stringtranslate.com

Р2-Д2

R2-D2 ( / ˌ ɑːr . t ˈ d t / ) или Artoo-Detoo [1] — вымышленный персонаж-робот из франшизы «Звёздные войны» , созданный Джорджем Лукасом . Он появился в десяти из одиннадцати театральных фильмов «Звёздные войны» на сегодняшний день, включая каждый фильм « Саги о Скайуокерах », которая включает в себя оригинальную трилогию, трилогию приквелов и трилогию сиквелов. [f] В различные моменты на протяжении фильмов R2, дроид-астромеханик , является другом C-3PO , Падме Амидалы , Энакина Скайуокера , Леи Органы , Люка Скайуокера и Оби-Вана Кеноби . R2-D2 и его спутник C-3PO — единственные персонажи, которые появляются во всех фильмах «Звездных войн» , вышедших в прокат , за исключением « Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (2018).

Английский актер Кенни Бейкер играл R2-D2 во всех трех оригинальных фильмах «Звездных войн» и получил упоминание в титрах за персонажа в трилогии приквелов , где роль Бейкера была сокращена, поскольку R2-D2 изображался в основном с помощью радиоуправляемого реквизита и моделей CGI . В трилогии сиквелов Бейкер был указан в титрах как консультант для «Пробуждения силы» ; однако Джимми Ви также соисполнял роль персонажа в некоторых сценах. Позже Ви взял на себя роль, начиная с «Последних джедаев» . [2] В «Скайуокер. Восход » кукловоды Хассан Тадж и Ли Тауэрси исполняют роль R2-D2, заменив Джимми Ви, который играл эту роль в предыдущих двух фильмах. Его звуки и вокальные эффекты были созданы звукорежиссером Беном Берттом .

R2-D2 был разработан в художественном оформлении Ральфом МакКуорри , совместно разработан Джоном Стирсом и построен Peteric Engineering. Переработанные дроиды Empire Strikes Back имели стекловолоконные оболочки, созданные Тони Дайсоном и его White Horse Toy Company.

Дизайн

На создание R2-D2 Джордж Лукас повлиял крестьянин Маташичи из фильма Акиры Куросавы 1958 года «Скрытая крепость » . [ требуется ссылка ] Лукас и художник Ральф Маккуорри также черпали вдохновение в роботах Хьюи, Дьюи и Луи из фильма Дугласа Трамбулла 1972 года « Бесшумный бег » . [ требуется ссылка ]

Название происходит от того времени, когда Лукас снимал один из своих ранних фильмов, «Американские граффити» . Звукорежиссер Уолтер Марч утверждает, что он несет ответственность за высказывание, которое послужило толчком к названию дроида. Марч попросил Reel 2, Dialog Track 2, в сокращенной форме «R-2-D-2». Лукас, который был в комнате и задремал во время работы над сценарием для «Звездных войн» , на мгновение проснулся, услышав просьбу, и, попросив разъяснений, заявил, что это «отличное имя», прежде чем вернуться к написанию своего сценария. [3] [4]

R2-D2 означает Second Generation Robotic Droid Series-2, согласно энциклопедии Star Wars, опубликованной после выхода фильма Star Wars . [5] [g] Тони Дайсон , владелец студии спецэффектов The White Horse Toy Company, получил заказ от супервайзера спецэффектов Брайана Джонсона на изготовление пересмотренной механической конструкции для фильма The Empire Strikes Back , сделав несколько единиц, управляемых дистанционно. Несколько единиц использовал Бейкер, а две были моделями-дублёрами, сделанными для сцены, где дроида сбрасывали с болота на берег на Дагобе .

Появления

Оригинальная трилогия

Звездные войны

В «Звездных войнах » R2-D2 и C-3PO ( Энтони Дэниелс ) оба представлены на борту « Тантива IV» вместе с принцессой Леей ( Кэрри Фишер ) с Альдераана , когда их преследует Дарт Вейдер (изображаемый Дэвидом Проузом , озвученный Джеймсом Эрлом Джонсом ) на борту Имперского звездного разрушителя . Лея вставляет в R2-D2 информационный диск, содержащий планы боевой станции «Звезда Смерти» , и кодирует сообщение о бедствии на голографическом проекторе дроида. Затем дроиды сбегают в капсуле, которая терпит крушение на Татуине недалеко от пустынной обители мастера-джедая Оби-Вана Кеноби ( Алек Гиннесс ).

Затем R2-D2 и C-3PO похищают джавы и покупают Оуэн ( Фил Браун ) и Беру Ларс ( Шилаг Фрейзер ), дядя и тетя Люка Скайуокера ( Марк Хэмилл ). Пока Люк очищает шестерни R2-D2 от песка, он обнаруживает фрагмент сообщения Леи и снимает удерживающий болт дроида, чтобы увидеть больше; освободившись от болта, R2 утверждает, что не знает о сообщении. Той ночью R2-D2 покидает ферму, чтобы найти Оби-Вана. Когда Оуэна и Беру убивают имперские штурмовики , Люк вынужден покинуть Татуин с Оби-Ваном, Ханом Соло ( Харрисон Форд ) и Чубаккой ( Питер Мейхью ) на борту « Тысячелетнего сокола» , чтобы доставить R2-D2 Альянсу повстанцев . По прибытии в координаты Альдераана их затягивает притягивающий луч Звезды Смерти , и они вынуждены приземлиться, но в конечном итоге спасают принцессу Лею. После того, как Вейдер убивает Оби-Вана, остальная часть группы сбегает и доставляет планы Звезды Смерти Альянсу повстанцев. Позже R2 служит дроидом Люка во время атаки на станцию . R2-D2 серьезно поврежден во время битвы, но его ремонтируют перед церемонией в конце фильма.

Империя наносит ответный удар

В «Империя наносит ответный удар» R2-D2 сопровождает Люка на Дагобу , а затем в Облачный город , где он помогает спасти и отремонтировать сильно поврежденный C-3PO и обойти городские компьютеры безопасности. Ему также удается повторно активировать гипердвигатель « Тысячелетнего сокола » , что приводит к побегу от имперских сил в последнюю минуту.

Возвращение джедая

В «Возвращении джедая» R2-D2 играет решающую роль в спасении Люка, Леи и Хана от Джаббы Хатта . Позже он присоединяется к ударной группе повстанцев на Эндоре . Он сильно поврежден во время битвы между имперскими войсками и повстанцами, но его успели отремонтировать к празднованию, посвященному уничтожению второй Звезды Смерти и падению Империи.

Приквел трилогия

Скрытая угроза

В «Скрытой угрозе» , действие которой происходит за 32 года до «Новой надежды» , R2-D2 изображается как принадлежащий к силам обороны Набу , один из трех астромеханических дроидов, отправленных на ремонт на борт звездолета королевы Падме Амидалы ( Натали Портман ) , когда он пытается преодолеть блокаду Торговой Федерации . Единственный выживший из троих, R2-D2 ремонтирует дефлекторные щиты и спасает положение. Доказав свою ценность, R2-D2 затем становится частью группы мастера-джедая Квай-Гона Джинна ( Лиам Нисон ) на Татуине, где он встречает девятилетнего Энакина Скайуокера ( Джейк Ллойд ) и C-3PO, которого Энакин построил из металлолома. Позже он служит дроидом-астромехаником на истребителе Энакина во время битвы за Набу , помогая Энакину уничтожить командный центр Торговой Федерации и освободить планету Набу из-под власти Федерации. В конце фильма Падме и Босс Насс ( Брайан Блессид ) награждают R2-D2, Энакина и молодого Оби-Вана Кеноби ( Юэн МакГрегор ) медалями.

Атака клонов

В «Атаке клонов» , действие которой происходит через 10 лет после «Скрытой угрозы» , R2-D2 снова служит Оби-Вану и Энакину ( Хайден Кристенсен ), который теперь является учеником-джедаем Оби-Вана. Он сопровождает Энакина и Падме на Набу, а затем на Татуин, когда Энакин тщетно пытается спасти свою мать Шми ( Пернилла Аугуст ) от стаи тускенских рейдеров . Здесь он воссоединяется с C-3PO, и они оба попадают в различные злоключения на планете Джеонозис . Позже он и C-3PO становятся свидетелями тайной свадьбы Энакина и Падме.

Месть ситхов

В «Мести ситхов» , действие которой происходит три года спустя, R2-D2 помогает Энакину и Оби-Вану в их миссии по спасению канцлера Палпатина ( Иэн МакДиармид ) с главного корабля графа Дуку ( Кристофер Ли ), « Невидимой руки» . На него нападают супер-боевые дроиды, но он побеждает их с помощью гениальной тактики. После того, как Энакин падает на темную сторону Силы и становится Дартом Вейдером, он берет R2-D2 с собой, когда отправляется на убийство Совета сепаратистов, но тот говорит ему оставаться с кораблем. После того, как Оби-Ван побеждает Вейдера в поединке на световых мечах, R2-D2 отправляется с ним на борт корабля Падме, где он становится свидетелем того, как Падме умирает, родив своих и Вейдера детей, Люка и Лею.

После того, как Палпатин и Вейдер свергли Республику и основали Галактическую Империю в конце фильма, память C-3PO была стерта, чтобы сохранить знание о местонахождении Люка и Леи в тайне от их отца. Однако память R2-D2 не была стерта; в результате R2-D2 является единственным выжившим персонажем в конце саги, который знает всю историю семьи Скайуокеров . И R2-D2, и C-3PO оказываются во владении капитана Рэймуса Антиллеса ( Рохан Никол ) на борту «Тантива IV» .

Продолжение трилогии

Пробуждение силы

В фильме «Звездные войны: Пробуждение силы» , действие которого происходит примерно через 30 лет после «Возвращения джедая» , выясняется, что R2-D2 хранится на базе Сопротивления на планете Ди'Куар , переведя себя в режим пониженного энергопотребления после исчезновения Люка Скайуокера. Позже он просыпается и раскрывает местонахождение Люка, объединив данные карты, хранящиеся в его памяти, с данными дроида BB-8 . Затем он отправляется с Рей ( Дэйзи Ридли ) и Чубаккой на планету, отмеченную на карте, где они находят Люка в добровольном изгнании. В титрах Кенни Бейкер указан как «консультант R2-D2», в то время как Джимми Ви сыграл неуказанную в титрах роль в некоторых сценах.

Последний джедай

R2-D2 появился в фильме «Звездные войны: Последние джедаи» , где актер Джимми Ви взял на себя роль Кенни Бейкера, который ушел из роли из-за своего возраста и здоровья. Бейкер умер в августе 2016 года. [6] [7]

R2-D2 играет краткую, но ключевую роль в фильме, воссоединяясь с Люком на борту « Тысячелетнего сокола» и показывая ему сообщение о бедствии Леи из оригинального фильма в успешной попытке убедить Люка тренировать Рей. Позже его показывают взаимодействующим с компьютером «Сокола» , пока Рей и Чубакка пилотируют корабль во время финального противостояния со злыми силами Первого Ордена .

Восхождение Скайуокера

R2-D2 возвращается еще раз в Star Wars: The Rise of Skywalker . Первоначально оставаясь на базе Сопротивления, он показан наблюдающим за смертью Леи. Позже он играет важную роль в восстановлении памяти C-3PO после того, как Рей, Финн ( Джон Бойега ) и По Дэмерон ( Оскар Айзек ) вынуждены стереть ее, чтобы дроид мог перевести артефакт ситхов , содержащий подсказку о местонахождении родного мира ситхов, воскресшего Палпатина и флота Вечных ситхов , Последнего Ордена. R2-D2 сопровождает По в его X-wing для финального штурма, а позже показан присоединяющимся к остальным, празднующим поражение Палпатина и Вечных ситхов.

Фильмы-антологии

Изгой-один

R2-D2 появляется в эпизодической роли в фильме «Изгой-один» вместе с C-3PO. [8]

Телевидение

У R2-D2 и C-3PO был свой собственный анимационный сериал , Star Wars: Droids , действие которого происходило до того, как они попали во владение Люка Скайуокера. Он был исключён из нового канона в 2014 году. [9] Они также появляются как в игровом, так и в анимационном сегментах Star Wars Holiday Special . В анимационном сегменте их спасает таинственный охотник за головами Боба Фетт , который предлагает им помочь. Позже R2-D2 перехватывает передачу между Дартом Вейдером и Феттом, тем самым подтверждая ему, C-3PO и другим истинную преданность Фетта. [10]

R2-D2 появляется в качестве гостя вместе с C-3PO, Люком Скайуокером (и Марком Хэмиллом ) и Чубаккой в ​​эпизоде ​​Маппет-шоу .

R2-D2 появляется в анимационном фильме 2008 года « Звёздные войны: Войны клонов » и последующем одноимённом сериале . В фильме он сопровождает Энакина (озвучивает Мэтт Лантер ) и его падавана Асоку Тано (озвучивает Эшли Экштейн ) в миссии по спасению сына Джаббы Хатта Ротты. В сериале он помогает им сражаться с сепаратистами. Ранее он появлялся в «Звёздных войнах: Войны клонов» , но этот микросериал был исключён из нового канона . [9]

R2-D2 также появляется в мультсериале «Звёздные войны: Повстанцы» в эпизодах «Дроиды в беде» и «Кровавые сестры», а также в нескольких эпизодах сериала «Звёздные войны: Силы судьбы» .

В финале второго сезона сериала Disney+ « Мандалорец » R2-D2 сопровождает Люка Скайуокера, когда тот отправляется на поиски Грогу , чтобы обучить его на джедая.

R2-D2 появляется в шестом и седьмом эпизодах спин-оффа сериала «Мандалорец» «Книга Бобы Фетта» . После того, как Грогу решает отказаться от обучения джедаям, Люк приказывает R2-D2 отвезти Грогу на Татуин на своем истребителе X-wing, чтобы он мог воссоединиться со своим опекуном, Дином Джарином ( Педро Паскаль ).

Романы и комиксы

В новеллизации « Атаки клонов» ясно указано, что R2-D2 находился во владении Падме с момента событий «Скрытой угрозы» . R2-D2 появляется в серии комиксов Marvel 2015 года «Звездные войны» , действие которой происходит между фильмами оригинальной трилогии. Он также кратко появляется в мини-сериале « Звездные войны: Раздробленная Империя» .

Легенды

После приобретения Lucasfilm в 2012 году компанией Walt Disney Company большинство лицензированных романов и комиксов по «Звёздным войнам» , выпущенных с момента выхода оригинального фильма 1977 года «Звёздные войны» , были переименованы в «Легенды Звёздных войн» и объявлены неканоничными для франшизы в апреле 2014 года. [9] [11] [12]

Другие фильмы

Наряду с фильмами «Звёздные войны» , R2-D2 появляется в неканонических эпизодических ролях в нескольких других фильмах, включая «Звёздный путь» и «Свёртный путь: Возмездие» , где его можно увидеть летающим среди обломков; «Близкие контакты третьего рода» , где его можно увидеть на нижней стороне инопланетного корабля; в « Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» , где его можно увидеть на стене комнаты, содержащей Ковчег; в «Полтергейсте» , где его можно увидеть в нескольких предметах в комнате Робби; и в «Трансформерах: Месть падших» , где его можно увидеть летающим среди обломков и мусора в небе. В «Первому игроку приготовиться» R2-D2 также можно увидеть в качестве игрушечной модели в квартире Уэйда и Саманты. Он также появляется в сиквеле «Ральфа» , «Ральф против Интернета» .

В раннем сценарии фильма «Лего. Фильм» 2014 года R2-D2 должен был стать одним из главных героев, но был вычеркнут из-за того, что режиссёры не смогли получить права на персонажа. [13] [14]

Производство

Фанатский R2-D2

Несколько моделей R2-D2 были построены для оригинальных фильмов «Звездных войн» ; одна из них была дистанционно управляемой и катилась на трехколесных ногах, а другие, которые носил английский актер Кенни Бейкер, ходили на двух ногах. [15] [16] Дип Рой был двойником Бейкера в Эпизодах V и VI ; выполнял трюки и заменял Бейкера, когда тот отсутствовал. [17] [18] [19] Оригинальный реквизит для «Звездных войн Эпизод IV: Новая надежда» был разработан Джоном Стирсом и построен командой Стирса и Peteric Engineering. Переработанные стекловолоконные дроиды, использованные в «Империя наносит ответный удар», были построены Тони Дайсоном и White Horse Toy Company. Радиоуправляемым R2 управляли Джон Стирс в «Новой надежде» , Брайан Джонсон в «Империя наносит ответный удар» и Кит Уэст в «Возвращении джедая» .

Кенни Бейкер, который изображал R2-D2 в костюме, не был задействован в праздничном выпуске «Звёздных войн» . R2-D2 был полностью сыгран радиоуправляемым устройством, которым управлял Мик Гаррис [20] (в то время администратор Лукаса). [19] [21] [22] В титрах указано, что R2-D2 играет самого себя. Позже Гаррис управлял радиоуправляемым R2-D2 на различных мероприятиях, включая церемонию вручения «Оскара» . [23]

Всего на съемках « Атаки клонов» было 15 R2-D2 . Восемь из них были радиоуправляемыми; два из них носил Бейкер; остальные были каскадерскими моделями, которые можно было перемещать с помощью кукольных нитей или буксировать с помощью проводов. Роботизированные R2-D2 были склонны к отказам, особенно во время съемок сцен на Татуине в Тунисе . [24]

Радиоуправляемые единицы широко использовались в трилогии приквелов из-за достижений в области технологий, хотя Бейкер все еще использовался в некоторых сценах. У R2-D2 было три основных оператора: Дон Бис, [25] [26] Джолион Бамбридж [27] [28] и Грант Имахара . [29] [30]

Звуковые эффекты для «голоса» R2-D2 были созданы звукорежиссером Беном Берттом с использованием аналогового синтезатора ARP 2600 , а также его собственных вокализаций, обработанных с помощью других эффектов. [31] Оригинальный реквизит R2-D2 и C-3PO используется в качестве аудиоаниматроники в зоне очереди на аттракционе Star Tours–The Adventures Continue в Диснейленде .

Хотя Кенни Бейкер указан в титрах, Энтони Дэниелс (который играет C-3PO) заявил, что Бейкер не снимался ни в одной сцене в «Мести ситхов» . [32] Сам Бейкер сказал, что он, вероятно, появляется только в кадрах, снятых во время съемок предыдущих двух фильмов. [33]

Для «Пробуждения силы » продюсер Кэтлин Кеннеди наняла двух фанатов, Ли Тауэрси и Оливера Стиплза, чтобы они построили новых роботов R2-D2 для фильма, после того как была впечатлена их рабочими копиями, которые были представлены на Star Wars Celebration Europe в 2013 году. [34] Тауэрси также был одним из двух кукловодов, наряду с Хассаном Таджем, который управлял дроидом в фильме «Скайуокер. Восход» .

Юэн МакГрегор , сыгравший Оби-Вана Кеноби в трилогии приквелов «Звездных войн», сказал в интервью: «Как только R2-D2 появляется на съемочной площадке, все немного глупеют». Он сказал: «В нем есть что-то, что заставляет вас испытывать к нему большую симпатию». В аудиокомментариях к DVD-диску « Мести ситхов » Джордж Лукас говорит, что R2-D2 — его любимый персонаж, и что это намеренно, что R2-D2 спасает положение по крайней мере один раз в каждом фильме.

Культурное влияние

R2-D2 был включен в Зал славы роботов в 2003 году в Питтсбурге , штат Пенсильвания . Его копию можно увидеть в Научном центре Карнеги в Питтсбурге. Смитсоновский институт включил R2-D2 в свой список 101 объекта, которые создали Америку. [35] В 2022 году R2-D2 был признан самым популярным роботом из фильмов в Соединенных Штатах. [36]

R2-D2 и C-3PO снялись в качестве приглашённых звёзд в двух эпизодах « Улицы Сезам» в 1980 году. [37] Оба дроида были представлены в качестве ведущих на 50-й церемонии вручения премии «Оскар» .

В 2018 году купол телескопа обсерватории Цвайбрюккен в Германии был перекрашен в цвет R2-D2. [38]

Обсерватория Цвайбрюккен в 2019 году

В латиноамериканском испанском дубляже фильмов «Звездных войн » имя R2-D2 произносится как «Arturito» (Маленький Артур), что похоже на английское произношение. [39]

В итальянской версии оригинальной трилогии R2-D2 был назван «C1-P8». [40] В 1970-х и 1980-х годах англицизмы не были распространены в итальянском языке, и имена различных персонажей были изменены, чтобы их было легче произносить и узнавать для носителей итальянского языка. Некоторые из этих изменений были отменены в дубляже приквелов и сиквелов трилогий , где вместо этого использовалось оригинальное имя R2-D2 .

Примерно в то же время, когда снимался «Новая надежда» , Рэй Харрихаузен уже создал «Бубона» для фильма 1981 года «Битва титанов» . В фильме Бубо — механическая металлическая сова, которая тяжело летает и общается с помощью свиста и твитов. Харрихаузен отрицал связь. [41] [42]

Ссылки

Сноски

  1. Эпизоды I–VI , Пробуждение силы
  2. Эпизоды V–VI
  3. Пробуждение силы, Последние джедаи
  4. ^ ab Восход Скайуокера
  5. ^ Книга Бобы Фетта
  6. ^ Все эпизоды саги о Скайуокерах и один фильм-антология .
  7. Позднее переименован в «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда» .

Цитаты

  1. ^ Шостак, Фил (2015). Искусство «Звездных войн: Пробуждение силы». Abrams Books . стр. 252. ISBN 978-1-4197-1780-2.
  2. ^ МакНэри, Дэйв (14 февраля 2017 г.). «'Звездные войны': Роль R2-D2 в 'Последних джедаях' исполнит Джимми Ви». Variety . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. . Получено 12 декабря 2017 г. .
  3. Билл Чемберс (2000). «Интервью редактора Film Freak Central Уолтера Марча (стр. 4)». FilmFreakCentral.net. стр. 4. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 23 марта 2014 г.
  4. ^ Джей Джонс, Брайан (2016). Джордж Лукас: Жизнь. Hachette. стр. 162. ISBN 9780316257459. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 . Получено 4 октября 2017 .
  5. ^ "R2-D2". AI - Искусственный интеллект! . Архивировано из оригинала 2023-02-07 . Получено 2017-04-16 .
  6. Кэмерон К. Макьюэн (16 ноября 2015 г.). «Актер Доктора Кто Джимми Ви — новый R2-D2 в 8-м эпизоде ​​«Звездных войн». Метро . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  7. Джейсон Уорд (16 сентября 2015 г.). «МАЛЕНЬКИЙ АКТЕР ДЖИММИ ВИ — ЭТО АРТУ-ДЕТУ В ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ: ЭПИЗОД VIII». Makingstarwars.net . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. . Получено 22 декабря 2015 г. .
  8. Фуллертон, Хью (18 декабря 2016 г.). «11 лучших пасхальных яиц «Звездных войн» в «Изгое-один». radiotimes.com . RadioTimes. Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 г. . Получено 18 декабря 2016 г. .
  9. ^ abc McMillan, Graeme (25 апреля 2014 г.). «Lucasfilm представляет новые планы по расширенной вселенной «Звездных войн»». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  10. ^ Лукас Систром (15 ноября 2018 г.). «Звездные войны Праздничный спецвыпуск и дебют Бобы Фетта». starwars.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. . Получено 3 января 2023 г. В последовательности будет представлено приключение, в котором Хан Соло, Чубакка, Люк Скайуокер и их спутники [C-3PO и R2-D2] ищут мистический талисман. Они попадают в неприятности, когда сталкиваются с Бобой Феттом, который сначала притворяется союзником, но позже оказывается агентом Дарта Вейдера.
  11. ^ «Легендарная Расширенная Вселенная Звёздных Войн открывает новую страницу». StarWars.com . 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  12. ^ "Disney и Random House объявляют о перезапуске линии Star Wars Adult Fiction". StarWars.com. 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  13. Child, Ben (19 ноября 2014 г.). «Недостающая часть: R2-D2 из «Звездных войн» изначально был ключевым персонажем в «Лего Фильме». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  14. ^ Макмиллан, Грэм (8 ноября 2014 г.). «R2-D2 почти появился в «Лего Фильме», говорят режиссеры». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 2 апреля 2018 г.
  15. Аудиокомментарии к фильму «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (DVD).
  16. Империя грёз (документальный фильм). Комплект трилогии «Звёздных войн».
  17. ^ "8 самых занудных ролей Deep Roy". Голос робота. 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  18. ^ Brummer, Alicia (январь 1991). «Deep Roy – Alive in the Valley». Sand to Sea. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .
  19. ^ ab "Deep Roy Biography". Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  20. ^ "Другой R2-D2". Star Wars Insider . Апрель 2008. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  21. Вон, Майкл (7 апреля 2014 г.). «Мастер ужасов, сам Мик Гаррис! Рассказывает о начале работы с Лукасом, работе со Стивеном Кингом и многом другом!!!». Gorehound Mike. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  22. ^ "Cinema Raiders- Star Wars Holiday Special". 20 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  23. P, Ken (13 января 2003 г.). «ИНТЕРВЬЮ С МИКОМ ГАРРИСОМ». IGN . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 30 марта 2016 г.
  24. ^ Bad Karma Droid . Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза (DVD).
  25. ^ "Don Bies Interview". Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .
  26. ^ "The Man Behind R2-D2". Музей истории космонавтики Нью-Мексико. 30 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  27. ^ "Flying Camera Systems – About Us". Архивировано из оригинала 18 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  28. ^ "Джолион Бэмбридж, BFI Filmography". Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .
  29. ^ "Грант Имахара в MythBusters". Discovery. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 30 марта 2016 г.
  30. ^ "Знакомьтесь, Грант Имахара из MythBusters". mouser.com. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 30 марта 2016 г.
  31. ^ Бен Бертт . Аудиокомментарии к фильму «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (DVD).
  32. ^ "Интервью с Энтони Дэниелсом". Набор. Апрель 2008. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  33. ^ Уильямс, Эндрю (19 мая 2005 г.). «Кенни Бейкер». Metro . Associated Newspapers . Архивировано из оригинала 2020-04-04 . Получено 2009-01-28 .
  34. ^ Актёрский состав и съёмочная группа на праздновании «Звёздных войн» в Анахайме. YouTube. Архивировано из оригинала 08.11.2021.
  35. ^ "R2-D2". 100 объектов, которые создали Америку . Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Получено 31 октября 2013 г.
  36. Барбер, Марианна (16 февраля 2022 г.). «Самый популярный киноробот в каждом штате США». mroelectric.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 4 апреля 2022 г. .
  37. Крис Гамильтон (28 марта 2014 г.). «Star Wars: The Muppet Connection». starwars.com . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 1 января 2021 г. .
  38. ^ «Немецкий профессор, ярый фанат «Звездных войн», только что перекрасил обсерваторию в R2-D2». Bored Panda . 25 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22.11.2019 . Получено 16.11.2019 .
  39. ^ "El verdadero nombre de R2-D2". wordpress.com . 8 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 22 декабря 2016 г.
  40. Мискулин, Лука (9 ноября 2015 г.). «Все звездные войны, spiegato per immagini» (на итальянском языке). иль Пост. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
  41. ^ Харрихаузен, Рэй (2003). Рэй Харрихаузен: анимированная жизнь: приключения в фэнтези . Лондон: Aurum. С. 270. ISBN 1-85410-940-5. вопреки тому, что говорили некоторые критики в то время, Бубо был изобретен до R2-D2.
  42. ^ Сантас, Константин; Уилсон, Джеймс М.; Колавито, Мария; Бейкер, Джойми (21 марта 2014 г.). «Битва титанов». Энциклопедия эпических фильмов . Scarecrow Press. стр. 135. ISBN 978-0-8108-8248-5. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 18 апреля 2022 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки