stringtranslate.com

Нарва

Нарва [а] — муниципалитет и город в Эстонии . Он расположен в Ида-Вирумаа , в крайней восточной точке Эстонии , на западном берегу реки Нарва , которая образует международную границу между Эстонией и Россией . Нарва с населением 53 626 человек (по состоянию на 2023 год) является третьим по величине городом Эстонии после столицы Таллинна и Тарту .

Нарва была почти полностью разрушена в 1944 году во время Второй мировой войны . [3] В советскую эпоху в Эстонии в 1944–1991 годах коренным жителям города не разрешили вернуться, и были ввезены рабочие-иммигранты из Советской России и других частей бывшего Советского Союза (СССР). [4] [3] Население Нарвы, 65% этнических эстонцев по данным переписи 1934 года, во второй половине 20-го века стало в подавляющем большинстве неэстонцами. [4] По более свежим данным, 46,7% жителей города являются гражданами Эстонии, 36,3% — гражданами Российской Федерации , а 15,3% имеют неопределенное гражданство . [5]

История

Раннее заселение

Люди поселились на этой территории с 5 по 4 тысячелетие до нашей эры, о чем свидетельствуют археологические находки нарвской культуры , названной в честь реки Нарвы. [6] Укрепленное поселение в Нарве Йоаору является старейшим из известных в Эстонии и датируется примерно 1000 годом до нашей эры. [7] Самое раннее известное письменное упоминание топонима Нарва находится в Первой Новгородской летописи , где в 1172 году описывается район в Новгороде , называемый Неревским или Наровским концом (двором). По мнению историков, это название, вероятно, происходит от названия тогдашнего села Нарвы или от реки Нарвы и указывает на то, что через Нарву проходил часто используемый торговый путь, хотя никаких свидетельств существования торгового поселения в Нарве на время пока найдено. [8]

Средний возраст

Выгодное расположение Нарвы на пересечении торговых путей и реки Нарвы способствовало основанию Нарвского замка и последующему развитию окружающего его городского поселения. Замок был основан во время датского правления северной Эстонией во второй половине 13 века; самое раннее письменное упоминание о замке относится к 1277 году. [9] Деревня Нарвия упоминается в датской переписной книге уже в 1241 году. Вокруг крепости возник город, а в 1345 году он получил права города Любека от датского короля Вальдемара IV . [10] Замок и окружающий его город Нарва ( Narwa , по-немецки) стали владением Ливонского ордена в 1346 году, после того как датский король продал свои земли в Северной Эстонии. В 1492 году Ивангородская крепость за рекой Нарвой была основана Иваном III Московским .

Торговля, особенно ганзейская торговля на дальние расстояния, оставалась смыслом существования Нарвы на протяжении всего средневековья. [9] Однако из-за противодействия Таллинна сама Нарва так и не вошла в состав Ганзейского союза и также осталась небольшим городом – ее население в 1530 году оценивается в 600–750 человек. [9]

Шведское и российское правление

Памятник шведскому льву в память о Нарвской битве (1700 г.) .
Русский Петр I усмиряет свои мародерствующие войска после взятия Нарвы в 1704 году. Картина Николая Зауэрвейда , 1859 год.
Вид Нарвы в 1750-е годы.

Захваченная Российским царством (Московским) в ходе Ливонской войны в 1558–1581 годах, Нарва на короткий период стала важным торговым портом и перевалочным центром русских товаров из Пскова и Новгорода . В 1581 году шведские войска под командованием Понтуса Делагарди захватили город, и он стал частью Швеции . Во время русско-шведской войны (1590–1595) , когда губернатором был Арвид Столарм , русские войска безуспешно пытались вернуть город ( Тевзинский мирный договор , май 1595 г.).

Во времена шведского правления был построен Старый город Нарвы в стиле барокко . После сильного пожара 1659 года, почти полностью уничтожившего город, в его центральной части разрешили строить только каменные здания. Доходы от процветающей торговли позволили восстановить центр города за два десятилетия. [10] До Второй мировой войны архитектура Старого города в стиле барокко практически не претерпела изменений и стала известна во всей Европе. К концу шведского правления оборонительные сооружения Нарвы были значительно улучшены. Начиная с 1680-х годов вокруг города была построена выдающаяся система бастионов по проекту известного военного инженера Эрика Дальберга . Новая оборона была одной из самых мощных в Северной Европе. [10]

Во время Великой Северной войны 1700–1721 годов Нарва стала местом первой крупной битвы между войсками шведского короля Карла XII и российского царя Петра I (Московии) в ноябре 1700 года. Несмотря на численное превосходство в четыре раза, шведские войска разгромили своего 40-тысячного противника. Впоследствии в 1704 году город завоевало российское царство .

После Великой Северной войны бастионы были отремонтированы. Нарва оставалась в списке укреплений Российской империи до 1863 года, хотя реальной военной необходимости в ней не оказалось. [10] В административном отношении город Нарва, включая его тогдашний пригород Ивангород (Яанилинн), до 1917 года входил в состав Санкт-Петербургской губернии Российской империи.

В середине 19 века Нарва превратилась в крупный промышленный город. Людвиг Кнооп основал Кренгольмскую мануфактурную компанию в 1857 году. Фабрика использовала доступную энергию мощных Нарвских водопадов и в конце века стала с примерно 10 000 рабочих одной из крупнейших хлопчатобумажных фабрик в Европе и мире. [11] В 1872 году Кренгольмская мануфактура стала местом первой забастовки в Эстонии. [12] В конце XIX века Нарва была ведущим промышленным городом Эстонии – в Нарве работал 41% промышленных рабочих Эстонии по сравнению с 33% в Таллинне . [12] Первая железная дорога в Эстонии, построенная в 1870 году, соединила Нарву с Санкт-Петербургом и Таллинном.

В августе 1890 года Нарва была местом ключевой встречи немецкого кайзера Вильгельма II и российского царя Александра III .

Период после Первой мировой войны

План Нарвы 1929 года, включая пригород Яанилинн (Ивангород), входивший в то время в состав Нарвы.

Статус Нарвы был определен на референдуме в июле 1917 года, когда население района, в то время примерно поровну разделенное между этническими русскими и эстонцами, проголосовало за присоединение к новому автономному и вскоре ставшему независимым государством Эстония. [13] Нарва стала частью независимой Эстонской Республики в 1918 году, в конце Первой мировой войны . Город стал свидетелем боевых действий во время Освободительной войны Эстонии . Война началась, когда российские большевистские войска напали на Нарву 28 ноября 1918 года и захватили город на следующий день. Российские большевистские войска сохраняли контроль над городом до 19 января 1919 года. [14]

Президент Финляндии Пер Эвинд Свинхувуд (слева) и президент Эстонии Константин Пятс (в центре) во время государственного визита в Нарву в 1936 году.

Тяжелые бои происходили как в Нарве, так и вокруг нее во время Второй мировой войны. Город был поврежден во время немецкого вторжения в 1941 году и небольших воздушных налетов на протяжении всей войны, но оставался относительно нетронутым до февраля 1944 года. [3] Однако, будучи центром битвы при Нарве , город был разрушен советскими бомбардировками и пожарами. и взрывы, устроенные отступающими немецкими войсками. [15] Самым разрушительным действием стали бомбардировки 6 и 7 марта 1944 года советских ВВС , разрушившие старый город в стиле барокко . [3] [10]

Советская оккупация 1944–1991 гг.

К концу июля 1944 года 98 процентов Нарвы было разрушено. [3] После войны большинство зданий можно было восстановить, поскольку стены домов еще существовали, но в начале 1950-х годов советские власти решили снести руины, чтобы освободить место для жилых домов. [3] [16] Только три здания остались от старого города, в том числе ратуша в стиле барокко . [17] Число жертв среди гражданского населения в результате бомбардировки было небольшим, поскольку немецкие войска покинули город в январе 1944 года.

После войны коренным жителям не разрешили вернуться, и для заселения города были привлечены русскоязычные рабочие-иммигранты из других частей СССР. [4] [3] Город, население которого по последней переписи 1934 года составляло 65% эстонцев, стал в подавляющем большинстве неэстонским. [4] Основной причиной этого был план строительства в городе секретного завода по переработке урана , который превратил бы Нарву в закрытый город . [16] В 1947 году местом расположения завода вместо Нарвы был выбран близлежащий Силламяэ , но существование такого плана имело решающее значение для развития Нарвы в послевоенные годы и, таким образом, определило ее последующую эволюцию. [18] Планируемый урановый завод и другие крупномасштабные промышленные проекты, такие как восстановление Кренгольмской мануфактуры, были движущей силой притока внутренних мигрантов из других частей Советского Союза, главным образом из России. [18]

В январе 1945 года Яанилинн (Ивангород), пригород на восточном берегу реки, был отделен советскими властями от Эстонии (и от Нарвы), а поселок вокруг Ивангородской крепости был включен в административном отношении в состав соседней Ленинградской области Российской Федерации . СФСР . В 1954 году Ивангород официально стал самостоятельным городом.

Ратуша Нарвы , окруженная жилыми домами советской эпохи, — одно из немногих зданий, отреставрированных после Второй мировой войны.

Восстановление независимости Эстонии

После того, как Эстония восстановила свою независимость в 1991 году, руководители города, пережитки советской эпохи, хотели автономии и утверждали, что идея отколовшейся «Транснарованской советской республики» на северо-востоке Эстонии становится все более популярной, но это противоречило опросам, показавшим 87 % населения региона выступали против отделения от Эстонии. [13]

In 1993, dissatisfaction with newly enacted citizenship and election laws (non-citizens were not allowed to hold office) culminated in the Narva referendum of 16–17 July 1993, which proposed autonomy for both Narva and Sillamäe, a nearby town.[13] Although 97% voted in favor of the referendum, turnout in Narva was a mere 55%, and there were credible charges of vote rigging.[13]

View of Narva in 2014. Ivangorod fortress, in Russia, lies across the river on the right.

After 1991, disputes regarding the Estonian-Russian border in the Narva sector remained, as the new constitution of Estonia (adopted in 1992) recognizes the 1920 Treaty of Tartu border to be currently legal.

The Russian Federation, however, considers Estonia to be a successor of the Estonian SSR and recognizes the 1945 border between the two former national republics. Officially, Estonia has no territorial claims in the area, and which was also reflected in the new Estonian-Russian border treaty signed in Moscow on 18 May 2005.[19][20][21] Russia failed to ratify it because, together with the ratification, the Estonian parliament approved a communiqué, which mentioned the Soviet Occupation.

On 18 February 2014 a new border treaty was signed by both countries.[22] However the treaty was not ratified by the parliaments of either Russia or Estonia.[23]

Overall, by 2014, Russian residents were happy with their status as both Estonian and European Union citizens and lived peacefully alongside their compatriots.[24]

Before the 2022 Russian invasion of Ukraine, residents mixed relatively freely with the residents across the river in Ivangorod.[25]

The Resurrection of Christ Cathedral, Narva (constructed 1890–1896)

Those on the Estonian side mainly crossed to buy cheaper petrol, groats, cleaning products, pasta and sugar.[25] Those crossing from the Russian side wanted to make use of the availability of non-sanctioned goods, entertainment facilities and overall better infrastructure.[25]

The invasion and subsequent conflict seriously reduced cooperation between the two neighbours, especially as visas became difficult to obtain and the residents of Narva increased the take up in Estonian citizenship.[25] Narva took many Ukrainian refugees fleeing the war[25] and previously popular Russian TV stations among older Russophone residents were banned by the Estonian government.[25]

On 10 June 2022, the Estonian foreign ministry summoned the Russian ambassador to protest about remarks by President Vladimir Putin praising Peter the Great for having captured Narva in the early 18th century.[26]

In August 2022, a Soviet T-34 tank memorial was removed from a stretch of road between the city centre and Narva-Jõesuu, to mixed responses. It was moved to the Estonian War Museum near Tallinn.[27] In response to the tank's removal, the following month Russian authorities erected a similar T-34 tank monument in Ivangorod near the border crossing point with Narva.[28]

Demographics

Narva city population pyramid in 2022

On 1 January 2013 Narva's population was 59,888, down from 60,454 inhabitants a year earlier.[29] The population was 83,000 in 1992.[30] 95.7% of the population of Narva are native Russian speakers,[31] and 87.7% are ethnic Russians.[2] Most non-Estonians are ethnically Russian, Belarusian, or Ukrainian immigrants or the children of immigrants, though 69% of Narva residents in the early 1990s had been born in Narva or had lived there for more than 30 years.[13] Ethnic Estonians account for 5.2% of total population.[2] Much of the city was destroyed during World War II and for several years during the following reconstruction the Soviet authorities largely prohibited the return of Narva's pre-war residents (among whom ethnic Estonians had been the majority, forming 64.8% of the town's population of 23,512 according to the 1934 census),[32] thus radically altering the city's ethnic composition.[12] Nevertheless, ethnic Russians had already formed a significant minority: 29.7% of the city's population were Russian in the census of 1934.

46.7% of the city's inhabitants are Estonian citizens, 36.3% are citizens of the Russian Federation, while 15.3% of the population has undefined citizenship.[5] Since the 2022 Russian invasion of Ukraine there has been an increase in acquiring Estonian citizenship in the city.[25]

A concern in Narva is the spread of HIV, which infected 1.2% of Estonia's population in 2012.[33] Between 2001 and 2008, more than 1,600 cases of HIV were registered in Narva, making it one of the worst areas in Estonia, alongside Tallinn and the rest of Ida-Viru County.[34] The HIV infection rate in Estonia declined in 2014, with 59 new cases in Narva.[35]

Panorama of the western part of the city

Religion in Narva (2021)[45]

  Orthodox & Old Believers (56.7%)
  Catholic (1.1%)
  Others Christians (1.7%)
  Others Religions (1.0%)
  Unaffiliated (39.1%)

Geography

Narva is situated in the eastern extreme point of Estonia, 200 km (124 mi) to the east from the Estonian capital Tallinn and 130 km (81 mi) southwest from Saint Petersburg. The capital of Ida-Viru County, Jõhvi, lies 50 km (31 mi) to the west. The eastern border of the city along the Narva river (which drains Lake Peipus) coincides with the Estonian-Russian border. The Estonian part of the Narva Reservoir lies mostly within the territory of Narva, to the southwest of the city center. The mouth of the Narva river to the Gulf of Finland is about 13 km (8 mi) downstream from the city.

The municipality of Narva covers 84.54 km2 (32.64 sq mi), of which the city proper occupies 62 km2 (24 sq mi) (excluding the reservoir), while two separate districts surrounded by Vaivara Parish, Kudruküla and Olgina, cover 5.6 km2 (2.16 sq mi) and 0.58 km2 (0.22 sq mi), respectively.[46] Kudruküla is the largest of Narva's dacha regions, located 6 km (4 mi) to northwest from the main city, near Narva-Jõesuu.

Climate

Narva has a warm-summer humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) with mild to warm, rainy summers with cool nights and cold, cloudy and snowy winters. Narva is one of the coldest settlements in Estonia, being located at the very northeast of the country and bordering Russia.

Neighbourhoods

Neighbourhoods of Narva

Narva is officially divided into 15 neighbourhoods: Elektrijaama, Joaoru, Kalevi, Kerese, Kreenholmi, Kudruküla, Kulgu, Olgina, Paemurru, Pähklimäe, Siivertsi, Soldina, Sutthoffi, Vanalinn and Veekulgu.

Landmarks

Narva's skyline is dominated by the 15th-century castle, with the 51-meter-tall (167 ft) Pikk Hermann tower as its most prominent landmark. The sprawling complex of the Kreenholm Manufacture, located in the proximity of scenic waterfalls, is one of the largest textile mills of 19th-century Northern Europe. Other notable buildings include Swedish mansions of the 17th century, a Baroque town hall (1668–71), and remains of Erik Dahlberg's fortifications.[citation needed]

Across the Narva river lies the Russian Ivangorod fortress, established during the rule of Grand Prince Ivan III of Muscovy in 1492 and also referred to in some contemporary sources as the "Counter-Narva". From the 17th century until 1945, both the fortress and the adjacent suburb of Ivangorod (Estonian: Jaanilinn) were an administrative part of Narva.

Narva Kreenholmi Stadium is home to Meistriliiga football team, FC Narva Trans.

Transportation

The Narva railway station is located on an international railway line between Estonia and Russia (Tallinn–Narva railway). All passenger trains between Russia and Estonia were cancelled during the pandemic in 2020 and the service has not been resumed. There is a domestic train service between Saint Petersburg and Ivangorod. Hence, it is possible to travel between Narva and Saint Petersburg by train if one crosses the border between Narva and Ivangorod by foot. The walking distance between the border station and Ivangorod train station is about 3.5 km.

Five daily domestic trains run between Narva and Tallinn. Some are express, which takes about 2+12 hours.

Adjacent to the central rail station is a central bus station, which has multiple domestic and international connections (including to Russia, Latvia, Lithuania, Poland, Belarus etc.). The direct bus routes to Russia ceased on February 1, 2024, since the Russian Federation closed the border between Narva and Ivangorod for traffic - only pedestrians are now permitted to cross the border.[52]

There is a general aviation grass airfield near Narva (ICAO: EENA). The strip is 600 meters long.

Sport

The two main professional sports in the city are ice hockey and football.

Narva PSK play at the Narva Ice Hall, which also was the host arena of the 2005 World Junior Ice Hockey Division I Championship Group B.

JK Narva Trans play at the Narva Kreenholm Stadium. They are founding members of the Meistriliiga, and are one of two clubs which have never been relegated from the Estonian top division. They have won 2 Estonian Cups and 2 Estonian Supercups.

Notable residents

In popular culture

In the first-person shooter video game Squad, the map Narva is loosely based on the real city, containing Narva Castle, Ivangorod Fortress and a southern industrial area.[citation needed]

Friendship and partner cities

Narva is twinned with:[53]

Notes

  1. ^ Estonian pronunciation: [ˈnɑrʋɑ]; German: Narwa; Russian: Нарва [ˈnarvə]

References

  1. ^ Population by sex, age and place of residence after the 2017 administrative reform, 1 January. Statistics Estonia.
  2. ^ a b c Census 2011: population by ethnic nationality, sex, age group and place of residence. Statistics Estonia.
  3. ^ a b c d e f g Kattago, Siobhan (2008). "Commemorating Liberation and Occupation: War Memorials Along the Road to Narva". Journal of Baltic Studies. 39 (4): 431–449. doi:10.1080/01629770802461225. S2CID 145001694.
  4. ^ a b c d Duncan, W. Raymond (2019). Ethnic Nationalism And Regional Conflict: The Former Soviet Union And Yugoslavia. Routledge. ISBN 9780429715938.
  5. ^ a b "Üldinfo - Narva Linnavalitsus" [Narva in figures] (PDF). www.narva.ee. 2013.
  6. ^ "History of Narva: Formation of city". Narva Museum. Retrieved 19 March 2009.
  7. ^ Kriiska, Aivar; Lavento, Mika (2006). "Narva Joaoru asulakohalt leitud keraamika kõrbekihi AMS-dateeringud". Narva Muuseumi Toimetised (in Estonian, English, and Russian) (6). Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 2 April 2009.
  8. ^ Raik, Katri (2005). "Miks pidada linna, eriti Narva sünnipäeva?". Narva Muuseumi Toimetised (in Estonian) (5).
  9. ^ a b c Kivimäe, Jüri (2004). "Medieval Narva: Featuring a Small Town between East and West". In Brüggemann, Karsten (ed.). Narva and the Baltic Sea Region. Narva: Narva College of the University of Tartu. ISBN 9985-4-0417-3.
  10. ^ a b c d e "History of Narva: Narva fortifications and Narva Castle". Narva Museum. Retrieved 19 March 2009.
  11. ^ "History of Narva: Timeline". Narva Museum. Retrieved 25 March 2009.
  12. ^ a b c Raun, Toivo U. (2001). Estonia and the Estonians. Stanford, United States: Hoover Institution Press, Stanford University. ISBN 0-8179-2852-9.
  13. ^ a b c d e Batt, Judy; Wolczuk, Kataryna, eds. (2002). Region, state and identity in Central and Eastern Europe. London, Portland: Frank Cass Publishers. p. 222. ISBN 0-7146-5243-1. Retrieved 12 November 2009.
  14. ^ Нарва: культурно-исторический справочник [Narva: kulturno-istoricheskiy spravochnik] (in Russian). Narva: Narva Museum. 2001.
  15. ^ "Old town: Expansion and Tragedy". www.narva.ee. 13 April 2009. Archived from the original on 13 April 2009.
  16. ^ a b Faure, Gunter; Mensing, Teresa (2012). The Estonians; The long road to independence. Lulu. p. 23. ISBN 9781105530036.
  17. ^ "History of Narva: The Old Town of Narva". Narva Museum. Retrieved 19 March 2009.
  18. ^ a b Vseviov, David (2001). Nõukogudeaegne Narva. Elanikkonna kujunemine 1944–1970 (in Estonian and Russian). Tartu: Okupatsioonide Repressiivpoliitika Uurimise Riiklik Komisjon.
  19. ^ "Estonia and Russia: Treaties". Estonian Foreign Ministry. Archived from the original on 2 January 2011. Retrieved 12 November 2009. Estonia sticks to its former position that it has no territorial claims with respect to Russia, and Narva presently sits peacefully within Estonia's borders. As such, Estonia sees no obstacles for the entry into force of the current treaty.
  20. ^ Berg, Eiki. "Milleks meile idapiir ja ilma lepinguta?". Eesti Päevaleht (in Estonian). Archived from the original on 9 October 2007. Retrieved 27 September 2009.
  21. ^ "Enn Eesmaa: väide Petseri-soovist on ennekõike provokatiivne". Eesti Päevaleht (in Estonian). Archived from the original on 26 August 2009. Retrieved 27 September 2009.
  22. ^ "After 20 years, Russia and Estonia sign border treaty". Reuters. 14 February 2014.
  23. ^ Vanttinen, Pekka (15 November 2021). "Russia may finally ratify 2014 border agreement with Estonia". www.euractiv.com.
  24. ^ "Katri Raik: Eesti, Venemaa... Ei, ikka Eesti". Delfi.
  25. ^ a b c d e f g Deutsche Welle; BBC (19 June 2022), Najbardziej "rosyjskie" miasto Unii Europejskiej (in Polish), onet.pl
  26. ^ "Ministry of Foreign Affairs summons Russian ambassador | Ministry of Foreign Affairs". vm.ee. Retrieved 11 June 2022.
  27. ^ "Dispatch from Narva". 26 August 2022.
  28. ^ ERR Novosti. В Ивангороде торжественно открыли памятник-танк "Т-34" (Monument-tank "T-34" solemnly opened in Ivangorod) (in Russian) Retrieved 13 September 2022.
  29. ^ Population by sex, age and administrative unit or type of settlement, 1 January. Statistics Estonia.
  30. ^ "Narva in figures 2008" (PDF). Narva City Government. Archived from the original (PDF) on 5 November 2010. Retrieved 12 November 2009.
  31. ^ Census 2011: population by mother tongue, sex and place of residence. Statistics Estonia.
  32. ^ Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed. Vihk II (in Estonian and French). Tallinn: Riigi Statistika Keskbüroo. 1935. hdl:10062/4439.
  33. ^ Lewis, Mark (21 January 2013). "Why Europe's Healthiest Economy Has Its Worst Drug Problem". Time.
  34. ^ HIV statistics for Estonia: 2001–2006, 2007[permanent dead link], 2008[permanent dead link]
  35. ^ "HIV infection rate slows in Estonia". ERR.ee. 5 January 2015.
  36. ^ 1922 a. üldrahvalugemise andmed. Vihk IV, Viru maakond. Eesti riikline statistika (in Estonian and French). Tallinn: Riigi Statistika Keskbüroo. 1924. pp. 16–17. hdl:10062/4451.
  37. ^ Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed. Vihk II (in Estonian). Tallinn: Riigi Statistika Keskbüroo. 1935. pp. 47–53. hdl:10062/4439.
  38. ^ Eesti Statistika : kuukiri 1942-03/04 (in German and Estonian). Tallinn: Riigi Statistika Keskbüroo. 1942. pp. 66–67.
  39. ^ Katus, Kalev; Puur, Allan; Põldma, Asta (2002). Rahvastiku ühtlusarvutatud sündmus- ja loendusstatistika: Ida-Virumaa 1965-1990. Sari C (in Estonian and English). Tallinn: Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Keskus. pp. 31–32. ISBN 9985-820-66-5.
  40. ^ Население районов, городов и поселков городского типа Эстонской ССР : по данным Всесоюзной переписи населения на 15 января 1970 года (in Russian). Tallinn: Eesti NSV Statistika Keskvalitsus. 1972. p. 75.
  41. ^ a b Eesti Vabariigi maakondade, linnade ja alevite rahvastik: 1989. a. rahvaloenduse andmed: statistikakogumik. 1. osa: Rahvaarv rahvuse, perekonnaseisu, hariduse ja elatusallikate järgi. Tallinn: Statistikaamet. 1990. pp. 27, 32. ISBN 978-9949-71-932-7.
  42. ^ "RL222: POPULATION BY THE PLACE OF RESIDENCE AND ETHNIC NATIONALITY". Estonian Statistical Database.
  43. ^ "RL0429: POPULATION BY ETHNIC NATIONALITY, SEX, AGE GROUP AND PLACE OF RESIDENCE, 31 DECEMBER 2011". Estonian Statistical Database.
  44. ^ "RL21429: POPULATION BY ETHNIC NATIONALITY, SEX, AGE GROUP AND PLACE OF RESIDENCE (ADMINISTRATIVE UNIT), 31 DECEMBER 2021". Estonian Statistical Database.
  45. ^ "RL21452: AT LEAST 15-YEAR-OLD PERSONS BY RELIGION AND PLACE OF RESIDENCE (ADMINISTRATIVE UNIT), 31 DECEMBER 2021". Estonian Statistical Database.
  46. ^ Narva LV Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet Archived 28 August 2008 at the Wayback Machine (in Estonian)
  47. ^ "Kliimanormid-Õhutemperatuur" (in Estonian). Estonian Weather Service. Archived from the original on 22 February 2012. Retrieved 24 September 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  48. ^ "Kliimanormid-Sademed, õhuniiskus" (in Estonian). Estonian Weather Service. Archived from the original on 22 February 2012. Retrieved 24 September 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  49. ^ "Kliimanormid-Päikesepaiste kestus" (in Estonian). Estonian Weather Service. Archived from the original on 22 February 2012. Retrieved 24 September 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  50. ^ "Rekordid" (in Estonian). Estonian Weather Service. Retrieved 19 March 2021.
  51. ^ "Narva-Jõesuu Sea Temperature". 25 April 2023.
  52. ^ "Russia announces closing Narva border point to vehicles from February". 4 January 2024.
  53. ^ "Narva sõprus- ja partnerlinnad - Rahvusvaheline koostöö - Narva Linnavalitsus". www.narva.ee. Retrieved 13 March 2023.

External links