гильермо Кабрера Инфанте , Северо Сардуй , Мануэль Пуч , но также помог и начинающим писателям, таким как Габриэль Гарсия Маркес , Карлос Фуэнтес , Марио Варгас Льоса или Хосе Доносо . [7]

В 1966 году издательство Mundo Nuevo предварительно опубликовало две главы революционного романа Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» за год до выхода книги; Монегаль объяснил: «Я хотел подготовить почву для книги, которая вышла в 1967 году». [5]

Mundo Nuevo внес вклад в издательский феномен 1960-х годов, получивший название «Бум» в латиноамериканской литературе, что привело к тому, что многие латиноамериканские писатели стали публиковаться за пределами своих родных стран и получили признание критиков. [5] [7]

Оппозиция

Монегал руководил Mundo Nuevo с полным редакционным контролем. В те времена Холодной войны журнал подвергался нападкам и бойкоту с самого начала со стороны кубинских и латиноамериканских кастристов или марксистов. Монегал определял себя как «социалиста типа английской лейбористской партии», который «не имел ничего общего с тем, что они называют социализмом в Советском Союзе» [5] , и он отказался превратить Mundo Nuevo в еще один прокоммунистический или антикоммунистический журнал. Позже он объяснил: «Я задумал Mundo Nuevo как открытый форум и пригласил писателей всех политических убеждений вносить в него свой вклад». Эта позиция независимости также привлекла гнев антикастровцев в изгнании. [5]

В 1967 году разразился политический скандал, когда выяснилось, что Mundo Nuevo финансировалось ЦРУ через Конгресс за свободу культуры. [8] В ответ Монегаль опубликовал в июльском номере Mundo Nuevo 1967 года статью «La CIA y los intelectuales» («ЦРУ и интеллектуалы»), в которой утверждал, что эти слухи ложны. [9] Эта статья и последовавшая за ней два месяца спустя статья не позабавили сторонников Монегала. Эскалация разногласий с Фондом Форда и ILARI в конечном итоге привела к отставке Монегала в июле 1968 года. [5]

Роспуск (1968–1971)

Как объяснил Монегал, журнал был переведен в Аргентину, в Буэнос-Айрес , «где он стал просто еще одним антикоммунистическим журналом. Он умер от истощения в начале семидесятых». [5]

В 1971 году последним выпуском был двойной #57/58 за месяцы март/апрель. [6] [10]

Ссылки

Первичные источники, к которым обращались
Проконсультированы третичные источники
Сноски
  1. ^ «ЦРУ: создатель политики или инструмент? Агентство поднимает вопросы по всему миру; исследование раскрывает строгий контроль, но репутация агентства, как выяснилось, делает его обузой для действий США», New York Times, 25 апреля 1966 г., стр. 1.
  2. ^ Грег Барнхизел (8 января 2017 г.). «Finks, Fronts, and Puppets: Revisiting the Cultural Cold War». Los Angeles Review of Books . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  3. ^ Новый мир
  4. Хайме Пералес Контрерас, «Октавио Пас и круг возрождения Mundo Nuevo», журнал Estudios Magazine 112, октябрь 2012 г.: 185-193
  5. ^ abcdefg Mac Adam 1984, первоисточники.
  6. ^ ab LOC, третичные источники.
  7. ^ ab EB, третичные источники.
  8. ^ Уитни, Джоэл (2016). Финкс: Как ЦРУ обмануло лучших писателей мира. OR Books. стр. 69. ISBN 978-1-68219-024-1. Получено 19 августа 2023 г. .
  9. ^ "Эмир Родригес Монегаль: бум: ретроспектива". Обзор: Literature and Arts of the Americas . 17 (33): 30–36. Январь 1984. doi :10.1080/08905768408594180 . Получено 19 августа 2023 г.
  10. ^ WorldCat, третичные источники.