« Pegasus » — десятый эпизод второго сезона переосмысленного телесериала «Звёздный крейсер «Галактика» . Первоначально он транслировался на канале Sci Fi Channel 23 сентября 2005 года. После «Pegasus» сериал был приостановлен до января 2006 года.
В эпизоде человеческий флот сталкивается с крейсером «Пегас» , которым командует адмирал Елена Кейн . Она берет на себя командование флотом. Гай Балтар обнаруживает, что члены экипажа «Пегаса» насилуют и пытают пленницу -сайлонку . Кейн приговаривает Хело и шефа Галена Тироля к смерти после того, как они случайно убивают офицера «Пегаса» , который готовился изнасиловать Шэрон . В ответ командир Уильям Адама приказывает «Вайперам» сопровождать морских пехотинцев на Пегас . Кейн приказывает своим собственным «Вайперам» перехватить их, когда эпизод заканчивается.
«Пегас» был номинирован на премию Хьюго 2006 года за лучшую драматическую постановку в малой форме . Он получил признание критиков.
На DRADIS Галактики появляется большой неизвестный корабль . После напряженного момента корабль идентифицируется как Battlestar Pegasus , колониальное судно, ранее считавшееся уничтоженным во время атаки сайлонов на Колонии. Каин поднимается на борт Галактики с вооруженным эскортом и приветствует команду «возвращением в Колониальный Флот». Каин рассказывает Адаме и президенту Лоре Рослин , как она приказала совершить рискованный маневр, чтобы избежать первоначальной атаки сайлонов на Двенадцать Колоний . Адама признает Каина своим старшим офицером, но Каин обещает не вмешиваться во внутренние дела Галактики .
Кейн отказывается пополнять запасы гражданских кораблей флота и объединяет экипажи крейсеров, переводя Аполлона и Старбака на Пегас, несмотря на возражения командующего Адамы. Старший помощник Кейна , полковник Джек Фиск, рассказывает полковнику Солу Тайгу , как Кейн застрелил своего предшественника за отказ выполнить приказ. Фиск утверждает, что его история — шутка, но Тай верит в нее и рассказывает ее Адаме. Адама подтверждает свою готовность следовать за Кейном и Рослин, и Тай, и настаивает на том, чтобы Аполлон и Старбак выполнили приказы о переводе.
Балтар навещает Джину , [1] копию Номер Шесть, находящуюся в плену на борту Пегаса . Он и Глава Шесть в ужасе обнаруживают, что команда Пегаса систематически пытала и насиловала Джину. Балтар пытается установить связь с Джиной, предоставляя еду и признаваясь в своей связи с другой копией Шесть на Каприке .
Helo и Tyrol спасают Шерон от неминуемого изнасилования следователем Pegasus , но случайно убивают следователя в процессе. Каин отклоняет просьбу Адамы о том, чтобы Helo и Tyrol были переданы военному суду присяжных , и приговаривает их обоих к смертной казни за убийство и измену. Адама требует, чтобы Каин вернул их в Galactica и приказывает Vipers сопровождать штурмовую группу Marines в Pegasus . Каин отказывается и отправляет Pegasus Vipers перехватить Galactica .
Версия «Пегаса» режиссера Майкла Раймера была на 20 минут длиннее, чем требовалось для трансляции в часовом временном интервале. Исполнительные продюсеры Дэвид Эйк и Рональд Д. Мур выступали за то, чтобы «Пегас» был показан как 90-минутный специальный эпизод. Sci Fi Network отказалась, поэтому Эйк и Мур сократили его до 44 минут. [2] Однако 59-минутная «расширенная версия» «Пегаса» включена в DVD-релиз Region 1 второй половины второго сезона под названием «Сезон 2.5». [3]
Ниже перечислены наиболее значимые отличия сюжета от транслируемой версии в том порядке, в котором они появляются в эпизоде.
Также вставлено или удлинено несколько кадров без диалогов.
Джейкоб Клифтон из Television Without Pity , Джейсон Дэвис из Mania и Джен Сегрест из TV Squad сравнивают команду Galactica с командой Pegasus . Поскольку они решили охранять огромный гражданский флот, Galactica потеряли часть дисциплины, но сохранили свою человечность. Команда Pegasus потеряла часть своей человечности, о чем свидетельствует их жестокое обращение с пленным сайлоном. [5] [6] [7] Клифтон сравнивает команду Pegasus с варварскими Reavers из телесериала Firefly . [5]
Джон Ип рассматривает изображение пыток в «Пегасе». Он противопоставляет относительно великодушное отношение команды «Галактики» к Шэрон отношению команды «Пегаса» к Джине и отношение Старбака к Леобену Коною в эпизоде первого сезона « Плоть и кости ». Отмечая, что Шэрон предоставила людям полезные разведданные, тогда как Джина и Леобен — нет, Ип характеризует «Пегас» как « аллегорическую критику обращения администрации [Джорджа Буша-младшего] с задержанными террористами ». [8] Ип также видит параллели между тем, как команда « Пегаса» говорит о пленных сайлонах как о недочеловеках, и риторикой администрации Буша, окружающей таких задержанных. [8] Роз Кавени считает одновременное настойчивое утверждение людей о бесчеловечности сайлонов и применение пыток и изнасилований против них «парадоксальным». [9] В целом, Ип противопоставляет то, что он считает «скептическим» изображением эффективности пыток как метода допроса в «Пегасе», с тем, что он рассматривает как более сочувственное отношение в телесериале 24. [8] Тун Инь также ссылается на 24 , называя допрашивающего из Пегаса более реалистичным «профессиональным мучителем» [10], чем Джек Бауэр , главный герой 24. [10 ]
Клифтон отмечает, что команда Pegasus , которая празднует изнасилование Джины и с нетерпением ждет изнасилования Шэрон, все мужчины, а женская команда Galactica реагирует негативно. Он сомневается, действительно ли Кэлли обеспокоена Шэрон, вспоминая сексуальное насилие над Кэлли [5] в эпизоде первого сезона « День взятия Бастилии ». [11] Клифтон далее предполагает гомоэротический элемент в энтузиазме мужчин и сравнивает ситуацию с вечеринкой братства . [5]
Аманда Кейт из Los Angeles Newspaper Group 's Film Cannon рассматривает вердикт Каина против Хело и Тироля. Кейт отмечает, что Каин прав юридически: Хело и Тироль нарушили свои клятвы как члены Колониального флота . Однако Кейт утверждает, что Каин несет моральную ответственность за то, чтобы пощадить их, чтобы сохранить то, что еще осталось от человеческой жизни. [12] Клифтон утверждает, что решение Каина правильное и что предубеждения аудитории в пользу этих двух мужчин не применимы к ее персонажу, потому что она их не знает. [13]
Дэвис сравнивает неповиновение Адамы Каину с мятежом Аполлона в « Последнем сиянии Кобола ». [6] [14]
Эйк отмечает практику актера Эдварда Джеймса Олмоса (Адама), возвращаясь к его роли в Miami Vice : его персонаж избегает зрительного контакта с другими персонажами, которых он не уважает. Эйк говорит, что количество взглядов Адамы на Каина в «Пегасе» указывает на то, что он уважает ее.
По словам Клифтона, то, как Аполло и Старбак протестуют против приказов о переводе, отражает их характеры: Аполло указывает на пагубные последствия перестановки кадров перед операцией, а Старбак оскорбляет Кейна и CAG «Пегас» . [5]
В январе 2005 года Мур написал, что сценаристы обсуждали «в течение нескольких лет» сюжетную линию вокруг крейсера «Пегас», вдохновленную оригинальным крейсером «Галактика» . [15] В своем подкасте- комментарии к эпизоду в сентябре 2005 года Мур сказал, что он думал об эпизоде «буквально с того момента, как согласился заняться проектом». [16] Однако он подождал до середины второго сезона, чтобы сериал получил дальнейшее развитие, когда появятся Пегас и Каин. В частности, он хотел, чтобы у аудитории сформировалась некоторая лояльность к персонажам «Галактики», чтобы усложнить их реакцию на оценку Каина (верную, по мнению Мура) о том, что «Галактика» идет проблематично. Мур отказался от нескольких элементов эпизода оригинального сериала с участием Каина, « Живая легенда »; основные сходства, по его мнению, заключаются в том, что Каин внезапно появляется в « Пегасе» и является «более крутым персонажем, чем Командир Адама». [16] Мур считает, что ключевыми различиями являются пол Каина и его власть над Адамой. [2]
«Пегас» был первым эпизодом сериала «Звёздный крейсер «Галактика», написанным Энн Кофелль Сондерс , которую Эйк и Мур наняли, основываясь на ее работе над сценарием эпизода для четвертого сезона сериала «24» . [2]
На роль Кейн рассматривалось несколько актрис. Мур ранее работала с Форбс, когда она играла Ро Ларен в сериале «Звездный путь: Следующее поколение» . Другие члены съемочной группы знали ее по ее работе в кино. Мур был взволнован тем, что он назвал «вызовом» написания Кейн как молодого персонажа, и в конечном итоге был очень доволен выбором Форбс. [16] По словам Эйка, Форбс сначала не хотела принимать роль, потому что она чувствовала, что ее роль Ро привела к тому, что она стала типичной актрисой научной фантастики. [2]
Эйк и Мур выступали за то, чтобы изнасилование Шэрон, показанное в расширенной версии, было включено в трансляционную версию. По словам Эйка и Мура, Sci Fi Network не разрешила этого, сославшись на существенные различия между сценарием и тем, что было снято, и убеждение, что материал будет слишком спорным для телевидения. [2]
Имя Джины не упоминается в эпизоде. Это имя является отсылкой к фанатам оригинального сериала, которые назвали переосмысленный сериал GINO, что означает « Galactica in Name Only». [16]
Практика Кейн заставлять своих сотрудников стоять на собраниях была вдохновлена похожей практикой Джона Болтона Мура, о которой он прочитал в газете. [2]
Декорации Pegasus отличаются от декораций Galactica , но они были построены на том же самом звуковом павильоне. Финансовые и физические ограничения означали, что им пришлось повторно использовать части; все сцены в эпизоде в коридорах Pegasus были сняты в одном и том же коридоре, освещенном по-разному и снятом под разными углами, чтобы показать разные части корабля. Мур сравнивает разницу между Galactica и Pegasus с разницей между историческим авианосцем, таким как USS Hornet , и современным авианосцем . [16]
В «Пегасе» больше кадров с резким освещением и камерами на тележках, а не с рук, чем в предыдущих эпизодах. По словам Эйка, Раймер считал, что такие изменения сделают «Пегаса» менее похожим на документальный фильм и более соответствующим более масштабному повествованию. Эйк также предполагает, что Раймеру наскучил стиль сериала, и он хотел попробовать новые подходы. [2]
Эйк и Мур охарактеризовали музыку композитора Беара МакКрири для тизера как убаюкивающую аудиторию, погружающую ее в состояние комфорта. [2]
«Пегас» был номинирован на премию Хьюго 2006 года за лучшую драматическую постановку, короткая форма . Он проиграл эпизодам «Доктора Кто» « Пустой ребёнок » и « Доктор танцует ». [17] Актриса Триша Хелфер , сыгравшая Сикс, получила премию Лео 2006 года за «Лучшую главную женскую роль в драматическом сериале» за свою игру в этом эпизоде. [18]
Критики приняли «Пегаса» благосклонно. Морин Райан из Chicago Tribune написала: «Триша Хелфер и Грейс Парк [Шэрон] сыграли выдающуюся роль». [19] Клифтон поставила «Пегасу» оценку A, похвалив игру Мэри Макдоннелл (Рослин), Хелфер и особенно Форбс и назвав эпизод в целом «действительно, очень хорошо сделанным и очень, очень трудным для просмотра». [5] Сегрест также сказал, что смотреть было тяжело, но тем не менее дал положительный отзыв об эпизоде, похвалив игру Джеймса Кэллиса (Балтара) и Хелфер в роли Джины. [7] Дэвис поставила «Пегасу» оценку A+, похвалив Форбс, Хелфер, Макдоннелл и Олмос и назвав музыкальное сопровождение эпизода «несравненным». [6] Кит назвал «Пегаса» «самым мрачным эпизодом в истории шоу» [12], но сказал, что и транслируемая, и расширенная версии были «эпизодами A+». [12] Саймон Брю из Den of Geek назвал эпизод «совершенно выдающимся». [20]
Майкл Хикерсон из Slice of SciFi оценил «Пегаса» как восьмой лучший эпизод переосмысленного Battlestar Galactica , назвав его «убедительным и... захватывающим». [21] Джон Кубичек из BuddyTV оценил его на девятом месте, заявив, что финал «может стать одним из величайших клиффхэнгеров на телевидении ». [22] Келли Ву из TV Squad также оценил его на девятом месте. [23] Алан Сепинволл включил его в список своих любимых эпизодов сериала, назвав эпизод «кишечно-разрывным от начала до конца», а Forbes — «идеальным». [24] Джексон Альперн из Maxim оценил первую сцену замешательства по поводу того, является ли Pegasus кораблём сайлонов, на девятом месте среди лучших моментов сериала. [25] Эрик Голдман из IGN поставил «правление адмирала Кейна» в «Пегасе» и следующем (двухсерийном) эпизоде « Корабль воскрешения » на второе место в своем списке лучших «сюжетных линий и моментов» сериала, похвалив игру Форбса и назвав три эпизода «захватывающими». [26]
В отдельных интервью Олмос, Макдоннелл и актер Аарон Дуглас (Тироль) были приглашены для ответа на критику графического характера сцены изнасилования. Олмос сказал о людях, которые были расстроены: «Их следует предупредить прямо сейчас: пожалуйста, выключите свои телевизоры и не смотрите это шоу, потому что оно только даст больше понимания сложностей того, что происходит с людьми». [27] Макдоннелл сказал, что сцена была полезна для продвижения диалога и противопоставил ее тому, как насилие в отношении женщин изображается в других СМИ. [28] Дуглас настаивал, что сцена не была сенсационной, а скорее была попыткой честно изобразить человеческое состояние. [29]
В «Корабле воскрешения» выясняется, что «Пегас» совершил набег на несколько гражданских кораблей в поисках припасов и бросил их сайлонам. Некоторые члены команды «Пегаса » , включая старшину палубы, были призваны с этих кораблей. Также в «Корабле воскрешения» двое членов команды « Пегаса », которые хвастаются в «Пегасе» изнасилованием Джины, подвергают пленных Хело и Тироля вечеринке с одеялами . [30]
Часть предыстории Звездного крейсера «Пегас » представлена в телевизионном фильме Звездный крейсер «Галактика: Бритва» :