stringtranslate.com

Яд (Финальный бой)

Poison ( яп .ポイズン) — персонаж серий видеоигр Final Fight и Street Fighter от Capcom . Созданная Акирой Ясудой для Capcom , Poison изначально задумывалась как женщина-бандит в Final Fight вместе с похожим персонажем, Рокси , как часть антагонистической группы игры Mad Gear, вдохновлённая для своего дизайна внешностью Джинн Басон в роли «Голливуда» в профессиональном журнале о рестлинге GLOW . Позже она появлялась в других играх, медиа и товарах, выпущенных Capcom, в частности, в тех, которые связаны с франшизами Final Fight и Street Fighter , с более поздними появлениями в партнёрстве с другим персонажем Final Fight Хьюго в качестве его менеджера по рестлингу. С момента её появления несколько других дизайнеров внесли свой вклад в её дизайн и наряды, включая Дзюна Икаву, Трента Каниугу и Такаюки Накамуру. Её озвучивает Ацуко Танака со времён серии Street Fighter III и Масаэ Юми в SNK vs. Capcom: SVC Chaos . [6] [7]

Poison и Roxy были разработаны как быстрые, атлетичные персонажи, с которыми игроки могут столкнуться. Из-за опасений во время разработки Final Fight по поводу реакции североамериканской аудитории на сражающихся женщин, Poison и Roxy были помечены как «newhalfs», японский сленговый термин для трансгендерных женщин . Однако Nintendo of America не посчитала это удовлетворительным, и Poison и Roxy были заменены мужскими персонажами «Billy» и «Sid», и так было для каждого последующего североамериканского порта игры на консолях Nintendo и портативных устройствах. Это, в сочетании с несколькими противоречивыми заявлениями на протяжении многих лет, привело к тому, что ее пол был поставлен под сомнение, хотя некоторые заявления подразумевают, что Poison является трансгендером, в то время как Roxy — цисгендером. Совсем недавно Capcom заняла позицию, что пол Poison открыт для интерпретации зрителями.

Сексуальная привлекательность персонажа привела к тому, что ее высоко ценили, хотя часто с признанием ее гендерного статуса. Ранняя двусмысленность относительно этого вопроса привела к многочисленным обсуждениям и дебатам среди поклонников персонажа. Хотя было признано, что изначальные обстоятельства были далеки от идеальных, она считается одним из самых ранних и популярных примеров трансгендерного персонажа в видеоиграх.

История дизайна

Первое появление Poison в Final Fight включало ее и персонажа со сменной палитрой по имени Рокси в качестве повторяющихся второстепенных врагов для игрока. Названная в честь группы неназванной сотрудницей Capcom, [8] она была разработана Акирой Ясудой, чтобы контрастировать с более крупными персонажами в игре и перемещаться случайным образом, и изначально предполагалось, что она будет использовать сальто назад, чтобы убегать. [1] [9] Описанная как «крутая и мятежная женщина», [10] Poison была задумана из-за желания Ясуды ввести в игру сексуальных женщин-членов банды. С этой целью он ссылался на западные модные журналы, [10] в частности на внешность Джинн Басон в качестве «Голливуда» в профессиональном журнале о рестлинге GLOW [11] Poison показана как женщина с длинными, грубыми, розовыми волосами. Она носит черную кепку, чокер , обрезанные волосы, синие джинсовые шорты, красные туфли на высоких каблуках и майку-топ чуть ниже груди. В Final Fight Revenge и некоторых артах ее волосы показаны фиолетовыми. [12] Она носит несколько повязок на правой руке, а также цепи и пару наручников, подвешенных к ее шортам, и часто изображается с хлыстом для верховой езды . В Final Fight Revenge она также использует кнут для атак, элемент ее дизайна, который позже вернулся в Street Fighter X Tekken . [13] Рост Пойзон составляет около 5 футов 9 дюймов (175 см), а размеры груди/талии/бёдер составляют 35-25-35" (88-66-89 см). [14]

Poison получила вторичный наряд для Capcom Fighting All-Stars наряду с ее основным классическим нарядом. Сделанный из блестящего серебристого материала, он состоял из ботинок, которые доходили до середины ее бедер, и комбинированной рубашки без рукавов/короткой юбки с глубоким вырезом. Также были добавлены перчатки и небольшая повязка для волос, а также пояс с наручниками, свисающими с него. Ее ремни для рук были удалены, хотя ремешок на шее остался. [15] Этот дизайн был первоначально создан дизайнером персонажей Street Fighter III Джуном Икавой как возможный наряд для ее появления в сериале. [16] Он был включен в качестве ее вторичного наряда Street Fighter IV , измененного на зеленый с соответствующей военной фуражкой и длинными перчатками. [17]

Хотя он и не появляется в Final Fight: Streetwise , раздел концепт-арта рекламного комикса для игры демонстрирует неиспользованный редизайн Poison от Трента Каниуги. Дизайн включает рыжие волосы, красную микро-юбку, демонстрирующую намёк на нижнее бельё, жакет, белую рубашку на пуговицах, демонстрирующую часть её живота, чёрные ботинки на высоком каблуке, золотой пояс и шерстяную шапочку. [18] В августе 2006 года Каниуга представила три дополнительных альтернативных дизайна на интернет-форуме ConceptArt.org ; один из них представляет собой классический образ; другой представляет собой белую рубашку на пуговицах с красными брюками, высокими каблуками и короткими волосами; а третий сохраняет высокие каблуки и брюки, но добавляет оттенки, возвращает её волосы к полной длине и меняет рубашку на куртку с глубоким декольте. Все четыре дизайна используют одну и ту же цветовую схему, пояс и наручники. [2] В более позднем видео Каниуга заявил, что обеспокоен тем, что сделал ее юбку слишком короткой, но со смехом отметил, что «хотя команда не оказала особого сопротивления по этому поводу». [19]

При разработке ее модели персонажа для Street Fighter x Tekken студия-производитель Dimps сосредоточилась на ее сексуальности из-за ее длинных ног в ее внешности и движении, при этом сохраняя ее дизайн близким к оригиналу, и добавила вторичный наряд, смоделированный по образу персонажа «Неизвестный» из Tekken Tag Tournament, чтобы усилить ее сексуальную привлекательность . В то время как студия была вполне довольна результатами, назвав ее самым гламурным персонажем в названии, дизайнер эффектов для игры был «ужасно смущен» всякий раз, когда ему приходилось проверять визуальные эффекты персонажа кадр за кадром. [10] Для Street Fighter V было рассмотрено несколько редизайнов персонажа, включая зеленую струящуюся куртку с открытым черным бюстгальтером, удерживаемым кольцом, красную куртку с полосатыми брюками под зебру и черно-розовое платье с длинными перчатками, чулками и розовой шляпой. [20] Продюсер Такаюки Накамура сохранил ее окончательный дизайн, близкий к оригиналу, но добавил несколько элементов, дав ей полную перчатку на правой руке, чулок на левой ноге, подвязки и сделав ее хлыст постоянно видимым. Хлыст, в свою очередь, был предназначен для того, чтобы придать ее движениям более «кричащий» и уникальный вид, в то время как ее волосы были укорочены и вывернуты наружу, чтобы лучше привлекать внимание к хлысту, а также придать ей «чистый, лаконичный вид». [3]

Пол

Согласно книге All About Capcom Head to Head Fighting Games и директору Final Fight Акире Нишитани , изначально планировалось, что персонажи будут цисгендерными женщинами, но после выхода игры их заменили на «newhalfs» (японский сленговый термин для трансгендерных женщин ) [21] [22] из-за предположения, что «бить женщин считалось грубым» в Америке, и опасений, что феминистские группы подадут в суд. [8] [14] Однако концептуальные рисунки, включенные в сборник Capcom Classics Collection 2005 года , специально используют кану для «newhalf» (ニューハーフ), что противоречит заявлению о том, что изменение произошло после релиза. [23] В 2007 году Нишитани заявил, что, по его мнению, персонаж «может быть мужчиной», но добавил, что решать это должен зритель. [8] Позже в обсуждении в Twitter он пояснил , что, по его личному мнению, Poison была женщиной. [24] Сам Ясуда прокомментировал, что, что касается ее пола, он считает ее трансгендерной в североамериканских локализациях, но цисгендерной в Японии. [10]

Позднее появление Poison в качестве игрового персонажа в Final Fight Revenge , спин-оффе американской 3D-файтинг-игры Final Fight , изображало персонажа в очень женственной манере и вызывало у неё романтический интерес к герою Final Fight Коди . Комментарии о её концовке в игре в All About Capcom предполагали, что персонаж мог сделать операцию по смене пола . [14] Профили персонажей, связанные с Final Fight, представленные в Capcom Classics Collection, вместо этого намекают на то, что она является трансвеститом , в то время как к Рокси обращаются как к «ей», которой не нравится переодевание Poison . [25]

Продюсер Street Fighter IV Ёсинори Оно, когда его спросили в интервью о поле Пойзон, заявил: «Давайте проясним ситуацию: в Северной Америке Пойзон официально является транссексуальной женщиной после операции . Но в Японии она просто прячет свои дела, чтобы выглядеть женщиной». [26] Позже он снова подчеркнул это, когда его спросили о том, какие женские персонажи могут быть включены в игру Street Fighter IV , заявив, что было бы слишком запутанно включать ее из-за специфического для региона пола. [27] Однако в интервью 2011 года Electronic Gaming Monthly на Tokyo Game Show он заявил, что у Capcom «технически нет позиции», и хотя они не дали официального ответа, посчитали, что это должен решать зритель. Он добавил, что его намерением было угодить всем фанатам и что тайна ее пола была ядром персонажа. В том же интервью представитель Capcom также добавил, что они тесно сотрудничали с GLAAD , организацией, обеспокоенной изображением представителей ЛГБТ в СМИ, чтобы гарантировать, что «все, что может быть оскорбительным, было тщательно подогнано под себя, чтобы не быть таковым» при изображении Пойзона в Street Fighter X Tekken . [28]

Появления

Представленная в оригинальной Final Fight , Poison — сирота из Лос-Анджелеса. Ей нравится сражаться, и она использует это как средство оставаться в форме, [5] используя свои связи с оригинальной Mad Gear Gang, чтобы не попасть в тюрьму. [29] В Final Fight Revenge ее поведение было представлено как женственное и страстное, от кокетливых комментариев до танцев на шесте . Она подставляет Коди за свои преступления, связанные с нападениями, и добивается его ареста Эди. E, хотя позже она навещает его в тюрьме, испытывая к нему романтические чувства. [30] В серии Street Fighter III она снова появляется, работая менеджером по рестлингу для своего друга Хьюго , который не мог найти партнера по команде из -за своей огромной силы. Отсюда их сюжеты будут сосредоточены на том, как двое ищут партнера по тегу или создают свою собственную ассоциацию по рестлингу , что нашло отражение в их появлении в SNK vs. Capcom: SVC Chaos . [31] Позже Пойзон появилась как играбельный персонаж вместе с Хьюго в Street Fighter X Tekken с похожими целями, [32] и в Ultra Street Fighter IV , в котором она объединила концепцию с темой рок-группы в концовке своего персонажа. [33] В Street Fighter V Пойзон возвращается в Метро-Сити после того, как Хьюго и она поссорились, ища нового партнера, которого она могла бы сделать звездой, но без особого успеха. В конечном итоге, она и Хьюго примиряются и снова становятся партнерами. [34]

Poison также планировалось появиться в Capcom Fighting All-Stars и Final Fight Streetwise , хотя первая игра была отменена, а из второй она была вырезана. В Mighty Final Fight чиби - пародия на персонажа по имени «Poison Kiss» появляется как общий враг, коррумпированный полицейский и характеризуется как ее младшая сестра. [35] Poison также появлялась на основе ее роли менеджера Хьюго на картах для SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash и сиквела игры для Nintendo DS , а также связанной с ней физической карточной игры Versus TCG . [36] [37] В других играх она появляется отдельно, например, на картах для браузерной игры Onimusha: Soul и мобильной игры TEPPEN от GungHo Online Entertainment , [38] [39] а также в качестве выбираемого персонажа в ролевой игре Street Fighter: Duel от TOPJOY , в последней из которых также есть альтернативная версия под названием «Street Poison» в стилизованной полицейской форме. [40]

Геймплей

В оригинальной Final Fight , Poison и Roxy использовали стоячие и акробатические сальто-кики, чтобы атаковать игрока. [41] Как один из бойцов в Final Fight Revenge , ее набор приемов был значительно расширен, и она была вооружена кнутом. Кнут используется в основном в ее атаках Cat Claw и Thunder Whip (которые сопоставимы с атаками в стиле Shoryuken / Shinryūken соответственно), и может быть использован для кражи оружия у противника. Кроме того, ее наручники можно бросать как горизонтальный снаряд , чтобы обездвижить противника на короткое время. [13]

Одна из атак Final Fight Revenge , Poison Kiss, представляет собой большой поцелуй в форме сердца, который движется по синусоидальной волне . Если он попадает, отображается быстрое пип-шоу Poison в нескольких эротических позах, а затем противник показан ошеломленным с сердцами, танцующими над его головой. [42] Победа над противником с помощью этой атаки приводит к тому, что Poison исполняет танец на шесте в своей победной позе, используя свой кнут в качестве шеста. [43] Хотя он не воспроизводится в бета-тестировании Capcom Fighting All-Stars , [44] рекламные материалы, выпущенные Capcom для названия, показывают, что этот прием был бы сохранен для ее игрового процесса. [45] Однако в Ultra Street Fighter IV ее Poison Kiss следует за несколькими пощечинами и ударом ногой в пах, когда он попадает по противнику, аналогично ее приему Cross Art из Street Fighter X Tekken . [46]

Что касается серии Street Fighter , начиная с Street Fighter X Tekken , у Poison есть свой собственный уникальный набор приемов, который сочетает в себе ловкие приемы профессионального рестлинга и ее собственные навыки уличного боя. Стандартные броски Poison включают в себя многоударный удар пощечиной и Frankensteiner, Aeolus Edge и Kissed By a Goddess, которые являются названиями ее приемов Fireball и Shoryuken, а также Whip of Love, который представляет собой многоударный удар хлыстом и выполняется аналогично Rekkas Фэй Лонг . Ее знаменитый удар ногой с переворотом из оригинальных игр Final Fight появляется как специальный прием под названием Love Me Tender. После удара топором с переворотом Poison может продолжить этот прием обратным Frankensteiner (Poison-Rana). Кроме того, Super Art Poison называется Love Storm и начинается с того, что она заряжает большую версию Aeolus Edge. После попадания она переворачивается в воздух и приземляется с сильным ударом топора, который оглушает противника в положении лежа. После этого она несколько раз бьет противника своим хлыстом и наносит последний удар, который подбрасывает его в воздух. Яд также сохранил свой фирменный бэкфлип из оригинальной игры. [47] [48] Для Street Fighter V ее игровой процесс был изменен, чтобы подчеркнуть набор приемов на большие расстояния, с ключевым акцентом на том, чтобы выделить ее среди похожих персонажей в игре, включив свой хлыст в комбо и атаки стоя. [3]

Цензура

Когда Final Fight был портирован на Super Nintendo Entertainment System , американский тестер, работающий на Capcom, просмотрел контент во время процесса локализации с одним из японских дизайнеров и возразил против того, чтобы главный герой бил женщин. В то время как Акира Ясуда указал на то, что персонажи уже были сделаны трансженщинами, полагая, что это приемлемый компромисс, Poison и Roxy были заменены на обычных мужчин-панков по имени «Билли» и «Сид» в английской локализации, несмотря на его возражения. [1] [49] Это изменение повторялось с каждым английским портом на консоли Nintendo , включая версию Final Fight One для Game Boy Advance и Virtual Console для Wii . [50] [51] Английские версии порта Sega CD подвергли персонажей цензуре по-другому, перерисовав их обоих с более длинными рубашками и шортами и закрыв нижнюю часть декольте, показанную, когда персонажей били. [43]

В других СМИ

В печатных СМИ Пойзон также часто появляется в серии комиксов Street Fighter от UDON Entertainment , где, по словам директора по издательству Мэтта Мойлана, она считается трансгендером. [52] Представленная в шестом выпуске Street Fighter II Turbo , она появляется на отборочном турнире мирового турнира по боевым искусствам, где правила изменены, и вместо того, чтобы просто сражаться друг с другом, они должны найти одно из нескольких приглашений на турнир, прежде чем здание взорвется. [53] После того, как она находит приглашение, ее останавливает Коди, который оскорбляет ее, говоря, что она «не очень-то леди», заставляя ее впадать в ярость. Она побеждает его, приковывая наручниками к лифту, идущему наверх, но сама терпит поражение от другого участника, прежде чем она успевает забрать приглашение. [54] Во втором томе Super Street Fighter , сборнике коротких рассказов, она появляется вместе с Хьюго, готовясь к матчу против рестлера Рэйнбоу Мики . Однако Хьюго находит Мику «слишком красивой» и отказывается сражаться, заставляя Пойзона занять его место. Пойзон надевает наручники на Мику во время матча, но терпит поражение, когда Мика вместо этого делает сальто задом вперед в ее живот, сбивая Пойзона без сознания. [55] В Street Fighter Unlimited и ее, и других членов Mad Gear приглашают на бойцовский турнир Гилла , скептически относясь к его самопровозглашенному богу. [56] После того, как Гилл раскрывает, что он злодей, она сражается вместе с другими участниками, чтобы победить его. [57]

В манге Пойзон появляется в первом томе манги Street Fighter III: Ryu Final Масахико Накахиры, где она сталкивается с главным героем Рю в Германии, когда ему нужны деньги на еду. Предложив провести трёхминутный матч против Хьюго перед толпой, чтобы заработать денег, Рю соглашается, и после того, как Пойзон подбадривает Хьюго, двое мужчин дерутся. Хьюго и Рю нокаутируют друг друга к концу матча, и после того, как они приходят в себя, Пойзон делит заработок, и пара прощается с Рю. [58] Позже они возвращаются во втором томе, где Пойзон наблюдает за матчем Хьюго против бойца муай-тай Сагата . [59] Она также ненадолго появляется в выпуске 74.5 манги Kengan Ashura в качестве одного из бойцов, представляющих «Ассоциацию Capcom», присутствующих, чтобы посмотреть, как Рю сражается с главным героем Омой Токитой. [60] Позже предполагается, что это событие было сном, который приснился Оме. [61]

Продвижение и прием

Несмотря на то, что в Final Fight Яд появился как второстепенный враг , он стал очень популярен с момента выхода игры.

Poison была представлена ​​в различных рекламных работах, связанных с Street Fighter , [62] еще в Street Fighter II . [63] Кроме того, она трижды использовалась в качестве камео-персонажа в серии Street Fighter Alpha . Что касается товаров, неподвижная модель была сделана для линейки фигурок Capcom Girls Collection 2008 года Мицумасой Ёсидзавой, используя ее наряд из Final Fight и ростом 1/6, высотой около 11 дюймов. [64] Похожая модель была выпущена позже, идентичная предыдущей фигурке, за исключением того, что она показывала жест «большой палец вниз» и более темных цветов. [65] Позже была выпущена также версия со светлыми волосами. [66] В пресс-кит Capcom для выпуска Final Fight: Double Impact в 2010 году был включен розовый лак для волос в знак уважения к персонажу, с текстом, описывающим его как «Для мужчин, женщин и всего, что между ними». [67] Позже Capcom представили ее как одного из персонажей своего календаря Capcom Girls 2011. [68]

В феврале 1991 года журнал Gamest назвал ее одним из пятидесяти лучших персонажей видеоигр 1990 года, поместив ее на двадцать шестое место в своем списке. [69] Бывший исполнительный редактор Tips & Tricks Ватару Маруяма привел ее дизайн в качестве примера того, как наряд по сравнению с его сложностью может сделать персонажа запоминающимся и выделяющимся, заявив: «используя фразу, которую я не особенно люблю использовать, она полностью справилась с этим». [70] До ее появления в Street Fighter x Tekken , GamesRadar назвал ее одним из двенадцати персонажей, связанных с Street Fighter, которых они хотели бы видеть в основной серии, утверждая, что ее статус не должен быть проблемой для ее включения и что персонаж заслуживает еще одного самостоятельного появления. [71] Complex пожаловался на ее изображение, заявив, что после Final Fight она была переосмыслена как «просто распутная девушка, чья основная боевая техника граничит с шлепками сутенера по противнику и тряской груди». [72] В противовес этому Joystiq назвали ее своим любимым персонажем серии Final Fight , заявив, что ее «гиперсексуализированная внешность и случайные перевороты» сделали персонажа запоминающимся, а споры о ее поле сделали персонажа еще более запоминающимся. [73] Мэдди Майерс в статье для Paste заявила, что чувствует родство с Poison, несмотря на ее споры, наслаждаясь аспектами доминирования в персонаже и добавив, что недоброжелатели, сосредоточенные на акценте мужского взгляда , «схватились бы за свои жемчужины до предела, чтобы увидеть, как Ultra Street Fighter 4 с любовью задерживается на задней стороне Poison». [74]

Поскольку точная природа статуса Poison как гендерно-вариативной была намеренно оставлена ​​неоднозначной компанией Capcom [28] , эта тема осталась популярной темой для дискуссий как среди фанатов, так и среди игровых СМИ. [75] [76] Эрик Л. Паттерсон из Electronic Gaming Monthly описал ее как значимого персонажа для транс-сообщества и прекрасный пример того, как «неловко, когда дело доходит до понимания того, как обращаться с персонажами, которые не являются белыми, мужскими и гетеросексуальными» в видеоиграх. [28] Гэвин Джаспер из Den of Geek охарактеризовал предполагаемый обходной путь Capcom, чтобы обойти цензоров Nintendo, как «довольно хреновый», хотя и похвалил то, как ее представили с тех пор, заявив, что «Capcom на самом деле поступила правильно, не сделав это шуткой. Poison продолжала появляться в вещах, и они позволили ей иметь идентичность, которая отошла от всего этого». [77] GamesRadar в свою очередь прокомментировал: «Poison выделяется как один из первых транс-персонажей в играх, что началось как странный выбор в локализации, но стало частью персонажа, который она носит с гордостью. Если вы не согласны с этим, это ваша проблема, а не ее. Именно такая уверенность делает ее такой привлекательной». [78] В статье, посвященной каждому персонажу Street Fighter, Paste признал противоречия, но вместо этого сосредоточился на ее персонаже, заявив: «Capcom, возможно, никогда не сможет установить рекорд по ее истории, но единственное, что нужно сказать, это то, что Poison — сильный и убедительный персонаж в каждом своем появлении». [79]

Ссылки

  1. ^ abcd Capcom staff (2000). Capcom Design Works: Early Days (на японском). Enterbrain. стр. 197. ISBN 978-4-7577-0412-1.
  2. ^ ab Kaniuga, Trent (21 августа 2006 г.). "Трент Каниуга арт дамп из Maximo 3 и Final Fight Streetwise". ConceptArt.Org. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Получено 16 июня 2009 г.
  3. ^ abc Street Fighter V Climax Arts + от нуля до 6 (на японском языке). 双葉社. Январь 2023 г. ISBN 9784575317794.
  4. ^ abc "Poison Voices (Street Fighter)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 17 января 2021 г.
  5. ^ ab Capcom (27 сентября 2005 г.). Capcom Classics Collection Vol. I . Capcom. Уровень/зона: биографии Final Fight. Poison вырос в приюте Лос-Анджелеса. Несмотря на то, что Poison парень, он предпочитает носить женскую одежду. Он, эээ, она даже считает, что драки — лучший способ оставаться в форме и поддерживать свой внешний вид.
  6. ^ "Game Credits for Street Fighter III: Third Strike". MobyGames . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Получено 16 июня 2009 года .
  7. ^ "Game Credits for SvC Chaos". MobyGames . Архивировано из оригинала 25 июня 2009 года . Получено 16 июня 2009 года .
  8. ^ abc Staff (март 2007). «Создание Final Fight». Retro Gamer (37): 52.
  9. ^ "Интервью с разработчиками Final Fight". Capcom . 8 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  10. ^ abcd Street Fighter X Tekken: Artworks . UDON Entertainment . Сентябрь 2012. С. 104–105. ISBN 978-1926778518.
  11. ↑ Ясуда, Акира [@akiman7] (17 сентября 2019 г.). "これがファイナルファイトポイズンの元ネタでは無いかということを外人の人が見つけてくれた件だけど なんせ記憶が曖昧なのではっきりとそうですと云えないんだが こんな感じだったことは間違いない ありがとうございます〜» ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года – через Twitter .
  12. ↑ Capcom (30 марта 2000 г.). Руководство по Final Fight Revenge . Capcom .
  13. ^ ab Walmsley, Michael. "Персонажи Final Fight Revenge". GameSpy . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Получено 1 июня 2009 года .
  14. ^ abc スタジオベントスタッフ; スタジオベントスタッフ (2000). ВСЕ О カプコン対戦格闘ゲーム 1987-2000 (Все о Capcom Fighting Game 1987-2000) (на японском языке). スタジオベントスタッフ. スタジオベントスタッフ. п. 339. ИСБН 4-88554-676-1.
  15. ^ Уолмсли, Майкл. "Capcom Fighting All Stars trivia (монтаж вторичного наряда)". GameSpy . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Получено 1 июня 2009 года .
  16. ^ Street Fighter III - Fight for the Future: Заключительный шаг/Освойте секрет (на японском). Том 194. Gamest . 1999. стр. 62. ISBN 4881996274. Получено 5 мая 2023 г. .
  17. ↑ Ultra Street Fighter IV Bible . BradyGames . Август 2014. стр. 429. ISBN 978-0744015492.
  18. ↑ Capcom (28 февраля 2006 г.). Рекламный комикс Final Fight Streetwise . Capcom .
  19. ^ Каниуга, Трент (12 декабря 2015 г.). Жизнь как концепт-художник CAPCOM — Art Tour Final Fight Streetwise. YouTube . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. Получено 27 августа 2023 г.
  20. ^ Накаяма, Такаюки (26 августа 2019 г.). «Идеи раннего развития: Яд». Capcom . Архивировано из оригинала 3 июля 2023 г. Получено 3 июля 2023 г.
  21. ↑ Capcom (23 мая 1993 г.). «Профили персонажей». CD Final Fight, руководство пользователя . Capcom.
  22. ↑ Нишитани, Акира [@nin_arika] (10 июля 2014 г.). "家庭用のことはちょっとわかりません；； クレームが入ったのはもう出荷した後の話ですね。で、とある（海外の）婦人団体からそういった訴訟を受けそうである、という話を聞いたので、 －－－続きます» ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2015 г. – через Twitter .
  23. ↑ Capcom (27 сентября 2005 г.). Коллекция классики Capcom, том I. Capcom. Уровень/зона: Галерея искусств Final Fight.
  24. ↑ Нишитани, Акира [@nin_arika] (10 июля 2014 г.). "アメリカでは雨降れば弁護士儲かるといったようなことわざがあると聞きました。（雨で滑って転ぶからその訴訟で儲かる） で、公にどうこうってのは大人の事情があると思いますが、作者としての個人的感想は「女性です！」これでいいんじゃないですかね。" ( Твит ) (на японском языке. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 г. — через Twitter) .
  25. ↑ Capcom (27 сентября 2005 г.). Capcom Classics Collection Vol. I. Capcom. Уровень/зона: биографии Final Fight. Рокси выросла в том же приюте в Лос-Анджелесе, что и Пойзон. Она всегда равнялась на Пойзон, хотя ей не очень нравится переодевание.
  26. ↑ Леоне, Мэтт (январь 2008 г.). «Большое возвращение». Electronic Gaming Monthly . № 224. стр. 68.
  27. ^ "Интервью с продюсером Street Fighter IV". GameVideos. 6 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 г. Получено 9 августа 2009 г.
  28. ^ abc Patterson, Eric L. (10 октября 2011 г.). «Интервью EGM: Ёсинори Оно из Street Fighter X Tekken». Electronic Gaming Monthly. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 2 февраля 2014 г.
  29. ^ "Профиль персонажа Poison". Final Fight Revenge, руководство пользователя . Capcom. 30 мая 2000 г. Poison была Плохой Девочкой, действительно Плохой Девочкой. И она НЕ хотела проводить сколько-нибудь времени за решеткой. Но что она могла сделать, чтобы избежать этой ситуации? Она всегда могла отказаться от Mad Gear и преступной жизни, которая с ним шла. Но это было так ВЕСЕЛО! Играть в кошки-мышки с копами, заставлять их кланяться и расшаркиваться перед ней, когда они думали, что «поймали» ее, только чтобы столкнуться с Damnd, Andore и остальной Банды. Но в последнее время Банды не появлялось, чтобы помочь...
  30. ↑ Capcom (20 марта 2000 г.). Final Fight Revenge ( Sega Saturn ). Capcom. Уровень/зона: Концовка Poison. Опасаясь отбывать срок, Poison и его друзья разрабатывают план, чтобы подставить Коди за свои преступления." / Poison : "Он никогда не полюбит никого, кроме Джессики. Если только...
  31. ^ SNK Playmore. SNK против Capcom: SVC Chaos . SNK Playmore. Уровень/зона: Предматчевые диалоги между Хьюго и противниками.
  32. ^ "Street Fighter xTekken SD ComicCon 2011 Gameplay Trailer". Capcom. 21 июля 2011. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 21 июля 2011 года .
  33. ↑ Capcom (18 апреля 2014 г.). Ultra Street Fighter IV . Capcom. Уровень/зона: Яд, эпилог.
  34. ↑ Capcom (5 августа 2019). Street Fighter V. Capcom. Уровень/зона: Яд, эпилог.
  35. ↑ Capcom (июль 1993). «Биографии персонажей». Mighty Final Fight, руководство пользователя . Capcom.
  36. ↑ SNK (21 ноября 1999 г.). SNK против Capcom: Card Fighters Clash ( NeoGeo Pocket Color ). Сцена: Галерея карт.
  37. ^ «ПРОТИВ TCG SNK против CAPCOM カードファイターズ マネージメント ac-043U» (на японском языке). Требуется Интернет-группа. Архивировано из оригинала 19 января 2005 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  38. ^ "「鬼武者Soul」絢爛カプコンヒロインズが2週連続再配信！8 августа 22 декабря より「ファイナルファイト」も参戦". Геймер (на японском языке). 15 августа 2013 года . Проверено 26 мая 2023 г.
  39. ^ "Operation Cannon Spike". TEPPEN . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 года . Получено 14 мая 2023 года .
  40. ^ "《街霸:对决》手游预约站-腾讯游戏" . Street Fighter: Дуэль (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 14 мая 2023 г.
  41. ↑ Capcom (24 октября 2006 г.). Коллекция классики Capcom: Reloaded . Capcom. Уровень/зона: Дизайн Final Fight (на японском).
  42. ^ スタジオベントスタッフ; スタジオベントスタッフ (2000). ВСЕ О カプコン対戦格闘ゲーム 1987-2000 (Все о Capcom Fighting Game 1987-2000) (на японском языке). スタジオベントスタッフ. スタジオベントスタッフ. п. 264. ИСБН 4-88554-676-1.
  43. ^ ab Kalata, Kurt. "Hardcore Gaming 101: Final Fight - The Story of Poison". Hardcore Gaming 101 . Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 . Получено 2 февраля 2010 .
  44. ^ "Capcom Fighting All-Stars Pictures". IGN. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Получено 3 сентября 2015 года .
  45. ↑ «Трейлер, часть 1 для Capcom Fighting All Stars». IGN. 19 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  46. ↑ Ultra Street Fighter IV Bible . BradyGames . Август 2014. стр. 435. ISBN 978-0744015492.
  47. ↑ Capcom (6 марта 2012 г.). Street Fighter X Tekken . Capcom.
  48. ↑ Оуэн, Гуд (21 июля 2011 г.). «Poison освещает последние персонажи Street Fighter X Tekken». Kotaku . Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  49. ^ Шефф, Дэвид (1999). Игра окончена . Cyberactive Media Group Inc. стр. 225. ISBN 0-9669617-0-6. С Capcom USA команда Филлипса отредактировала некоторые из самых жутких игр, которые пришли от ее японской материнской компании, хотя собственные цензоры Capcom отсеяли самые оскорбительные штрихи... Когда представитель Capcom USA предположил, что было бы безвкусно, если бы герой игры избивал женщину, японский дизайнер ответил, что в игре нет женщин. «А как насчет блондинки по имени Рокси?» — спросил американец. Дизайнер ответил: «А, ты имеешь в виду трансвестита!» Рокси подстригли и дали новую одежду.
  50. ↑ Wolpaw, Erik (11 октября 2001 г.). «Обзор Final Fight One для Game Boy Advance». GameSpot . Архивировано из оригинала 16 апреля 2010 г. Получено 16 июня 2009 г.
  51. ↑ Наварро, Алекс (9 мая 2007 г.). «Обзор Final Fight for Wii». GameSpot . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 г. Получено 16 июня 2009 г.
  52. ^ Moylan, Matt [@LilFormers] (29 мая 2020 г.). «В комиксах UDON Пойзон — трансгендер. В играх это изменилось за эти годы, но в настоящее время ее статус официально остается загадкой» ( Твит ). Архивировано из оригинала 30 мая 2020 г. — через Twitter .
  53. ↑ Кен Суй-Чонг ( ж ), Джеффри «Чамбра» Круз ( р ). Street Fighter II Turbo , № 6 (май 2009). UDON Entertainment .
  54. ↑ Кен Суй-Чонг ( ж ), Джеффри «Чамбра» Круз ( р ). Street Fighter II Turbo , № 7 (июль 2009). UDON Entertainment .
  55. ^ Джим Зуб ( ж ), Роб Робаато Портер ( р ). Super Street Fighter , № 2, стр. 67–72 (март 2015 г.). UDON Entertainment .
  56. ^ Кен Суй-Чонг ( ж ), Эдвин Хуан ( р ). Street Fighter Unlimited , № 7 (июнь 2016). UDON Entertainment .
  57. ^ Кен Суй-Чонг ( ж ), Джо Нг ( п ). Street Fighter Unlimited , нет. 11 (октябрь 2016 г.). ЮДОН Интертеймент .
  58. ^ Накахира, Масахико (декабрь 2007 г.). Street Fighter III: Финал Рю . Том. 1. Удон Интертеймент . ISBN 978-1897376553.
  59. ^ Накахира, Масахико (апрель 2008 г.). Street Fighter III: Финал Рю . Том. 2. Удон Интертеймент . ISBN 978-1897376546.
  60. ↑ Ябако, Сандрович (18 августа 2014 г.). Кенган Асура Том 9 (на японском языке). Шогакукан. п. 186. ИСБН 9784091252340.
  61. ↑ Ябако, Сандрович (17 октября 2014 г.). Кенган Асура Том 10 (на японском языке). Шогакукан. п. 200. ИСБН 9784091254788.
  62. ^ Capcom staff (2000). Capcom Design Works: Early Days (на японском). Enterbrain. стр. 45, 158. ISBN 978-4-7577-0412-1.
  63. ↑ Capcom Sound Team Alph Lyla (15 ноября 1992 г.). Capcom-004: Street Fighter II Complete File (CD/буклет) . Capcom. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 16 июня 2009 г.
  64. ^ МакВертор, Майкл (10 сентября 2007 г.). «Short Shorts Watch: Final Fight's Poison Brings Daisy Dukes To Collector Shelves». Kotaku . Gawker. Архивировано из оригинала 4 января 2012 г. . Получено 10 октября 2007 г. .
  65. ^ "Prepainted 1/7 Final Fight Poison - Reflect (Colored) Anime PVC, Figures, and Models". HobbyFan. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Получено 16 июня 2009 года .
  66. ^ "Capcom Girls Collection Final Fight: Poison Black Version 1/7 Scale PVC Figure". Robert's Anime Corner Store. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Получено 16 августа 2009 года .
  67. ↑ Staff (9 апреля 2010 г.). "Final Fight: Double Impact - Press Kit". Capcom . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 г. Получено 11 декабря 2010 г.
  68. ^ Gantayat, Anoop (15 июля 2010 г.). «Capcom Girls Get Their Own Calendar». Andriasang. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 г. Получено 11 декабря 2010 г.
  69. ^ Исии, Зенджи. ゲーメスト大賞. ИГРА (на японском языке) (54): 10–16. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 1 июня 2009 г.
  70. ^ Маруяма, Ватару. (27 февраля 2006 г.). «Простое и чудесное». Костюм GET!. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 г. Получено 16 июня 2009 г.
  71. ^ Reparaz, Mikel (2 октября 2009 г.). «12 бойцов, которых мы хотели бы видеть в Super Street Fighter IV». GamesRadar . Future Publishing . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. . Получено 2 октября 2009 г. .
  72. ^ "15 самых стереотипных персонажей в видеоиграх". Complex . Complex Media. 9 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2014 г. Получено 4 мая 2014 г.
  73. ^ Fletcher, JC (12 декабря 2007 г.). «Эта „девушка“ — Яд». Joystiq . AOL . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Получено 11 декабря 2010 г. .
  74. ^ Майерс, Мэдди (30 октября 2014 г.). «Femme Doms of Videogames: Bayonetta Doesn't Care If She's Not Your Kink». Вставить . Архивировано из оригинала 7 июля 2023 г. Получено 7 июля 2023 г.
  75. ↑ McWhertor, Michael (12 декабря 2007 г.). «Final Fight's Poison: The Final Word on Gender». Kotaku. Архивировано из оригинала 19 апреля 2008 г. Получено 16 июня 2009 г.
  76. ↑ Staff (19 сентября 2002 г.). "Capcom Fighting All-Stars Preview". IGN. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Получено 16 июня 2009 г.
  77. ^ Джаспер, Гэвин (22 февраля 2019 г.). «Рейтинг персонажей Street Fighter». Den of Geek . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 30 апреля 2023 г.
  78. ^ "30 лучших персонажей Capcom за последние 30 лет". GamesRadar . Future Publishing. 25 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2014 г. Получено 4 мая 2014 г.
  79. ^ Васкес, Суриэль; Ван Аллен, Эрик (15 марта 2016 г.). «Рейтинг каждого персонажа Street Fighter, часть 3». Вставить . Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. . Получено 7 мая 2023 г. .

Внешние ссылки