Наум Тейт ( / ˈ n eɪ . əm ˈ t eɪ t / NAY -əm TAYT ; 1652 — 30 июля 1715) — англо-ирландский поэт , гимнист и автор текстов , ставший поэтом-лауреатом в 1692 году. Тейт наиболее известен благодаря «Истории». «Короля Лира» , его адаптации шекспировского «Короля Лира» 1681 года , а также либретто к опере Генри Перселла « Дидона и Эней» .
Наум Тейт родился в Дублине и происходил из семьи пуританских священнослужителей. Он был сыном Верного Тейта , ирландского священнослужителя [2] , который был настоятелем Каслтерры , Баллихейз , пока его дом не был сожжен, а его семья не подверглась нападению после того, как он передал правительству информацию о планах ирландского восстания 1641 года .
Прожив в квартире ректора в Тринити-колледже Дублина , Фейтфул Тейт переехал в Англию. Он был президентом Восточного Гринвича около 1650 года и «проповедником Евангелия» в Садбери с 1654 по 1658 год. Он вернулся в Дублин к 1660 году. Он опубликовал стихотворение о Троице под названием Ter Tria , [3] , а также некоторые проповедей, две из которых он посвятил Оливеру и Генри Кромвелям . [4]
Наум Тейт последовал за своим отцом в Тринити-колледж в Дублине в 1668 году и окончил бакалавриат в 1672 году. К 1676 году он переехал в Лондон и зарабатывал на жизнь писательством. В следующем году он принял написание «Тейт», которое сохранялось до его смерти. Он умер на территории монетного двора в Саутуорке , где он укрылся от своих кредиторов, 30 июля 1715 года [5] [1] и был похоронен в церкви Святого Георгия Мученика в Саутуорке 1 августа как «рядом с принцем Евгений, Минт». [ необходимо разъяснение ] [6]
Тейт опубликовал том стихов в Лондоне в 1677 году и стал постоянным автором сценических произведений. Трагедия «Брут Альба, или Очарованные любовники» (1678), повествующая о Дидоне и Энее , была посвящена Чарльзу Саквиллу, 6-му графу Дорсету ; [4] позже оно было адаптировано как либретто к опере Генри Перселла «Дидона и Эней» (1688 или ранее). [5] «Верный генерал» с прологом Драйдена был сыгран в Дорсет Гарден Театре в 1680 году . [4]
Затем Тейт занялся серией экранизаций драм елизаветинской эпохи. В его версии « Ричарда II » Уильяма Шекспира были изменены имена персонажей и изменен текст так, что каждая сцена, как он писал, была «полна уважения к Величеству и достоинству двора»; но, несмотря на эти предосторожности, «Сицилийский узурпатор» (1681), как называлась его адаптация, был запрещен на третьем представлении из-за возможной политической интерпретации. [5] В 1681 году Томас Беттертон сыграл версию «Короля Лира» Тейта ( «История короля Лира »), [4] в которой Дурак опущен. У Корделии есть наперсница по имени Аранте, и у нее есть собственная сцена «похищения» в пустоши. Эта версия завершается несколькими счастливыми финалами с предполагаемым браком между Корделией и Эдгаром Лира (который возвращает себе трон) и Кента. [7] Хотя Джозеф Аддисон протестовал против такого увечья Шекспира, Сэмюэл Джонсон защищал поэтическую справедливость адаптации Тейта. [4] Кориолан стал «Неблагодарностью Содружества» , представленной в Королевском театре на Друри-Лейн в 1682 году. Фарс Тейта «Герцог и не герцог» (впервые напечатанный в 1685 году, но ранее представленный в Королевском театре) имитировал « Трапполин » сэра Астона Кокейна . был бы принц . Его «Пристанище рогоносца » (поставленное в 1685 году в Королевском театре) было заимствовано из «Восточного Хо» Чепмена и Джона Марстона . «Принцесса острова, или Щедрые португальцы» (1687) была адаптирована по роману Джона Флетчера . «Оскорбленная любовь, или Жестокий муж» (1707), переделанная из « Белого дьявола » Джона Вебстера , похоже, никогда не исполнялась. [4]
В 1682 году Тейт в сотрудничестве с Джоном Драйденом завершил вторую половину своей эпической поэмы «Авессалом и Ахитофел» . [8]
Tate wrote the libretto for Henry Purcell's opera Dido and Aeneas; its first known performance was in 1689. He also wrote the text for Purcell's Birthday Ode Come Ye Sons of Art in 1694. Tate also translated Syphilis sive Morbus Gallicus, Girolamo Fracastoro's Latin pastoral poem on the subject of the disease of syphilis, into English heroic couplets.
Tate's name is connected with New Version of the Psalms of David (1696), for which he collaborated with Nicholas Brady. Some items such as "As pants the hart" (Psalm 42) rise above the general level, and are said to be Tate's work.[5] A supplement was licensed in 1703 which included the Christmas carol "While shepherds watched their flocks", one of a number of hymns by Tate.
Of his numerous poems the most original is Panacea, a poem on Tea (1700). In spite of his consistent Toryism, he succeeded Thomas Shadwell as poet laureate in 1692. His poems were sharply criticised by Alexander Pope in The Dunciad.
In 1985, the Riverside Shakespeare Company of New York City staged Tate's History of King Lear, directed by W. Stuart McDowell at The Shakespeare Center.[9] Musical interludes were sung by cast members during the act breaks, accompanied by a harpsichord in the orchestra pit. In the summer of 2021, the Tate version of King Lear was performed by the NY Classical Theatre in four New York City outdoor locations.[10]
Успех
«Авессалома и Ахитофела»
был настолько велик, что несколько человек заставили Драйдена продолжить его сатирический комментарий к тому времени.
Он отказался это сделать, но поручил своему другу Науму Тате (1652–1715), поэту и драматургу, написать вторую часть «Авессалома
и Ахитофела»
.
Он проконтролировал и отредактировал все стихотворение и добавил стихи, характеризующие Томаса Шедвелла и Элкану Сеттла как Ога и Дога.
