stringtranslate.com

Навараса (сериал)

Navarasa ( перевод: Девять эмоций ) — индийский телесериал- антология 2021 года на тамильском языке, созданный Мани Ратнамом , который также сотрудничал с Джайендрой Панчапакесаном для его производства через их недавно созданный баннер Justickets. [1] [2] Сериал состоит из девяти отдельных эпизодов, основанных на индийской концепции Навараса , снятых Приядаршаном , Картиком Суббараджем , Васантом , Арвиндом Свами , Беджоем Намбиаром , Картиком Нареном , Гаутамом Васудевым Меноном , Сарджуном К. М. и Ратиндраном Р. Прасадом. В его состав входят Сурия , Виджай Сетупати , Сиддхартх , Ревати , Парвати Тирувоту , Праяга Мартин , Арвинд Свами , Прасанна , Пурна , Дели Ганеш , Рохини , Гаутам Васудев Менон , Йоги Бабу , Маникуттан , Ремья Намбисан , Адити Балан , Бобби Симха , ка, Шри Раам , Атхарваа , Недумуди Вену , Анджали и Кишор и другие.

Сериал был задуман, когда Мани Ратнам и Джайендра сотрудничали в социальных целях, как проект для стримингового сервиса, который мог бы генерировать средства для помощи поденным рабочим и другим членам Федерации работников киноиндустрии Южной Индии (FEFSI), пострадавшим от пандемии COVID-19 . Ознаменовав цифровой дебют Мани Ратнама и производственной студии Madras Talkies, проект увидел, как Justickets объединились с FEFSI и Bhoomika Trust для мероприятий по сбору средств. После официального объявления в октябре 2020 года актерами и съемочной группой, включая режиссеров, сценаристов, композиторов, операторов и редакторов, производство короткометражных фильмов -эпизодов началось в том же месяце и закончилось к марту 2021 года. Три фильма, предложенные режиссерами Халитой Шамим , Понрамом и К. В. Анандом , были сняты на этапе производства.

Navarasa был долгожданным тамильским стриминговым проектом благодаря звездному составу, техническим специалистам и режиссерам, работающим над проектом, а также рекламным кампаниям. Сериал был выпущен 6 августа 2021 года через Netflix . [3]

Помещение

Каждый из девяти эпизодов представляет собой отдельную эмоцию или расу — гнев, сострадание, мужество, отвращение, страх, смех, любовь, мир и удивление. [4]

Эпизоды

Сюжет

Эдхири ( Каруна – Сострадание)

1 января 2020 года Дина ( Виджай Сетупати ) посещает дом неизвестного мужчины. Жена мужчины Савитри ( Ревати ) занимается репетиторством с детьми своего домашнего работника. Через некоторое время Савитри идет в комнату своего мужа Шиварамана и, к своему ужасу, обнаруживает, что он был убит. Тем временем Дина отправляет свою жену Малли ( Саи Тамханкар ) и маленькую дочь в безопасное место и укрывается в доме своей бабушки в Керале . Когда начинается полицейское расследование, сын Савитри Варун ( Ашок Селван ) безуспешно убеждает ее раскрыть личность убийцы.

Тем временем таинственный человек ( Пракаш Радж ) в доме бабушки Дины неоднократно пытается поговорить с ним, к большому раздражению Дины. Позже, в октябре 2020 года, Дина признается, что искал убежища после убийства человека, которого он считает ответственным за самоубийство своего старшего брата. Он встретился с Шивараманом, чтобы проверить, есть ли у последнего «раскаяние, сожаление или сострадание», но пришел в ярость от того, что Шивараман оскорбил мертвого брата Дины. Таинственный человек (теперь раскрытый как реинкарнация Шиварамана) объявляет себя проявлением всей ненависти, которую Дина питал к тем, кто причинял ему боль с юности. Он спрашивает, простила ли Дина остальных после смерти Шиварамана. Он добавляет, что Дина ненавидит его характер, а не его тело, которое Дина все еще носит, и что он будет продолжать преследовать Дину, пока не избавится от последнего. Он просит Дину подумать, что бы он сделал, если бы был на его месте. Наконец, он поет строки из песни "Manithan Enbavan Deivam Aagalam" ("Человек может стать Богом" - из фильма Sumaithaangi ). Позже Дину отправляют в другое место с известием, что Малли и их дочь скоро догонят его. По телефону он делает Малли загадочное заявление: "Я не знаю, правильно ли я решил или нет. Надеюсь, ты поймешь".

В начале 2021 года Савитри покидает свой дом, чтобы посетить храм, несмотря на противодействие со стороны приезжего родственника (отсылка к ограничениям для индуистских вдов). Когда она молится в одном месте храмового комплекса, к ней подходит Дхина и просит прощения за его поступок. Савитри подразумевает, что ее муж и Дхина могли бы лучше справиться со всеми событиями, приведшими к убийству, и что она не разговаривала с мужем несколько лет из-за ссоры, и ее собственное невмешательство в финальную конфронтацию также делает ее виновной. Она приходит к выводу, что у нее нет права прощать или наказывать Дхину.

Лето 92-го ( Хаасья – Смех)

Где-то после 2014 года Велусами ( Йоги Бабу ), известный комик, был приглашен в качестве главного гостя в свою старую школу. Когда он произносил речь перед учениками, он вспоминал о своем времени в школе, в том числе о том, как был самым непослушным ребенком, который четыре раза провалил 9-й класс. Каждый раз он попадал в плохую компанию со своими учителями, что приводило к его провалу. Он вспоминает, что в последний год обучения в 9-м классе (1992) он в конечном итоге испортил шансы на договорный брак для учительницы - Лакшми ( Ремья Намбисан ), которая также была дочерью директора ( Недумуди Вену ). У ее семьи была надоедливая собака - «Кинг», от которой директор постоянно пытался избавиться. Но Кинг упрям ​​и всегда возвращается домой к Лакшми, независимо от того, как далеко она была брошена. В качестве последнего средства директор школы нанимает Велусами и его друзей, чтобы увезти Кинга подальше от дома в день приезда потенциального жениха. Но Кинг сбегает, оказывается весь в фекалиях и бежит обратно домой. Как раз в тот момент, когда семья потенциального жениха собирается официально заключить союз с Лакшми, входит Кинг и стряхивает фекалии со своего тела, покрывая всех в доме. Брак отменяется, и директор школы выгоняет Велусами из школы.

В конце флешбэка Велусами извиняется перед Лакшми, которая все эти годы оставалась незамужней. Она говорит, что прощает его и хвалит его за достижения, несмотря на то, что он не закончил 9 класс. Но добавляет, что запах того рокового дня до сих пор не покинул ее дом.

Проект Агни ( Адбхута – Чудо)

Эпизод начинается с того, что Вишну ( Арвинд Свами ) записывает себя, обсуждая свои трудности после того, как узнал что-то о реальности и будущем. Показаны флэшбэки его жены и сына на пляже, где он глубоко задумался и не обращает внимания на свою семью. Есть также сцены, в которых он стоит один на этом пляже с пистолетом. Выясняется, что Вишну — ученый, который исследует пространство и время. Он отклонил предложение о работе от ISRO ( Индийской организации космических исследований ), так как ему не нравилось работать в замкнутом пространстве, и он предпочитал, чтобы его разум был свободен.

Где-то около 2020 года Вишну приглашает своего друга Кришну ( Прасанну ), который работает в ISRO, к себе домой, чтобы поделиться чем-то необычным. Вишну показывает ему дату 21 декабря 2012 года , когда календарь майя предположительно предсказывает конец света. Но поскольку этого не произошло, он предполагает, что чрезвычайно разумный инопланетный вид, называемый « Ануннаки », управляет нашей реальностью. Он говорит Кришне, что вселенная — это компьютерная симуляция, контролируемая ими, что вся наша жизнь запрограммирована, и мы — персонажи в игре жизни и смерти. Он считает, что именно поэтому астрология также работает. Кришна все больше раздражается теориями Вишну и решает уйти. Внезапно Вишну закрывает глаза и, кажется, что-то делает. В доме появляются еще один Вишну и Кришна, и оба говорят изначальному Кришне остаться и послушать остальную часть теории Вишну. Вишну продолжает говорить, что есть два мира: один — это мир, в котором мы физически живем, а другой — подсознательный «мир снов», в котором мы живем подсознательно. Он считает, что 21 декабря 2012 года наш мир снов начал разрушаться из-за роста населения. Он думает, что если так будет продолжаться, люди однажды потеряют способность использовать свое воображение или мечтать.

Вишну изобрел машину под названием Drifter с Калки (Сай Сиддхартх) — его научным сотрудником примерно с 2015 года — в которой он мог путешествовать во времени через свой разум, чтобы изучать «состояние сна». Он верит, что вся наша жизнь уже распланирована в нашем подсознательном мире сновидений, и мы могли бы узнать о будущем и всемогущем «Создателе», если бы получили к нему доступ. Он показывает, что он освоил достижение своего подсознания, что дает ему силу соединяться с «Создателем». Но он использовал психоделический препарат под названием DMT, чтобы помочь себе достичь этого.

Во время своего последнего Дрейфа, который длился всего 10 минут, он что-то изменил в прошлом, что привело к исчезновению его жены Лакшми ( Пурны ) и ребенка в настоящем. Он говорит Кришне, что во время дрейфа вы не можете контролировать время и пункт назначения. Он считает, что когда он дрейфовал, он вмешался в симуляцию, созданную Ануннаками, и вызвал сбой, который стер его семью. Он добавляет, что его способность превращать вещи в своем воображении в реальность — опасное оружие. Вишну дает Кришне чемодан с надписью «Проект Агни» и говорит ему открыть его, когда он уйдет. Он хотел поделиться с ним своими знаниями и верит, что тот использует их во благо.

Выясняется, что его помощник Калки также дрейфовал и обрел силу, чтобы контролировать его разум. Но у него были злые мотивы после того, как он осознал силу, стоящую за его способностями. Он хотел построить еще одного Дрифтера, но это было невозможно без «Решения А» в чемодане. Письмо Вишну Кришне в чемодане просит его поделиться им со своей компанией и выследить Калки любой ценой.

Тем временем Вишну готов покончить с собой из-за вины за уничтожение своей семьи. Как раз в тот момент, когда он собирается нажать на курок, раздается звонок в дверь. Он открывает дверь и видит Кришну и его жену. Затем выясняется, что человек, который посетил его ранее, был Калки, замаскированный под Кришну. Теперь, когда у него есть «Решение А», Калки получил полный контроль над миром. Эпизод заканчивается тем, что Вишну говорит, что совершил большую ошибку.

Пайасам ( Бибхатса – Отвращение)

В 1965 году брахман Саманадху ( Дели Ганеш ) идет в храм в своей деревне в Кумбаконаме , чтобы совершить раннюю утреннюю пуджу. Он начинает жаловаться на своего племянника Суббураян (Кумар Натараджан) женщине ( Рохини ) в храме. Дочь Суббураян выходит замуж, а Саманадху отказывается присутствовать на свадьбе.

В доме Суббу собралась его большая семья на свадьбу его дочери Бхагьялакшми ( Адити Балан ). Суббу усердно готовится к свадьбе, надеясь, что его дядя приедет и благословит его дочь. В его доме молодая вдова помогает, хотя некоторые члены семьи, похоже, смущенны ее присутствием. Она разговаривает с поваром ( Багавати Перумал ) на свадьбе, рассказывая, что он готовил и для ее свадьбы. Она была замужем за адвокатом, но он умер всего через 92 дня после их брака из-за холеры . Позже видно, как Бхагьялакшми жалуется, что хочет, чтобы ее коса была длиннее с помощью наращивания, так как жених Натараджан (Картхик Кришна) ранее видел ее с длинными волосами. Вдова приносит свои наращивания, чтобы добавить волосам больше, и они обнимаются.

Тем временем Саманадху все еще жалуется в храме. Женщина с ним — его жена Валамбал. Она выражает свое отвращение к нему, неустанно проклиная его племянника Суббу и его семью. Она говорит ему, что, несмотря на то, что он забрал своего племянника из школы из-за нехватки средств, племянник устроился и даже помог другим членам семьи. Даже сын Саманадху получил работу благодаря Суббу. Она добавляет, что со своим богатством он даже купил землю для своего дяди. Саманадху парирует, что земля была на окраине деревни и ничего не стоит. Их дети будут присутствовать на свадьбе, но Саманадху все еще отказывается. Он продолжает ругаться и говорит, что его жена умерла, и он разговаривает с иллюзией. В конце концов он соглашается пойти на свадьбу.

На свадьбе молодой человек, который оказывается сыном старшего, спрашивает вдову (свою сестру), когда приедет их отец. Она отвечает, что не знает. Он просит ее вернуться в их дом и привести его.

Свадьба скоро начнется, и прибудет Саманадху. Его приветствуют дочь и сын. Суббу находит их и приветствует его, предлагая дяде нарядное пальто. Он надевает фальшивую улыбку и принимает его. Он смотрит свадьбу и начинает слышать, как его жена хвалит Суббу. Он жалуется, что его дочери было так трудно найти подходящую пару, только чтобы через несколько месяцев мужчина скончался. Тем временем, дочерям Суббу было легче найти пару, и их выдали замуж без проблем. Он ненавидит Суббу за то, что он смог дать своим дочерям хорошую жизнь, в то время как он потерпел неудачу. В конце концов он говорит своей жене уйти. Он также встает и уходит, когда завязывают свадебный Тали. Все еще недовольный, он уходит на кухню, где свадебные повара работали весь день. Он видит горшок с пайасамом, который они готовили, и опрокидывает его. Повара приходят, услышав, как он упал, но Саманадху утверждает, что сделал это, потому что в нем была дохлая крыса. Бхагьялакшми, зная его истинные намерения, разочарована и смотрит на него с отвращением. Суббу просит Саманадху благословить пару. Саманадху снова надевает свою фальшивую улыбку и делает одолжение своему племяннику.

Мир ( Шанта – Мир)

Действие фильма происходит во время гражданской войны на Шри-Ланке , а именно в период с июля 1991 года по апрель 2000 года.

Четыре боевика из « Тигров освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ) укрепляют линию обороны, установленную около перевала Элефант . Они сталкиваются с маленьким мальчиком (Мастер Тарун), который утверждает, что он был разлучен со своей бабушкой и младшим братом во время бегства от наступающей армии . Мальчик далее заявляет, что его брат Веллайян находится один в их доме, уязвимый для нападения армии. Услышав его историю, Нилаван ( Бобби Симха ), один из боевиков, задумывается и хочет спасти Веллайяна. Его товарищи поначалу выступают против его решения. Раскрывая историю своей матери, страдающей параличом нижних конечностей , которая умерла в одиночестве в похожей ситуации ранее, Нилаван хочет помочь мальчику, чтобы искупить смерть своей матери. «Мастер» группы ( Гаутам Васудев Менон ) разрешает ему осуществить план. Он также предупреждает, что Нилаван должен вернуться в течение десяти минут — обычного временного окна, в течение которого военные ослабляют бдительность перед парадом.

Нилаван направляется к дому мальчика, но не может найти Веллайяна. Оказывается, что «младший брат», упомянутый мальчиком, — щенок. Чувствуя, что их ввели в заблуждение, товарищи Нилавана просят его вернуться без щенка. Хотя Нилаван изначально сердится на мальчика за то, что тот «обманул» его, он решает забрать Веллайяна, услышав мольбы мальчика по рации . На обратном пути Нилаван ранен во время военной перестрелки, но добирается до убежища и передает Веллайяна счастливому мальчику. Пока его товарищи лечат его раны и ругают его за проведение рискованной операции, Нилаван заявляет, что у врагов нет его имени, написанного на их пулях, и «Моя смерть была отложена этим щенком». Он рассказал «Хозяину», что его мотивировали воспоминания о матери и имя щенка — «Веллайян» — имя его старшего брата, погибшего в бою в 1988 году.

История принимает резкий поворот, когда Нилаван решает крикнуть спасибо военным за то, что они позволили ему завершить спасение. На этот раз он поддается выстрелу. Товарищи Нилавана начинают яростно мстить военным. Мальчик убегает с поля боя вместе с Веллайяном.

Рудрам ( Раудра – Гнев)

Ростовщик Ганесан ( Ажагам Перумал ) ругает лавочника за несвоевременную выплату процентов. Несмотря на мольбы последнего, он заставляет лавочника вытащить все те небольшие деньги, которые у него есть в кармане. Ганесан уходит из магазина, когда мальчик Арул ( Шри Раам ) нападает на него с молотком, нанося ему серьезные ранения. Арула запирают, и полиция допрашивает его о причине нападения, но Арул отказывается отвечать им. Тем временем женщина-полицейский ( Ритвика ) отчаянно пытается найти какие-то ответы, связанные с нападением, и расстраивается, когда ее подчиненные не могут заставить подозреваемого ответить.

Арул вспоминает свое прошлое – он родом из бедной семьи со своей матерью (уборщицей) и сестрой-школьницей Анбукараси (Абинаяшри). Их существование еле сводит концы с концами из-за низкого дохода матери. Арул и Анбу грустят, что не могут позволить себе хорошую еду и немного собственных вещей. Они обсуждают между собой, что предпочли бы сбежать и когда-нибудь найти лучшую жизнь. Их мать подслушивает это и молча плачет, видя их печальное состояние и свою неспособность обеспечить их. Арул убеждает свою мать взять кредит у Ганешана. Вскоре их маленькие желания, такие как бесперебойное электричество, новая одежда, еда и обувь, сбываются. Арул получает денежный приз за победу в футбольном турнире и идет в дом Ганешана, чтобы вернуть часть одолженных денег. Однако он шокирован, когда обнаруживает свою маму в компрометирующем положении с Ганесан, и уходит оттуда расстроенным. Вот почему Арул напал на Ганешана.

В настоящем женщина-полицейский получает звонок от своего брата ( Рамеш Тилак ), который говорит, что их больная мать хочет встретиться с ней в последний раз. Затем выясняется, что женщина-полицейский на самом деле Анбу, и все инциденты ранее были из их прошлого (где-то после 1997 года). Показано, что Анбу также видела свою маму с Ганесаном в тот день, но в отличие от того, что сделал ее брат, Анбу решила уйти от них и с тех пор не разговаривала с матерью. В настоящем (где-то после 2009 года) Арул пытается убедить Анбу забыть прошлое и говорит, что их мать делала такие вещи только ради их благополучия. Но Анбу, которая навсегда травмирована действиями своей матери, не может простить.

Инмай ( Бхайанака – Страх)

У Вахиды ( Парвати Тирувоту ), богатой леди, живущей в дорогом, украшенном произведениями искусства доме в Пудучерри , есть посетитель Фарук ( Сиддхарт ), который просит ее подписать какие-то документы. Вахида предполагает, что он работает на ее мужа. Он очень хорошо объясняет каллиграфию ее дома. Тон их разговора быстро становится кокетливым, что интересует Вахиду. По мере продолжения разговора Вахида получает звонок, из которого она понимает, что Фарук не тот, за кого себя выдает. Она спрашивает, кто он, и когда он отвечает, зрители узнают, что молодая Вахида ( Амму Абхирами ) изначально работала служанкой у богатого пожилого человека по имени Мараиккаяр (Шеймур Рузвельт), который страдал от опухоли мозга. Он влюбляется в Вахиду, и она выходит за него замуж, предполагая, что он скоро умрет, но он этого не делает. Его волнение от отношений, кажется, дало ему новую жизнь. В отчаянии Вахида, по совету возлюбленного Анвара ( Павел Навагитан ), обращается к Хуссейну Ходже (Раджеш Балачандиран), чтобы тот вызвал джинна , чтобы убить Мараиккаяра. Несмотря на то, что ее предупредили о непростительных последствиях лжи ради услуг джинна, Вахида лжет Ходже, что ее насильно выдали замуж за Мараиккаяра и он ее пытал, поэтому она хочет, чтобы он умер.

Теперь, в настоящем, подразумевается, что Фарук - это джинн, проявившийся как человек, который пришел, чтобы отомстить за обман Вахиды. Вахида в ужасе от этого открытия и отчаянно молит о прощении, перечисляя все добрые дела, которые она якобы совершила во искупление того, что она сделала. Но втайне она понимает, что спасения нет, так как она не обратила внимания на предупреждение Ходжи тогда. Она перерезает себе горло, чтобы избежать ужаса, который джинн собирается на нее обрушить. Фарук использует свои знания каллиграфии, чтобы подделать подпись Вахиды на документах, и объясняет ей правду, пока она истекает кровью на полу. Он показывает, что Мараиккаяр определенно был на смертном одре, и его кажущееся выздоровление от болезни было всего лишь эффектом плацебо перед его смертью. Мараиккаяр верил, что Вахида чудесным образом вылечила его, но на самом деле его опухоль затихла из-за эффекта плацебо. Тем временем один из слуг Мараиккаяра, Джаффар (Р. Вадивелу), узнает о черной магии Вахиды. Мараиккаяр, с другой стороны, начал видеть галлюцинации из-за злокачественности опухоли, но Вахида верила, что черная магия джинна действительно работает. Вскоре Мараиккаяр умер, и Вахида, теперь полностью контролирующая ситуацию, уволила Джаффара, обвинив его в грабеже, так как он был единственным человеком, знающим правду. Этот позор был слишком тяжел для честного человека, и Джаффар впоследствии умер от сердечного приступа, оставив после себя своих многочисленных дочерей и единственного сына, которым, как выяснилось, был Фарук. Показано, что Фарук спланировал все события, приведшие к кажущемуся самоубийству Вахиды, чтобы отомстить за неправомерную смерть своего отца.

Значок Тунинта ( Вира – Доблесть)

Эта история разворачивается на фоне мятежа наксалитов в Тамил Наду . Ветри ( Атхарваа ), новичок в спецназе штата , участвует в антинаксалитовской операции в лесу Сатьямангалам . После того, как командир Чакраварти ( Ажагам Перумал ) и восемь других солдат погибают в бою , Ветри просят привести раненого наксалита ( Кишора ) на военную базу. Он обнаруживает, что наксалиту, который называет себя «Товарищ», нужна срочная медицинская помощь. Ветри останавливает свой джип у больницы в Перундалайюре и входит в здание, чтобы предупредить персонал. Когда он выходит, Товарища нет. После лихорадочных поисков внутри здания он находит Товарища с коробкой медицинских принадлежностей. Он почти стреляет в последнего, но когда он снова открывает глаза, Товарища там нет. Ветри обнаруживает, что Товарищ забрал его джип. В какой-то момент в лесу он находит Товарища, едущего на машине вместе с другим Наксалитом. Он преследует их с гневным криком, заканчивая историю на клиффхэнгере .

Гитара Камби Меле Нинду ( Шрингаара – Романс)

Камал ( Сурья ) — подающий надежды музыкант из Ченнаи . Находясь на грани успеха уже довольно долгое время, Камал считает, что должен покинуть страну, чтобы раскрыть весь потенциал своего таланта. Его мать поддерживает его мечту. Он встречает Нетру ( Праяга Мартин ), певицу, во время одной из своих сессий звукозаписи. У них мгновенная связь, и искры летят с того самого момента, как они видят друг друга. По воле судьбы они впоследствии снова встречаются позже в тот же день, и Нетра принимает просьбу Камала подвезти ее домой на своем велосипеде. Во время поездки на велосипеде они говорят о том, насколько схожи их интересы, и о непринужденной связи, которая у них есть. В конце поездки Нетра признается, что ей нравится Камал, и она готова встречаться с ним, чтобы посмотреть, могут ли это стать серьезными отношениями. Камал поначалу колеблется из-за разницы в возрасте между ними, но он не может игнорировать очевидную атмосферу, которую он разделяет с Нетрой, и соглашается. Он мгновенно сочиняет песню, чтобы отпраздновать этот особенный момент, и поет ее для нее, и она наслаждается этим безмерно. В конце песни Камал выступает перед аудиторией, когда он раскрывает, что, хотя это была история о том, как была написана песня, девушка (Нетра), для которой он ее написал, больше не с ним.

Бросать

Производство

Разработка

Navarasa знаменует собой цифровой дебют Мани Ратнама и его продюсерской компании Madras Talkies . Мани Ратнам и Джайендра совместно собирали средства на социальные нужды, и во время пандемии COVID-19 Мани и Джайендра решили работать над проектом, основанным на индийской эстетике и человеческих эмоциях, который они также рассматривали как возможность собрать средства для поденных рабочих. [14] Первоначально проект планировался как потоковый сериал, а не художественный фильм из-за приостановки театральных релизов из-за пандемии и из-за того, что девять частей не могли вписаться в формат художественного фильма. [15]

В июле 2020 года сообщалось, что Фахадх Фаасил , Сурья и Виджай Сетупати и Арвинд Свами будут частью сериала, причем последний дебютировал в качестве режиссера, сняв один эпизод сериала. [16] Madras Talkies обсудили проект как с Amazon Prime , так и с Netflix , прежде чем подтвердить, что проект будет снят совместно с последним в сентябре 2020 года. [17] [18] 28 октября 2020 года Netflix официально объявил о проекте, раскрыв актерский состав и членов съемочной группы, работающих над проектом, [1] финансируемым Мани Ратнамом вместе с Джайендрой Панчапакесаном. [19] [20] Мани и Джайендра, ни один из которых не будет режиссировать ни один из эпизодов, обсудили проект с соответствующими режиссерами по телефону. Актерский состав был определен режиссерами отдельных фильмов по совету Мани и Джайендры. [15] [21]

Художники, техники и режиссеры сериала работали без оплаты, в бюджет были заложены только расходы на производство. Прибыль, полученная от проекта, будет пожертвована членам Федерации работников киноиндустрии Южной Индии (FEFSI), которые пострадали от пандемии COVID-19 . [22] В ходе этого процесса команда начала распространять предоплаченные карты среди работников с конца марта 2021 года, причем каждый бенефициар получал 1500 рупий в месяц на предоплаченную карту в течение пяти месяцев для использования в продуктовых магазинах. FEFSI работала с Bhoomika Trust в течение шести месяцев, чтобы определить бенефициаров инициативы, в рамках которой карты будут распространены среди 10 500 членов FEFSI и 1000 театральных киномехаников, по словам Джайендры в интервью The News Minute . [23] [24]

Съемки

Съемки сериала начались в октябре 2020 года, после того как индийское правительство объявило о послаблениях после карантина из-за COVID-19 . Первый эпизод с участием Сиддхарта и Парвати Тируовту был запущен в том же месяце. Режиссером эпизода стал Ратиндрана Прасада, а съемки были завершены в течение шести дней в Пондичерри . [25] [26] В ноябре 2020 года оператор П. К. Шрирам написал в Твиттере о втором эпизоде ​​с участием Сурьи и режиссером которого стал Гаутам Васудев Менон . [27] На съемках, которые начались в Ченнаи , у Сурьи были длинные волосы для этого сегмента. [28] [29] Этот сегмент также ознаменовал воссоединение Сурьи с Меноном после десятилетнего перерыва, [30] последним совместным проектом которого был Vaaranam Aayiram (2008). [31] Съемки были завершены в течение пяти дней. [32] В сообщениях говорилось, что Сурья сыграет персонажа-музыканта, а название сегмента [33] основано на популярной песне Ilaiyaraaja , Менон запросил разрешение у композитора на использование названия. [34] Однако позже было раскрыто название сегмента — Guitar Kambi Mele Nindru . [35] [36]

Картик Нарен начал снимать свой сегмент с Арвиндом Свами , Прасанной и Шамной Касим в декабре 2020 года. [ требуется цитата ] Халиту Шамим заменил Сарджун КМ в качестве режиссера после того, как она покинула проект из-за своего плотного графика. В его сегменте главную роль сыграл Атхарваа , а также Анджали и Кишор во второстепенных ролях. [37] В январе 2021 года опытный режиссер Приядаршан объявил о своем участии в проекте, заменив Понрама , в сегменте которого главную роль играет Йоги Бабу . [38] Кроме того, Васант заменил К. В. Ананда после его смерти в другом сегменте с Адити Балан в главной роли, [39] что ознаменовало воссоединение Васанта с Мани Ратнамом после 24 лет. [40] Съемки, которые начались в Караиккуди в марте 2021 года, были завершены в течение недели. [39] После завершения строительства 28 марта 2021 года Мани Ратнам и Джайендра провели мероприятие в честь работников FEFSI. [41]

Три сегмента режиссеров, которые изначально были объявлены, были исключены на этапе производства. « Городской автобус» Понрама с Гаутамом Картиком , Робо Шанкаром и Саравананом был снят и завершен в Кодайканале в октябре 2020 года. [42] [43] Однако позже эпизод не был включен в антологию. [38] Халита Шамим отказалась от своих обязательств по сериалу в декабре 2020 года. [37] В марте 2021 года предложенный эпизод К. В. Ананда с Викрантом и Айшварией Раджеш в главных ролях также был отменен. [39]

Музыка

Саундтрек и фоновая музыка написаны А.Р. Рахманом , Сантошем Нараянаном , Сундарамурти К.С., Раджешем Муругесаном , Картиком , Роном Итаном Йоханном , Говиндом Васантхой и Джастином Прабхакараном [44], а тексты написаны Мадханом Карки , Умой Деви и Саундарараджаном. [45]

Маркетинг и выпуск

Navarasa был одним из самых ожидаемых индийских проектов, выпущенных через цифровой потоковый сервис [46] , а также вторым тамильским оригиналом Netflix с большим бюджетом после Jagame Thandhiram . [47] [48] Netflix India выпустила фрагменты с участием Suriya , Vijay Sethupathi , Aravind Swami , Parvathy и Siddharth 3 марта 2021 года во время анонса их оригинального контента на год. [49] Сериал планировалось выпустить в мае 2021 года, [50] но создатели отложили выпуск на август 2021 года из-за второй волны пандемии COVID-19 с ростом случаев заболевания COVID-19 в Тамил Наду , [ необходима ссылка ] и Netflix поставил приоритет на выпуск Jagame Thandhiram 18 июня 2021 года. [51] В июне 2021 года оператор П. К. Шрирам написал в Твиттере о выходе сериала, но позже удалил твит. [52]

Indian Express и многие другие источники сообщили, что Navarasa выйдет 6 августа 2021 года, [51] [53] Однако позже создатели запланировали релиз на 9 августа 2021 года, [54] из-за идеи Мани Ратнама и Джайендры, что дата совпадала с числом «девять», общей нитью через весь сериал. [15] [14] Netflix позже подтвердил предыдущую дату релиза 6 августа 2021 года . [55] [56] 7 июля 2021 года, [57] в рамках маркетинговой кампании журнал Ananda Vikatan опубликовал эксклюзивные кадры из девяти короткометражных фильмов, раскрывающие названия и актерский состав. [58] [59] Кроме того, журнал посвятил специальную статью сериалу и подробностям фильмов в своем выпуске от 14 июля 2021 года, [60] который был опубликован в сети 8 июля 2021 года. [58] [61] Официальный тизер Navarasa , снятый и смонтированный Бхаратом Балой , в котором была представлена ​​оригинальная музыка А. Р. Рахмана , был выпущен 9 июля 2021 года. [55] [62] Промо было снято Судипом Эламоном и Виджаем Картиком Каннаном и использовало высокоскоростной CineBot Bolt , камеру Phantom и стереокамеру Zeiss Supreme Prime lensдля съемки с использованием технологии захвата движения. [63] [64] [ 65] Официальный эмодзи для сериала был выпущен перед запуском трейлера 27 июля 2021 года, что стало первым для южноиндийского потокового сериала. [66] [67]

Постеры каждого фильма антологии были выпущены до официальной премьеры, начиная с 28 июля 2021 года. [68] Перед показом фильма логотип с названием был продемонстрирован в Бурдж-Халифе , Дубай , 5 августа 2021 года, что снова стало первым случаем для сериала на тамильском языке. [69]

Споры

«Лето 92-го», второй фильм в антологии, подвергся критике за свой элитарный , кастовый подтекст [70] — изображение далитов в плохом свете и уничижительное отношение к христианскому священнику . [71] [72] [73] Главный герой, вероятно, далит, упоминается доминирующими кастовыми и брахманскими персонажами как «панни мунджи» (свиная морда) и «сандал» (кастовое оскорбление). Главный герой теряет контроль над ситуацией и приводит покрытую экскрементами собаку в контакт с семьей брахманов, которая, по-видимому, не выносит даже хорошо вымытых животных. Вокалист и активист Carnatic ТМ Кришна назвал фильм «по-настоящему отвратительным, бесчувственным, кастовым и стыдящим тело . Не над чем смеяться. Мы не можем снимать такие фильмы в 2021 году (sic). Просто не сделано! [...] Этот фильм сработал бы, чтобы показать отвращение (бхибатсам) к нашему обществу». [74]

Газетный плакат седьмого фильма «Инмай » был оспорен Академией Раза за публикацию аята из Корана . [75] [76]

Ссылки

  1. ^ ab "'Navarasa': Мани Ратнам, Сурья - главные ведущие талантливой части новой антологии Netflix". The Hindu . 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  2. ^ Джонсон, Дэвид (16 июля 2020 г.). «Веб-сериал Мани Ратнама: выдающийся режиссер представляет этих девятерых режиссеров для «Навараса»». International Business Times . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  3. ^ «Сурья, Парвати, Нитья и Виджай Сетупати среди актеров сериала Netflix «Навараса»» . «Минута новостей» . 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Проверено 29 октября 2020 г.
  4. ^ "Все, что вам нужно знать о новой антологии Netflix Navarasa Мани Ратнама". NDTV . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  5. ^ "Обзор Navarasa | Edhiri: Определяющий путь сострадания". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  6. ^ "Navarasa | Обзор лета '92: Радостные, простые дни былых времен". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  7. ^ "Navarasa | Обзор 'Project Agni': Nolan-like realms of wonders". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  8. ^ "Обзор Navarasa | Payasam: первоклассное выступление Дели Ганеша в кисло-сладкой интерпретации Вишну Саи Бибхатсама". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  9. ^ "Navarasa | Обзор фильма "Мир": военный фильм Картика Суббараджа поднимает непростые вопросы". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  10. ^ "Обзор Navarasa | Roudhram: Арвинд Свами творит чудеса, улавливая оттенки гнева". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  11. ^ "Обзор Navarasa | Inmai: Парвати-Сиддхарт-звезда доказывает, что единственное, чего нам следует бояться, — это сам страх". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  12. ^ "Обзор Navarasa | Thunintha Pin: взаимодействие мужества и уверенности". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  13. ^ "Navarasa | Обзор Guitar Kambi Mele Nindru: Насладитесь магией Шрингхары Гаутама Менона и Сурьи". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  14. ^ ab Ramanujam, Srinivasa (8 июля 2021 г.). «Изучение девяти эмоций: Мани Ратнам, Джайендра о предстоящей тамильской антологии «Навараса»». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  15. ^ abc "Мани Ратнам: Если нам снова придется снимать фильм ради какой-то цели, мы вмешаемся". The Times of India . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  16. ^ "Фахадх Фаасил, Сурья, вероятно, дебютируют в OTT с предстоящим веб-сериалом Мани Ратнама". Hindustan Times . 17 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  17. ^ «Антология Мани Ратнама переходит с Amazon Prime на Netflix?». Cinema Express . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 28 октября 2020 г.
  18. ^ «Премьера сериала «Навараса» Мани Ратнама на Netflix?». The News Minute . 21 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  19. ^ "Мани Ратнам и Джайендра Панчапакесан спонсируют Наварасу для поддержки Колливуда". The Indian Express . 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  20. ^ «Мани Ратнам представит тамильскую антологию Навараса для Netflix; Беджой Намбияр, Картик Суббарадж среди режиссеров» . Первый пост . 28 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  21. ^ «Мани Ратнам о своем проекте Navarasa: Этот проект не был бы сделан для большого экрана». Hindustan Times . 9 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 9 июля 2021 г.
  22. ^ «Netflix's Navarasa: тамильское кино объединяется, чтобы выразить благодарность Мани Ратнаму индустрии». Cinema Express . 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  23. ^ «Команда «Навараса» раздает предоплаченные карты работникам тамильской киноиндустрии для оплаты продуктов». The News Minute . 29 марта 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  24. ^ "12 000 работников получили выгоду через 'Navarasa'". Sify . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  25. ^ "Сиддхарт завершает "Инмаи" для "Навараса" Мани Ратнама | доска" . www.klapboardpost.com . 20 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
  26. Джанани К. (25 октября 2021 г.). «Парвати снимается для Netflix «Навараса» с Сиддхартом, называет его Бенджамином Баттоном ка баап». Индия сегодня . Проверено 29 июня 2021 г.
  27. ^ Джанани К. (17 ноября 2020 г.). «Сурья начинает съемки для антологии Netflix Navarasa с Гаутамом Меноном». India Today . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  28. ^ "Suriya начинает съемки для антологии Netflix Navarasa с Gautham Menon". Hindustan Times . 17 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  29. ^ "[ФОТО] Сурья и Гаутам Менон запечатлены на съемках Navarasa". zoomtventertainment.com . 22 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  30. ^ "Сурья и режиссер Гаутам Менон воссоединились после 12 лет для тамильского фильма-антологии Netflix Navrasa". Firstpost . 17 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  31. ^ "Suriya начинает съемки для антологии Netflix Navarasa, режиссер Гаутам Менон". indulgexpress.com . 18 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  32. ^ Джанани К. (22 ноября 2020 г.). «Suriya завершает короткометражный фильм Гаутама Менона для антологии Navarasa. Смотрите фотографии BTS». India Today . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  33. ^ "Сурья сыграет музыканта в "Наварасе"?". The News Minute . 12 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  34. ^ "Эпизод Сурии и Гаутама Менона в 'Navarasa' основан на популярной песне Ilaiyaraaja!". Sify . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  35. ^ "'Guitar Kambi Mele Nindru' - это название частей GVM-Suriya в 'Navarasa'?". Sify . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Получено 7 июля 2021 г.
  36. ^ "Guitar Kambi Mele Nindru: Suriya, название GVM вызывает уморительный отклик!". moviecrow.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  37. ^ ab "Navarasa: сериал Netflix на тамильском языке получает замену Халите Шамим!". LetsOTT . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 29 июня 2021 г.
  38. ^ ab "Netflix's Navarasa: Priyadarshan заменяет Ponram, находит свою главную роль в Yogi Babu!". LetsOTT . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  39. ^ abc "KV Anand уступает дорогу Васанту в Наварасе, Адити Балан на борту!". LetsOTT . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  40. ^ «Спустя 24 года известный режиссер объединяется с Maniratnam! - Tamil News». IndiaGlitz.com . 9 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  41. ^ "Команда Навараса чествует техников 28 марта". dtNext.in . 25 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  42. ^ "Town Bus: Ponram завершает свой фильм для Mani Ratnams Navarasa". LetsOTT . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  43. ^ "Navarasa: Ponram направляет Гаутама Картика в Netflix Anthology!". moviecrow.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. . Получено 27 июля 2021 г. .
  44. ^ "In pics: Изображения Мани Ратнама и Джайендры Навараса становятся вирусными". The News Minute . 8 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  45. ^ "ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТИЗЕР И ДАТА ВЫХОДА NAVARASA ОТ NETFLIX!". Indiaglitz . 9 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  46. ^ "От Джагаме Тандирама в главной роли в фильме Дхануша до фильма Мани Ратнама "Навараса"; предстоящие тамильские жемчужины, которые вас взволнуют". PINKVILLA . 14 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  47. ^ K., Balakumar (5 июля 2021 г.). «Netflix original Navarasa, антология из девяти историй, скорее всего, выйдет в эфир в августе». TechRadar India . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  48. ^ «Netflix скоро представит крупные тамильские релизы». dtNext.in . 17 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  49. ^ "Сурья, Виджай Сетупати, Арвинд Свами, фотографии Сиддхарта из Наварасы Мани Ратнама с участием Гаутама Менона" . За лесом . 3 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  50. ^ "Navarasa выйдет на Netflix в мае 2021 года?". Sify . 10 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  51. ^ ab "Ожидается, что релиз сериала Netflix Navarasa состоится в эту дату". The Indian Express . 9 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  52. ^ Джанани К. (6 июня 2021 г.). «PC Sreeram сообщает, что Navarasa выйдет на Netflix в августе, позже удаляет твит». India Today . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 29 июня 2021 г.
  53. ^ «Веб-сериал Мани Ратнама «Навараса» с участием Сурии, Ревати, Сиддхарта, Адити Балана, Аравинда Свами, Виджая Сетупати и других выйдет в ЭТУ дату?». Болливудская жизнь . 7 июля 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
  54. ^ «Объявлена ​​дата выхода веб-сериала «Навараса» от Maniratnam и другие подробности! - Tamil News». IndiaGlitz.com . 7 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  55. ^ ab K., Janani (9 июля 2021 г.). "Netflix's Navarasa тизер вышел. Anthology премьера 6 августа". India Today . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 9 июля 2021 г. .
  56. ^ "Netflix объявляет дату выхода Navarasa". Cinema Express . 9 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 9 июля 2021 г.
  57. ^ K., Janani (8 июля 2021 г.). «Фотография Сурьи и Прагьи Мартин из Навараса становится вирусной, фильм выйдет в августе». India Today . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г.
  58. ^ ab "Netflix's Navarasa: раскрыты первый взгляд и названия короткометражных фильмов из антологии". The Indian Express . 7 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ "'நவரசா' ஆந்தாலாஜியில் படங்களின் பெயர்; ைய இயக்கத்தில் யார் - முழுமையான விவரம்". Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 8 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г.
  60. ^ "நட்சத்திர ஜன்னலில் நவரச வானம்!" ்ஸ்க்ளூசிவ் பேட்டி». Ананда Викатан (на тамильском языке). 8 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2021 года . Проверено 8 июля 2021 г.
  61. ^ "В картинках: Изображения из Маниратнама и 'Navarasa' Джаендры становятся вирусными". The News Minute . 8 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Получено 9 июля 2021 г.
  62. ^ "Тизер Наварасы: Сурия, Сиддхарт, звезда Виджая Сетупати в антологии Мани Ратнам" . Индийский экспресс . 9 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  63. ^ ""За кулисами" шоу Маниратнама на Netflix Navarasa! - Tamil News". IndiaGlitz.com . 24 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  64. ^ "Тизер Navarasa: Suriya, Vijay Sethupathi, Parvathy исследуют различные эмоции в антологии Netflix. Смотреть". Hindustan Times . 9 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  65. ^ «Девять эмоций за несколько минут: как был сделан тизер «Навараса»». The News Minute . 28 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 6 августа 2021 г.
  66. ^ "Netflix anthology Navarasa, Timothee Chalamet's Dune, Matt Damon's The Last Duel: Trailers This Week". Firstpost . 27 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  67. ^ LetsOTT GLOBAL [@LetsOTT] (27 июля 2021 г.). «Navarasa получит свой официальный эмодзи в Twitter. #NavarasaOnNetflix #Navarasa» ( твит ) – через Twitter .
  68. ^ Джанани К. (5 августа 2021 г.). «Премьера Navarasa Мани Ратнама на Netflix состоится 6 августа в 12:30. Посмотрите все 9 постеров». India Today . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 6 августа 2021 г.
  69. ^ LetsOTT GLOBAL [@LetsOTT] (5 августа 2021 г.). «#Navarasa от Netflix в BURJ KHALIFA!» ( Твит ) – через Twitter .
  70. Викискладе есть медиафайлы по теме ன் நவரசா ?: கடுமையாக விமர்சித்த பெண் இயக்குநர்". Dinamani (на тамильском). 7 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Получено 11 августа 2021 г.
  71. ^ "Обзор Navarasa: Netflix Anthology Makes A Fair Fist Of Delivering A Range Of Cinematic Moods". NDTV.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  72. ^ «Обзор 'Navarasa': смешанный набор с большим количеством ошибок, чем попаданий». Bullet News . 10 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  73. ^ ««Лето 92-го» в «Наварасе»: безрадостная история, посвященная кастизму». The News Minute . 9 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  74. ^ @tmkrishna (8 августа 2021 г.). «Хасьям в #наварасе действительно...» ( Твит ) – через Твиттер .
  75. ^ "Последние земли Маниратнама в религиозных спорах". Telugu360.com . 8 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  76. ^ «Объяснение | Почему «Запретить Netflix» стало трендом в Twitter после выхода Navarasa». news.abplive.com . 6 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.

Внешние ссылки