stringtranslate.com

семья Радзивиллов

Династия Радзивиллов ( польское произношение: [raˈd͡ʑiviww] ; литовское : Radvila ; белорусское : Радзівіл , романизированное :  Radzivił ; ‹См. Tfd›, нем.: Radziwill ) — польский княжеский род литовского происхождения, один из самых могущественных магнатских родов, происходящих из Великого княжества Литовского , а позднее также видных в Короне Королевства Польского .

Семья была основана Радвилой Астикасом , но со временем она разделилась на множество ветвей, таких как линии Биржай-Дубингяй и Гонёндз-Метеляй. Однако большинство ветвей вымерло к 18 веку, и только линия Несвиж-Клецк-Олыка сохранилась до наших дней. Их потомки были весьма выдающимися на протяжении веков, сначала в Великом княжестве Литовском , позже в Речи Посполитой и Королевстве Пруссии . Семья дала много людей, выдающихся в литовской , польской , белорусской , немецкой, а также в общеевропейской истории и культуре . [1] Семья Радзивиллов получила титул рейхсфюрста (князя) от императора Священной Римской империи в середине 16 века.

Несвижский замковый комплекс, который семья поддерживала в порядке с XVI века по 1939 год, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . [2]

Имя и происхождение

генеалогическое древо Радзивиллов
Герб Трэмбю , дарованный семье Кристинаса Астикаса в 1413 году

Род Радзивиллов является прямой ветвью вымершего литовского дворянского рода Астик . [3] Его первый известный представитель, Кристинас Астикас (родился в 1363 году), близкий соратник литовского правителя Витаутаса , стал кастеляном Вильнюса . [4] Патроним Радвила возник после того, как его стали использовать его сын Радвила Астикас и внук Микалоюс Радвила . [4] Легендарная версия этимологии патронима связывает его с ребенком, найденным Кривисом Лиздейкой в ​​волчьем логове ( rado vilko... = «нашел волчье...», подразумевая «rado vilko vaikas» = «нашел волчье дитя»). [5] Имя в основном писалось и признавалось в полонизированной версии и написании на протяжении нескольких столетий.

Семья происходит от литовских баюрских придворных , которые значительно продвинулись в политике Великого княжества Литовского в XV веке . Наряду с земельными владениями около Кернаве , предполагаемого места происхождения семьи, семья Радзивиллов также унаследовала герб Трэмбю .

Трое сыновей Микалоюса , Миколай , Ян и Ежи , стали родоначальниками трёх известных родовых линий Радзивиллов. [6] Его дочь Анна была прабабушкой Елизаветы Батори .

Род Радзивиллов разделился на ветви:

Линия Гонёндз-Метеляи пресеклась в следующем поколении, поскольку потомки Миколая состояли из одного наследника мужского пола, Николая III , который принял сан священника и стал епископом Жемайтии , таким образом не оставив известного потомства для продолжения рода.

Биржайско-Дубингяйская линия была более успешной и дала миру несколько весьма известных государственных чиновников и политиков, но и она пресеклась после смерти Людвики Каролины Радзивилл в 1695 году.

Миколай «Черный» Радзивилл (1515–1565), возможно, самый влиятельный член семьи. Он сплотил оппозицию Люблинской унии между Литвой и Польшей.

Линия Несвиж-Клецк-Олыка была наиболее успешной и была далее разделена на более мелкие семейные линии, чтобы сохранить ясность и специфику происхождения и передачи титулов. С XVIII века все члены семьи Радзивиллов были потомками этой линии. Три сына Миколая «Черного» : Миколай Кшиштоф «Сирота» , Альбрихт и Станислав «Благочестивый» считаются прародителями трех меньших ветвей. [6] Ветви следующие:

Возможно, обе линии — Олыка и Клецкая — вымерли: первая в 1656 году, а вторая в 1690 году. Прямой потомок Несвижской линии, сын Доминика Иеронима , Александр Доминик, родился до женитьбы своих родителей и образовал так называемую Галицкую ветвь, которая вымерла в 1938 году.

Младшая линия Клецка происходит от Михала Иеронима , продолженная его сыном Людвиком Миколаем. Потомки его другого сына, Антония Генрика , образовали начало так называемой ветви Ординанта. Помимо ветви Ординанта, от младшей линии Клецка также происходят менее титулованные ветви Шидловца и Полонечка, а также Дятлавы, Бердичева и Жирмунова. [6] Младшая линия Клецка продолжается и по сей день.

Герб и девиз

Герб, дарованный в 1547 году императором Священной Римской империи .

Кристинас Астикас , предок рода Радзивиллов, был среди тех, кто получил и принял герб, известный как Трэмбы, после Городельской унии 1413 года. Этот герб впоследствии стал наследственным гербом Радзивиллов.

В 1518 году император Священной Римской империи Максимилиан I создал сына Микалоюса Радвилы, Миколая , рейхсфюрстом («императорским князем») Гонёндза и Метеляя после Ягеллоново-Габсбургского конгресса в Вене . [3] [6] Миколай Радзивилл также получил расширенный, более торжественный герб: как князья Священной Римской империи, Радзивиллы несли черного орла, на груди которого находился щит с Trąby и другими эмблемами. Семейный девиз — «Бог советует нам» [7] ( польск .: Bóg nam radzi , белорусск .: Бог нам раіць , Boh nam rajić ).

В 1547 году Карл V, император Священной Римской империи , сделал Николая «Черного» и его брата Яна [8] наследственными рейхсфюрстами Несвижа и Олыки ; [9] [6] их кузен Миколай «Рыжий» Радзивилл [8] был назначен рейхсфюрстом [9] Биржая и Дубингяя . [6] В том же году король Польши Сигизмунд II Август женился на Барбаре Радзивилл и подтвердил эти титулы в 1549 году. [7] Столь высокий титул был редкостью среди шляхты (польского дворянства): всего пять польских семей, включая Радзивиллов, получили титул императорских князей от императора Священной Римской империи. [10]

Религия

Миколай «Коричневый» Радзивилл (1512–1584).

Семья Радзивиллов также разделилась по религиозному признаку. После протестантской и польской Реформации две ветви обратились в кальвинизм . Одна ветвь, линия Несвиж-Клецк-Олыка, оставалась кальвинистами в течение двух поколений, пока дети Миколая «Черного» не обратились в римско-католическую веру до конца столетия. Линия Биржай-Дубингяй оставалась в протестантской вере до угасания их линии столетие спустя. [11]

Оба, Миколай «Черный» и Миколай «Коричневый», были ревностными пропагандистами и активными участниками протестантской религии в ВКЛ . Миколай «Черный» финансировал печать второй версии и первого завершенного польского перевода протестантской Библии [12] под названием «Библия Радзивилла» (также известная как « Biblia Brzeska » ), которая была опубликована в городе Бресте в 1564 году. Его смерть в 1565 году была расценена как тяжелая потеря для протестантского дела в Литве. Однако Миколай «Рыжий» продолжил дело своего кузена, основав и пожертвовав земли нескольким церквям и школам. [13]

Политика

Барбара Радзивилл , королева-супруга Польши (1520/23–1551)

Несколько видных членов семьи были вовлечены во внутреннюю и внешнюю политическую жизнь. Они принимали активное участие в политической жизни Великого княжества Литовского. Его значение проявляется в семейных связях с такими известными шляхетскими династиями в Беларуси, Украине, Польше, Великом княжестве Литовском, Жемайтии и Руси, как Заславские , Рогатинские, Лукомские и Ольшанские -Добровицкие. Семья Радзивиллов присоединилась к остальной шляхте как элита государства после подписания Кревской унии в 1385 году.

Значимость рода Радзивиллов подтверждается браком Анны с Конрадом III Рудым , князем Мазовецким , владевшим крупнейшим польским княжеством. В 1547 году Барбара Радзивилл вышла замуж за Сигизмунда II Августа , став таким образом королевой Польши и положив начало более тесным отношениям с Папской курией . Позже Радзивиллы установили родственные связи не только с важнейшими семьями польских, белорусских и литовских магнатов, такими как Сангушки , Сапеги или Ходкевичи , но и с членами королевских семей, такими как Вишневецкие , Собеские и Лещинские .

Политическое положение Радзивиллов усилилось в XVI веке. В 1515 году Миколай в составе делегации во главе с королем Сигизмундом I Старым принял участие в Первом Венском конгрессе в Пресбурге и Вене , где император Максимилиан I встретился с королями Польши, Венгрии и Богемии . Кроме того, Миколай «Черный» был заместителем великого князя, когда тот находился за границей. С этого времени Радзивиллам также была предоставлена ​​привилегия хранить в Несвиже правовые акты и другие государственные документы.

В 1583 году епископ Ежи Радзивилл был возведен в кардиналы папой Григорием XIII , установил более тесные отношения с влиятельными дворянскими банкирскими семьями Альтовити и Строцци . Позднее князь Александр Людвик Радзивилл женился на Лукреции Марии Строцци, правнучке Биндо Альтовити и Филиппо Строцци .

В течение этого времени и до первой половины XVII века Радзивиллы были самой влиятельной и богатой семьей среди магнатских династий Великого княжества Литовского. Этот статус позволял им, наряду с очень немногими другими семьями, иметь собственную армию. В 1528 году Радзивиллы владели 18 240 домами, таким образом имея возможность иметь кавалерию из 760 всадников. В 1567 году 28 170 домов обеспечивали расширенную армию из 939 всадников и 1586 пехотинцев. В XVIII веке армия Иеронима Флориана , например, насчитывала 6000 человек и была равна всем вооруженным силам Великого княжества Литовского.

Члены рода Радзивиллов занимали важные государственные посты в Речи Посполитой и Великом княжестве Литовском. К династии принадлежали 8 канцлеров , 7 гетманов, 15 кастелянов, 19 маршалков и 19 воевод, почти исключительно представлявших Великое княжество Литовское, а не Корону. Радзивиллы были членами сейма и Трибунала Великого княжества Литовского . Они также занимали высокие военные посты и принимали участие в Ливонской войне , Русско-польской войне 1647–1667 годов , Северных войнах , участвовали в наполеоновском походе и восстании Костюшко .

Кароль Станислав Радзивилл (1734–1790), представитель сарматизма.

Радзивиллы также приобрели международное значение, что проявилось в родственных связях с немецкими княжескими династиями, впервые основанными Альбрехтом Радзивиллом из Олыки, который женился на Анне, княжне Курляндской. Такие брачные союзы продолжались в XVII и XVIII веках.

Кароль Станислав Радзивилл (1734–1790) из рода Несвиж был самым богатым магнатом в Польше во второй половине XVIII века и одним из самых богатых людей в Европе. Как патриот, он боролся за свободную нацию, которая вскоре после его смерти будет разделена между Австрией , Пруссией и Российской империей . Во время Великого сейма с 1788 года до своей смерти в 1790 году он был ведущим противником реформ и короля Станислава II Августа и его союзников, членов так называемой политической партии Familia во главе с семьей Чарторыйских .

После трех разделов Речи Посполитой в конце XVIII века города и имения Радзивиллов вошли в состав территорий, принадлежавших России, Пруссии и Австрии. Однако все три государства признали титул князей династии Радзивиллов и права ее членов на родовые имения. Кроме того, многие представители рода Радзивиллов занимали высокие гражданские и военные должности.

Антоний Радзивилл и его дочь Элиза (1820 г.)

У них были родственные связи с герцогами Кастеллан , принцами Клари-Альдринген и Сайн-Витгенштейн и, что самое важное, с Фридрихом Вильгельмом II, королем Пруссии , и его сыном Фридрихом Вильгельмом III . Князь Антоний Радзивилл из линии Клецка женился на принцессе Луизе Прусской , дочери принца Августа Фердинанда Прусского и, следовательно, двоюродной сестре короля Фридриха Вильгельма II. Эта связь помогла Антонию освободить обширные владения Несвижа и Олыки от российского захвата в 1815 году, после того как его кузен Доминик из линии Несвижа сражался и погиб на стороне Наполеона в Польском легионе , и Александр I из России поэтому конфисковал все его имущество. После Венского конгресса наследство было частично передано Антонию.

Пара была видными покровителями искусств в Берлине в начале 19 века. В своей берлинской резиденции, дворце Радзивиллов , они принимали известных личностей, художников и ученых, играя важную роль в развитии прусско-польских отношений в Берлине. Среди них были польские политики в прусском парламенте или такие известные люди, как Иоганн Вольфганг фон Гете , Фредерик Шопен , Вильгельм и Александр фон Гумбольдт , Феликс Мендельсон-Бартольди и Карл Фридрих Шинкель . Фактически, «Салоны», проводимые Радзивиллами, были настолько популярны, что стали символом «польского Берлина». Князь Фердинанд Радзивилл - как и Вильгельм фон Гумбольдт, Гете, Феликс Мендельсон Бартольди и многие другие известные личности - также был членом Sing-Akademie zu Berlin , где люди из всех слоев общества и классов Берлина собирались вместе, чтобы изучать и практиковать хоровую музыку. Хотя большинство их крупнейших поместий находились в русской Польше , тесная связь с королевским домом Пруссии заставила семью предпочесть жить при берлинском дворе, используя свое влияние, чем в Варшаве или Санкт-Петербурге, учитывая их опыт с захватом царем большей части имущества семьи в 1813 году. Более того, Михал Гедеон Радзивилл был главнокомандующим ноябрьского восстания 1830–31 годов.

Элиза Радзивилл , дочь Антония и Луизы, стала первой любовью будущего прусского короля и германского императора Вильгельма I. Её братья Вильгельм (1797–1870) и Богуслав (1809–1873) стали прусскими генералами и политиками, последний был влиятельным противником прусского министра-президента (и с 1871 года канцлера Германии) Отто фон Бисмарка в его антикатолической политике, позже названной Культуркампф . Сын Богуслава Фердинанд (1834–1926) также стал важным лидером польского меньшинства и противником политики германизации и Культуркампфа. После того, как Польша обрела независимость в 1918 году, он стал гражданином Польши и членом польского парламента ( Сейма ), как и его сын Януш (1880–1967). Их кузен Станислав Радзивилл был адъютантом главнокомандующего Юзефа Пилсудского . В оккупированной немцами Польше Януш пытался использовать свой престиж, чтобы улучшить отношение нацистов к полякам — в отличие от своего брата Михала , который встал на сторону нацистов, по крайней мере, в начале оккупации. После Второй мировой войны в 1945 году Януш был арестован НКВД, а его жена умерла в коммунистической тюрьме в 1947 году. Януш умер в своей двухкомнатной квартире в Варшаве, а все его имущество было конфисковано и национализировано коммунистическим правительством.

В 1959 году третий сын Януша, князь Станислав Альбрехт Радзивилл, женился на Каролине Бувье , младшей сестре первой леди Жаклин Кеннеди .

Меценатство в сфере искусства

Шопен во дворце Радзивиллов в Берлине ( Генрих Семирадский )
Охотничий домик Антонина

Князь Антоний Радзивилл был любителем музыки и искусства, и он превратил свои владения в Берлине в художественные салоны, где аристократы общались с художниками, живописцами и композиторами. В берлинских владениях Радзивилла часто ставились любительские театральные постановки. [14]

Еще одной собственностью Антония Радзивилла в Прусско-Польской империи был Антонин , охотничий домик, который он построил между 1822 и 1824 годами по проекту немецкого архитектора Карла Фридриха Шинкеля , названный в его честь. Позже Антоний Радзивилл переехал на постоянное жительство в Антонин со своей женой Луизой Прусской и двумя дочерьми Вандой и Элизой. Антоний Радзивилл был композитором с хорошими связями в европейских музыкальных кругах и со временем превратил имение Антонин в популярный музыкальный салон, где выступали величайшие таланты региона, такие как Никколо Паганини , Иоганн Вольфганг фон Гете , Фредерик Шопен и Людвиг ван Бетховен . Во время своего пребывания в имении Шопен давал уроки музыки дочери Антония Радзивилла Ванде. [15] Во время пребывания в семье Радзивиллов Шопен также сочинил Полонез op.3 и Фортепианное трио op. 8 и посвятил последнее Радзивиллу. Антоний Радзивилл также поддерживал некоторых художников финансово, среди них Фредерика Шопена. [14] Визиты Шопена в имение Антонинов были задокументированы Генриком Семирадским в фотогравюре под названием «Chopin u księcia Radziwiłła» («Визит Шопена к князю Радзивиллу»).

Богатство

Владения рода Радзивиллов отмечены темно-синим цветом.

Семья приобрела и поддерживала огромное богатство и влияние с 15-го по 16-й век до 1939 года, когда началась Вторая мировая война. Род Радзивиллов достиг вершин своего значения и могущества во время польского Золотого века . Однако из-за деятельности Януша Радзивилла во время Потопа , серии кампаний середины 17-го века в Речи Посполитой, семья потеряла большую часть своего богатства и власти.

По своему богатству Радзивиллы не уступали королевской семье. Всего в течение столетий Радзивиллы владели 23 дворцами, 426 большими и малыми городами, 2032 поместьями и 10 053 деревнями. В современной Беларуси они владели такими городами и местечками, как Хораньоны, Давид-Городок , Клецк , Дзержинск , Копысь , Дахва, Мир , Несвиж , Чернаучицы и Щучин ; в современной Украине : Олыка с десятками деревень в Волынском воеводстве (польск. wojewodztwo); в современной Польше: Шидловец с деревнями в Сандомирском воеводстве и Неборув ; и в современной Литве : Биржай , Дубингяй , Кедайняй и др.

Януш Радзивилл (1579–1620)

Линия Гонёндз-Метелия владела в XV–XVI веках такими поместьями, как Гонёндз, Зайград и Подляская низменность в Польше. В 1612 году Слуцкое княжество с тридцатью двумя деревнями перешло к Радзивиллам после того, как Януш Радзивилл женился на наследнице Зофии Олелькович Слуцкой . Радзивиллы также расширили свои владения за счет Бреста , Ошмян , Кричева, Лиды, Мозыря и других административных территорий (староств). В результате Радзивиллам была предоставлена ​​пожизненная привилегия быть старостой (губернаторами) этих территорий. Однако при жизни Януша Радзивилла интересы его семьи и польской короны начали расходиться, поскольку Радзивиллы стремились увеличить свое богатство и власть, защитить протестантизм и поддержать этнически литовскую культуру, что заставило его присоединиться к оппозиции королю Сигизмунду III Вазе в 1606 году.

В 1586 году сыновья Миколая «Черного» распорядились, чтобы их состояния следовали ординации ( fee tail ), которая должна была иметь индивидуальные владения, унаследованные их мужскими потомками; см. « Радзивилловская семья Fee Tail ». Таким образом были образованы ординаты Несвижа, Клецка и Олыки. В 19 веке были также созданы ординаты Давид-Городок и Пшигодзице. Другие владения могли быть унаследованы наследницами женского пола или отчуждены. В зависимости от значения и размеров принадлежащих им земель они назывались либо княжествами (Несвижское, Олыкское, Биржайское, Дубингяйское, Капыльское , Слуцкое , Старый Чорторыйский , Старый Збараз, Гонёндзское и Медельское), уездами (Мирское, Бяло-Подляское , Дзержинское, Копысское , Заблудовское , Кедайняйское, Жолковское, Ани, Белыкамень, Кражяй ), или усадьбы ( Невель , Красное, Себеж , Муснинкай, Серея, Городок , Соболев, Словатичи, Ручай, Колки, Вязин, Рафаловка , Жмигород, Белоозеро, Ямполь, Шумск , Свержень, Дрисвяты, Налибоки ). [16] Семейные связи с банковскими династиями Альтовити и Строцци сыграли важную роль в обеспечении титулов и богатства в Римской курии .

После угасания Олыкской и старой линии Клецких, их состояния перешли к линии Несвижской. Со смертью безнаследника Доминика Иеронима в 1813 году линия Несвижская потеряла право на ординат. Сын Доминика Иеронима, Александр Доминик, родился до брака своих родителей и, таким образом, был лишен титула и наследства своих предков. Он и его потомки получили княжеский титул, подтвержденный Австрийской империей . Таким образом, ординат Несвижа и Олыки попал в руки младшей линии Клецких. Это, однако, стоило новому владельцу, Антонию Радзивиллу , некоторых дипломатических усилий на Венском конгрессе , поскольку его двоюродный брат Доминик воевал в Польском легионе на стороне Наполеона, и Александр I из России поэтому конфисковал все его имущество. Только благодаря вмешательству Пруссии (поскольку Антоний был женат на прусской принцессе) ему удалось сохранить семейные владения, в основном Несвижский замок и замок Олыка с обширными землями, в то время как Мирский замок и 18 000 км² земли перешли к единственному законному ребенку Доминика, Стефании, которая, согласно царскому указу, должна была выйти замуж за русского подданного, которого она нашла в Людвиге цу Сайн-Витгенштейн-Берлебурге .

Таким образом, все три ордината Радзивиллов оказались во владении одной линии, представленной сыновьями Михала Иеронима , Людвика Николая из Клецка и Антония Генрика из Несвижа и Олыки. Потомки Антония Генрика образовали начало так называемой ветви ординантов, из младшей линии Клецка, во владении которой, кроме трех старших ординатов Несвижа, Клецка и Олыки, они получили также два дополнительных титула: Пшигодзице и Давид-Городок. [6]

Радзивиллы владели 23 замками и дворцами. Наиболее укрепленными из них были в Несвиже , Олыке , Биржае , Бяле, Слуцке, Жолкове, Поморжанах и Золочеве . Радзивиллы владели дворцами в важнейших городах Речи Посполитой, в том числе там, где заседал Сейм ( Варшава , Гродно ) или проводил заседания Трибунала ( Вильнюс , Люблин , Новогрудок ), в провинциальных центрах, где у Радзивиллов были имения ( Минск и Львов ), и в городах, где Радзивиллы вели экономическую деятельность ( Гданьск , Вроцлав ). В 19 и 20 веках Радзивиллы также владели недвижимостью в европейских столицах, таких как Вена , Дрезден , Берлин и Париж. Резиденции, которые возникали в центрах владений Радзивиллов, отражали важность города в истории семьи. Одним из таких типов резиденций был Несвиж в современной Беларуси, который к 18 веку превратился в важнейший княжеский город. [16]

Резиденции

На протяжении поколений члены семьи проживали в некоторых известных исторических домах. Семья Радзивиллов владела в общей сложности 23 дворцами. Некоторые из наиболее известных из них:

Дворец Радзивиллов в Берлине

Члены семьи

Церемония перезахоронения Радвилласа в Дубингяй , Литва.
Плитка XVII века с гербом и инициалами Людвики Каролины Радзивилл из Биржайского замка
Церковь Божьего Тела в Несвиже (1587–1593) — родовая усыпальница Радзивиллов в Несвиже .
Богоматерь Лоретанская (или мадонна Радзивиллов )

В состав семьи Радзивиллов входят:

С 1515 года и Миколаи, и Радзивиллы были возведены в ранг рейхсфюрстенов Священной Римской империи.

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Краткая история рода Радзивиллов. Архивировано 31 декабря 2006 г. на Wayback Machine.
  2. ^ "Архитектурный, жилой и культурный комплекс рода Радзивиллов в Несвиже". Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Получено 16 июня 2009 г.
  3. ^ ab Stone, Daniel (2001). Польско-литовское государство, 1386–1795. University of Washington Press. стр. 52. ISBN 978-0-295-98093-5.
  4. ^ ab "THE RADVILAS". Литовский художественный музей . Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Получено 6 января 2010 года .
  5. ^ "Radvilų giminė" (на литовском языке). Литовский художественный музей , архивировано Wayback Machine . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 18 мая 2016 года .
  6. ^ abcdefg Мацкевич, Станислав (1990). Дом Радзивиллов. Варшава: Чительник. ISBN 83-07-01971-0.
  7. ^ ab Национальный историко-культурный музей-заповедник «Несвиж». История рода Радзивиллов. Получено 5 апреля 2015 г.
  8. ^ аб Римша, Эдмундас (1998). Геральдика Литвы, Том 1. Вильнюс: Baltos Lankos. п. 35. ISBN 9986-861-34-9.
  9. ^ аб Ежи Ян Лерский; Петр Врубель; Ричард Дж. Козицки (1996). Исторический словарь Польши, 966–1945. Издательство Гринвуд . п. 415. ИСБН 978-0-313-26007-0.
  10. ^ Польское генеалогическое общество Америки. Титулованные семьи Речи Посполитой Архивировано 17 октября 2008 г. на Wayback Machine . Получено 15 октября 2007 г.
  11. ^ Красинский, Валериан (1851). Очерк религиозной истории славянских народов. Джонстон и Хантер. стр. 153. религия Радзивиллов.
  12. ↑ Американский квартальный регистр, том 4. Американское образовательное общество. 1832. стр. 111.
  13. ^ МакКлинток, Джон (1889). Энциклопедия библейской, теологической и церковной литературы, том 8. Harper & Brothers. стр. 339.
  14. ^ Аб Банах, Витольд (2017). Радзивиллове. Burzliwe Losy Słynnego Rodu . Видавництво Познаньские. ISBN 978-83-7976-806-6.
  15. ^ Институт Фредерика Шопена (2018). Польша Шопена. Народный институт Фридерики Шопины. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  16. ^ ab Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сканированная номинация Всемирного наследия. Выдержка из решений 29-й сессии Комитета Всемирного наследия. Получено 18 октября 2007 г.
  17. ^ "История Биржай". Муниципалитет Биржайского района . Получено 18 октября 2009 г.
  18. ^ "Археологический памятник в Дубингяй". Исследовательский центр замка "Lietuvos pilys" . Получено 19 октября 2009 г.
  19. ^ "Дворец Радвилов". Литовский художественный музей. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Получено 20 октября 2009 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Радзивиллы» .