« Props » — двадцатый эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор» и шестьдесят четвёртый в целом. Сценарий и режиссёр — Иэн Бреннан . Эпизод является первым из двух новых эпизодов, которые вышли в эфир на канале Fox в США 15 мая 2012 года. В нём New Directions готовят сильно зависящую от реквизита программу для предстоящего конкурса Nationals, расширенную последовательность, в которой у Тины ( Дженна Ушковиц ) есть видение о том, что хоровой клуб поменялся ролями, включая себя в роли Рэйчел , и появление специально приглашённой звезды Вупи Голдберг в роли декана NYADA Кармен Тибидо.
Эпизод получил в целом положительные отзывы, хотя реакция на музыкальные выступления была не такой сильной. Сцена с обменом телами была встречена с энтузиазмом. Сцены с участием тренера Биста ( Дот-Мари Джонс ) и Пака ( Марк Саллинг ) также были высоко оценены, и в частности была отмечена игра пары. Их исполнение песни «Mean», напротив, получило самые противоречивые отзывы от рецензентов, тем не менее, это была единственная песня из четырех синглов, выпущенных в эпизоде, которая попала в чарты в Северной Америке и дебютировала в Billboard Canadian Hot 100 .
После первого показа этот эпизод посмотрели 6,09 млн американских зрителей, и он получил рейтинг/долю 2,5/8 Nielsen в демографической группе 18–49 . Общая зрительская аудитория значительно снизилась по сравнению с " Prom-asaurus " неделей ранее.
Когда New Directions начинает планировать сет-лист для предстоящего конкурса Nationals, Тина ( Дженна Ашковиц ) расстроена тем, что Рэйчел ( Лиа Мишель ) снова поет главную партию, в то время как она остается на заднем плане, и уходит. Когда Рэйчел пытается подкупить ее, чтобы она сняла свои возражения, она говорит Рэйчел, что хочет испытать овации стоя . Позже Тина падает в фонтан и ударяется головой, что заставляет ее испытать видение , в котором все члены хорового клуба поменялись ролями, — в частности, она видит себя Рэйчел, а Рэйчел — Тиной. «Рэйчел» исполняет « Because You Loved Me », и клуб устраивает ей овации стоя. Она благодарит «Тину» за ее поддержку, а «Тина» в свою очередь дает «Рэйчел» совет о том, как спасти ее проваленное прослушивание в NYADA. После того, как Тина возвращается к реальности, она передает этот совет: Рэйчел должна лично встретиться с деканом NYADA Кармен Тибидо ( Вупи Голдберг ) — она проводит мастер-класс в Оберлине . Тина отвозит Рэйчел туда, но Кармен раздражают повторяющиеся сообщения Рэйчел, и она говорит, что не заслуживает особого внимания. Тина не соглашается, говоря Кармен, что хотя Рэйчел получает все, что хочет, и является «занозой в заднице», Рэйчел получает все, потому что она исключительная. Рэйчел приглашает Кармен посетить их выступление на национальном уровне и обещает проходить прослушивание в NYADA каждый год, пока ее не примут.
Сью ( Джейн Линч ) объявляет, что конкурирующий хоровой клуб Vocal Adrenaline — команда, которую нужно победить, в основном благодаря своему трансгендерному солисту Уэйду «Юник» Адамсу ( Алекс Ньюэлл ), который стал медиа-звездой. Сью решает, что New Directions нужен похожий трюк для победы, и она говорит Курту ( Крис Колфер ) одеться в дрэг-номер , но он категорически отказывается. Пак ( Марк Саллинг ) надевает платье и добровольно ведет дрэг-номер, но Уилл ( Мэтью Моррисон ) накладывает вето на трюк и переключает внимание группы на хореографию.
Сантана ( Ная Ривера ), Бриттани ( Хизер Моррис ) и Мерседес ( Эмбер Райли ) обеспокоены тем, что тренер Бисте ( Дот-Мари Джонс ) не бросила своего мужа-тирана Кутера ( Эрик Брускоттер ), как она утверждала. Бисте говорит им, что взрослые отношения более сложны, и настаивает, что с ней все в порядке. Хоккеист Рик «Клюшка» (Рок Энтони) высмеивает Пака за то, что его видели в платье; они договариваются о драке за пределами школы. Рик берет верх, и Пака бросают в мусорный контейнер , но он появляется, размахивая ножом . Тренер Бисте прекращает драку; в раздевалке Пак говорит ей, что нож — поддельный реквизит, и она возражает, что его могли исключить. Пак отвечает, что он в любом случае вылетает и неудачник, говоря ей, что она не знает, каково это — быть никчемным. Он срывается, и Бисти утешает его, пока он плачет. Дома Бисти говорит Кутеру, что уходит от него, и снимает обручальное кольцо. Он спрашивает, кто еще мог бы ее любить; она отвечает: «Я». Вернувшись в школьный актовый зал, она присоединяется к Паку, поющему « Mean », говорит ему, что организовала для него пересдачу важного теста для выпуска, и обещает помочь ему сдать его. В конце эпизода Рэйчел и Тина поют « Flashdance... What a Feeling » и садятся в автобус хорового клуба, отправляющегося на национальные соревнования.
Этот эпизод был написан одним из создателей Glee Иэном Бреннаном , который также дебютировал в этом эпизоде как режиссер. Хотя первые сцены для эпизода были сняты 30 марта 2012 года, в тот же день, когда также снимались сцены для предыдущих двух эпизодов, [1] съемки эпизода начались всерьез в понедельник, 9 апреля 2012 года, после завершения предыдущего эпизода в конце предыдущей недели. [2] [3] Съемки продолжались на следующей неделе, по крайней мере, до среды, 18 апреля 2012 года, к этому моменту съемки следующего эпизода уже начались параллельно. [4]
По сюжету Тина получает «легкую» травму головы — она падает в фонтан — из-за чего видит альтернативную версию «Новых направлений»: актерам, играющим членов клуба, пришлось поменяться ролями с другим актером из состава. [5] [6] Крис Колфер , который обычно играет Курта Хаммела , сказал, что образы «было действительно трудно передать — они ни в коем случае не переигрывают». [6] Пары, которые меняются ролями, включают Тину и Рейчел, Курта и Финна ( Кори Монтейт ), Майка ( Гарри Шам-младший ) и Джо ( Сэмюэль Ларсен ), Пака и Блейна ( Даррена Крисса ), Арти ( Кевин Макхейл ) и Сантану (Ная Ривера), [5] Куинн ( Дианна Агрон ) и Шугар ( Ванесса Ленгиз ), Рори ( Дэмиан Макгинти ) и Сэм ( Корд Оверстрит ), Мерседес (Эмбер Райли) и Бриттани (Хизер Моррис), а также Уилла (Мэтью Моррисон) и Сью (Джейн Линч). [7]
В дополнение к упомянутым выше, в других повторяющихся ролях фигурируют футбольный тренер Шеннон Бисте (Джонс) и ее муж, футбольный рекрутер Кутер Менкинс (Браскоттер), а также Ньюэлл в роли солиста группы Vocal Adrealine Уэйда «Юник» Адамса. [8] Специальная приглашенная звезда Вупи Голдберг возвращается для второго появления в роли декана NYADA Кармен Тибидо.
Четыре песни из эпизода были выпущены в США в качестве синглов, доступных для цифровой загрузки: «Mean» Тейлор Свифт в исполнении Джонса и Саллинга, [9] « I Won't Give Up » Джейсона Мраза в исполнении Мишель, [10] «Flashdance... What a Feeling» Ирен Кары в исполнении Мишель и Ашковиц и «Because You Loved Me» Селин Дион в исполнении Ашковиц в роли Рэйчел. [ 11] [12] «I Won't Give Up» также вошла в альбом саундтреков Glee: The Music, The Graduation Album . [13] Пятая песня, отрывок из « Always True to You in My Fashion » из Kiss Me Kate , исполняется неназванным студентом (Дерек Л. Батлер), поющим на мастер-классе для Кармен; она не была выпущена как сингл. [14]
«Props» впервые был показан 15 мая 2012 года в Соединенных Штатах на канале Fox. Он вышел в эфир в обычное время для эпизода как первый час в двухчасовом специальном вечере с « Nationals » в качестве второго часа. Он получил рейтинг/долю Nielsen 2,5/8 в демографической группе 18–49 лет и привлек 6,09 миллионов американских зрителей во время своего первоначального показа, что ниже рейтинга/доли 2,7/8 и 6,67 миллионов зрителей предыдущего эпизода, « Prom-asaurus », который был показан 8 мая 2012 года. [15] Зрительская аудитория значительно снизилась в Канаде, где также транслировался эпизод как первый час двухсерийного специального выпуска, где 1,34 миллиона зрителей посмотрели эпизод в тот же день, что и его американская премьера, снижение более чем на 18%. Это было четырнадцатое самое просматриваемое шоу недели, по сравнению с тринадцатым на предыдущей неделе, когда «Выпускной» посмотрели 1,65 миллиона зрителей. [16]
Хотя в Великобритании эти два эпизода также транслировались вместе, количество зрителей скорее выросло, чем упало. «Props» впервые вышел в эфир 17 мая 2012 года и был просмотрен на Sky 1 795 000 зрителей. Это было почти на 7% больше, чем предыдущий эпизод «Prom-asaurus», который привлек 744 000 зрителей, когда он был показан неделей ранее. [17] В Австралии «Props» транслировался 17 мая 2012 года, но в отличие от трех других стран, это был единственный эпизод, показанный на той неделе. Его посмотрели 607 000 зрителей, что на 4% меньше, чем 636 000 зрителей «Prom-asaurus» 10 мая 2012 года. Glee был семнадцатой по популярности программой вечера, опустившись с тринадцатого места неделей ранее. [18]
Эпизод получил в основном положительные отзывы. Джон Кубичек из BuddyTV назвал его «легко моим любимым эпизодом за последние два сезона и, вполне возможно, одним из лучших эпизодов, которые когда-либо делало шоу». [19] Дэмиан Холбрук из TV Guide описал его и последовавший за ним эпизод « Nationals » как «умный, забавный и наполненный моментами, которые ощущались как маленькие подарки фанатам, которые держались там». [20] Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle сказал, что «двойной фильм продолжил недавнюю горячую полосу» эпизодов, а Майкл Слезак из TVLine подчеркнул, что «сценарий этого эпизода подмигивает и признает жалобы фанатов на то, что Райан Мерфи и компания слишком часто игнорируют некоторых оригинальных игроков Glee в пользу новых и более раскрученных вкусов». [21] Эмили Вандерверфф из AV Club написала, что фильм продемонстрировал «сильные стороны едкой комедии и грустных историй о подростках из маленького городка, которые никогда не получат ничего, кроме как потеть на улицах убегающей американской мечты» сценариста и режиссера Яна Бреннана; она дала «Props» оценку «B». [22] Рэй Вотта из Billboard сказала: «Это было похоже на Glee, сумасбродно, но с душой». [23]
Дженна Маллинз из E! Online посчитала, что сцена обмена телами «вдохнула свежий и сумасшедший воздух в Glee », а Кубичек назвал её «лучшим, что Glee когда-либо делал и когда-либо сделает». [19] [24] Джилл Саскин из MTV сказала, что это было «супер психоделично, не имеет смысла с точки зрения сюжета» и было «совершенно потрясающим моментом Glee »; Эрин Стрекер из Entertainment Weekly написала, что «весь актёрский состав заслужил награду MVP за их абсолютно точные манеры», и выделила «Финна и Пака, прижавшихся друг к другу, держащихся за руки и одетых как Курт и Блейн». [25] [26] Вандерверфф, однако, описал это как «совершенно странное любопытство, которое возникло из ниоткуда», и сказал, что поездка на машине, предпринятая Тиной и Рэйчел позже в эпизоде, была более успешной в том, чтобы показать Тине, «какова жизнь Рэйчел». [22] Кубичек назвал предложение о поездке и последующую поездку «милым моментом сближения» между парой и назвал «замечательным», что «Тина — та, кто спасает положение» на встрече с Кармен, но Чейни задался вопросом, почему Рэйчел потребовалось два эпизода, чтобы вернуть себе драйв и стремления. [19] [27]
Сцены с Паком и Бисте были высоко оценены, как и актеры. Хотя такие рецензенты, как Белл и Вандерверфф, критиковали сюжетную линию о домашнем насилии, оба были гораздо более довольны тем, как она закончилась, чем тем, как она была представлена в «Удушье» — Вандерверфф написал, что «тот факт, что сюжетные линии Пака и Бисте разрешаются одновременно в одной и той же сцене, является хорошим произведением искусства с сильной актерской игрой». [22] [28] Вотта назвала сцены пары «восхитительными» и подумала, что они заслуживают «приключенческого спин-оффа о дорожном путешествии»; Белл сказала, что она «могла бы серьезно посмотреть час, посвященный Бисте и Паку». [23] [28] Слезак подчеркнула «потрясающую работу» Джонса и Саллинга, а сцены с «Бист, держащей рыдающую Пака» и противостоящей Кутеру, как «довольно замечательные». [21] Стрекер назвал последнюю сцену «больно смотреть, в лучшем смысле этого слова», а Белл описал игру Саллинга в первой как «по-настоящему невероятную». [26] [28]
Музыкальные выступления были встречены с несколько меньшим энтузиазмом, чем эпизод в целом, и получили смешанные и положительные отзывы. Примером этого был вступительный номер песни «I Won't Give Up». Саскин написал, что «Рэйчел поет Джейсона Мраза, как и все остальное, прекрасно», в то время как Эрика Футтерман из Rolling Stone отдает ей должное за то, что она сделала «сладкую балладу слегка более терпимой». [25] [29] Стрекер дал выступлению оценку «B+» и назвал его «классической балладой Berry power»; оценки «B» дали Слезак и Джен Чейни из Washington Post , которая также отметила «вокальную силу» Рэйчел. [21] [26] [27]
«Because You Loved Me» в исполнении Тины в роли Рэйчел получила самые последовательно положительные отзывы, хотя и Чейни, который дал песне оценку «A−», и Стрекер, который оценил ее на «B+», заявили, что, по их мнению, настоящая Рэйчел справилась бы с ней лучше, а Саскин был более прямолинеен: «Мы любим тебя, Тина, но ты просто не умеешь петь как Рэйчел». [25] [26] [27] Футтерман был больше всех доволен и написал: «Богатство ее голоса устраняет некоторую мягкость Lite FM, заложенную в мелодию, и действительно здорово видеть, что у Тины есть песня, которая соответствует ее вокальным данным». [29]
Самые разные мнения были высказаны об исполнении Пака и Бист песни «Mean». Кристал Белл из Huffington Post спросила: «Как вы могли не быть тронуты их дуэтом в зрительном зале?» [28] Дженна Маллинс из E! Online назвала его «одним из самых ярких моментов сезона», а Слезак поставила ему оценку «A». [21] [24] Оценка «B+» Чейни последовала за ее заявлением о том, что «это было более эффективно, чем версия Свифт, потому что я могу поверить, что и Паку, и Бист пришлось нелегко», а Стрекер описал его как «прекрасное и тематически идеальное» и поставил ему оценку «B». [26] [27] Вандерверфф сказал, что он «мог бы обойтись без» их дуэта, а Футтерман был еще резче: «это было довольно неудачно». [22] [29] Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle написал, что ему «в какой-то степени понравилось», как пара «одновременно улучшала и искажала песню Тейлор Свифт», а Саскин охарактеризовал это как «искреннее и страстное». [25] [30]
Футтерман сказал о «Flashdance... What a Feeling», что «в исполнении был проблеск старой школы Glee, беззаботный статус аутсайдера, который заставил меня улыбнуться». [29] Саскин и Чейни оба нашли выступление недостаточным; первый написал, что «что-то в этой версии не получается», а Чейни поставил ему «B−» и сказал, что оно «не было таким парящим, каким могло бы быть», хотя «момент единения Рейчел и Тины был милым», и ей понравилось, «как он перенес нас из первого часа во второй и на национальные соревнования». [25] [27] Слезак и Стрекер оба поставили выступлению «A−» . [21] [26]
Один из четырёх синглов, выпущенных для эпизода, «Mean», попал в чарт Billboard Canadian Hot 100 на 71-е место, что выше, чем у любой из двух песен, дебютировавших в этом чарте из «Nationals» на той же неделе; ни одна из этих песен не попала в чарт в США. [31] [32] Ещё один сингл из эпизода, «I Won't Give Up», хотя и не продавался достаточно хорошо, чтобы попасть в чарт Billboard Hot 100 в ту неделю, когда он был выпущен, повлиял на положение там оригинальной песни Джейсона Мраза, которая поднялась с 34-го на 29-е место в Hot 100; ранее она достигала восьмого места. [33]