stringtranslate.com

Дача

Типичная советская дача

Дача (русский: дача , IPA : [ˈdatɕə] ⓘ ) — сезонный или круглогодичный второй дом, часто расположенный наокраинахпостсоветскихстран, в том числеиРоссии. [1]Коттедж( коттедж ) илилачуга,служащая основным или единственным домом семьи, или хозяйственная постройка, не считаются дачей,[1] хотя некоторые дачив последнее время были переоборудованы в круглогодичные жилые дома и наоборот.

Существительное «дача», происходящее от глагола «давать» ( давать ), первоначально относилось к земле, выделенной царем своим дворянам; Действительно, дача в советские времена похожа на надел в некоторых западных странах – участок земли, обычно бесплатно выделяемый гражданам местными властями для ведения садоводства или выращивания овощей для личного потребления. Со временем название земли стало применяться и к строению на ней. [2] В некоторых случаях владельцы занимают свои дачи на часть года и сдают их горожанам для летнего отдыха. Дачников в просторечии называют дачниками ( дачники ); этот термин обычно относится не только к дачникам, но и к своеобразному образу жизни. [3] Часто говорят, что этот русский термин не имеет точного аналога в английском языке. [4] [5]

Дачи распространены в России, а также в большинстве стран бывшего Советского Союза и в некоторых странах бывшего Восточного блока . Опросы 1993–1994 годов показывают, что около 25% российских семей, живущих в крупных городах, имели дачи. [6] Большинство дач расположены в колониях дачных и садовых участков вблизи крупных городов. Эти кластеры существуют еще с советских времен и состоят из множества небольших земельных участков. Первоначально они предназначались только как места отдыха горожан и для выращивания небольших садов для еды. [7]

Дачи возникли как небольшие усадьбы, подаренные царем, и с тех пор пользуются популярностью среди российского высшего и среднего класса. В советское время многие дачи находились в государственной собственности и отдавались населению. Правительство Российской Федерации продолжает владеть государственными дачами ( госдачами ), которыми пользуются президент и другие должностные лица. Они были чрезвычайно популярны в Советском Союзе.

Поскольку в советский период правила жестко ограничивали размер и тип дачных построек для простых людей, разрешенные элементы, такие как большие чердаки или застекленные веранды, получили чрезвычайно широкое распространение и часто были слишком большими. В период с 1960-х по 1985 год законодательные ограничения были особенно строгими: в качестве второго жилья допускались только одноэтажные дачи без постоянного отопления и с жилой площадью менее 25 м 2 (269 кв. футов) (хотя и старые дачи, не отвечающие требованиям эти требования продолжали существовать). В 1980-е годы планировщики ослабили правила, а с 1990 года все подобные ограничения были устранены. [ нужна цитата ] По состоянию на 2019 год около 62% россиян посещают дачи летом. [8]

История

Происхождение

Дача под Москвой , 1917 год.
Старая дача под Санкт-Петербургом.

Первые дачи в России начали появляться в 17 веке, первоначально обозначая небольшие поместья в стране, которые были переданы царем верным вассалам . [3] В архаичном русском языке слово дача означает нечто данное , от глагола «дать» [дать] – «давать». [1] В эпоху Просвещения российская аристократия использовала свои дачи для общественных и культурных собраний, которые обычно сопровождались балами-маскарадами и фейерверками . Приход промышленной революции в России привел к быстрому росту городского населения, и богатые городские жители все чаще стремились покинуть сильно загрязненные города, по крайней мере временно. [3]

К концу XIX века дача стала излюбленным местом летнего отдыха представителей высшего и среднего класса российского общества. [9] В царскую эпоху на дачах обычно располагались сады для отдыха, но они мало использовались для выращивания продуктов питания. [10] Максим Горький написал повесть « Дачники» (1885) о молодоженах-горожанах, живущих «простой» летней жизнью, состоящей из прогулок в деревне. [ нужна цитата ]

Советский Союз

После русской революции большинство дач было национализировано . Некоторые из них были переоборудованы в дома отдыха для фабричных рабочих, а другие, обычно более высокого качества, распределялись среди видных функционеров Коммунистической партии и вновь возникшей культурной и научной элиты. Все дачи, за исключением нескольких, оставались собственностью государства, и право пользования ими обычно лишалось, когда владелец дачи был уволен или впадал в немилость у правителей государства. Строительство новых дач требовало разрешения от высокопоставленных чиновников и редко давалось в первые годы существования Советского Союза. [11] У всех высокопоставленных советских лидеров были свои дачи, а фаворит Иосифа Сталина находился в Гагре , Абхазия . [12] В 1930-е годы начали массово строить новые дачи, начали формироваться дачные колонии для художников, солдат или различных классов партийных функционеров. [9]

В советское время существовали законодательные ограничения на размеры дачных домов. Они должны были иметь жилую площадь не более 25 м 2 (269 кв. футов) и быть одноэтажными. [13] По этой причине у них обычно была мансардная крыша , которую власти считали просто большим чердаком или чердаком, а не вторым этажом. [14] Часто плохо оборудованные и не имеющие внутренней сантехники, дачи, тем не менее, были решением для миллионов рабочих семей иметь собственную форму летнего отдыха. Наличие участка земли также давало горожанам возможность заняться выращиванием собственных фруктов и овощей. [3] [9]

В годы до и после Второй мировой войны выращивание садовых культур на дачных участках было значительным из-за неспособности централизованно планируемой советской сельскохозяйственной программы обеспечить достаточное количество свежих продуктов. Многие дачники выращивали урожай на рынок. С тех пор выращивание садовых культур приобрело меньшее значение, но продолжает иметь широкое распространение. [3] [9] Многие российские дачники по-прежнему считают садоводство ключевой ценностью дачной культуры. Помня об исторической нехватке продовольствия, они очень гордятся тем, что выращивают свои собственные продукты, а не покупают их в магазине. [15]

Обшивка загородного дома в дачном кооперативе под Москвой, июль 1993 года.
Семья рабочего завода "Красный Химик" в Ленинграде на даче, июль 1981 года.

В период после Второй мировой войны наблюдался умеренный рост дачного строительства. Поскольку действующего закона, запрещающего строительство дач, не существовало, люди стали занимать неиспользуемые участки земли вблизи городов и поселков, выращивать сады и строить сараи, избы и более видные жилища, служившие дачами. Шло время, число сквоттеров росло, и правительству ничего не оставалось, как официально признать их право на любительское земледелие. [16]

Законодательство 1955 года ввело в советскую юридическую систему новый тип юридического лица — садоводческое товарищество ( садоводческое товарищество ) , аналогичное общественным садам в других странах. Садоводческое товарищество получило право постоянного пользования землей исключительно для сельскохозяйственных целей и разрешение на подключение к общественным сетям электро- и водоснабжения. [16] В 1958 году была введена еще одна форма организации — кооператив дачного строительства ( дачно-строительный кооператив , дачно-строительный кооператив ), которая признавала право физического лица построить небольшой дом на арендованной у государства земле. . [3]

В 1980-е годы пришелся пик дачного бума: почти все состоятельные семьи (более трети семей в городских районах) имели собственную дачу. [17] [18] Дачные дома, построенные с конца 1980-х годов, значительно больше старых, поскольку были либерализованы юридические ограничения на размер, и новые дачные участки превратились в поля относительно больших домов на крошечных земельных участках. [19] Участки между линиями дачных участков обычно неблагоустроены или улучшены щебнем и достаточно узки (часто около 6 м (20 футов) между заборами), так что две машины с трудом могут проехать мимо друг друга. [ нужна цитата ]

Дачи также начали появляться в других странах Восточного блока , особенно в Восточной Германии (где это остается весьма актуальным даже после воссоединения Германии ), а также в Чехословакии и Югославии . [1] [20] [21]

Постсоветский

В 1990-е годы в России и других постсоветских государствах была большая безработица, а зарплаты на еще функционировавших заводах и научно- исследовательских институтах порой не выплачивались по несколько месяцев. В эти тяжелые времена картофель, выращенный на приусадебных участках, спас многих людей от голода, а фрукты и ягоды помогли предотвратить авитаминоз .

В связи с быстрым ростом урбанизации в России многие деревенские дома в настоящее время продаются под дачи. Во многих российских деревнях сейчас есть дачники в качестве временных жителей. Некоторые деревни полностью преобразованы в дачные поселки, а некоторые старые дачные поселки часто выглядят как более постоянное жилье. Преимущества покупки дачи в деревне обычно заключаются в более низких затратах, большей площади земли и больших расстояниях между домами. К недостаткам могут относиться более низкое качество коммунальных услуг, меньшая безопасность и, как правило, большее расстояние для поездок.

Средствами передвижения людей на дачи, кроме автомобилей, являются « водные трамваи », автобусы и электрички (в просторечии называемые « электричка »). Из-за большого количества людей, выезжающих на дачи в выходные дни (особенно летом), вокруг крупных городов обычно возникает пробка, а электрички и автобусы заполнены до отказа.

Дачи начали появляться в регионах Северной Америки, где высока концентрация иммигрантов из России и Украины. Русские и украинцы из Нью-Йорка, Лонг-Айленда и Нью-Джерси уезжают в свои дачи в русском стиле в лесах северной части штата Нью-Йорк , чтобы воссоздать дачный опыт, который они имели в советскую эпоху.

Дачные сады

Один из многих дачных участков в окрестностях Кстово Нижегородской области .

Дачные участки обычно имеют площадь не более 600 м 2 (6500 кв. футов); в некоторых случаях более 1200 или 1500 м 2 (13 000 или 16 000 кв. футов), но почти никогда не превышает 0,96 га (2,4 акра). [ нужна цитата ] Поэтому они слишком малы, чтобы выращивать большое количество фруктов и овощей, поэтому иногда их также выращивают на отдельных выделенных участках земли поблизости. В советское время, а иногда и сейчас, такие выделенные участки земли часто формировались из неиспользуемых участков сельскохозяйственных полей, принадлежащих колхозам . [3] Многие небольшие дачные участки, особенно недавно приобретенные, не используются для крупномасштабного выращивания фруктов и овощей. Вместо этого их часто используют для садоводства и посадки экзотических растений. [ нужна цитата ]

Из-за обычаев и предполагаемой высокой стоимости хорошего оборудования даже относительно большие участки земли часто обрабатываются вручную с использованием такого оборудования, как лопата или лопаточные вилы. [4] [22] Осенью выращенный картофель и другие культуры собирают и вывозят в город, где они хранятся в подвалах, землянках (обычно расположенных на неиспользуемых участках земли) или в личных автомобильных гаражах. [ нужна цитата ]

Многие россияне предпочитают выращивать овощи самостоятельно из-за распространенного мнения о чрезмерном использовании агрохимии в овощах из супермаркетов и продуктовых магазинов, а также более высокой стоимости овощей в магазинах и на базарах , особенно среди старшей части населения. Кроме того, выращивание собственных запасов продовольствия — давняя российская традиция, которую практикуют даже многие богатые россияне. Это рассматривается как способ иметь связь с землей, быть самодостаточным и для многих найти выход из капиталистической экономики. [15]

Хотя значительная часть городских россиян выращивает некоторые овощи на своих дачных участках, мнение некоторых слоев общества о том, что городские россияне становятся все более самодостаточными, является мифом, и только около 15 процентов овощей выращивают горожане. [22]

Наиболее распространенными дачными плодами в прохладных умеренных регионах России являются яблоня , черная смородина , красная смородина , крыжовник , малина и клубника (иногда также вишня , вишня пушистая , шиповник , слива , черемуха , груша , облепиха , актинидия коломикта , черная ). арония , ирга , барбарис , жимолость , ежевика и виноград , но многие из них либо редки, либо недостаточно зимостойки и требуют защиты на зиму). Популярные овощи и зелень: картофель , огурец , кабачок , тыква , помидор , морковь , красный перец (стручковый перец) , свекла , капуста , цветная капуста , редис , репа , лук , чеснок , укроп , петрушка , ревень , щавель , мак , земляное яблоко . , хрен и другие. [ нужна цитата ]

Элитные дачи

Госдачи

Президент США Барак Обама и президент России Дмитрий Медведев в подмосковном дачном офисе Медведева, 2009 г.

Государственные дома отдыха, предназначенные для государственных чиновников, академиков, военнослужащих и других высокопоставленных лиц , называются « госдачами » . В современной России Росимущество продолжает владеть многочисленными поместьями по всей стране, которые сдаются в аренду, зачастую на нерыночных условиях, государственным чиновникам. [ нужна цитата ] Президент России имеет официальные дачные резиденции в Ново-Огарево [23] и Завидово . [ нужна цитация ] Госдачи в Комарово и Переделкино , Жуковке , Барвихе , Усове и Рублевке в Москве населены многими интеллектуалами и художниками советской эпохи. [ нужна цитация ] Президент России Владимир Путин имеет дачу на Карельском перешейке , являющуюся частью кооперативного общества под названием «Озеро» , [24] и еще одну в Сочи . [25]

Дача Бориса Пастернака в Переделкино под Москвой.

Современные элитные дачи

В наше время появление нового класса в российском обществе (« новые русские ») добавило новое измерение понятию дачи. (Некоторые состоятельные россияне предпочитают называть свои загородные дома термином «коттедж».) [26]

Поскольку затраты на строительство зачастую достигают миллионов долларов США, дачи элиты страны совсем не похожи на маленькие дачи советской эпохи. Сравниваемые по размеру и декору с особняками и дворцами , они становятся тщательно продуманным проявлением социального статуса, богатства и власти. [9] [27] [28] Большинство дач элиты построены из кирпича и бетона, в отличие от дач среднего класса, которые в основном построены из дерева. [3] [29]

Эти новые символы процветания спроектированы профессиональными архитекторами, обычно в эклектичном стиле (на который пожилые дачники смотрят свысока как на отражение нуворишей вкусов их владельцев) и включают в себя показные предметы, такие как мраморные статуи, фонтаны и экзотические растения. [26] [29] [30] Некоторые из них имеют самые современные спортивные сооружения, такие как крытый бассейн, несколько теннисных кортов и конюшни для скаковых лошадей. В некоторых частных поместьях есть даже небольшие леса и озера. [ нужна цитата ]

Богатые россияне также скупили многие дачи аристократии царской эпохи и дачи художников и интеллектуалов советской эпохи. [31]

Дачи и преступления

Воровство для дач не является чем-то необычным. Обычно дачи либо вообще не охраняются, либо за всей собственностью следит один-единственный охранник. Пытаясь предотвратить подобные кражи, дачники в конце лета часто забирают все ценное обратно в свои городские квартиры. Обычно крадут посуду, инструменты и одежду. Бомжи и преступники часто пользуются дачами осенью и зимой, когда хозяева отсутствуют. [32] [33] Иногда несовершеннолетние в качестве развлечения поджигают оставленные без присмотра дачи.

Воры также врываются на дачи с целью похитить цветные металлы , такие как золото, медь и серебро. Такое произошло с лидером ЛДПР Игорем Лебедевым в 2000 году . Двое мужчин ворвались на его дачу в Одинцовском районе, после чего были остановлены сотрудниками полиции. В прессе Мосгорполиции утверждают , что сборщики цветного металла — большая проблема для Подмосковья и что они приезжают из нескольких близлежащих регионов. [34]

Из-за того, что наркомания становится все более распространенной, маки стали чаще воровать с дач. Именно поэтому выращивание более двух растений мака сейчас считается преступлением. [35] В 2008 году неизвестные ограбили 10 дач, в том числе знаменитую «Зеленую Будку», принадлежавшую известной российской поэтессе  Анне Ахматовой в поселке Литфонда в Комарово . [36]

В 2002 году в Опалихе Красногорского района  в Опалихе был расстрелян гражданин США Яков Тилипман, представлявший интересы «Кремлёвской группы » . Москва. [37] [38] [39] В 2008 году грабители в камуфляжной форме перелезли через забор и пробрались на дачу телеведущего Александра Цекало в Красногорске , где связали и ограбили его родственников. [40]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Brockhaus Enzyklopädie (на немецком языке). Том. 26. Мангейм: Ф.А. Брокгауз. 1995.
  2. ^ "Этимология слова дача" . ΛΓΩ . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  3. ^ abcdefgh Ловелл, Стивен (2003). Дачники: История дачи, 1710-2000. Издательство Корнельского университета. ISBN 0801440718. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  4. ^ Аб Митчелл, Ян (май 2010 г.). «Летние дачи: Загородная жизнь». Журнал «Паспорт» . Москва. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  5. ^ Ньюман, Кэти (июнь 2012 г.). «Русское лето». Национальная география . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  6. ^ Стрейк, Раймонд Дж.; Анжеличи, Карен (1996). «Феномен русской дачи». Жилищные исследования . 11 (2): 233–250. дои : 10.1080/02673039608720854. Эта статья начинает заполнять пробелы в информации о дачах в России, опираясь на опросы домохозяйств, проведенные в семи городах в период с ноября 1993 по январь 1994 года. один, при этом заболеваемость довольно стабильна в городах.
  7. ^ Сравните: Боймерс, Биргит (2005). Поп-культура России!: СМИ, искусство и образ жизни. АВС-КЛИО. п. 349. ИСБН 1851094598. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 25 ноября 2015 г. Дача была дарована, земельный участок, подаренный царем в качестве милостивого акта. Он служил убежищем во время революции и гражданской войны. [...] Дачный участок использовался для выращивания овощей и картофеля во время и после Второй мировой войны [...].
  8. ^ "Опрос: более 60% россиян выезжают летом на дачу". Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  9. ^ abcde Beumers, Биргит (2005). Поп-культура России!: СМИ, искусство и образ жизни. АВС-КЛИО. стр. 349–350. ISBN 1851094598. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  10. ^ Колдуэлл, Мелисса (2011). Дачные идиллии: органичная жизнь в российской деревне . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 40.
  11. ^ Ловелл, Стивен (2002). «Создание сталинской дачи». Журнал современной истории . 74 (2): 253–288. дои : 10.1086/343408. S2CID  143201074.
  12. ^ Уокер, Шон. «Абхазия: где властвует призрак Сталина». Неделя . Архивировано из оригинала 18 сентября 2007 года.
  13. ^ Ловелл, Джон (2011). Тень войны: Россия и СССР, с 1941 года по настоящее время . Джон Уайли и сыновья.
  14. ^ Хамфри, Кэролайн (2002). «Разрушение» советской жизни: повседневная экономика после социализма . Издательство Корнельского университета. п. 187. ИСБН 0801487730.
  15. ^ аб Зависка, Джейн (2003). «Противостояние капитализму на постсоветской даче: значение выращивания продуктов питания для городских россиян». Славянское обозрение . 62 (4): 786–810. дои : 10.2307/3185655. JSTOR  3185655. S2CID  146997165.
  16. ^ аб Месяц, ВК, изд. (1989). Садоводческое товарищество. Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь.(на русском). Москва: Советская Энциклопедия. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  17. ^ Утехин, Илья (2013). «жилье советское и постсоветское». В Смородинская Т. (ред.). Энциклопедия современной российской культуры. Рутледж. стр. 256–258. ISBN 978-1136787850. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  18. ^ Фитцпатрик, Шейла (9 октября 2003 г.). "Старые добрые времена". Лондонское обозрение книг . 25 (19): 18–20. Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  19. ^ Тревизан, Зоран. «Что нужно знать о русских дачах». Межкультурный институт языков Лидена и Денца. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  20. ^ Rheinische Post (на немецком языке). 2 октября 2010 г. с. А5. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  21. ^ Румянцева, Марина (2009). Auf der Datscha: Eine kleine Kulturgeschichte und ein Lesebuch (на немецком языке). Цюрих: Дёрлеманн Верлаг. ISBN 978-3-908777-35-9.
  22. ^ Аб Кларк, Саймон (2002). Сведение концов в современной России: вторичная занятость, подсобное сельское хозяйство и социальные сети (PDF) . Челтнем, Англия, и Нортгемптон, Массачусетс: Эдвард Элгар. ISBN 1-84064-262-9. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2009 г. Проверено 20 мая 2008 г.
  23. ^ "Президентские резиденции: Ново-Огарево". Кремль.ру . Президент России. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года.
  24. ^ Хилл, Фиона; Гэдди, Клиффорд Г. (14 февраля 2013 г.). «Как 1980-е объясняют Владимира Путина». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 6 марта 2017 г.
  25. ↑ Фриман, Колин (8 мая 2013 г.). «Дэвид Кэмерон проведет переговоры по Сирии с российским Владимиром Путиным в своей летней резиденции в Сочи» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  26. ^ ab "Русская дача: Загородная жизнь". Экономист . 19 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Проверено 30 сентября 2014 г.
  27. ^ Буллоу, Оливер. «Увлечение русскими дачами грозит экологической катастрофой». Российский список Джонсона. Рейтер. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  28. ↑ Суини, Конор (21 ноября 2007 г.). «Бум дачного строительства в России демонстрирует разницу между богатыми и бедными». Рейтер. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  29. ^ Аб Холли, Дэвид (20 августа 2005 г.). «Кустарная промышленность богатства». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  30. ^ Солдатов, Андрей; Бороган, Ирина (2010). Новое дворянство: восстановление государства безопасности России и непреходящее наследие КГБ . Общественные дела. ISBN 978-1586489236.
  31. ^ «Дачи предлагают буколическое очарование и элитный современный комфорт». «Санкт-Петербург Таймс» . № 1074. Санкт-Петербург. 31 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Проверено 30 сентября 2014 г.
  32. ^ "Политические перетасовки - Призыв". Призыв . 17 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Проверено 8 марта 2018 г.
  33. ^ "Сахалинский чиновник, на которого напал голодный бомж, умер от ран" . НОВОСТИru . 17 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 г. . Проверено 13 августа 2010 г.
  34. ^ "Задержанные на даче лидеров групп ЛДПР в Госдуме есть ворами" . НОВОСТИru . 6 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  35. ^ "МС > № 20 (7351) от 15 мая 2008 года". www.mskomi.ru . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  36. ^ "Дачу Ахматовой, ограбленную в Комарово, некому охранять". webmaster.spb.ru . Газета.spb.ru. 31 января 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 г. . Проверено 8 марта 2018 г.
  37. ^ «Поисковая система, которая работает на InfoWeb.net» . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  38. ^ "Водочный король погиб на подмосковной даче" . Коммерсантъ № 141 (2510). 10 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  39. ^ "КИЛЛЕРЫ ПРИШЛИ К ВОДОЧНОМУ КОРОЛЮ ИЗ ЛЕСА - Бизнес и криминал - Деловая пресса. Электронные газеты". businesspress.ru. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 8 марта 2018 г.
  40. ^ НОВОСТИ ЖИЗНИ | НОВОСТИ — Первые по срочным новостям. Архивировано 25 мая 2009 г. в Wayback Machine.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с дачами .