stringtranslate.com

Чрезмерно защищенный

« Overprotected » — песня американской певицы Бритни Спирс из ее третьего студийного альбома Britney (2001). Его написали и продюсировали Макс Мартин и Рами . Песня была выпущена 10 декабря 2001 года на лейбле Jive Records как второй международный сингл Бритни . «Overprotected» — танцевальная поп- песня о девушке, которая устала от чрезмерной защиты и просто хочет быть самой собой. Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков. Его ремикс в стиле R&B , спродюсированный Darkchild , был выпущен как третий сингл Бритни в США 2 апреля 2002 года.

Хотя в Billboard Hot 100 он достиг лишь 86-го места , "Overprotected" достиг 22-го места в Канаде и вошел в пятерку лучших в Италии, Румынии, Швеции и Великобритании. Сопровождающий музыкальный клип, снятый Билли Вудрафф , изображает Спирс, танцующую на заброшенной фабрике; В музыкальном видео на The Darkchild Remix, снятом Крисом Эпплбаумом , Спирс изображена танцующей и веселящейся со своими друзьями. Спирс несколько раз исполняла "Overprotected", в том числе во время тура Dream Within a Dream Tour (2001–2002) и The Onyx Hotel Tour (2004). В 2003 году песня была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение .

Фон

Во время тура Oops!... I Did It Again (2000) Спирс рассказала, что ее вдохновили такие хип-хоп исполнители, как Jay-Z и The Neptunes , и она хотела создать пластинку с более фанковым звучанием. [1] В феврале 2001 года Спирс подписала рекламный контракт на 7–8 миллионов долларов с Pepsi и выпустила еще одну книгу, написанную в соавторстве с ее матерью, под названием « Подарок матери» . [2] В том же месяце Спирс приступила к записи материала для своего третьего студийного альбома, [3] причём «Overprotected» записывался в Maratone Studios в Стокгольме, Швеция . Дополнительная запись была сделана в апреле 2001 года в Маратоне в Швеции, на которой был завершен вокал песни. Бэк-вокал предоставили Спирс и Bosslady, а сведение трека осуществили Мартин и Рами в Maratone Studios. [3] Ее третий студийный альбом, Britney , был выпущен в ноябре 2001 года. [1] В интервью Daily Record Спирс пришла к выводу, что она может относиться к «Overprotected» «на личном уровне, потому что я чувствую себя как бы чрезмерно защищенной». Я хочу выйти на улицу, все должно быть организовано заранее, я думаю, что другие дети моего возраста в определенной степени могут это понять». [4]

Состав

«Overprotected» — танцевальная поп- песня, длительность которой составляет три минуты 18 секунд. [5] Дэвид Браун из Entertainment Weekly заметил влияние европейской поп-музыки на песню, [6] в то время как другие критики сравнили ее с предыдущими песнями, выпущенными Спирс. [7] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Universal Music Publishing Group , «Overprotected» написана в тональности до минор и установлена ​​в тактовом размере обычного времени , с умеренным темпом 96 ударов в минуту . Вокальный диапазон Спирс варьируется от A 3 до C 5 . [5]

В лирическом плане трек повествует о девушке, которая устала от манипулирования окружающими и ей не нужно говорить, что делать, [6] что воспринимается в таких строках, как «Тебе придется смотреть через мою точку зрения». / Мне нужно совершать ошибки, чтобы узнать, кто я / И я не хочу, чтобы меня так чертовски защищали». [8] Дана Элис Хеллер, автор книги «Преображение телевидения: измененные реалии» (2007), сказала, что в «Сверхзащищенной» «Спирс обращается к проблеме того, чтобы быть звездой-подростком, чьи личные и профессиональные вопросы решаются другими». [9] Она также сравнила «Overprotected» с первым реалити-шоу певицы «Бритни и Кевин: Хаотично» (2005), заявив, что «Бритни представляет свое преображение как движение к независимости, бунт против чрезмерно контролирующих родителей и их заместителей». ." [9]

Ремиксы

Основным релизом песни в Северной Америке стал переработанный R&B ремикс Родни «Darkchild» Джеркинса . Джеркинс сказал, что лейблу «нужен сумасшедший ремикс» и что в ремиксе есть « ритм старой школы , что, на мой взгляд, круто, потому что этого элемента [которого у Спирс] никогда не было, но я все равно дал ему преимущество». .. Я всю ночь раскачивал этот косяк. Там тот же текст, я только что воспроизвел трек». [10] "The Darkchild Remix" изначально планировалось выпустить на радиостанциях США в середине марта 2002 года; эта дата была перенесена, и песня была выпущена 1 апреля 2002 года. [11] [10] Ремикс активно крутили в танцевальных клубах, и Джеркинс сказал, что не удивлен его популярностью, заявив, что «[Спирс] заново открыла себя. Все думали, что она вернется с еще одним « Oops!... I Did It Again », но она пошла налево и пришла с треком « I'm a Slave 4 U », который, по сути, является клубным хитом. You gotta big. людей, которые заново изобретают себя. Я всегда говорил, что она будет одной из тех, кто будет рядом на минуту, потому что я вижу это в ней». [10]

Финский музыкант и продюсер Яакко Саловаара также создал два ремикса на трек: «JS16 Dub» и «JS16 Remix». [12] Последний был включен в рекламный саундтрек к фильму Спирс « Перекресток» (2002). [13]

Критический прием

«В «Overprotected» ее голос колеблется между вспыльчивостью и агрессией. Хорошо для нее, думаете вы, пока не поймете, что трек, спродюсированный Максом Мартином, во многом такой же громкий европоп из ее прошлых пластинок. Спирс может заявить, что она не боится делать «ошибка», но эта песня представляет собой исследование по управлению рисками».

- Рецензия на песню Дэвида Брауна от Entertainment Weekly . [6]

После выпуска трек получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. Джоселин Вена из MTV сказала, что «с такими песнями, как «Overprotected» и «Let Me Be», Спирс, казалось, давала волю своей подростковой тревоге», [14] в то время как Кайл Андерсон из MTV Newsroom сказал: «Настоящий первый румянец от эмансипации от Подростковое поп-прошлое [певца] пришло с ['Overprotected']». [15] Во время рецензии на третий студийный альбом Спирс « Бритни» (2001) Стивен Томас Эрлевин из AllMusic сказал, что этот трек вместе с « I'm Not a Girl, Not Yet a Woman » и «What It's Like to Be Me»: « являются ключевыми моментами на третьем альбоме Бритни Спирс, пластинке, где она стремится углубить свою личность (конечно, это не то же самое, что ее персонаж), делая ее более взрослой, но при этом все еще узнаваемой Бритни». [16] Кристофер Роза из Glamour назвал ее восьмой лучшей песней Спирс и сказал, что «чувство чрезмерного контроля или пристального внимания является постоянной темой в дискографии Спирс, но этот мотив начался с Overprotected», назвав песню «самоанализом с убийцей». крючок [17]

Критик Роберт Кристгау также считал «Сверхзащищенную» и «Золушку» яркими моментами Бритни , при этом говоря, что «едва ли это первый не очень умный подросток, который приблизился к самопознанию через слова других». [18] Никки Транкер из PopMatters сказала, что эта песня «абсолютно напоминает предыдущие хитовые синглы Бритни, «Oops! I Did It Again» и « You Drive Me Crazy » [ sic ]», отметив при этом, что Спирс «поет об избавлении себя от девчачьих цепей вокруг нее, о том, что ей нужно пространство в вихре ее жизни, и дает нам понять, что ей не нужно, чтобы кто-то говорил ей, что делать». [7] Сотрудники Entertainment Weekly поместили ее на 24-е место в своем рейтинге песен Спирс и заявили, что «есть жуткое предзнаменование того, что должно было произойти в ее личной жизни. И Макс Мартин еще раз показывает, что у него был неоспоримый дар». за создание самых незабываемых крючков того десятилетия». [19] В 2003 году песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» . [20] Алим Херадж из Digital Spy назвал его «гимном, который рассказывает о сложностях взросления и сдерживании восприятия других людей [...] полный отличительных последовательностей аккордов и большего количества зацепок, чем кажется возможным включить в одна песня". [21]

График производительности

«Сверхзащищенный» добился коммерческого успеха в Европе. Во Франции он достиг 15-й строчки, а позже получил золотой статус от Национального фонографического синдиката (SNEP) за продажу более 250 000 копий сингла. [22] В Швеции песня достигла второго места, а позже получила золотой сертификат Международной федерации фонографической индустрии (IFPI) за продажу более 15 000 копий. [23]

"Overprotected" занял первое место в Мексике и стал самым продаваемым синглом 2002 года в этой стране, а также вошел в пятерку лучших в Италии , [24] Румынии , [25] и Великобритании, [26] и вошел в десятку лучших в Бельгия (Фландрия) , Финляндия , Ирландия и Норвегия . [24] В США, на неделе с 4 мая 2002 года, "The Darkchild Remix" достиг 86 строчки в Billboard Hot 100 , где оставался в чарте пять недель. Он также вошел в чарт Pop Songs , где достиг 37-го места на неделе с 25 мая 2002 года, прежде чем покинуть чарт в следующем выпуске чартов. [27] В Канаде песня достигла 22-го места в Canadian Hot 100 . [28]

Видеоклипы

Оригинальная версия

Музыкальное видео на "Overprotected" было снято Билли Вудраффом и спродюсировано компанией Женева Фильмс, [29] а хореографию поставил Брайан Фридман . [29] В интервью Harper's Bazaar в 2011 году Спирс вспомнила музыкальное видео, сказав: «Я просто думаю, что оно говорит о многом. Оно было так хорошо снято, оно было действительно красочным, а танцы были потрясающими». [30] Все начинается с того, что Спирс уезжает от папарацци, и играет часть инструментальной версии песни «Bombastic Love», вошедшей в альбом Бритни . Она пробирается в переулок и решает войти на заброшенную фабрику, надеясь, что ее преследователи сбьются с курса. Когда она входит в здание, она начинает танцевать по складу. Танцоры Спирс, заметив, как она входит на фабрику, следуют за ней внутрь. Они обнаруживают, что Спирс танцует, и шутят по этому поводу, прежде чем приступить к тяжелому танцевальному номеру. Ближе к концу видео также показаны фрагменты Спирс в комнате со стенами, увешанными фотографиями и статьями о ней самой. Эти стены появляются и исчезают до того, как видео заканчивается, что означает, что она «чрезмерно защищена». В конце видео Бритни подходит к стене и выходит из здания. Музыкальное видео стало видео номер один на канале MTV Mexico в последнем отсчете 2002 года "Los 100 más pedidos". [ нужна цитата ]

Ремикс Темного ребенка

Один из коридоров отеля «Билтмор», снятый в клипе.

Клип на "The Darkchild Remix" был снят Крисом Эпплбаумом и снят в первые выходные марта 2002 года в Лос-Анджелесе, Калифорния . [11] Он был спродюсирован A Band Apart Productions, [29] а хореография для этой версии также была создана Брайаном Фридманом. [29] Полные съемки заняли 23 часа, [11] и Эпплбаум, как говорят, была впечатлена «выносливостью и терпением Спирс во время съемок марафона, который завершился в 5 утра» [11] По словам Джо Д'Анджело из MTV News , «Клип продолжает ее кампанию «Я не девочка, но еще не женщина», чтобы уклониться от своего подросткового образа, когда она и пятеро друзей перехитрили ее телохранителя с помощью старого трюка «тебя хотят где-то еще» и сбежали из отеля. и в подпольный танцевальный клуб». [11] Он был выпущен 26 марта 2002 года. [31] [32]

Спирс напрямую ссылалась на песню Джанет Джексон « Son of a Gun (я уверен, что эта песня о тебе) » в сценах в лифте и когда она и ее танцоры идут по вестибюлю отеля. Оба видео также используют одну и ту же обстановку отеля: они были сняты в отеле Millennium Biltmore в Лос-Анджелесе . [33]

Видео начинается с того, как Спирс и ее друзья сидят в гостиничном номере, где репортер таблоида на телевидении критикует ее за сексуальные, откровенные наряды, в которых ее часто можно увидеть публично. [11] Спирс и ее друзья выражают несогласие с отчетом. Спирс, решившая быть самодостаточной и не затронутой комментариями СМИ, [11] затем звонит своему телохранителю и, используя ткань, чтобы замаскировать звук своего голоса, уговаривает его покинуть это место, чтобы ее группа могла прокрасться. из отеля и наслаждайтесь днем. Они забегают в лифт и немного поиграются с камерами наблюдения, прежде чем подняться в главный вестибюль. Далее следует прогулка по вестибюлю отеля и короткая танцевальная сценка. Выйдя из отеля, они следуют в сторону танцевального клуба. Однако прежде чем они прибудут, их ловят в переулке несколько папарацци [11] и они начинают танцевать посреди дождя. Когда они появляются, они мокрые, и этот образ становится еще более сенсационным кормом для репортера таблоида.

Живые выступления и использование в СМИ

«Overprotected» впервые была исполнена в рамках тура Dream Within a Dream Tour 2001 года . Во время выступления Спирс танцевала под песню в окружении лазерных огней. На заднем плане видео были изображены лысая Спирс, волосы которой росли по мере исполнения песни. Однако позже фон по неизвестным причинам был убран. [34] После объявления о продлении тура 2002 года в сет-лист были внесены некоторые изменения, заменив оригинальный микс песни на "The Darkchild Remix". [34] Ремикс позже был исполнен на The Onyx Hotel Tour (2004), во время разогрева, сразу после выступления " Toxic ". [35] В фильме Спирс « Перекресток» (2002) песня звучит во время титров. [36]

Песня появляется в музыкальном автомате Макса Мартина «Джульетта» 2019 года . Песня появляется в первом акте, где ее исполняют Франсуа и Джульетта.

Джон Эрли исполняет эту песню в своей специальной комедии 2023 года «Now More Than Ever».

Списки треков

Кредиты и персонал

Титры к "Overprotected" взяты из аннотации к Бритни . [3]

Технический

Персонал

Графики

Сертификаты

История выпусков

Примечания

  1. Джеркинс спродюсировал только ремикс The Darkchild на "Overprotected".
  2. ^ 12-дюймовый винил "Overprotected" включает The Darkchild Remix на стороне A и оригинальную версию на стороне B.

Рекомендации

  1. ↑ Аб Мосс, Кори (25 октября 2011 г.). «Бритни говорит, что Бритни отражает то, кем является Бритни». МТВ . Проверено 16 апреля 2022 г.
  2. ^ "Биография Бритни Спирс". Фокс Ньюс . 31 июля 2008 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  3. ^ abc Примечания к Бритни . Джайв отчеты (2001)
  4. ^ Дингуолл, Джон (5 ноября 2001 г.). «OTR..Не для протокола: твое время истекло, Джеко; Бритни хочет, чтобы альбом занял первое место» . Ежедневная запись . Шотландия. п. 19 . Проверено 27 декабря 2011 г.
  5. ^ abc «Бритни Спирс чрезмерно защищена - цифровые ноты» . Музыкальные ноты . 21 июля 2003 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  6. ↑ abcd Браун, Дэвид (12 ноября 2001 г.). «Бритни». Развлекательный еженедельник . Проверено 16 апреля 2022 г.
  7. ^ Аб Трантер, Никки (5 ноября 2001 г.). «Бритни Спирс: Бритни». ПопМатерс . Проверено 16 апреля 2022 г.
  8. Виньярд, Дженнифер (23 августа 2011 г.). «Бритни нервничала во время записи с Джастином» . МТВ . Проверено 16 апреля 2022 г.
  9. ^ аб Хеллер 2007, с. 90
  10. ^ abc Рид, Шахим (21 февраля 2002 г.). «Бритни трахает клубы, благодаря Родни Джеркинсу». МТВ . Проверено 16 апреля 2022 г.
  11. ^ abcdefgh Д'Анджело, Джо (8 марта 2002 г.). «Бритни обращается к своим критикам в «чрезмерно защищенном» видео». Новости МТВ . Проверено 16 апреля 2022 г.
  12. ^ Чрезмерная защита (однострочные примечания на компакт-диске Австралии и Новой Зеландии). Бритни Спирс. Джайв Рекордс. 2002. 9326382004148.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  13. ^ Музыка из фильма «Перекресток главных фильмов» (примечания к саундтреку). Различные исполнители. Джайв Рекордс. 2002. 01241-40015-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  14. Вена, Джоселин (16 ноября 2009 г.). «Бритни Спирс заявила о своей независимости с помощью видео «I'm Not A Girl»» . МТВ . Проверено 17 июля 2011 г.
  15. Андерсон, Кайл (6 ноября 2009 г.). «Бритни Спирс произносит свое имя: видео для пробуждения» . МТВ . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  16. Эрлевин, Стивен Томас (6 ноября 2011 г.). «Рецензия: Бритни (2001)». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 17 июля 2011 г.
  17. Роза, Кристофер (17 ноября 2019 г.). «10 лучших (и худших) песен Бритни Спирс всех времен». Гламур . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  18. Кристгау, Роберт (6 ноября 2011 г.). «Обзоры Бритни Спирс» . Проверено 17 июля 2011 г.
  19. ^ "Все песни Бритни Спирс в рейтинге" . Развлекательный еженедельник . 1 сентября 2016 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  20. ^ «Рок в сети: 45-я ежегодная премия Грэмми - 2003» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Рок в сети. 2010 . Проверено 6 июня 2010 г.
  21. Херадж, Алим (30 апреля 2016 г.). «15 самых популярных хитов Бритни Спирс в рейтинге: какой у нас №1?». Цифровой шпион . Проверено 11 апреля 2020 г.
  22. ^ ab «Французские одиночные сертификаты - Бритни Спирс - Чрезмерная защита» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  23. ^ ab «Guldoch Platinacertifikat − År 2002» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  24. ^ ab "Ultratop.be - Бритни Спирс - Чрезмерная защита" (на французском языке). Ультратоп 50 . Ultratop и Hung Medien / hitparade.ch . Проверено 18 июля 2011 г.
  25. ^ ab "Топ-100 Румынии". Вся музыка. 2002. Архивировано из оригинала 15 мая 2003 года . Проверено 8 августа 2010 г.
  26. ^ "Бритни Спирс - Архивная диаграмма" . Официальная чартерная компания . 7 апреля 2001 года . Проверено 19 июля 2009 г.
  27. ^ «Бритни Спирс - История чрезмерно защищенных диаграмм» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 августа 2009 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  28. ^ ab «Бритни Спирс - История чартов Billboard» . Вся музыка . Корпорация Рови . 2002 . Проверено 8 августа 2010 г.
  29. ^ abcd Спирс, Бритни (9 ноября 2004 г.). Лучшие хиты: Моя прерогатива (DVD) . Группа лейблов Zomba/Jive. АСИН  B00064AM62.
  30. Вена, Джоселин (16 мая 2011 г.). «Бритни Спирс появилась на обложке Harper's Bazaar». МТВ . Проверено 16 апреля 2022 г.
  31. ^ БРИТанника. «Создание BRITstory». Бритни.com. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 3 октября 2011 г.
  32. ^ «Бритни Спирс сняла видео «Сверхзащищенная» после того, как Джастин Тимберлейк бросил ее через сообщение, говорит режиссер» . РЭБ.
  33. ^ «10 лучших музыкальных клипов Бритни Спирс: результаты опроса читателей» . Рекламный щит . 19 февраля 2011 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  34. ↑ Аб Мосс, Кори (28 мая 2002 г.). «Бритни избегает порока, разговор Джастина на открытии тура по Городу грехов» . МТВ . Проверено 16 апреля 2022 г.
  35. Уоллес, Брайан (4 марта 2004 г.). «Бритни раздевается, кружится, потеет, флиртует в начале тура». МТВ . Проверено 16 апреля 2022 г.
  36. ^ Хентгес 2006, с. 86
  37. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 8 августа 2010 г.
  38. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 августа 2010 г.
  39. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 августа 2010 г.
  40. ^ "Топ-лист Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 9 февраля 2002 года . Проверено 30 марта 2019 г.
  41. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» . Трек слушать . Проверено 21 апреля 2023 г.
  42. ^ «Европейский чарт 20 лучших» (PDF) . Музыка и медиа . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 11 февраля 2002 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года . Проверено 8 августа 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  43. ^ "50 лучших европейских радио" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 7. 9 февраля 2002. с. 24. ОСЛК  29800226 . Получено 18 июня 2020 г. - через American Radio History.
  44. ^ «Бритни Спирс: Чрезмерная защита» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 8 августа 2010 г.
  45. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 8 августа 2010 г.
  46. ^ «50 лучших синглов» (на греческом языке). ИФПИ . Архивировано из оригинала 3 апреля 2002 года . Проверено 28 июня 2020 г. См. столбец «Лучшие» .
  47. ^ "Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de Popularidad en CA" (на испанском языке). Эль Универсал (Мексика). 2 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. Проверено 1 мая 2023 г.
  48. ^ "20 лучших трансляций венгерского радио" (PDF) . Музыка и медиа . 9 марта 2002 г. с. 27 . Проверено 6 октября 2019 г.
  49. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Чрезмерная защита» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 25 января 2020 г.
  50. Федерация итальянской музыкальной индустрии (19 января 2002 г.). «Итальянский чарт одиночных игр» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2010 г.
  51. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . п. 23. ОСЛК  29800226 . Получено 24 октября 2018 г. - через American Radio History.
  52. ^ «Nederlandse Top 40 - 5-я неделя, 2002 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 8 августа 2010 г.
  53. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 8 августа 2010 г.
  54. ^ "Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de Popularidad en CA" (на испанском языке). Эль Универсал (Мексика). 2 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. Проверено 1 мая 2023 г.
  55. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» . ВГ-листа . Проверено 8 августа 2010 г.
  56. ^ Польское общество фонографической индустрии. «Номер один 2002». Польские музыкальные чарты . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года.
  57. ^ «Основной рынок трансляции – Скандинавия» (PDF) . Музыка и медиа . 16 февраля 2002 г. с. 21 . Проверено 30 июня 2021 г.
  58. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 июня 2015 г.
  59. ^ "Бритни Спирс - Чрезмерная защита" Canciones Top 50 . Проверено 2 апреля 2011 г.
  60. ^ "Лос 40" . Проверено 11 декабря 2021 г.
  61. ^ «Бритни Спирс - чрезмерная защита» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 8 августа 2010 г.
  62. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 ноября 2018 г.
  63. ^ "Официальный независимый чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 ноября 2018 г.
  64. ^ "История чарта Бритни Спирс (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2010 г.
  65. ^ "История чарта Бритни Спирс (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2010 г.
  66. ^ «Графики на конец года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 2002 . Проверено 8 августа 2010 г.
  67. ^ "Jaaroverzichten 2002: Одиночные игры" . Ultratop Flanders (на голландском языке).
  68. ^ "Годовые отчеты 2002: Одиночные игры" . Ультратоп Валлония (на французском языке).}
  69. ^ «200 лучших синглов Канады 2002 года (Часть 2)» . Варенье! . 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 г.
  70. ^ "100 европейских горячих синглов 2002" (PDF) . Музыка и медиа . 11 января 2003 г. с. 14 . Проверено 2 мая 2020 г.
  71. ^ "100 лучших европейских радио 2002" (PDF) . Музыка и медиа . 11 января 2003 г. с. 16. ОСЛК  29800226 . Получено 15 июня 2020 г. - через World Radio History.
  72. ^ "Классовые одиночные игры" . Национальный синдикат фонографического издания. Диск во Франции. 2002. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Проверено 8 августа 2010 г.
  73. ^ «100 лучших песен 2002 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2002. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  74. ^ «Top of the Music – Mix e Singoli» (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  75. ^ «Årslista Singlar - база данных с возможностью поиска» (на шведском языке). Сверигетопплистан. 2002 . Проверено 8 августа 2010 г.
  76. ^ "Официальный британский чарт синглов 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 3 июля 2021 г.
  77. ^ «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 2002 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 августа 2022 г.
  78. ^ «Британские одиночные сертификаты - Бритни Спирс - Чрезмерная защита» . Британская фонографическая индустрия .
  79. ^ «Американские одиночные сертификаты - Бритни Спирс - Чрезмерная защита» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 24 октября 2023 г.
  80. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 10 декабря 2001 г.» (PDF) . АРИЯ. 10 декабря 2001 г. с. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  81. ^ "オーヴァープロテクテッド | ブリトニー・スピアーズ" [Чрезмерная защита | Бритни Спирс] (на японском языке). Орикон . Проверено 7 октября 2023 г.
  82. ^ «Сверхзащищенный: Макси» . Германия: Amazon.de . Проверено 21 апреля 2015 г.
  83. ^ «Новые выпуски - за неделю, начиная с 21 января 2002 г.» (PDF) . Музыкальная неделя . 19 января 2002 г. с. 29 . Проверено 21 августа 2021 г.
  84. ^ "Overprotected - Бритни Спирс - компакт-диск" (на французском языке). Франция: Fnac . 22 января 2002 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
  85. ^ "Overprotected - Бритни Спирс - макси-сингл на компакт-диске" (на французском языке). Франция: Fnac . 29 января 2002 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
  86. ^ «R&R собирается добавить: неделя 4-1-02» (PDF) . Радио и пластинки . 29 марта 2002 г. с. 32 . Проверено 17 декабря 2021 г.
  87. ^ «Чрезмерно защищенный [Винил]» . Амазонка . Проверено 21 апреля 2015 г.
  88. Брейхан, Том (20 октября 2023 г.). «Бритни Спирс делится тремя новыми ремиксами из переиздания саундтрека к фильму «Перекресток»» . Стереогум . Проверено 20 октября 2023 г.

Внешние ссылки

Библиография