Орландо Мануэль Сепеда Пеннес ( испанское произношение: [oɾˈlando seˈpeða] ; родился 17 сентября 1937 года) по прозвищу « Бык » и « Перучин » — пуэрториканский бывший игрок с низов Высшей бейсбольной лиги , который играл за шесть команд с 1958 по 1974 год, в первую очередь «Сан-Франциско Джайентс» . Сепеда, семикратный участник Матча звезд , был одним из самых стабильных нападающих в Национальной лиге (НЛ) на протяжении 1960-х годов. Войдя в состав «Джайентс» в их первом сезоне после переезда в Сан-Франциско, он был назван Новичком года Национальной лиги единогласным голосованием в 1958 году после того, как отбил 0,312 с 25 хоум-ранами и 96 забитыми ранами в (RBI), также лидируя в Национальной лиге. с 38 дублями . Каждый год с 1958 по 1963 год он входил в число лидеров лиги по количеству ударов, хоум-ранам, ИКР, проценту пробок и общему количеству баз . В 1959 году он стал первым пуэрториканским игроком, который начал Матч всех звезд, а в 1961 году он занял второе место в голосовании за самого ценного игрока Национальной лиги (MVP) после того, как возглавил лигу с 46 хоум-ранами и 142 ИКР, что остается клубный рекорд по нападающим-правшам.
На смену Сепеде в номинации «Новичок года» пришел его коллега-гигант Уилли МакКови , и в последующие годы команда изо всех сил пыталась вписать в свой состав обоих игроков первой базы, безуспешно пытаясь переместить каждого из них на левое поле в разные моменты. После того, как длительные травмы колена вынудили Сепеду пропустить большую часть сезона 1965 года, ограничив его результативностью и средним показателем 0,176, в мае 1966 года его обменяли в « Сент-Луис Кардиналс» , и он вернулся, чтобы закончить год со средним показателем 0,301. . В 1967 году он достиг рекордного в карьере 0,325 с 25 хоум-ранами и лучшим в лиге 111 ИКР, что привело команду к вымпела Национальной лиги; он снова получил награду MVP единогласно. Другая сделка привела его в « Атланта Брэйвз» , и он помог этой команде выиграть первый титул Западного дивизиона в 1969 году. Каждый из 254 хоумранов Сепеды и 896 ИКР в 1960-х годах занял пятое место среди нападающих Национальной лиги. Поскольку его игра все больше ограничивалась проблемами с коленями, он перешел в Американскую лигу незадолго до того, как там был принят назначенный нападающий , и выиграл первую награду за выдающийся назначенный нападающий в составе Boston Red Sox в 1973 году, прежде чем его карьера подошла к концу в следующем году.
Сепеда девять раз отбил более 0,300 очков и ушел в отставку со счетом . отметка 297 в эпоху снижения средних показателей; средние показатели результативности в лиге упали ниже 0,260 до конца его карьеры после 1962 года, часто падая ниже 0,250. Он также провел пять сезонов в каждом с 30 хоумранами и 100 ИКР. Его 226 хоум-ранов и 0,535 процента попаданий с «Джайентс» тогда уступали только его товарищу по команде Уилли Мэйсу среди нападающих-правшей в истории франшизы, а его общее количество хоум-ранов в Национальной лиге составило 358 хоум-ранов и 3684 общих баз, занимая пятое и девятое место среди правшей лиги. нападающие. Он также занял девятое место в истории НЛ по играм на первой базе (1683) и восьмое по передачам (1012) и двойным играм (1192). После ареста в 1975 году за перевозку 170 фунтов марихуаны из Колумбии в Пуэрто-Рико, [1] Сепеда отсидел десять месяцев в тюрьме и увидел, что его репутация на его родном острове испорчена. Но после изменений в личной жизни он восстановил свой имидж после того, как в 1987 году «Гиганты» заключили с ним контракт на работу скаутом и послом доброй воли, положив начало десятилетиям гуманитарной работы. Сепеда был введен в Зал славы бейсбола в 1999 году .
Орландо Сепеда родился в Понсе, Пуэрто-Рико , в семье Педро Анибала Сепеды (1905/6–1955) и Кармен Пеннес. Семья была бедной и жила в деревянных домах без телефона и холодильника. [2] Его отец был профессиональным бейсболистом в Пуэрто-Рико, где он был известен как «Перучо» и «Бык» и считался одним из лучших игроков своего поколения. [3] Таким образом, Орландо был известен как «Бычок». Сепеда впервые увидел, как его отец играет в бейсбол в 1946 году, и сразу заинтересовался этой игрой. [4] [5]
Поскольку он был чернокожим и большую часть своей карьеры играл до того, как Джеки Робинсон нарушил цветовую линию бейсбола в 1947 году, Перучо Сепеда не мог играть в высшей лиге. Их дом посетили несколько игроков негритянских лиг , что повлияло на его взгляд на спорт. Он стал поклонником Минни Миньосо после его карьеры в Кубинской лиге , негритянских лигах, высших лигах и странах Карибского бассейна.
Когда ему было 10 лет, Сепеда начал продавать газеты, чтобы участвовать в бейсбольном турнире, организованном для разносчиков газет. [6] Его первая попытка состоялась три года спустя. Он тренировался с командой три месяца, но в состав не попал. Затем Сепеда начал играть в баскетбол, но порвал хрящ в колене и перенес операцию. Из-за травмы он почти год оставался бездействующим, и врач рекомендовал ему избегать занятий баскетболом. [7] Он снова начал заниматься бейсболом, заметив, что его физическая сила значительно улучшилась за два года.
Однажды бейсболист-любитель увидел, как он играет, и пригласил его играть со своей командой. Организация выиграла любительский чемпионат Пуэрто-Рико и продолжила играть против команды всех звезд из Доминиканской Республики. Педро Сорилья, тогдашний владелец «Сантурсе Крабберс» , присутствовал на игре, чтобы найти другого игрока, но, увидев игру Сепеды, заинтересовался им. В 1953 году Зорилла взял его в команду, чтобы он работал бэтбоем . Выйдя на пенсию, Педро Сепеда работал на правительство, проверяя воду в реках муниципалитета. Он заразился малярией , что в конечном итоге ускорило его смерть в возрасте 49 лет. [2] Эта болезнь ухудшила условия жизни семьи. Они переехали из Гуаямы в Юнкос , где их финансовое состояние ухудшилось. Они снова переехали, на этот раз в Сан-Хуан , где его мать подрабатывала случайными заработками, чтобы прокормить семью. [8] После смерти ее отца в семье не было достаточного дохода, чтобы платить за обучение в колледже. [9]
В 1955 году Зорилья убедил семью Сепеды купить билет на самолет, чтобы он мог принять участие в отборочных испытаниях «Нью-Йорк Джайентс» . После прохождения отбора «Джайентс» направили его в Сандерсвилл , команду класса D. [10] Впоследствии Сепеда был переведен в Салемские повстанцы , но у него были проблемы с адаптацией, поскольку он не говорил по-английски. Он также столкнулся с дискриминацией из-за расовой сегрегации в соответствии с законами Джима Кроу . [11] Вскоре после этого шага Зорилла позвонил ему и сообщил, что его отец находится в критическом состоянии. Педро Сепеда умер несколько дней спустя; Орландо оплатил расходы на похороны и вернулся в Салем. Он был в депрессии, что сказалось на его работоспособности. [12] Он хотел уйти и вернуться в Пуэрто-Рико, но Зорилла убедил его играть за « Кокомо Джайентс» , команду из Лиги долины Миссисипи-Огайо . Уолт Диксон , менеджер команды, поручил ему играть на третьей базе . Сепеда ударил в пятно очистки, закончив со средним показателем 0,393, сделав 21 хоумран с 91 ИКР. [13] Джим Тобин , которому принадлежал его контракт, заметил его потенциал и продал права своего игрока обратно «Джайентс». После визита в Пуэрто-Рико Сепеда вернулся в Нью-Йорк, а затем его отправили играть за «Сент-Клу» в классе C. Команда повторно назначила его играть на первой базе. Сепеда быстро адаптировался к переменам. В том же году он выиграл Тройную корону Северной лиги , закончив со средним результатом 0,355 при 112 ИКР и 26 хоумранах. [13] Джек Шварц повысил его до класса B, против этого решения он опротестовал, отметив, что игроков с худшими показателями отправляли в дубль А. После успешного сезона в классе B Сепеда играл за «Крабберс» в Профессиональной бейсбольной лиге Пуэрто-Рико. (LBPPR) зимой, завершившись со средним показателем 0,310, 11 хоум-ранами и 40 ИКР. Затем он подписал контракт класса А со «Спрингфилдом» , приняв его при условии, что ему будет разрешено играть с « Миннеаполис Миллерс» на весенних тренировках. Сепеда стартовал медленно, но по ходу сезона его результативность улучшалась, и команда сохранила его в своем составе. После завершения сезона 1957 года за «Миллерс» он вернулся в Пуэрто-Рико и играл в LBPPR. Пока он играл за «Сантурсе», менеджер Билл Ригни , владелец команды Хорас Стоунхэм и Том Шиэн разыскали его от имени «Джайентс», которые только что переехали из Нью-Йорка в Сан-Франциско. Его пригласили на весеннюю тренировку команды вместе с другими перспективными игроками, в том числе Фелипе Алоу.и Уилли Киркланд .
Сепеда был вызван в команду «Сан-Франциско Джайентс» в 1958 году . Его 13 хоумранов до 31 мая того же года поставили его вничью с Джоком Педерсоном (2015), став вторым по результативности новичком Национальной лиги на конец мая в истории бейсбола, уступив только Альберту Пуйольсу (16 в 2001 году). . [14] [15]
Он подписал свой первый контракт в высшей лиге за десять минут до дебюта в лиге, заработав за сезон 7000 долларов. [16] В Сан-Франциско команда привлекла значительное внимание средств массовой информации. Благодаря его выступлению в июне команда повысила ему зарплату до 9500 долларов. [17] В течение сезона Сепеда жил с Рубеном Гомесом , но прекратил это делать после того, как между ними возникла некоторая напряженность.
Его средний показатель оставался стабильным на протяжении всего сезона, ни разу не опускаясь ниже 0,305, что было его средним показателем в сентябре. [18] «Джайентс» лидировали в гонке за вымпел в течение месяца, но их рекорд в августе и сентябре был ниже 0,500, и они финишировали на третьем месте с рекордом 80–74, отставая на четыре игры от «Питтсбург Пайрэтс» и на двенадцать от «Милуоки » . Брэйвс , выигравший свой второй вымпел подряд.
В своем первом сезоне Сепеда отбил 0,312 с 25 хоум-ранами, 96 ИКР и лучшими в лиге 38 дублями. Сепеда и его товарищ по команде Уилли Мэйс были единственными игроками Национальной лиги, завершившими сезон и входившими в число лидеров по количеству попаданий , хоум-ранов, RBI, среднего уровня результативности, набранных ранов и украденных баз . [19] Он был единогласно выбран Новичком года в Национальной лиге , став вторым игроком после Фрэнка Робинсона в 1956 году, получившим единогласное голосование. Он также был выбран самым ценным гигантом по результатам опроса, проведенного San Francisco Examiner . [19] 28 сентября 1958 года издание вручило ему мемориальную доску в знак признания выбора.
После завершения сезона Сепеда на свою зарплату купил новый дом для своей матери. В том же году он выиграл титул LBPPR со средним показателем 0,362, а Сантурсе выиграл чемпионат лиги. [20] Гиганты предложили ему контракт на 12 000 долларов, от которого он отказался, попросив 20 000 долларов. После переговоров стороны сошлись на 17 тысячах долларов.
В 1959 году Сепеда приступил к весенним тренировкам с большей уверенностью, чем годом ранее. Он открыл сезон, забив в девяти играх подряд, из них 15 попаданий в первых 35 играх с битами . [21] После кратковременного спада во второй половине мая Сепеда выздоровел, сделав 12 хоумранов к 4 июня; в тот день у него было четыре попадания, включая пару хоумранов и дубль, проехав семь пробежек в выездной победе над «Брейвс» со счетом 11–5. Он был выбран в стартовом составе в обоих Матчах всех звезд в течение сезона. [22] Сепеда был ненадолго переведен на третью базу, чтобы освободить место для Уилли МакКови в стартовом составе, но был переведен в дальнюю часть поля после совершения ошибок на позиции. [23] В период с августа по сентябрь он совершил шесть хоумранов. «Джайентс» продолжали борьбу за вымпел во второй половине сезона, но выбыли из соревнований после поражения в серии против «Лос- Анджелес Доджерс» и в итоге финишировали третьими. Сепеда возглавил команду по среднему показателю (0,317) и RBI (105). [21]
Впоследствии Сепеда переехал из Дейли-Сити в район Сансет в поисках дома в городе. В 1960 году «Джайентс» вернули его на первую базу после того, как Маккови отправили в низшую лигу. Сепеда закончил со средним результатом 0,297, с 24 хоумранами и 96 ИКР. [24] В этом году он дважды переезжал: сначала на 19-ю улицу и Пачеко, а затем на 48-ю улицу и Пачеко, где он и МакКови купили здание рядом с океаном. 3 декабря 1960 года Сепеда женился на Анни Пино на церемонии, проходившей в небольшой церкви Сан-Хуана. [25] За этим последовал большой прием в отеле San Juan Hilton. После церемонии пара переехала в здание на 48-й улице и Пачеко.
В 1961 году Сепеда имел, по его мнению, лучшую статистику в своей карьере. Он возглавил лигу по ИКР (142), хоумранам (46) и количеству бит за хоумран (7,9). [26] 4 июля, в первой игре выездного даблхедера против « Чикаго Кабс» , Сепеда провел впечатляющую игру, пройдя 5 из 5 с двумя даблами и хоумраном с тремя ранами, который прошел более 500 футов в глубокий центр. поле, совершив рекордные в карьере восемь пробежек при счете 19-3. Его снова выбрали для участия в стартовом составе Матча всех звезд. «Джайентс» лидировали в лиге по количеству забитых ранов, в то время как у питчеров средний коллективный заработанный пробег (ERA) составил 3,77. Команда заняла третье место. Сепеда занял второе место в голосовании за самого ценного игрока после Фрэнка Робинсона. [26] После сезона Сепеда, который на тот момент зарабатывал 30 000 долларов, попросил повышение на 20 000 долларов в зависимости от его результатов. Генеральный менеджер считал, что он зарабатывает слишком много денег для игрока-четверокурсника, и переговоры продолжались до тех пор, пока не была согласована окончательная зарплата в размере 46 000 долларов. [26] В 1962 году «Джайентс» были улучшенной командой, постоянно соперничающей с «Доджерс» за лидерство в лиге. Несколько игроков команды, в том числе Сепеда, участвовали в Матче всех звезд. Финишировав вничью с «Доджерс», «Джайентс» сыграли против них в серии плей-офф , чтобы определить чемпиона Национальной лиги. Они выиграли лучшую из трех серий 2–1. [27] Сепеда отбил 0,306 за год, с 35 хоумранами и 114 ИКР. [27] Таким образом, команда вышла на Мировую серию , чтобы встретиться с «Нью-Йорк Янкиз» ; Нью-Йорк выиграл в семи играх. В 1961 и 1962 годах у Сепеды были успешные годы; однако у него были серьезные проблемы с менеджером Элвином Дарком , вплоть до того, что он почти пропустил некоторые игры. [28] Среди вещей, которые Дарк сделал после того, как был назначен менеджером, был приказ латиноамериканским игрокам перестать говорить по-испански в здании клуба. Сепеда немедленно выступил против него; после этого Дарк избегал вызывать латиноамериканских игроков на какие-либо встречи команды. [29]
Зимой Сепеда вернулся в LBPPR, где во время тренировки получил травму колена. В 1963 году он отыграл весь сезон из-за травмы, не проинформировав «Джайентс», опасаясь за свое место в составе. [30] Он испытывал постоянную боль, но боролся за титул чемпиона вместе с Роберто Клементе , Диком Гроатом и Томми Дэвисом , в конечном итоге финишировав пятым. Его средний показатель составил 0,316, с 34 хоумранами и 97 ИКР. [30] В 1964 году Сан-Франциско оставался в гонке за вымпел до последней недели, когда « Сент-Луис Кардиналс» победили « Нью-Йорк Метс» и завоевали флаг. Сепеда возглавил команду по среднему показателю с результатом 0,304 и процентом попаданий 0,539. [31] Сепеда присутствовал на весенних тренировках 1965 года, имея ограниченное участие. Один из его друзей, приехавший из Мексики, принес банку с алкоголем и марихуаной, чтобы уменьшить боль, отметив, что это «старинное мексиканское средство». [32] Заметив это, сотрудник клуба предложил принести ему «косяк» каннабиса, на что он согласился. После этого события он регулярно употреблял препарат, чтобы «расслабиться». [32] После того, как во время первых игр сезона у него появился отек колена, группа врачей рекомендовала ему прекратить играть, [27] однако Сепеда отказался это сделать, поскольку бейсбол был его основным источником дохода. Его лечил Джин Солловьев, российский врач, который ввел режим веса и физических упражнений. [27] Он вернулся в строй, но набрал только 34 удара битой со средним показателем 0,176 и только один хоумран. [33] Он вернулся в Пуэрто-Рико, где проходил дальнейшую физиотерапию. В межсезонье Сепеда также купил дом в Даймонд-Хайтс , когда его жена была беременна их сыном Орландо-младшим. Оправившись от травмы, он посетил весеннюю тренировку 1966 года; однако он не попал в стартовый состав команды. В середине серии Сепеде сообщили, что его обменяли в «Кардиналы» на питчера Рэя Садеки .
На момент обмена «Джайентс» играли серию против «Кардиналов» в Сент-Луисе, поэтому там к команде присоединился Сепеда. Боб Хаусэм , генеральный менеджер «Кардиналов», заинтересовался им, потому что у команды были проблемы в нападении. [34] После обмена команда предоставила ему новый контракт на 53 000 долларов. [35] С помощью Гарри Кэрея , диктора кардиналов, Сепеда переехала в дом в Оливетте, штат Миссури . Команда финишировала на шестом месте с рекордом 83–79. [36] Он закончил свой первый сезон в составе «Кардиналов», сыграв 123 игры со средним показателем 0,303, и был назван игроком года по возвращению в НЛ. [37]
В 1967 году «Кардиналы» вступили в сезон, и аналитики давали им шансы на победу в вымпеле 12–1. Сепеда начал сезон уверенно, проехав семь раундов в первых четырех играх. [38] Команда продвигала атакующую игру, штрафуя любого игрока, покидавшего товарищей по команде, на один доллар; деньги были использованы для оплаты постсезонной вечеринки. [38] «Кардиналы» соревновались в ранней турнирной таблице с «Кабс», но по ходу сезона команда взяла под свой контроль вымпеловую гонку. Нападение Сепеды оставалось стабильным, и в июне он стал лидером лиги в парном разряде. [39] Он сыграл в своем седьмом Матче всех звезд, который Национальная лига выиграла со счетом 2–1. Сепеда был назван Игроком месяца в Национальной лиге единственный раз в своей карьере в августе, когда он отбил 0,352 с 5 хоумранами и 25 ИКР. «Кардиналы» выиграли вымпел со счетом 10 1/2 игр ( 101–60 ) и победили « Бостон Ред Сокс» в семи играх и выиграли Мировую серию . Сепеда завершил сезон, набрав 0,325, с 21 победным попаданием и лучшим в лиге 111 ИКР. Его назвали самым ценным игроком Национальной лиги . Сепеда стал вторым игроком Национальной лиги после Карла Хаббелла , получившим эту награду единогласно. Он, Альберт Пухольс , Фрэнк Робинсон и Майк Траут также являются единственными игроками в истории высшей лиги, которые единогласно выиграли награды «Новичок года» и «Самый ценный игрок». Сепеда был первым латиноамериканским игроком, выигравшим хоумран и титулы RBI.
В 1968 году «Кардиналы» считались сильнейшей командой мэйджоров. [40] Они выигрывали вымпел второй год подряд, на этот раз с преимуществом в девять игр. « Детройт Тайгерс» выиграли вымпел Американской лиги с разницей в двенадцать игр. Сепеда, у которого был низкий средний показатель в Мировой серии 1967 года, совершил хоумран, который дал Кардиналам преимущество в две игры к одной. «Тигры», однако, выиграли три из следующих четырех игр и выиграли свою первую Мировую серию с 1945 года. Этот сезон был назван «Годом питчера» из-за подавляющего доминирования подачи над нападением. У Сепеды был худший статистический год в его карьере в качестве регулярного игрока: он закончил со средним результатом 0,248 при 16 хоум-ранах и 73 ИКР, [41] набрав самые низкие показатели во всех трех статистических показателях. [41] Он опоздал на весеннюю тренировку в 1969 году и появился только за день до первой товарищеской игры Кардиналов. Незадолго до начала сезона «Кардиналы» обменяли его в «Атланта Брэйвз» на Джо Торре . [42]
Сделка застала Сепеду врасплох. Узнав, что его новой командой стала «Брейвс», он подумывал о завершении карьеры, но передумал, обсудив это с женой. [43] Сепеда переехал в Атланту с неуверенностью, задаваясь вопросом, действует ли еще эффект законов Джима Кроу , но его опасения исчезли, как только они уладились. [44] Сепеда присутствовал на весенней тренировке 1969 года в Уэст-Палм-Бич , где его приветствовал в команде Хэнк Аарон . [45] 4 августа Сепеда совершил свой 300-й хоумран, проиграв на выезде со счетом 7–1 на « Монреаль Экспо» . Впервые в постсезоне бейсбола были плей-офф до лучших из пяти, и «Брейвс» выиграли Западную Национальную лигу с рекордом 93–69, прежде чем проиграть «Мец» в серии чемпионатов NL . Сепеда составил средний показатель за сезон 0,257, с 22 хоумранами и 88 ИКР.
В 1970 году Рико Карти из «Брейвс» лидировал в лиге по среднему показателю, в то время как Сепеда и Аарон совершили более ста пробежек каждый. [46] 11 июля Сепеда достиг отметки в 2000 попаданий с тремя попаданиями, включая хоумран при поражении от «красных» со счетом 7–6. 26 июля в первой игре даблхедера в Чикаго он провел единственную в своей карьере игру с тремя хоумранами, проехав семь ранов и выиграв со счетом 8–3; все три хоумрана были совершены Биллом Хэндсом , последний из них - турнир Большого шлема . Однако питчерский состав «Брейвс» оказался неэффективным, и команда заняла четвертое место в дивизионе. [46] Сепеда закончил со средним результатом 0,305, 34 хоумранами и 111 ИКР. В 1971 году Сепеда начал сезон с уверенной атаки, совершив 10 хоумранов до окончания мая. Однако он повторно повредил одно колено в своем доме. Врач «Брейвс» сделал укол, но он оказался неэффективным. Сепеду лечил доктор Фанк, ортопед команды «Атланта Фэлконз ». Проведя анализы и рентгеновские снимки, он определил, что травма серьезная. Из-за этого Сепеда начал играть неполный рабочий день. Его средний результат снизился, и в том сезоне он сделал всего пять хоумранов. [47] В сентябре Сепеда отправился в Нью-Йорк, где ему сделали операцию, а зимой вернулся в Пуэрто-Рико, чтобы восстановиться. В 1972 году он начал играть, все еще чувствуя боль. 16 мая Сепеда дважды совершил хоумран против «Хьюстон Астрос» . [47] За это время Пола Ричардса сменил Эдди Робинсон на посту генерального менеджера команды. Робинсон не назначил лечение ноги Сепеды и в конце концов решил обменять его. [47]
В июле Сепеда был обменян в «Окленд Атлетикс» на Денни Маклейна . Проиграв неделю строго в качестве нападающего, он был госпитализирован и перенес вторую операцию на травмированном колене. [48] Сепеда оставался в Окленде три месяца, прежде чем вернуться в Пуэрто-Рико. По прибытии он получил телеграмму от Чарли Финли , владельца «Атлетикс», в которой говорилось, что, если он не ответит в течение трех дней, он будет освобожден от контракта. Сепеда решил не звонить, намереваясь уйти из бейсбола. [48] В 1973 году Американская лига установила правило назначенного нападающего , надеясь улучшить посещаемость. Red Sox связались с ним и сказали, что его роль в команде требует только отбивания мяча. Сепеда стал первым игроком, подписавшим контракт на игру исключительно в качестве назначенного нападающего. [48] Его первым достижением в команде стал хоумран с ходу 8 апреля, когда он обыграл «Янкиз» со счетом 4–3, а 8 августа он сделал рекордные в карьере четыре дабла и шесть ИКР в выездной победе над «Янкиз» со счетом 9–4. члены королевской семьи Канзас -Сити . Сепеда закончил год со средним результатом 0,289 с 20 хоумранами и 86 ИКР из 550 с летучими мышами. Он также был назван лучшим нападающим года. 20-й хоумран Сепеды установил рекорд высшей лиги, сделав его первым игроком, совершившим 20 или более хоумранов с четырьмя разными командами. [49] Он поехал в Пуэрто-Рико и готовился к игре в 1974 году, но команда решила отпустить его и Луиса Апарисио во время весенних тренировок, чтобы сосредоточиться на более молодых игроках. После непродолжительной игры в Мексике члены королевской семьи предложили ему контракт. В своем последнем сезоне Сепеда набрал 107 очков, отбив 0,215 с одним хоумраном.
Сепеда был вторым игроком из Пуэрто-Рико, выигравшим тройную корону в Малой бейсбольной лиге, сделав это в 1956 году со средним показателем 0,355, 26 хоумранами и 112 ИКР. Он семь раз выбирался в Матч всех звезд , приняв участие в 11 играх (1959–64, 1967). Он был первым пуэрториканцем, который стартовал в Матче всех звезд и был выбран на две позиции: игрок первой базы и левый полевой игрок. Его показатели за всю жизнь в Пуэрто-риканской профессиональной бейсбольной лиге составляют средний показатель 0,325 (пятое место), 89 хоум-ранов, 340 забитых ранов и 0,544 процента попаданий (второе место, и только пуэрториканец с 0,500+). Он отбил 0,300+ одиннадцать раз, больше всего в истории лиги.
Сепеда попытался вернуться в LBPPR, но заметил, что его тело не может работать хорошо, и вместо этого решил завершить карьеру. После выхода на пенсию у него начались проблемы личного характера. Он и Пино развелись в 1973 году. [50] После того, как пара рассталась, он встретил Нидию Фернандес, которая была из Каролины, Пуэрто-Рико . Пара поженилась в 1975 году, у них двое детей, Малкольм и Али. [51] У Сепеды также есть два других сына, Орландо Сепеда-младший и Карл Сепеда.
Позже в том же году Сепеда отправился в Колумбию, чтобы руководить бейсбольной клиникой; Оказавшись там, он встретил группу торговцев наркотиками, которые убедили его положить мешки с пятью фунтами каннабиса в две коробки с одеждой ручной работы. Сепеда продолжал употреблять каннабис с 1965 года. [52] Он вернулся в Пуэрто-Рико и подождал десять дней, прежде чем связаться с аэропортом, чтобы узнать, прибыли ли коробки. Когда Сепеда прибыл, чтобы забрать свой груз, ему сказали, что их нельзя выпустить, поскольку стоимость доставки не была покрыта; на самом деле груз весил 170 фунтов, что намного больше, чем он ожидал. В этот момент двое полицейских (которые были осведомлены о содержимом посылок) проинструктировали одного из сотрудников авиаперевозки передать Сепеде коробки с оплатой или без нее. [53] Сотрудник аэропорта доставил коробки в машину Сепеды, и как только Сепеда вернулся в свой автомобиль, его арестовали и обвинили в хранении наркотиков. [53]
Во время суда по этому обвинению Сепеда был арестован во второй раз после того, как мужчина заявил, что Сепеда направил на него пистолет. Третье дело было возбуждено Пино, требуя увеличения алиментов и выплат по алиментам. [54] В 1978 году, после трех дней судебного разбирательства, Сепеда был признан виновным по обвинению в хранении наркотиков и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Сепеда отбыл десять месяцев тюремного заключения, а оставшуюся часть срока - на испытательном сроке . После его освобождения окружной прокурор Пуэрто-Рико сообщил начальнику тюрьмы, что, если Сепеда вернется, мафия, скорее всего, попытается его убить, [55] что привело к назначению Сепеды в приют в Филадельфии.
После завершения этой программы Сепеда тренировал команду LBPPR в Баямоне, Пуэрто-Рико , а позже был нанят скаутом в команду « Чикаго Уайт Сокс» . В 1981 году команда поручила ему работать инструктором по передвижению в одном из клубов низшей лиги в Линне, штат Массачусетс . Генеральный менеджер Роланд Хемонд освободил его позже в том же году, и он некоторое время работал тренером «Крабберс». [56]
Сепеда начал практиковать буддизм Нитирэн в качестве члена буддийской ассоциации Soka Gakkai International в 1983 году . [57] Год спустя он переехал в Лос-Анджелес, сняв квартиру в Бербанке . За это время его отношения с Фернандесом ухудшились. В конце концов она покинула дом и вернулась в Пуэрто-Рико с Малкольмом и Али и подала иск о разводе. [58] Друг познакомил Сепеду с Мириан Ортис, на которой он в конце концов женился.
В 1987 году Макс Шапиро попросил его заменить Маккови в «фантастическом бейсбольном лагере» в Сан-Франциско, и, хотя поначалу он сопротивлялся, он согласился. [59] Там он встретил и подружился с издателем Лоуренсом Хайманом, который познакомил Сепеду с сотрудниками Giants и посоветовал ему написать генеральному менеджеру Элу Розену . [60] Первоначально не получив ответа, в конце концов Патрик Дж. Галлахер позвонил Сепеде и сообщил, что Розен хочет нанять его в качестве разведчика. Сепеда работал в Доминиканской Республике, Мексике и других странах Латинской Америки в течение своего первого года, после чего «Джайентс» назначили ему зарплату на полную ставку. [61] Позже Сепеда работал послом доброй воли «Гигантов», посещая мероприятия в школах, больницах и общественных центрах, [62] и представлял «Гигантов» в программах, направленных на латиноамериканские сообщества. Присоединившись к организации Sōka Gakkai International , он также участвовал в деятельности пуэрториканских общин в Нью-Йорке . [63]
Сепеда сделал почетную первую подачу в третьей игре серии чемпионатов Национальной лиги 1989 года , а также в игре регулярного сезона между «Джайентс» и «Доджерс» 17 сентября 1997 года, в свой 60-й день рождения. [64] У Сепеды есть собственный торговый стенд на новом стадионе «Джайентс», открывшемся в 2000 году, который теперь называется Oracle Park . Среди предложений Карибского барбекю в Орландо есть «Карибская чаша ча-ча» в честь его прозвища за его вкус к джазу и латиноамериканской музыке. В 2006 году Общество исследований американского бейсбола (SABR) утвердило первое в Латинской Америке отделение для Пуэрто-Рико и назвало это отделение в честь Сепеды. В 2008 году на новом стадионе была открыта 9-футовая бронзовая скульптура Сепеды в форме гигантов начала 1960-х годов. Сепеда — лишь четвертый гигант, удостоенный такой статуи, после Уилли Мейса, Уилли МакКови и Хуана Маришаля . [65] 16 сентября 2017 года, за день до своего 80-летия, он присутствовал на праздновании дня рождения в Oracle Park, где Гиганты почтили его, в том числе раздали его статуэтки первым 20 000 болельщикам на игре. [66]
К началу 1990-х годов, когда время его первоначального права на включение в Зал бейсбольной славы начало подходить к концу, многие пуэрториканцы, знаменитости и простые граждане начали кампанию за его введение в должность. К кампании также присоединились некоторые международные знаменитости и бывшие товарищи по команде. В 1994 году, в последний год его участия в голосовании Американской ассоциации писателей о бейсболе , он оказался в пределах семи голосов от избрания. В 1999 году он был избран Комитетом ветеранов Холла , присоединившись к Роберто Клементе как единственный пуэрториканец в Куперстауне. С тех пор к ним присоединились Роберто Аломар , Иван Родригес и Эдгар Мартинес .
Сепеда входит в 14 залов славы, больше всего среди пуэрториканских спортсменов: Зал спортивной славы района Залива (1990), [67] Зал славы бейсбола Пуэрто-Рико (1991), Международный зал спортивной славы Ларедо в Латинской Америке (1995). ), Зал славы Сантурсе (1997), Зал спортивной славы Пуэрто-Рико (1993), [68] Зал бейсбольной славы, Куперстаун (1999), Зал спортивной славы Миссури (2000), [69] Зал славы Гуаямы ( 2000), Зал славы Понсе (2001), Зал славы Катаньо (2002), Зал славы Музея бейсбола латиноамериканского наследия (2002), Зал славы афроамериканских этнических видов спорта (2007). [70] [71] Зал славы Сан-Франциско Джайентс (2008 г.) и Зал славы латиноамериканского бейсбола (2010 г.).
Сепеда был госпитализирован в феврале 2018 года после падения. Он перенес так называемый «сердечный приступ и травму головы» и инсульт после падения на парковке комплекса полей для гольфа Ранчо Солано в Фэрфилде, Калифорния . Он был госпитализирован на несколько месяцев, прежде чем был освобожден. [72]
В 2020 году Сепеда подал в суд на свою невестку, обвинив ее в «финансовом злоупотреблении старшим, мошенничестве, небрежном обращении со своими финансами после того, как он предоставил ей доверенность в 2018 году, а также в причинении эмоционального стресса». [73]
Сепеда получил признание на национальном уровне за свои гуманитарные усилия в качестве посла бейсбола. Он был почетным представителем Американского фонда Крона и колита .
В 2001 году он получил премию Эрни Бэнкса за заслуги в области позитивного имиджа. В цитате к награде, в частности, говорится: «Наследие, которое он оставляет, действительно впечатляет. Его приверженность общественным работам включает в себя полномочия для Зала гуманитарной славы. Теперь он признан на национальном уровне за свои гуманитарные усилия в качестве посла бейсбола. и Сан-Франциско Джайентс». Далее в нем перечисляются многие из его вкладов на национальном и общественном уровне, включая его регулярные посещения городских школ по всей стране в рамках проекта «НАДЕЖДА: Помощь другим людям добиться успеха». «Каждый декабрь Орландо совершает поездку в рамках рождественского каравана Giants, посещая больницы, школы и молодежные группы, включая педиатрическое онкологическое отделение Медицинского центра Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Он участвует в программе «Спортсмены против СПИДа». Он также является оратором для Omega Boys. и «Клуб девочек», консультирующий детей из группы риска в сообществе Сан-Франциско. Его почитают в местном сообществе, и у местной группы есть песня, прославляющая его. [74]
«Джайентс» удалили номер 30 Сепеды. Он висит на облицовке верхней палубы в левом углу поля Oracle Park. 6 сентября 2008 года «Гиганты» открыли рядом с инсталляцией статую Сепеды. [75] Он пятый великан, удостоенный статуи; другие игроки - Уилли Мэйс, Уилли МакКови, Хуан Маричал и Гейлорд Перри . [75] [76]
В статье журнала Esquire 1976 года спортивный обозреватель Гарри Стейн опубликовал «Начало спора всех звезд всех времен», состоящее из пяти этнических бейсбольных команд. Сепеда, пуэрториканец, был первым игроком с низов в латинской команде Штейна. [77]
В сентябре 2008 года «Джайентс» установили бронзовую статую в натуральную величину в четвертом углу стадиона в честь Орландо Сепеды как одного из величайших гигантов всех времен, присоединившись к другим игрокам Зала славы в трех других углах стадиона. К ним относятся Мэйс, Маричал и МакКови. Сепеда по-прежнему входит в состав фронт-офиса Giants и часто участвует в весенних тренировках команды.
Он также получил признание в парке Понсе де лос Понсеньос Илюстрес в области спорта. [78]