_01.jpg/1280px-Leonardo_bruni,_traduzione_della_poetica_di_aristotele,_firenze_1471_(bml,_pluteo_79.24)_01.jpg)
Поэтика — это изучение или теория поэзии , в частности изучение или теория устройства, структуры, формы, типа и эффекта в отношении поэзии, [1] хотя использование этого термина может также относиться к литературе в широком смысле. [2] [3] Поэтика отличается от герменевтики своей сосредоточенностью на синтезе несемантических элементов в тексте, а не на его семантической интерпретации. [4] Большая часть литературной критики объединяет поэтику и герменевтику в одном анализе; однако, один или другой может преобладать, учитывая текст и цели того, кто читает.
Вообще говоря, поэтика в западной традиции возникла в Древней Греции . Фрагменты Гомера и Гесиода представляют собой самые ранние западные трактовки поэтической теории, за которыми позже последовали работы лирика Пиндара . [5] Термин поэтика происходит от древнегреческого ποιητικός poietikos «относящийся к поэзии»; также «творческий» и «продуктивный». [6] Он происходит, что неудивительно, от слова для поэзии «poiesis» (ποίησις), означающего «деятельность, в которой человек вызывает к жизни что-то, чего раньше не было». Само ποίησις происходит от дорического слова «poiwéō» (ποιέω), которое переводится просто как «создавать». [7] В западном мире развитие и эволюция поэтики характеризовались тремя художественными течениями, связанными с поэтической композицией: (i) формалистское , (2) объективистское и (iii) аристотелевское . [8]
«Государство » Платона представляет собой первую крупную западную работу, посвященную теории поэзии. В третьей книге Платон определяет поэзию как тип повествования , который принимает одну из трех форм: «простую», «подражательную» ( миметическую ) или любую смесь этих двух. [9] В десятой книге Платон утверждает, что поэзия слишком сильно удалена от идеальной формы, чтобы быть чем-то иным, кроме обманчивой и, следовательно, опасной. Способным только создавать эти неэффективные копии копий, поэтам не было места в его утопическом городе. [5] [10]
«Поэтика» Аристотеля является одним из первых сохранившихся философских трактатов, в котором предпринята попытка строгой таксономии литературы. [5] Работа была утеряна для западного мира в течение длительного времени. Она была доступна в Средние века и в начале эпохи Возрождения только через латинский перевод арабского комментария, написанного Аверроэсом и переведенного Германном Алеманном в 1256 году. Точный перевод с греко - латинского , сделанный Вильгельмом Мёрбеке в 1278 году, был фактически проигнорирован. Арабский перевод сильно отошел в словарном запасе от оригинальной «Поэтики» , и он положил начало неверному толкованию аристотелевской мысли, которое продолжалось в течение всего Средних веков.
В «Поэтике» основные жанры древнегреческой драмы были разделены на три категории ( комедия , трагедия и сатирическая пьеса ), а также проведено более масштабное различие между драмой, лирической поэзией и эпосом . [11] Аристотель также критически пересмотрел интерпретацию Платоном мимесиса, который, по мнению Аристотеля, представлял собой естественный человеческий инстинкт подражания, инстинкт, который можно найти в основе всей поэзии. [5]
Современная поэтика развивалась в Италии эпохи Возрождения . Необходимость интерпретировать древние литературные тексты в свете христианства , оценивать и анализировать повествования Данте , Петрарки и Боккаччо способствовала развитию сложных дискурсов о литературной теории . Благодаря, прежде всего, Genealogia Deorum Gentilium Джованни Боккаччо (1360), образованная элита приобрела глубокое понимание метафорических и образных тропов . Латинский перевод текста Аристотеля, выполненный Джорджо Валла в 1498 году (первый из опубликованных), был включен в издание греческого оригинала Aldine 1508 года как часть антологии Rhetores graeci . Затем последовал постоянно расширяющийся корпус текстов по поэтике в конце пятнадцатого века и на протяжении шестнадцатого века, явление, которое началось в Италии и распространилось в Испании , Англии и Франции . Среди наиболее важных работ эпохи Возрождения по поэтике — «De arte poetica» Марко Джироламо Виды (1527) и «La Poetica» Джан Джорджо Триссино ( 1529, расширенное издание 1563). К началу шестнадцатого века появились народные версии « Поэтики» Аристотеля , достигшие кульминации в итальянских изданиях Лодовико Кастельветро 1570 и 1576 годов. Луис де Гонгора (1561–1627) и Бальтасар Грасиан (1601–58) привнесли в поэтику другой вид утонченности. Эмануэле Тезауро много писал в своем «Il Cannocchiale Aristotelico» («Аристотелевская подзорная труба», 1654) о figure ingeniose и figure metaforiche . [12] В эпоху романтизма поэтика тяготела к экспрессионизму и подчеркивала воспринимающего субъекта . Поэтика двадцатого века вернулась к аристотелевской парадигме, за которой последовали тенденции к метакритизму и созданию современной теории поэтики. [13] Восточная поэтика развивала лирическую поэзию , а не репрезентативную миметическую поэзию западного мира. [8]
Моя программа тогда называлась «Теория литературных форм» — название, которое, как я полагал, было бы менее двусмысленным для умов, несколько далеких от этой специальности, если она таковой является, чем ее (для меня) синоним Поэтика.
TVF Brogan (1993). Премингер, Алекс; Броган, TVF (ред.). Новая Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики . Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. ISBN 0691021236.
