Дикая семейка Торнберри

Американский мультсериал

The Wild Thornberrys — американский анимационный телесериал, созданный Арлин Класки , Габором Чупо , Стивом Пепуном , Дэвидом Сильверманом и Стивеном Сустарсиком для Nickelodeon . В сериале рассказывается о безумных выходках семьи кочевых режиссеров документальных фильмов о дикой природе, известных как Thornberrys, в которую входят ведущий документального телешоу о природе Найджел, его жена и оператор Марианна, их 16-летняя дочь Дебби, их младшая дочь Элиза, их приемный сын Донни и шимпанзе по имени Дарвин. В сериале особое внимание уделяется Элизе, которая обладает магической способностью общаться с животными. ^[1] Семья Торнберри путешествует по всем континентам и диким местам на ComVee, рекреационном транспортном средстве, оборудованном механизмами безопасности для преодоления любой местности или водоема, чтобы подробно документировать свои путешествия, с типичными эпизодами, в которых Элиза подружилась с животным и впоследствии оказалась в опасности.

Первоначально задуманный Класки Чупо как взрослый анимационный ситком для Fox ^[2] , сериал затем был переделан в семейный анимационный сериал для Nickelodeon и впервые вышел 1 сентября 1998 года, став одиннадцатым мультсериалом Nicktoon и третьим в целом, произведенным студией после Rugrats и Aaahh!!! Real Monsters ^[3] . Он длился 5 сезонов, в общей сложности содержащих 91 серию, а финал сериала вышел в эфир 11 июня 2004 года.

Премьера четвертого сезона сериала, «Происхождение Донни», — это телевизионный спецвыпуск, посвященный жизни Донни Торнберри до того, как его усыновила семья. Художественный фильм « Дикая семейка Торнберри » , в котором Элиза отправляется на поиски, чтобы спасти детеныша гепарда от браконьеров, был выпущен в кинотеатрах 20 декабря 2002 года. «Ох уж эти детки» , кроссовер художественного фильма с сериалом «Ох уж эти детки» от Nickelodeon , вышел в кинотеатрах 13 июня 2003 года. Спин-офф-медиа включают релизы на DVD и три видеоигры.

Сюжет

«Это я, Элиза Торнберри, часть вашей среднестатистической семьи. У меня есть папа, мама и сестра. Есть Донни; мы нашли его, и Дарвин, он нашел нас. Ах да, о нашем доме. Он движется, потому что мы путешествуем по всему миру. Видите ли, мой папа ведет это шоу о природе, а моя мама его снимает. Ладно, значит, мы не такие уж и среднестатистические. И между нами произошло нечто удивительное... и теперь я могу разговаривать с животными. Это действительно круто, но совершенно секретно. И знаете что? Жизнь уже никогда не будет прежней».

- Вступительное слово Элизы Торнберри.

Сериал посвящен семье документалистов, известных как Торнберри, известных своими телевизионными исследованиями дикой природы, которые путешествуют по миру в «Comvee», большом, амфибийном , многофункциональном сухопутном автодоме , который также служит им базой для операций. В центре внимания — младшая дочь семьи Элиза и ее тайный дар общения с животными ^[1] , который был дарован ей после того, как она освободила шамана, замаскированного под пойманного в ловушку бородавочника.

Этот дар позволяет ей разговаривать с ручным шимпанзе Торнберри Дарвином. Вместе эта пара часто отправляется в путешествие по дикой местности, знакомясь по пути со многими видами диких животных и постигая моральные истины и уроки либо через свой опыт, либо через образ жизни определенного вида животных; часто это означает просто помогать существам, с которыми они знакомятся, в их трудностях.

Персонажи

«Дикая семейка Торнберри», слева направо: Найджел (внизу слева), Марианна (с камерой), Элиза (в очках), Дарвин (шимпанзе), Донни (с каштановыми волосами) и Дебби (сидит, скучает)

Основной

• Элизабет «Элиза» Торнберри (озвучиваетЛейси Чаберт) — 12-летняя девочка^[1]и младшая дочь Торнберри. У нее длинные красно-оранжевые волосы, которые обычно заплетены в косички, а иногда и в конский хвост, круглые очки, четыре больших зуба, соединенных двумя скобками, и веснушки. Она способна общаться с животными, особенно со своим напарником-шимпанзе Дарвином. Она должна хранить этот дар в тайне, иначе она потеряет свои силы (как показано в эпизоде ​​«Дар болтливости»). Это происходит во время фильма, когда Элиза неохотно рассказывает двум браконьерам свой секрет, чтобы спасти Дебби. Однако после спасения стада слонов от тех же браконьеров позже в фильме ей возвращают ее силы. Несмотря на ее добрые намерения, она иногда вмешивается в природу, что вызывает еще больше проблем.^[4]
• Сэр Найджел Арчибальд Торнберри KBE (озвучиваетТим ​​Карри) — отец Элизы, Дебби и Донни и муж Марианны. Он также сын Рэдклиффа (также озвучивает Карри) и Корделии Торнберри (Линн Редгрейв),аристократическойбританской пары. Родившись в Великобритании и посетившколу Харроунедалеко отЛондона, он путешествует по миру со своей семьей, снимая документальные фильмы о дикой природе. Он эксцентричен, полон энтузиазма и весел даже перед лицом опасности, а также известен своими преувеличенными чертами лица и любовью к селедке, которую он часто предлагает.
• Марианна Торнберри, урожденная Хантер (озвучиваетДжоди Карлайл) — мать Элизы, Дебби и Донни, жена Найджела. Она дочь Фрэнка (Эд Аснер) и Софи Хантер (Бетти Уайт). Она — режиссер и оператор документальных фильмов о Торнберри, даже готовая подвергнуть себя опасности, чтобы сделать снимок. Она упоминает, что училась вКалифорнийском университете в Берклии, как показано в «Бунтаре без багажника».
• Дональд «Донни» Торнберри (озвучиваетФли) —дикий мальчик, усыновлённый Торнберри, который в основном говорит натарабарщинеи (как показано в 4-серийном телевизионном фильме «Дикая семейка Торнберри: Происхождение Донни») был воспитан орангутаномнаБорнеопослетого, как его родители, Майкл и Лиза, которые были старыми друзьями Торнберри, были убиты браконьерами.^[4]Дебби обычно остаётся заботиться о Донни, и она постоянно пытается держать его под контролем. Возраст Донни — 4 года, в «Происхождении Донни» ему исполняется 5 лет.^[1]
• Дебора «Дебби» Торнберри (озвучиваетДаниэль Харрис) — сестра Элизы, популярная 16-летняя девочка-подросток из долины, которая ворчит на свою семью, особенно на Элизу, во время своих приключений. После событий фильма она становится единственным членом семьи, который знает о силе Элизы, но ее предупреждают, что она превратится в бабуина,есликогда-нибудь расскажет кому-нибудь. Дебби одевается в одежду 1990-х годов и носит длинную зачесанную прическу. В отличие от Элизы, Дебби не любит путешествовать и не хочет ничего, кроме как жить в цивилизации и дружить с людьми своего возраста.
• Дарвин (озвучиваетТом КейншимпанзеТорнберрии лучший друг Элизы. Обычно он носит майку с горизонтальными синими и белыми полосками (раньше это была майка Дебби на удачу) и синие шорты. Он говорит с отчетливым британским акцентом высшего класса. Хотя он не слишком любит Дебби, они оба разделяют одно и то же предпочтение жизни в цивилизации, а не в дикой природе. Он также выступает в качестве голоса разума для Элизы, когда она пытается вмешаться в природу.
  • Кейн также озвучивает других.

Повторяющийся

• Кип О'Доннелл (озвучивает Кейт Шарабайка ) — браконьер и заклятый враг Торнберри, который браконьерствует и похищает животных вместе со своим напарником Нилом Бидерманом (озвучивает Майкл Джитер и заменен Джерри Срокой). Когда они не браконьерствуют, они проворачивают схемы, чтобы легко заработать. В конце концов их задержали власти после того, как они вызвали разлив нефти при попытке украсть нефть с нефтяного танкера в эпизоде ​​«You Otter Know». Кип всегда называет Элизу «Девушкой Торнберри».
• Тайлер Такер (озвучивает Джонатан Тейлор Томас ) — двоюродный брат Элизы и Дебби. Он племянник Марианны и Найджела через сестру Марианны Нэнси Такер, урожденную Хантер. Он на год старше Элизы, но ведет себя более незрело, чем Элиза. Он на самом деле не понимает опасностей жизни в дикой природе. Он всезнайка, но в целом у него хорошая голова на плечах, и он заботится о своих кузенах Дебби, Элизе и Донни. Его родители — Деннис (озвучивает Мартин Малл ) и Нэнси Такер (озвучивает Мэри Кей Плейс ).
• Шейн Г. (озвучивает Кристофер Мастерсон ) — поп-звезда, которая путешествует с семьёй Торнберри в течение пяти эпизодов, пока они снимаются на Аляске. Фонд приказывает Найджелу и Марианне взять его с семьёй, чтобы пропагандировать сохранение дикой природы среди молодёжи и поклонников Шейна. И Элиза, и Дебби влюбляются в него, однако Дебби теряет интерес, когда Шейн показывает, что у него больше сходства с Элизой, чем с ней самой.
• Сантуса (озвучивает Тиа Тексада ) — лама , с которой Элиза подружилась в Андах .
• Бим (озвучивает Грег Эллис ) — коала с британским акцентом, дружащий с Элизой, Дарвином и Донни.
• Шанго (озвучивает Брэдли Пирс ) — африканский слон , которого впервые встретила Элиза.
• Федра (озвучивает Джейн Уидлин ) — африканская слониха, которая появляется в эпизоде ​​«Не забывай меня» и на которой катались Элайза и Дарвин в начале фильма «Дикая семейка Торнберри» .
• Зита (озвучивает Андреа Томпсон ) — африканская слониха, дочь Ребекки и мать Шанго из эпизода «Не забывай меня».
• Мали (озвучивает Кристина Пиклз ) — африканская слониха, тётя Зиты и дочь Фадеры, когда Элиза помогала ей.
• Джука (озвучивает Маркиза Уилсон ) — лидер легендарного племени масаи , его мудрый дедушка Макай (озвучивает Кортни Б. Вэнс , заменен Стивом Харрисом ).
• Бен (озвучивает Дэвид Галлахер ) — друг Элизы, за влюбленность в которого ее поддразнивает Дебби.
• Франц Фенстеркопт (озвучивает Бронсон Пинчот )
• Доктор Джомо (озвучивает Брок Питерс ) — полицейский, друг Найджела Торнберри.
• Шри Маясандра (озвучивает Алан Генри Браун) — учёный, который нашёл Донни в телешоу.
• Бару (озвучивает Кара ДеЛизия ) — молодая обезьяна-носач , которая помогает Элизе вернуться к ее семье и своему отцу Бадуку (озвучивает Дуайт Шульц ).
• Луган (озвучивает Морин Куинн) — детёныш орангутанга , появившийся в специальном телесериале.
• Сайфул (озвучивает Памела Адлон ), который был в телевизионном спецвыпуске. Адлон также озвучивал Тано, детеныша гепарда , которого Элиза пытается найти и которому она, Дарвин и Донни помогают найти его мать в эпизоде ​​«Гепарды никогда не процветают».
• Ши Шоу (озвучивает Дионн Куан ) — детёныш панды , а Мэй-Мэй (озвучивает Бай Лин ) — мама- панда .
• Конал (озвучивает Майкл Гоф ) — золотой орел , а его жена Брайанаг (озвучивает Ларейн Ньюман ).

Приглашенные звезды

• Джоди Бенсон в роли Матери -Гепарды в эпизоде ​​«Гепардам никогда не везет»
• Артур Бергхардт в роли Большого Буффало, африканского буйвола из эпизода «Кунг и я» и носорога из пилотного эпизода.
• Эрта Китт и Шерил Ли Ральф в роли Львиц в эпизоде ​​«Предупреждение о наводнении».
• Билл Коббс в роли Шефа в эпизоде ​​«Ужин с Дарвином».
• Фил Ламарр , Джеки Харрис и Пол Гринберг — Туку, Пиппо, Барно, три загадочных проказника- мартышки .
  • Ламарр также озвучивает капитана парохода в эпизоде ​​«Matadi or Bust».
• Дэвид Хаддлстон в роли морской черепахи в эпизоде ​​«Золотая лихорадка».
• Дэвид Эклс в роли бегемота в эпизоде ​​«Матади или Бюст».
• Джордж Стэнфорд Браун в роли Кито, вожака ягуаров из эпизода «Храм Элизы».
• Эстель Харрис в роли Игуаны / Черепахи из эпизода «Элиза-колоджи».
• Марабина Хаймес в роли Раамбы, ягуара, которому Элиза помогла выбраться из ямы в эпизоде ​​«Храм Элизы».
• Джеффри Линкон и Сабрина Винер в роли детенышей ягуара в эпизоде ​​«Храм Элизы».
• Эрик фон Деттен в роли ягуара- подростка в эпизоде ​​«Храм Элизы».
• Джефф Беннетт в роли офицера в эпизоде ​​«Пустошь».
• Джесс Харнелл в роли черепахи и болотного оленя в эпизоде ​​«Пустошь».
• Росслин Тейлор Джордан в роли тапира в эпизоде ​​«Пустошь».
• Кэнди Майло в роли Эмили, самки вомбата из эпизода «Жуй у моря».
  • Майло также озвучивает капибару , попугая , циветту , оленя-мышь и других.
• Джереми Систо — диктор радио и диджей
• Джесси Корти в роли двух крокодилов в эпизоде ​​«Единственный ребёнок».
• Андреа Мартин в роли Матери Кондор из эпизода «Полет Донни».
• Сюзанна Вольтер, Расси Тейлор , Мелисса Фан — Анна, Игна и Катрина в фильме «На верном пути».
• Уильям Х. Мэйси в роли Скута, оленя - самца , с которым Элиза соревновалась в гонках в эпизоде ​​«На верном пути».
• Билл Фагербакке в роли Данка, черного оленя, который появился в «На верном пути».
• Том Кенни в роли Джоуи, детеныша восточного серого кенгуру , с которым Элайза нянчится в фильме «Приятель Джоуи».
• Грегг Бергер и С. Скотт Буллок — Лемке и Снага, тасманийские дьяволы в эпизоде ​​«Приятель Джоуи».
  • Бергер также озвучивает льва и бородавочника в эпизоде ​​«Предупреждение о наводнении». Водяного буйвола и доктора в эпизоде ​​«Дракон и профессор».
  • Буллок также озвучивает африканского каменного питона и лесного кабана.
• Кри Саммер в роли Рози, «подростковой» азиатской слонихи в фильме «Бунтарь без хобота».
• Дэнни Кукси в роли Вануга, белого медведя , который появился в сериале «Полярные противоположности».
• Дэвид Огден Стайерс в роли Карру, Да-да из «Удачи, будь да-да».
• Рон Фасслер, Энн Лэмбтон и Джимми Вуд — маленькая крыса Так, Шиба — кошка с повязкой на глазу и Боун — трехлапая собака , которая помогла Элизе найти Бангабу в «Великом Бангабу».
• Мэрион Росс в роли Ребекки, слонихи , которую Элиза спасла в "Forget Me Not". Первоначально ее спас Найджел от браконьеров много лет назад. В конце эпизода слониха умирает естественной смертью, что заставляет Элизу плакать после ее смерти, а ее дочь Зита берет на себя управление стадом.
• Роберт Морс в роли Джейка, самца черепахи , которому Элиза помогла в эпизоде ​​«Двое — это компания».
• Филлис Диллер в роли Саманты, самки черепахи , которой Элиза помогала в серии «Двое — это компания».
• Келли Макгиллис и Питер Онорати — Винема и Пава, лидеры «Серых волков» , которые появились в эпизоде ​​«Стая Торнберри».
• Крис Деметрал в роли Мато, Серого Волка, который появился в эпизоде ​​«Стая Торнберри».
• Билл Брохтруп в роли Коллина, дельфина-белобочки , с которым Элиза плавала в эпизоде ​​«Привет, дельфин!».
• Джейн Гудолл в роли самой себя появляется в эпизоде ​​«Проблемы с Дарвином».

Эпизоды

Производство

The Wild Thornberrys был спродюсирован Klasky Csupo . Первоначально он был представлен как взрослый анимационный ситком под названием Nigel Thornberry's Animal World и должен был быть сопродюсером Fox Animation для Fox , но в конечном итоге он был отклонен. ^[2] Затем он был подхвачен Nickelodeon под его собственной анимационной студией и был переделан в семейный сериал с младшей дочерью Найджела Элизой (первоначально названной Алекс) , которая была повышена до роли главной героини. По словам Эрика Каземиро, старшего вице-президента по творческим вопросам в Klasky-Csupo Productions во время производства сериала, она изначально была разработана так, чтобы выглядеть «честно говоря, очень уродливо», чтобы противоречить стереотипу, что все молодые героини красивы. Однако позже ее дизайн был переделан, чтобы выглядеть «милее» по просьбе Nickelodeon. ^[5] Премьера состоялась 1 сентября 1998 года, и это был первый Nicktoon , в котором использовались исключительно 22-минутные истории (в других эпизодах Nicktoon обычно было по две истории по 10–11 минут, а 22-минутные истории использовались лишь изредка).

Сериал был разработан с целью сосредоточиться на родителях, после того как фокус-группы, проведенные Класки и Чупо, обнаружили, что дети говорили о реальных трудностях в отношениях между родителями и детьми; это противоречило взгляду Nickelodeon на то, чтобы показывать детей только в детских программах. ^[6] Он также был разработан с потенциалом использования в учебных программах по естественным наукам. Чтобы добиться этого, съемочная группа наняла специалиста, который проводил исследования различных регионов мира, различных культур и различных видов животных, все из которых были предоставлены сценаристам, чтобы помочь им разработать идеи для эпизодов. ^[5]

Транслировать

Шоу транслировалось в повторах на канале « Nick on CBS » в течение двух лет с 14 сентября 2002 года по 6 марта 2004 года. В Соединенном Королевстве шоу транслировалось на канале Nicktoonsters .

Домашние медиа

Nickelodeon выпустил все пять сезонов на DVD в Регионе 1 с Amazon.com через свой сервис производства по запросу CreateSpace в 2010 году. Сезон 1 был выпущен 24 июня 2010 года, ^[7] а сезоны со 2 по 5 были выпущены 1 декабря 2010 года. ^[8]

16 февраля 2011 года Shout! Factory объявила, что приобрела права на выпуск сериала на домашних носителях и выпустит первый сезон на DVD 17 мая 2011 года. ^[9] Первый сезон был выпущен 17 мая 2011 года, а затем второй сезон, часть 1 , 8 ноября 2011 года. ^[10] Второй сезон, часть 2, был выпущен 24 апреля 2012 года. ^[11] Второй сезон, часть 3, был выпущен 15 января 2013 года под названием Shout Select. ^[12] Третий сезон был выпущен 11 июня 2013 года под названием Shout Select. ^[13] Четвертый и пятый сезоны были выпущены в бокс-сете 10 сентября 2013 года под названием Shout Select. ^[14]

1 декабря 2015 года Shout! Factory выпустила «Дикую семейку Торнберри: Полную серию» на DVD в регионе 1. [ ^15]

В Австралии все 5 сезонов были выпущены компанией Beyond Home Entertainment . 13-дисковый набор под названием The Wild Thornberrys: The Essential Episodes был выпущен 3 июня 2015 года.

♦ – Shout! Factory select title, продается исключительно через интернет-магазин Shout. (относится к релизам региона 1)

Фильмы

Франшиза была расширена тремя фильмами (один телевизионный фильм и два театральных фильма), которые вышли ближе к концу показа сериала:

• Происхождение Донни (2001): Этот телевизионный фильм-приквел рассказывает о жизни Донни до того, как его нашли Торнберри.
• Дикая семейка Торнберри (2002): Этот театральный фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . ^[16]
• Rugrats Go Wild (2003): Этот театральный фильм также был последним фильмом Rugrats , и кроссовером между Rugrats и The Wild Thornberrys . ^[17]

Видеоигры

Видеоигра, основанная на телесериале, под названием The Wild Thornberrys: Animal Adventures была выпущена только для PlayStation 8 ноября 2000 года. ^[18] В это же время была выпущена ещё одна игра, The Wild Thornberrys: Rambler на ПК и Game Boy Color 7 августа 2000 года и в ноябре 2000 года соответственно. The Wild Thornberrys Chimp Chase была выпущена только для Game Boy Advance 1 октября 2001 года. ^[19] Персонажи из сериала также появляются в играх-кроссоверах Nickelodeon Nicktoons Racing , Nickelodeon Party Blast , Nicktoons: Freeze Frame Frenzy , Nickelodeon All-Star Brawl и его сиквеле (где Найджела озвучивает Джим Мескимен ), а также в Nickelodeon Extreme Tennis . ^[20]

Прием

Кассовые сборы

Критический ответ

Common Sense Media дала сериалу рейтинг 5 звезд, похвалив его за способность побуждать молодых зрителей проявлять сочувствие к животным, хотеть узнать о других культурах и образах жизни, а также понимать необъятность и разнообразие мира. ^[23] Knight Ridder назвал сериал «сочувствующим». ^[24] The Native Voice похвалил сериал за его приверженность веселью, приключениям, деталям, точности и честности. ^[25]

Почести

Ссылки

1. Graeber, Laurel (30 июля 2000 г.). «Она может разговаривать с животными (не рассказывай)». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
2. "Мир животных Найджела Торнберри (Пилотная серия "Дикой семейки Торнберри")". 12 декабря 1994 г.
3. Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 905–906. ISBN 978-1476665993.
4. Neverbot. "Большой блестящий робот - мультфильм субботнего утра! 'Дикая семейка Торнберри'". www.bigshinyrobot.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. . Получено 3 июля 2017 г. .
5. @NickAnimation (19 марта 2018 г.). ""Мы хотели, чтобы у нас была маленькая девочка, которая не была бы самой идеальной принцессой, мы хотели подчеркнуть ее брекеты, веснушки, очки, и мы думали, что это мило". - Арлин Класки об Элизе из "Дикой семейки Торнберри" #WomensHistoryMonth с артом, обнаруженным в #NickArchives!" ( Твит ) . Получено 27 октября 2022 г. – через Twitter .
6. "Parents likely/Cartoons return mom, dad to mix". 1 января 1999 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г.
7. Ламберт, Дэвид (6 июля 2010 г.). «Дикая семейка Торнберри – 4-DVD 'Season 1' Set Released by Nickelodeon via Amazon/CreateSpace». TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
8. Ламберт, Дэвид (3 декабря 2010 г.). «Дикая семейка Торнберри – Amazon/CreateSpace выпускает 7 DVD-наборов со всеми оставшимися сезонами». TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. . Получено 1 октября 2013 г. .
9. Ламберт, Дэвид (16 февраля 2001 г.). «Дикая семейка Торнберри – общий розничный релиз 1-го сезона от Nickelodeon и Shout! Factory **ОБНОВЛЕНИЕ: новая более низкая цена и ссылка для предварительного заказа**». TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. . Получено 1 октября 2013 г.
10. Дикая семейка Торнберри: Второй сезон, часть первая (8 ноября 2011 г.). «Дикая семейка Торнберри: Второй сезон, часть первая: Лейси Чаберт, Тим Карри, Джоди Карлайл, Даниэль Харрис, Том Кейн, Фли, Кэти Малкасян: Фильмы и ТВ». Amazon . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Получено 8 ноября 2012 г.
11. "Дикая семейка Торнберри DVD новости: Анонс для Дикая семейка Торнберри – Сезон 2, Часть 2". TVShowsOnDVD.com. 25 мая 2007. Архивировано из оригинала 31 июля 2013. Получено 8 ноября 2012 .
12. "Дикая семейка Торнберри DVD новости: Анонс для Дикая семейка Торнберри – Сезон 2, Часть 3". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 24 ноября 2013 года .
13. "The Wild Thornberrys: Season 3". Shout!Factory. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Получено 24 ноября 2013 года .
14. "The Wild Thornberrys: The Final Seasons (4 & 5)". Shout!Factory. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 24 ноября 2013 г.
15. Ламберт, Дэвид (15 сентября 2015 г.). «Дикая семейка Торнберри – релиз „широкого“ 15-DVD в США для „полного сериала“». TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 г. Получено 16 сентября 2015 г.
16. "Eminem builds on Oscar buzz". BBC News . 14 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
17. Томас, Кевин (13 июня 2003 г.). «Ох уж эти детки, отправляющиеся на поиски приключений». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 1 октября 2013 г.
18. "Wild Thornberry's Animal Adventure". playstation.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. . Получено 11 июня 2019 г. .
19. "THQ Ships The Wild Thornberrys: Chimp Chase for Game Boy Advance". Business Wire . Berkshire Hathaway . 1 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2001 г. Получено 14 июня 2019 г. – через Yahoo.com .
20. «Все персонажи подтверждены для Nickelodeon All-Star Brawl». ScreenRant . 13 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
21. "The Wild Thornberrys Movie (2002) - Box Office Mojo". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Получено 26 мая 2016 года .
22. "Rugrats Go Wild (2003) - Box Office Mojo". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Получено 26 мая 2016 года .
23. "The Wild Thornberrys - TV Review". Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 15 февраля 2017 г.
24. "В 10 лет Ох уж эти детки 'совсем выросли'. (Knight Ridder/Tribune News Service)". 9 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г.
25. «Дикая семейка Торнберри». 9 января 2003 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г.
26. "Дикая семейка Торнберри в кино (2002)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Получено 24 сентября 2011 года .
27. "The Wild Thornberrys Movie". Metacritic . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Получено 23 августа 2013 года .
28. https://www.cinemascore.com/publicsearch/index/title/
29. "Rugrats Go Wild (2003)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 2 июня 2024 года .
30. "Rugrats Go Wild". Metacritic . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Получено 23 августа 2013 года .
31. "Small Screen; The Buzz on Television". 7 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 3 июля 2017 г.

Внешние ссылки

• Дикая семейка Торнберри на IMDb
• Маркштейн, Дональд Д. «Дикая семейка Торнберри». Toonopedia .