Питер Джон Хокинс (3 апреля 1924 – 8 июля 2006) был британским актёром. С 1950-х по 1980-е годы он был одним из самых востребованных актёров озвучивания для телевидения.
Питер Джон Хокинс родился 3 апреля 1924 года на Харгвин-стрит в Брикстоне , на юге Лондона , в семье детектива-инспектора Джона Стивена и пианистки Дорис Матильды. По словам его сына Сайласа, талант его отца произошел от способности матери подражать другим. Хокинс впервые появился на сцене в качестве участника хора в мюзикле. В последний год обучения в школе он написал с тремя друзьями ревю под названием «Пять Б» , название их формы. Он работал в Pitman's с 16 до 18 лет, сочиняя похожие шоу в молодежном клубе. Хокинс присоединился к Королевскому флоту , развлекая публику впечатлениями, для которых он писал сценарии, и выжил, когда HMS Limbourne затонул после торпедирования, сопровождая крейсер Charybdis около Гернси . Его спас Ронни Хилл, в то время театральный актер, и во время выздоровления Хокинс принимал участие в пьесах, в результате чего его взяли в постановки Combined Operations Entertainments в Королевских военно-морских казармах Scran Bag. [1]
После работы в Scran Bag Хокинс получил двухгодичное место в Центральной школе речи и драмы [1] , а в 1949 году его телевизионная карьера началась с адаптации романа Дж. Б. Пристли «Добрые товарищи» [2] . Он начал свою долгую связь с детским телевидением с программы журнала Whirligig, где озвучивал нескольких персонажей, включая мистера Репу, Александра Скроупа, Петрио в «Незнакомце из космоса» , Альберта в «Джереми притворяется» и сегмент « Можем ли мы вам помочь?» . Хокинс присоединился к шоу после того, как его попросил продюсер детского сериала, в котором он играл злодея. [3]
В 1952 году Хокинс озвучил Билла и Бена, « Людей цветочных горшков» , для которых он придумал их язык Oddle-Poddle. Он сделал голос Билла более высоким, а голос Бена — более низким, чтобы различать их, и похвалил кукольное искусство Одри Аттербери . [4] Сценарии будут написаны на английском языке, а Питер переведет их на Oddle-Poddle, [5] создавая слова, похожие на «Slogalog» (Slowcoach the Tortoise) и «Haddap» (Hello). [6] Он, Одри и Глэдис Уитред будут поддерживать связь по крайней мере тридцать лет после этого. [7]
В 1956 году Хокинс женился на актрисе Розмари Миллер, с которой познакомился, озвучивая персонажей в сериале «Тойтаун» . [3] Хокинс был Эрнестом Полицейским и повторил эту роль в сериале 1972 года. [8] Хокинс также встретил Роя Скелтона во время сериала «Тойтаун» , став его близким другом. [9] Ему также предложили роль Доктора в звездном сериале Миллера « Отделение неотложной помощи 10» , хотя из-за многочисленных ролей, которые он озвучивал, он не смог появиться. [3]
Одной из его самых известных ролей были все голоса в Капитане Пагуоше . Создатель Джон Райан похвалил его за его способность исполнять множество разных голосов, [10] хотя ему приходилось прятаться за монитором из-за того, что его мимика отвлекала аниматоров. [11] Благодаря этому он мог записывать заметки о второстепенных персонажах в сценарии и получать напоминания, появляясь на экране. [6]
Хокинс приобрел репутацию человека, озвучивающего сложные голоса персонажей, [12] что привело к тому, что его утвердили на роль далеков в « Докторе Кто» в 1963 году. [12] После пробного сеанса он остановился на монотонном голосе, что вызвало беспокойство у руководителей, что голос станет монотонным. [1] Он решил эту проблему, повышая тон голоса, когда далеки злились. [12] Хокинс озвучивал далеков в каждой последующей истории 1960-х годов, в которой они появлялись, а также в двух художественных фильмах 1960-х годов, « Проклятие далеков» [1] и «Из неизвестности» , и он и другой голос далеков Дэвид Грэм стали друзьями на всю жизнь, хотя звезда Уильям Хартнелл и приглашенная звезда Кевин Стоуни также завязали отношения. Несмотря на то, что его сын Сайлас был поклонником «Доктора Кто» , он не находил странным, что именно его отец озвучивал далеков, хотя Daily Express представила это так, как будто он хвастался этим своим друзьям, что Хокинс ненавидел. [1]
В 1966 году Хокинс озвучил Киберлюдей в четвертой и последней части сериала « Доктор Кто» «Десятая планета» , созданного Роем Скелтоном . Для последующих трех серий «Киберлюдей» он использовал электрогортань, которую он описал как очень неудобную. Он считал историю и актерский состав своей последней истории о далеков, « Зло далеков» , лучшими. Хокинс больше не возвращался, так как ему надоело финансировать ее самостоятельно. Однако он собирался озвучить К9 , прежде чем Джон Лисон , с которым Хокинс работал в первый год «Радуги» на Thames Television , получил эту роль. [1]
Одной из его самых выдающихся ролей в игровом кино в этот период была роль в фильме 1965 года «Большой транжира» , для которой он отрастил и завил волосы в течение трех месяцев. [13] Кроме того, в конце 1950-х и начале 1960-х годов он появлялся во многих программах рекламных журналов. [14] [15] В 1969 году он сыграл албанского переводчика, говорящего по-английски, в фильме «Игра за власть» , которую он считал своей самой сложной ролью. [16]
В 1972 году Хокинс присоединился к ансамблю Dave Allen at Large , даже написал несколько сценок, [1] и оставался там до 1978 года, а также озвучивал Зиппи в Rainbow . В пилоте он также озвучивал Саншайн, Брамбл и Пиллар, но после многих изменений политики они были удалены. Он пытался переписать шутки, что оказалось сложным для целевой аудитории, и поэтому покинул сериал, несмотря на просьбы остаться. [1] В конечном итоге его заменил Рой Скелтон, которого он рекомендовал. [17]
На протяжении 1980-х годов, а также озвучивая в SuperTed , The Family-Ness и Jimbo and the Jet-Set , Хокинс повторял свои роли Билла и Бена в различных шоу, включая Six Fifty-Five Special и Blue Peter . [18] Он утверждал, что причина, по которой он мог помнить такие голоса, заключалась в том, что он верил, что правильный голос появится, если в роли в реальном времени будут думать правильные идеи, и использовал те же мысли, чтобы повторить роль. [6] В 1988 году он, его жена Розмари Миллер и Дэвид Грэм вместе озвучили английский дубляж немецкого анимационного фильма Stowaways on the Ark .
Из-за роли Пятнистого Пса в The Woodentops , Ник Парк выбрал его для озвучивания Громита в своем короткометражном фильме A Grand Day Out . [19] В конце концов он решил сделать Громита немым персонажем, чтобы сэкономить усилия, необходимые для анимации его рта, вместо этого используя его глаза и монобровь для общения. [20] Ни один из оригинальных диалогов Хокинса не был публично опубликован. Хотя Громит храпит и скулит в A Grand Day Out , не подтверждено, были ли они записаны им или нет. [21]
Сайлас считал, что его отец больше всего был связан с « Людьми из цветочных горшков» , хотя ему также нравился разнообразный актерский состав «Капитана Пагуоша» , и он был очень горд, когда в «Таймс» появилась подсказка к кроссворду: «Капитан полностью за то, чтобы собака мылась». [1] Для сравнения, когда было заявлено, что Хильда Браббан создала « Людей из цветочных горшков» , Хокинс немедленно написал опровержение. [22] По словам Сайласа, Хокинс думал над каждой ролью, но никогда не оглядывался назад. [1]
Хокинс интересовался ювелирными изделиями, окаменелостями, «серьёзной» музыкой и едой вне дома. Он поддерживал футбольный клуб «Челси» . [1] Он использовал свою коллекцию пластинок, чтобы расширить свой вокальный диапазон, [3] а также имел коллекцию японских гард и работ импрессионистов, включая работы Пьера-Огюста Ренуара , Камиля Писсарро и Клода Моне , к большому удовольствию Гейла Педрика . Он считал свою коллекцию «аплодисментами» за его активную, но анонимную работу над голосом. [1] Однако в 1977 году он продал свою коллекцию гард на аукционе Сотбис , причем самой продаваемой была работа Сейёкена Хагии Кацухиры, изображающая трёх дегустаторов сакэ, за 4200 фунтов стерлингов, что стало рекордом аукциона. [23]
Его жена Розмари Миллер, на которой он женился в 1956 году, также интересовалась коллекционированием картин. [3] 27 августа 1959 года у них родился сын по имени Сайлас, которого назвали на тот случай, если он вырастет и станет актером, что он и сделал, собираясь пойти по стопам родителей и озвучивать такие шоу, как Summerton Mill . Несмотря на свой плотный график, Хокинс проводил много времени со своим сыном, читая ему сказки на ночь, как будто он их записывал, что, по мнению Сайласа, было невыносимо. [1]
Хокинс регулярно выкуривал 20 сигарет Оливье в расцвете сил, и позже это вызвало у него экзему. По словам его сына Сайласа, жена Хокинса Розмари постоянно перевязывала его сыпь. В 1992 году Хокинсу сделали операцию по удалению опухоли в мозге, из-за которой он не мог читать и был очень сонлив. [1]
Хокинс умер 8 июля 2006 года в возрасте 82 лет от пневмонии . Похороны состоялись в церкви Св. Мэтьюса в Квинсвее , где Сайлас был крещен. Был организован показ « Выживших », его первого эпизода «Доктора Кто» , и Сайлас развеял свой прах в заливе Фермейн, Гернси, где затонул HMS Limbourne . [1]