stringtranslate.com

Планы (альбом)

Plans — пятый студийный альбом американской рок-группы Death Cab for Cutie , выпущенный 30 августа 2005 года на лейбле Atlantic Records . Появившись на северо-западе Тихого океана в начале 2000-х, Death Cab впервые приобрели известность благодаря своему конфессиональному лиризму и текстурированному инди-роковому звучанию. После долгого сотрудничества с инди-лейблом Barsuk группа перешла на мейджор-лейбл Atlantic для записи Plans . Этот LP стал первой записью группы за пределами их дома в Сиэтле; он был произведен на ферме Лонг-Вью , сельской местности в Массачусетсе .

Планы продвинули группу в мейнстрим, войдя в пятерку лучших в Billboard 200 и получив номинацию на Грэмми как лучший альтернативный музыкальный альбом . Альбом породил три сингла , в том числе « Soul Meets Body » и « Crooked Teeth ». Третий сингл « I Will Follow You to the Dark » стал самой популярной песней группы на сегодняшний день, а также получил премию Грэмми в номинации «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом» . В 2008 году Plans получил платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний. [1] [2]

Фон

Death Cab for Cutie возникла в начале нулевых на независимой музыкальной сцене Тихоокеанского Северо-Запада , возглавляемая певцом и автором песен Беном Гиббардом . Группа впервые сформировалась в Беллингеме, штат Вашингтон , небольшом студенческом городке к северу от Сиэтла . Гиббард нанял басиста Ника Хармера и гитариста/продюсера Криса Уоллу для записи ранних демо группы и перетасовал барабанщиков, прежде чем в 2003 году добавил в набор Джейсона Макгерра . Первые альбомы группы были выпущены через местный бутик-лейбл Barsuk Records , что привело к увеличению количества слушателей и индустрии. внимание. [3] [4] Их зарубежное распространение было сложным: по крайней мере семь инди-изданий выпускали их альбомы в разных странах. [5] К тому времени, когда группа выпустила свой четвертый альбом Transatlanticism (2003), группа уже получила предложения от крупных лейблов. Их растущий успех в сочетании со столь же успешным побочным проектом Гиббарда The Postal Service побудил группу подписать выгодный долгосрочный контракт с Atlantic Records в ноябре 2004 года .

Этот шаг предложил изменение в восприятии «инди»-групп в мейнстриме и вызвал обвинения в недостоверности. Этот шаг поляризовал фанатов, которые начали беспокоиться о том, что творческий контроль будет уменьшен из-за корпоративных ожиданий мейджора. [4] [7] Группу с ее более мягким звучанием, иногда с фортепиано , часто сравнивали с Coldplay , одной из крупнейших альтернативных рок-групп в мире того времени. [8] Руководители A&R надеялись, что группа станет американским ответом Coldplay. Группа знала об этих утверждениях; хотя в интервью они внешне предполагали, что ничего не изменится, Гиббард позже признал, что «реальность такова, что давление было огромным ». [9] Хармер согласился: «На самом деле это не изменило то, как мы работали творчески, но, конечно, было достаточно психологического давления, которое как бы впитывалось и просачивалось, и я думаю, что мы носили с собой много этого материала. , знали мы это тогда или нет». [10]

Написание и запись

Планы в основном записывались в сельской местности Массачусетса.

Планы возникли во время профессионального перехода квартета. Группа неустанно продвигала себя, гастролируя без перерыва. Гиббарду было трудно писать во время изнурительного гастрольного цикла. Вдохновленный процессом написания песен Ником Дрейком , он снял квартиру в Сиэтле и наполнил ее пианино, гитарами и ноутбуком, чтобы сосредоточиться. «Я относился к этому как к работе и просто ходил в свой офис. вид на Спейс-Нидл и горы», — рассказал он журналу Rolling Stone . [11] Тем временем, Уолла, который боролся со своей преданностью участию в группе, вновь посвятил себя этому. [9] Гиббард сравнил быстрый поворот с производственным процессом, в ходе которого был создан третий альбом группы, The Photo Album ; «Я был на девятом иннинге , пытаясь закончить последние пару песен», — сказал он Vice в 2018 году. «Есть несколько песен, которые я сейчас вижу и думаю: «Да, эта довольно недоделанная». Он особо выделил «Когда-нибудь». You Will Be Loved» как, пожалуй, его «наименее любимую песню, которую я когда-либо писал», учитывая ее тексты подлые и «слабые». [9]

Имея свой первый бюджет на запись на мейджор-лейбле, [12] Death Cab решили арендовать на месяц студию Long View Farm Studios в Норт-Брукфилде, штат Массачусетс , свою первую площадку для записи за пределами своего дома на северо-западе Тихого океана. Основанная за три десятилетия до этого профессором Университета Кларка , [13] [14] Long View в то время была популярной площадкой, которую использовали другие инди-исполнители, такие как LCD Soundsystem и Brand New, для отслеживания своих альбомов. Его сельское расположение побудило Гиббарда пошутить, что это «то место, куда лейбл отправляет группу, если певец наркоман, и им нужно увести его от плохих вещей в городе». Во время работы он и его товарищи по группе жили в переоборудованном сарае , каждый день вставая в 10 утра, чтобы записать треки гитары, баса и ударных. [11] Группа работала над идеальным исполнением, записывая каждую партию отдельно. [10] Они потратили значительное количество времени на совершенствование первых двух синглов пластинки: «Soul Meets Body» и «Crooked Teeth». [9] Группа секвенировала Plans с учетом порядка их исполнения на LP, представляя его как законченную часть , которую следует воспринимать как единое целое. [15]

Группа стремилась оставаться экономной с «значительным» бюджетом Atlantic, воспользовавшись возможностью перезаписать некоторые инструменты только постфактум. [16] Изоляция стала скучной для группы, особенно для Хармера и Гиббарда, которые часто совершали поездки в единственный местный винный магазин . Уолла утверждал, что работал по двенадцать часов в день за записывающей консолью , где он чувствовал себя как дома. [11] Вокал и сведение были завершены позднее в Сиэтле, [11] дополнительная запись проходила в Avast!, Robert Lang Studios , Hall of Justice и Skrocki. Альбом был сведен в студии Smart Studios в Мэдисоне, штат Висконсин . [15]

Технический

Plans стал первой полностью цифровой записью группы , предыдущие работы создавались на аналоговом многодорожечном оборудовании. Он был записан с помощью iZ Technology RADAR Studio Recording System , цифрового многодорожечного рекордера, оснащенного записывающим механизмом Adrenaline Plus и аналоговой картой ввода-вывода S-Nyquist (192 кГц). Уолла приказал перейти с аналогового на цифровой формат после разговоров с друзьями, которые использовали RADAR, и предвидя, что Plans могут потребовать разных инженеров по микшированию на разных этапах процесса: «Похоже, никто больше не хочет отправлять катушки с лентой», - сетовал он. смешать .​ В результате получилась более богатая по звучанию запись квартета, который ранее был известен своими элементами lo-fi . [15]

Конкретным источником вдохновения для создания Plans стал плодотворный альбом Pink Floyd 1973 года The Dark Side of the Moon . Уолла активно использовал Chandler Limited TG1 Abbey Road Special Edition, компрессор, предлагающий подлинное воссоздание EMI ​​TG12413 , лимитера, используемого в Dark Side of the Moon , а также в Abbey Road группы Beatles . «Это присутствует на всей пластинке: фортепиано, вокал, бас-гитара, ударные, а также накладные ударные», — рассказал он Mix . «Везде, где я мог его разбить, я это сделал. Мне это очень нравится». Другое часто используемое оборудование включало 8-канальный микрофонный предусилитель Millennia HV-3D и Lexicon Varispeech , цифровой переключатель высоты тона, который Уолла использовал для улучшения звука барабанов, особенно ударов малого барабана. Группа сопротивлялась современному стремлению снизить уровень звука микса - популярной в то время тенденции в музыке, известной как война громкости . [15]

Состав и темы

Бен Гиббард , главный автор текстов группы.

В музыкальном плане Plans состоит из «расслабленного, среднетемпового поп-материала». [10] Название альбома произошло от шутки, которая понравилась Гиббарду: «Как рассмешить Бога? Составьте план». [11] Он объяснил это в интервью: «Никто никогда не составляет план, согласно которому они выйдут на улицу и их собьет машина. План почти всегда имеет счастливый конец. По сути, каждый план — это крошечная молитва Отцу . Время . Мне очень нравится идея, что план не имеет определенных результатов, а скорее похож на маленькие желания». [15] Хотя Гиббард считал его тон оптимистичным, он признал, что размышления о смертности проходят через альбом. [5] Барабанщик Джейсон Макгерр отметил преемственность между Plans и Death Cab для предыдущего альбома Cutie, Transatlanticism . Макгерр заявил, что «если Трансатлантизм был вдохом, то Планы - выдохом». [17]

Гиббард написал «Я последую за тобой во тьму» о том, как преуспел в смерти любовника; В то время он написал песню для своей девушки. [11] «Что сказала Сара» фокусируется на потере; [3] на нем изображена поездка в больницу, чтобы навестить больного близкого человека. [18] Гиббард передает тревогу, возникающую при хождении по комнате ожидания , и заключает, что «Любовь — это смотреть, как кто-то умирает». [6] Между тем, «Братья на гостиничной кровати» обращаются к возможной вялости в давних отношениях, [18] включая в свою композицию «шаркающие полиритмы ». [19] Заключительный трек пластинки, "Stable Song", представляет собой переаранжировку песни "Stability", выпущенной на EP в 2002 году. [8]

Коммерческая производительность

Ожидания от перехода группы на мейджор-лейбл были высокими, и считалось, что группа находится на пороге крупного прорыва. [20] О Plans было должным образом объявлено в июле 2005 года. [18] Барсук остался в группе, при этом логотип лейбла появился на задней обложке Plans , и лейбл сохранил за собой права выпустить его на виниле . [5] Группа предложила фанатам скачать пластинку бесплатно. [21]

Группа выпустила "Soul Meets Body" в качестве ведущего сингла перед выходом альбома, который транслируется на их сайте. [22] В сентябре того же года он работал на радио США. [18] Альбом вышел после активной маркетинговой кампании, включавшей предварительные заказы и усиление позиций на витринах магазинов. [23] Plans был выпущен в независимых музыкальных магазинах перед его мировым дебютом, а его выпуск состоялся 23 августа. [5] В тот же день альбом стал доступен для потоковой передачи исключительно на MTVU.com , веб-сайте MTV, ориентированном на студентов колледжей, например. неделя. [23] Его розничные и цифровые релизы последовали 30 августа. "Soul Meets Body" стал самым большим радио-хитом группы на тот момент. [24] Продвижение «Кривых зубов» началось в декабре того же года. [5] Альбом был фаворитом среди музыкальных режиссеров кино и телевидения; практически каждая песня из Plans была синхронизирована. [21]

Plans стал первым альбомом группы, попавшим в десятку лучших, достигнув четвертой позиции в Billboard 200 и разошедшись тиражом 90 000 копий за первую неделю продаж. [24] [25] Death Cab была одной из первых инди-рок-групп, вошедших в пятерку лучших альбомов в США; До этого в десятку лучших входил только альбом Bright Eyes « I’m Wide Awake, It’s Morning» . [8] В общей сложности набор продержался в чартах пятьдесят недель, [25] никогда не продавалось менее 1000 копий в неделю в течение первых трех лет выпуска. [21] К 2008 году он стал платиновым; По состоянию на 2015 год на внутреннем рынке было продано 1,2 миллиона копий. До этого вся продукция группы Barsuk собрала в общей сложности 1,1 миллиона копий. [21]

Критический прием

Планы получили в целом положительные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 66, что указывает на «в целом положительные отзывы». [26] Джона Байер из «Альтернативной прессы» заявил, что «Планы» «плавно продолжаются с того места, на котором остановился « Трансатлантизм» 2003 года», и похвалил его «кинематографический» размах. [37] Джош Моделл из AV Club написал, что группа «с изяществом носит грандиозность, миниатюризируя и полируя большие, широкие моменты до крошечных триумфов, которые, как звуковые иллюзии, кажутся одновременно интимными и огромными». [38] Дэвид Тернбулл из musicOMH считал Plans «альбомом прогресса, который, вероятно, принесет группе множество новых поклонников, но также не должен оттолкнуть их фанатов». [39] Рианнон Родригес, писавшая для Kludge , расценила альбом как «мелодически мягкий шедевр», который выражает «абсолютное воплощение поп-музыки этого поколения». [40] Заявляя, что «временами сочинение кажется слишком невесомым», Энн Пауэрс , писавшая в Blender , тем не менее утверждала, что «повторное прослушивание делает эти песни надежно вызывающими привыкание». [28]

По неоднозначной оценке, Бетти Кларк из The Guardian считала, что «Планы» временами были «неубедительными», но когда Гиббард «борется с большими вопросами меньшими способами, он творит волшебство». [30] Утверждая, что Plans «радикально не отличается от четырех предыдущих» альбомов Death Cab for Cutie, Q считал, что Transatlanticism был «более сплоченным» усилием. [35] NME написал, что альбом «был создан в пределах дюйма от его блестящей, белой жизни, и Cutie , кажется, утратили свою ложно-наивную тонкость, став по пути Coldplay немыслящего человека », [33] в то время как Uncut высказал мнение, что «неспособность группы сменить темп от безжалостного задумчивого пыхтения делает прослушивание странно утомительным». [41] Ник Сильвестр из The Village Voice написал, что «Death Cab добивается успеха, отказываясь обижать», что «может быть замечательной чертой в человеке, но никогда в музыканте». [42] В своей колонке «Путеводитель для потребителей» того же издания Роберт Кристгау выбрал «I Will Follow You to the Dark» как «вариант выбора», [43] указав на «хорошую песню на альбоме, которая не стоит вашего времени». или деньги». [44]

Рецензируя альбом для AllMusic , Роб Тикстон заявил, что «Plans — это одновременно и пункт назначения, и переходное путешествие для группы, которое является завершением многолетнего труда по развитию своих идей и звучания. Но это происходит с завершением этих идей». что группа столкнулась с новым набором перекрестков и задач, которые нужно преодолеть: придерживаться выбранного курса и страдать от застоя или попробовать что-то смелое и дерзко новое в своем будущем». [27]

Гастроли

Группа начала тур по Северной Америке в поддержку Plans в октябре 2005 года в Commodore Ballroom в Ванкувере . Молодежная группа и звезды выступали на разогреве на каждом этапе пути. Тур завершился в ноябре 2005 года в Paramount Theater в родном городе группы Сиэтле. [22] Группа также выступала на нескольких фестивалях, в том числе на домашних концертах Summerfest в Милуоки , [18] Central Park Summerstage в Нью-Йорке и Austin City Limits в Техасе , а также на фестивале Summer Sonic Festival за границей в Японии. [22] Группа также организовала специальный благотворительный концерт в помощь жертвам урагана Катрина в зале Showbox в Сиэтле . [23]

Группа решила воздержаться от исполнения песен с альбома Plans перед его выпуском, а Хармер напомнил Billboard , что они уже исчерпали песни со своего третьего альбома The Photo Album до его дебюта. [22] Тур группы в 2006 году собрал 5,9 миллиона долларов, причем 31 из 47 концертов были распроданы по данным Billboard Boxscore. [21] Во время цикла альбомов Plans квартет также дебютировал на национальном телевидении, выступив в передаче « Late Night with Conan O'Brien» в сентябре 2005 года и в программе « Saturday Night Live» в январе 2006 года. [24]

Наследие

Death Cab for Cutie были одними из первых инди-групп, которые прорвались на мейнстримовый уровень, регулярно транслируясь по радио и гастролируя по аренам после Plans . В середине 2000-х квартет стал одним из самых громких имен в альтернативном роке . [45]

Каждая песня из Plans была адаптирована в короткометражные фильмы , создав антологию под названием Directions . Проект разработали Хармер и Аарон Стюарт-Ан, режиссер продюсерской компании Otaku-House. [24] Каждую пьесу ставил отдельный режиссер. Короткометражки дебютировали на сайте Death Cab в январе 2006 года .

Отслеживание

Персонал

Death Cab для милашки

Производство

Графики

Сертификаты

Рекомендации

  1. ^ "История диаграммы исполнителей - Death Cab for Cutie" . Рекламный щит . Проверено 22 мая 2009 г.
  2. ^ «Золото и платина». РИАА . Проверено 22 мая 2009 г.
  3. ^ Аб Хохман, Стив (14 ноября 2005 г.). «Желание славы исполнено, но Death Cab тоскует». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  4. ^ ab "Такси смерти для милашки на концерте" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 24 октября 2005 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  5. ^ abcdef Мартенс, Тодд (3 сентября 2005 г.). «Death Cab строит планы на Major Bow». Рекламный щит . Том. 117, нет. 36. Нильсен Бизнес Медиа, Инк. с. 76. ISSN  0006-2510.
  6. ^ Аб Койл, Джейк (2 ноября 2005 г.). «Комфорт в звуке: большое время манит Death Cab для Cutie». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 16 августа 2023 г.
  7. ↑ Миллер, Нэнси (26 августа 2005 г.). «Внутри планов Death Cab For Cutie». Развлекательный еженедельник . Проверено 16 августа 2023 г.
  8. ↑ abc Sanneh, Келефа (28 августа 2005 г.). «Нет ничего определенного, кроме смерти и такси». Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 августа 2023 г.
  9. ↑ abcd Оззи, Дэн (9 августа 2018 г.). «Бен Гиббард включил Death Cab в число восьми альбомов Cutie» . Шумный . Порок . Проверено 20 августа 2019 г.
  10. ↑ abc Скалли, Алан (23 апреля 2008 г.). «Изменение в планах Death Cab For Cutie». Салинас Калифорния . Проверено 16 августа 2023 г.
  11. ^ abcdef Мар, Алекс (8 апреля 2005 г.). «Такси смерти для милашки, строящей «планы»». Катящийся камень . Проверено 16 августа 2023 г.
  12. ↑ Андерман, Джоан (23 апреля 2006 г.). «Тихая обстановка, чтобы немного пошуметь». Бостон Глобус . Проверено 16 августа 2023 г.
  13. ^ Фишер, Ванда Ф., «Гил Маркл '61: доктор философии под напряжением», Бюллетень выпускников Ренсселера , апрель 1982 г., Политехнический институт Ренсселера
  14. ^ "Special Farm Pampers Recording Artists", Reuters , 7 ноября 1979 г. (перепечатано в Sarasota Journal )
  15. ^ abcde Кларк, Рик (1 января 2006 г.). «Кабина смерти для милашки: растём в студии, строим планы». Смешать . Проверено 16 августа 2023 г.
  16. ↑ Хун, Мэри (16 октября 2005 г.). «ЛУЧШИЕ «ПЛАНЫ» — DEATH CAB ЕСТЬ «ОК», ЧТОБЫ БЛАГОДАРИТЬ ЗА УСПЕХ». Нью-Йорк Пост . Проверено 16 августа 2023 г.
  17. ↑ Дженнифер Бендери (24 октября 2005 г.). «Двигаемся вверх (без продажи): Интервью Death Cab для Cutie». ПопМатерс . Проверено 22 мая 2009 г.
  18. ↑ Abcde Коэн, Джонатан (7 июля 2005 г.). «Дебют Death Cab в Атлантике должен состояться в конце августа». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 июля 2005 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  19. ↑ Эбботт, Джим (23 ноября 2006 г.). «Тариф Death Cab радует». Орландо Сентинел . Проверено 16 августа 2023 г.
  20. ↑ Дай, Дэвид (7 ноября 2005 г.). «Такси смерти для милашек, оставайся умным в сериале «Планы»». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 16 августа 2023 г.
  21. ^ abcde Хардинг, Кортни (7 апреля 2008 г.). «Death Cab For Cutie процветает в высшей лиге». Рейтер . Проверено 16 августа 2023 г.
  22. ^ abcd «Death Cab For Cutie раскрывает планы осеннего тура» . Рекламный щит . 8 августа 2005 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  23. ↑ abc Ричман, Шейла (9 сентября 2005 г.). «Death Cab For Cutie's 'Plans'» заняла 4-е место в Billboard Top 200». Top40-Charts.com . Проверено 16 августа 2023 г.
  24. ^ abcd "Death Cab заказал двенадцать видеороликов о планах" . Рекламный щит . 19 декабря 2005 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  25. ↑ ab Hasty, Кэти (21 мая 2008 г.). «Death Cab For Cutie занимает первое место в альбоме». Рекламный щит . Проверено 16 августа 2023 г.
  26. ^ ab «Обзоры планов Death Cab for Cutie». Метакритик . Проверено 26 июля 2011 г.
  27. ^ аб Тикстон, Роб. «Планы - Смертельное такси для милашки». Вся музыка . Проверено 16 сентября 2022 г.
  28. ^ Аб Пауэрс, Энн (октябрь 2005 г.). «Такси смерти для милашки: Планы». Blender (41): 133. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 20 января 2016 г.
  29. ↑ Гермес, Уилл (9 сентября 2005 г.). «Планы». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  30. ^ Аб Кларк, Бетти (25 августа 2005 г.). «Такси смерти для милашки, планы». Хранитель . Проверено 9 июля 2013 г.
  31. ↑ Кэрролл, Джим (16 сентября 2005 г.). «Такси смерти для милашки: Планы (Атлантика)». Ирландские Таймс . Проверено 15 апреля 2018 г.
  32. ↑ Джоллетт, Микель (28 августа 2005 г.). «Такси ускоряется». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 июля 2013 г.
  33. ^ ab «Такси смерти для милашки: Планы». НМЕ : 74. 27 августа 2005 г.
  34. ↑ Тангари, Джо (29 августа 2005 г.). «Такси смерти для милашки: Планы». Вилы . Проверено 19 февраля 2013 г.
  35. ^ ab «Такси смерти для милашки: Планы». Вопрос (231): 115. Октябрь 2005 г.
  36. ↑ Шеффилд, Роб (22 августа 2005 г.). «Планы». Катящийся камень . Проверено 26 июля 2011 г.
  37. ^ Байер, Иона (ноябрь 2005 г.). «Такси смерти для милашки – Планы». Альтернативная пресса (208): 208. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  38. ↑ Моделл, Джош (30 августа 2005 г.). «Такси смерти для милашки: Планы». АВ-клуб . Проверено 9 июля 2013 г.
  39. ↑ Тернбулл, Дэвид (29 августа 2005 г.). «Такси смерти для милашки – Планы». музыкаOMH . Проверено 9 июля 2013 г.
  40. ^ Родригес, Рианнон. «Такси смерти для милашки: Планы». Клудж . Архивировано из оригинала 1 ноября 2006 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
  41. ^ «Такси смерти для милашки: Планы» . Необрезанный (101): 98. Октябрь 2005 г.
  42. ↑ Сильвестр, Ник (6 сентября 2005 г.). «Киска-нога». Деревенский голос . Проверено 9 июля 2013 г.
  43. ↑ Кристгау, Роберт (10 января 2006 г.). «Руководство для потребителей: необычные машины». Деревенский голос . Проверено 20 января 2016 г.
  44. ^ Кристгау, Роберт . «Ключ к иконам». RobertChristgau.com . Проверено 20 января 2016 г.
  45. ↑ Вуд, Микаэль (13 апреля 2008 г.). «Крутой поворот». Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  46. ^ «Death Cab сразу переходит к видео» . Лос-Анджелес Таймс . 21 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Проверено 16 августа 2023 г.
  47. ^ Death Cab For Cutie - Планы (винил, LP, альбом). Дискогс . Проверено 26 июля 2011 г.
  48. ^ Death Cab For Cutie - Планы (компакт-диск, альбом). Дискогс . Проверено 26 июля 2011 г.
  49. ^ Планы Death Cab для Cutie. Айтюнс . Проверено 26 июля 2011 г.
  50. ^ ПЛАНЫ доступны для предварительного заказа через iTunes. Архивировано 25 марта 2012 г. на Wayback Machine . Death Cab для милашки. 17 августа 2005 г. Проверено 26 июля 2011 г.
  51. ^ "Australiancharts.com - Смертельное такси для милашки - Планы" . Хунг Медиен. Проверено 9 августа 2020 г.
  52. ^ "Offiziellecharts.de - Death Cab for Cutie - Планы" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 9 августа 2020 г.
  53. ^ "100 лучших официальных шотландских альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 августа 2022 г.
  54. ^ "Swedishcharts.com - Смертельное такси для милашки - Планы" . Хунг Медиен. Проверено 9 августа 2020 г.
  55. ^ Живиц, Тобиас. «Журнал диаграмм Великобритании: Ашер Д. - Дайверс». Zobbel.de . Проверено 9 августа 2020 г.
  56. ^ «Кабина смерти для истории чартов знаков отличия (Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 9 августа 2020 г.
  57. ^ "Лучшие альбомы Billboard 200 - конец 2006 года" . Рекламный щит . Проверено 27 января 2022 г.
  58. ^ "Сертификаты канадских альбомов - Death Cab for Cutie - Планы" . Музыка Канады . Проверено 28 августа 2019 г.
  59. ^ "Сертификаты британских альбомов - Death Cab for Cutie - Планы" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 августа 2019 г.
  60. ^ "Американские сертификаты альбомов - Death Cab for Cutie - Планы" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 марта 2019 г.

Внешние ссылки