Отто Меси в должное время

Опера Гаэтано Доницетти

«Отто меси в должной руде ossia Gli esiliati в Сибири» («Восемь месяцев за два часа» или «Изгнанники в Сибири») —операв трёх действияхГаэтано Доницеттина либреттоДоменико Джилардони.

Оригинальная история взята из романа 1806 года « Елизавета, или Изгнанники Сибири» ( Elisabeth, ou Les exilés de Sibérie ), написанного Софи Ристо Коттен . Более поздняя пьеса Луиджи Маркионни « Дочь изгнанника, или Восемь месяцев за два часа » ( La figlia dell'esiliato, ossia Otto mesi in due ore ), впервые поставленная в Италии в 1820 году, послужила более непосредственной основой для либретто Джилардони.

Опера имеет две более поздние, существенно переработанные версии: « Елизавета, или дочь изгнанника » и «Елизавета» , обе из которых впервые были исполнены примерно через 150 лет после смерти Доницетти.

История производительности

Катерина Липпарини, исполнившая роль Элизабетты в опере «Отто Мези в должной руде» , Неаполь, 1827 г.

19 век

Опера претерпела множество изменений и смен названия на протяжении многих лет, с историей исполнения, почти такой же запутанной, как и ее сюжет. Ее первая версия была впервые представлена ​​под названием Otto mesi in due ore в Teatro Nuovo в Неаполе 13 мая 1827 года и была исполнена 50 раз в свой первый сезон. В 1831 году она была представлена ​​во Флоренции Луиджи Астольфи с ограниченным успехом как Gli esiliati in Siberia . ^[1] В 1832 году Доницетти несколько переработал оперу, адаптировав оригинальную сопрано партию Элизабетты для популярной австро-венгерской контральто Каролины Унгер . Он переработал оперу еще раз для ее премьеры в Ливорно в 1833 году.

Между 1838 и 1840 годами Доницетти снова существенно переработал оперу, добавив новую музыку для более длинной версии, Élisabeth ou la fille de l'exilé , которая предназначалась для исполнения в Париже. Новое французское либретто было написано Адольфом де Лёвеном и Леоном-Леви Брунсвиком. Американский музыковед Уилл Кратчфилд предположил, что к этому моменту она стала фактически отдельной оперой от Otto mesi in due ore , ^{[ нужна цитата ],} хотя и явно сохраняла многие элементы оригинала. Однако новое произведение так и не было поставлено при жизни Доницетти. Впоследствии Доницетти предложил итальянскую версию, Elisabetta , Театру Ее Величества в Лондоне. Аналогично, эта версия так и не была исполнена при его жизни.

Итальянский композитор Уранио Фонтана  [it] , который утверждал, что был учеником Доницетти, попытался воскресить французскую версию после смерти Доницетти. Однако, по словам Уилла Кратчфилда ^{[ цитата необходима ]} , Фонтана не имел доступа к переработанной партитуре Доницетти, которая к тому времени оказалась в Лондоне. Вместо этого он попытался положить оригинальную партитуру Отто Меси на более длинное либретто Де Лёвена и Брансуика и сам сочинил недостающую музыку (более половины оперы). Премьера версии Фонтана состоялась в Théâtre Lyrique в Париже в 1853 году.

20-й век и далее

Давно забытая партитура «Элизабетты» была позже найдена в подвале Королевского оперного театра в Лондоне . Акты 1 и 3 были найдены Уиллом Кратчфилдом в 1984 году, а Акт 2 — Ричардом Бонингом в 1988 году. Первое исполнение, с партитурой, отредактированной Уиллом Кратчфилдом и Роджером Паркером , состоялось в Королевском фестивальном зале в Лондоне 16 декабря 1997 года. ^{[2] [3] [4]} Карло Рицци дирижировал оркестром и хором Королевского оперного театра в концертном исполнении с Андреа Рост, исполнившей партию Элизабетты, и молодым Хуаном Диего Флоресом в роли графа Потоски.

Первое исполнение французской версии 1840 года, Élisabeth ou la fille de l'exilé , с использованием только музыки Доницетти, состоялось на Международном музыкальном фестивале в Карамуре 17 июля 2003 года. ^{[5] [6] [7]} Уилл Кратчфилд дирижировал оркестром Св. Луки в полусценической постановке. Ирини Циракидис пела партию Елизаветы, а Егише Манучарян был графом Потоски. Чтобы подготовить исполнительское издание в Карамуре, Кратчфилд работал с французской рукописью, используя оркестровку из лондонской версии и оригинальную партитуру Otto mesi in due ore для построения финальной арии. Речитативы из Элизабетты были адаптированы для разговорного диалога, поскольку французская версия была задумана как opéra comique .

Роли

Синопсис

Акт 1

Саймика, Сибирь

Будучи несправедливо сосланными, граф Станислав Потоски, его жена, графиня Федора, и их дочь Элизабетта живут в ветхом жилище, пристроенном к аббатству. Элизабетта клянется совершить трудное путешествие пешком в Москву, чтобы просить прощения у царя .

Акт 2

Берега реки Камы

Элизабетта подружилась с ордами татар , которые изначально угрожали ей, но были покорены ее невинностью и добродетелью. Она также встречает Ивано, человека, ответственного за изгнание ее родителей, который теперь работает паромщиком на реке. Когда река разливается, Элизабетта спасается, сделав плот из деревянной гробницы мертвой дочери Ивано.

Акт 3

Большая палата в Кремле

Великий маршал, который также частично ответственен за изгнание семьи Потоски, пытается доставить неприятности Элизабетте. Тем не менее, ей удается добраться до царя, который тем временем получил письмо от своего посланника Микеле (друга Элизабетты и сына ее кормилицы), объясняющее несправедливость их изгнания. Царь прощает всю семью, которая затем воссоединяется в Москве.

Записи

Как Отто Меси

Как Элизабетта

Ссылки

Примечания

1. Боррони, стр. ?
2. Консервирование
3. Милнс
4. Портер
5. Ягненок
6. Розенберг
7. Томмазини
8. Источник информации о записи Отто Меси
9. Источник для записи информации об Элизабетте

Цитируемые источники

• Боррони, Фернанда Мариани (1962). «Астольфи, Луиджи». Dizionario Biografico degli Italiani (на итальянском языке). Том 4. Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Каннинг, Хью, «Восстановительная стоимость», The Sunday Times (Лондон), 21 декабря 1997 г. Доступ 25 июня 2011 г.
• Лэмб, Грегори М., «Потерянные и найденные», The Christian Science Monitor , 27 июня 2003 г. Доступ 25 июня 2011 г.
• Милнс, Родни , «Странно – но редко скучно» ^{[ постоянная нерабочая ссылка ]} , The Times (Лондон), 18 декабря 1997 г. Перепечатано на jcarreras.homestead.com. Доступ 25 июня 2011 г.
• Портер, Эндрю , «Возвращение изгнанника» ^{[ нерабочая ссылка ]} , The Times (Лондон)], 2 января 1998 г. Доступ 25 июня 2011 г.
• Розенберг, Марион Линьяна, «Елизавета Доницетти в Карамуре», Opera News , октябрь 2003 г., на mondo-marion.com. Доступ 25 июня 2011 г.
• Томмазини, Энтони , «Открытие Доницетти, переосмысленное», The New York Times , 19 июля 2003 г. Доступ 25 июня 2011 г.

Другие источники

• Эшбрук, Уильям (1982), Доницетти и его оперы , Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X 
• Аллитт, Джон Стюарт (1991), Доницетти: в свете романтизма и учения Иоганна Симона Майра , Шефтсбери: Element Books, Ltd (Великобритания); Рокпорт, Массачусетс: Element, Inc. (США)
• Эшбрук, Уильям (1998), «Доницетти, Гаэтано» в Стэнли Сейди (ред.), The New Grove Dictionary of Opera , том первый. Лондон: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5   
• Эшбрук, Уильям и Сара Хибберд (2001), в книге Холден, Аманда (ред.), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 . С. 224 – 247. 
• Блэк, Джон (1982), Оперы Доницетти в Неаполе, 1822–1848 . Лондон: Общество Доницетти.
• Кратчфилд, Уилл , «Элизабет Доницетти, или дочь изгнания», на donizettisociety.com, веб-сайте Общества Доницетти . (В этой статье подробно обсуждаются существенные различия между Элизабет, или дочерью изгнания , и Отто Мези. в должной руде , а также процесс восстановления партитуры.) По состоянию на 25 июня 2011 г.
• Левин, Роберт, Обзор записи Gli esiliati in Siberia в Actes Sud на classicstoday.com. Доступ 25 июня 2011 г.
• Левенберг, Альфред (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2-е издание. Роумен и Литтлфилд
• Осборн, Чарльз , (1994), Оперы бельканто Россини, Доницетти и Беллини , Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3 
• Сэди, Стэнли , (ред.); Джон Тайрелл (исполнительный редактор) (2004), Новый словарь музыки и музыкантов Гроува . 2-е издание. Лондон: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (твердый переплет). ISBN 0-19-517067-9 OCLC  419285866 (электронная книга).  
• Unk., «Утраченная» опера Доницетти, записанная музыкальным факультетом», The Oxford University Gazette , 11 декабря 1997 г. (Краткий отчет о том, как была составлена ​​и отредактирована партитура для лондонского представления « Елизаветы» 1997 г. ) Доступ 25 июня 2011 г.
• Вайншток, Герберт (1963), Доницетти и мир оперы в Италии, Париже и Вене в первой половине девятнадцатого века , Нью-Йорк: Pantheon Books. LCCN  63-13703

Внешние ссылки

• Веб-сайт Общества Доницетти (Лондон) как источник дополнительной информации.
• "Создатели ролей в операх Доницетти" на opera.stanford.edu. Доступ 26 июня 2011 г.