stringtranslate.com

Истории и адаптации Раффлза

Иллюстрация Кольера 1904 года , автор JC Leyendecker

AJ Raffles — британский вымышленный персонаж — игрок в крикет и джентльмен-вор , созданный EW Hornung . Между 1898 и 1909 годами Hornung написал серию из 26 рассказов, двух пьес и романа о Raffles и его вымышленном летописце, Гарри «Банни» Мандерсе .

Первый рассказ, « Мартовские иды », появился в июньском выпуске журнала Cassell's Magazine за 1898 год . [1] Ранние приключения были собраны в сборнике «Взломщик-любитель» [2] и продолжены в сборнике «Черная маска» (1901). [3] Последний сборник, «Вор в ночи» (1904) [4] и роман «Мистер Джастис Раффлз» (1909) [5], повествуют о приключениях, о которых ранее умалчивалось. Роман был плохо принят, и больше рассказов не публиковалось. [6]

Хорнунг посвятил свой первый сборник рассказов «Взломщик-любитель» своему зятю Артуру Конан Дойлю , подразумевая под Раффлзом «форму лести». [1] В отличие от Холмса и Ватсона Конан Дойля, Раффлз и Банни — это «нечто темное, морально неопределенное, но убедительно и успокаивающе английское». [7]

Думаю, я могу утверждать, что его знаменитый персонаж Раффлз был своего рода инверсией Шерлока Холмса, Банни играл Ватсона. Он признает это в своей доброй преданности. Я думаю, что в нашем языке мало более прекрасных примеров написания рассказов, чем эти, хотя, признаюсь, я думаю, что они довольно опасны в своем предложении. Я сказал ему это до того, как он взял перо в руки, и результат, боюсь, подтвердил мои слова. Вы не должны делать преступника героем.

—  Артур Конан Дойл [1]

Раффлз — антигерой. Хотя он и вор, он «никогда не крадет у своих хозяев, он помогает старым друзьям в беде, а в последующем томе он может или не может умереть в вельде во время англо-бурской войны». [8] Кроме того, «признание проблем распределения богатства является [] повторяющимся подтекстом» на протяжении всех рассказов. [1]

По данным журнала Strand Magazine , эти истории сделали Раффлза «вторым по популярности вымышленным персонажем того времени» после Шерлока Холмса . [1] Они были адаптированы для кино, телевидения, театра и радио, причем первая из них появилась в 1903 году.

Сюжет

Истории «Раффлза» имеют две отдельные фазы. В первой фазе Раффлз и Банни — городские мужчины, которые также совершают кражи со взломом. Раффлз — известный джентльмен-крикетист, великолепный спин-боулер, которого часто приглашают на общественные мероприятия, которые в противном случае были бы ему недоступны. «Меня спрашивали о моем крикете», — комментирует он после того, как этот период заканчивается. Он заканчивается, когда их ловят и разоблачают во время океанского путешествия при попытке очередной кражи; Раффлз ныряет за борт и, как полагают, тонет. Эти истории были собраны в «Взломщике-любителе». [2] Другие истории, происходящие в этот период, написанные после того, как Раффлза «убили», были собраны в «Воре в ночи». [4]

Вторая фаза начинается некоторое время спустя, когда Банни — отсидевшего тюремное заключение — вызывают в дом богатого инвалида. Это оказывается сам Раффлз, вернувшийся в Англию под прикрытием. Затем начинается их «профессиональный» период, изгнание из общества, в котором они — простые воры, пытающиеся заработать на жизнь, сохраняя при этом личность Раффлза в тайне. Наконец, они добровольно отправляются на англо- бурскую войну , где Банни ранен, а Раффлз погибает в бою, разоблачив вражеского шпиона. Первоначально эти истории были собраны в «Черной маске» , хотя впоследствии они были опубликованы в одном томе с историями первой фазы. [3] Последние несколько историй в «Воре в ночи» также были созданы в этот период. [4]

Раффлз уже никогда не был прежним после своего возвращения. Все «классические» элементы Раффлза можно найти в первых историях: крикет, высшее общество, клубы Вест-Энда, ювелиры Бонд-стрит — и двое мужчин в безупречных вечерних нарядах, проворачивающие невозможные ограбления.

Персонажи

Эй Джей Раффлз

Раффлз во многом является преднамеренной инверсией Холмса – он « вор-джентльмен », живущий в Олбани , престижном лондонском районе , играющий в крикет за « Джентльменов Англии» и зарабатывающий на жизнь, совершая изобретательные кражи со взломом. Его называют «Взломщиком-любителем», и часто поначалу он проводит различие между собой и «профессорами» – профессиональными преступниками из низших классов. [1] [2]

Банни Мандерс

Банни Мэндерс, борющийся журналист, является Уотсоном для Холмса Раффлза, его партнера и летописца. Они встретились сначала в школе, а затем снова в ночь, когда Банни намеревался покончить с собой, выписав недействительные чеки, чтобы покрыть игровые долги. Раффлз, также без гроша в кармане, но преуспевающий, убедил Банни присоединиться к нему. [1] [2]

Инспектор Маккензи

Самым заметным повторяющимся персонажем в рассказах, помимо Раффлза и Банни, является инспектор Маккензи, шотландский детектив из Скотланд-Ярда . Маккензи является противником Раффлза и появляется в «Джентльменах и игроках», «Матче-ответе», «Даре императора» и мистере Джастисе Раффлзе . Он впервые упоминается в «Костюме», а также упоминается по имени в «Сундуке с серебром». Вероятно, он «хитрый человек из Скотланд-Ярда», упомянутый в «Лекарстве от отдыха».

По словам Ричарда Ланселина Грина, прототипом Маккензи послужил Мелвилл Лесли Макнахтен , главный констебль отдела уголовных расследований Скотланд-Ярда . [9] Оуэн Дадли Эдвардс писал, что персонаж инспектора Макдональда в «Долине страха», похоже, был вдохновлён инспектором Маккензи. [10]

Хотя Маккензи напрямую появляется только в четырёх историях Раффлза, он используется как более важный персонаж в нескольких адаптациях Раффлза, например, в телесериале 1977 года « Раффлз» . В историях Раффлза есть ещё несколько второстепенных повторяющихся персонажей, таких как вор-соперник Кроушей, который появляется в двух ранних историях и упоминается в «Сундуке с серебром».

Список историй

Банни и Раффлз в «Мартовских идах» Джона Г. Бэкона ( журнал Cassell's Magazine , 1898)

Истории Раффлза включают три сборника рассказов и один роман. Большинство рассказов появились в журналах до того, как были опубликованы в виде книги.

  1. « Мартовские иды » впервые опубликованы в июне 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  2. « Костюмированная пьеса », впервые опубликованная в июле 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  3. « Джентльмены и игроки », впервые опубликовано в августе 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  4. « Le Premier Pas », впервые опубликовано в этом сборнике.
  5. « Умышленное убийство », впервые опубликовано в этом сборнике.
  6. « Девять пунктов закона », впервые опубликованные в сентябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  7. « Матч-реванш », впервые опубликованный в октябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  8. « Дар императора », впервые опубликованный в ноябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  1. « Никакой синекуры », впервые опубликовано в январе 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  2. « Юбилейный подарок », впервые опубликованный в феврале 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  3. « Судьба Фаустины », впервые опубликованная в марте 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  4. « Последний смех », впервые опубликованный в апреле 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  5. « Поймать вора », впервые опубликовано в мае 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  6. « Старая страсть », впервые опубликовано в июне 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  7. « Не тот дом » , впервые опубликованный в сентябре 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  8. « Колени богов », впервые опубликовано в этом сборнике.
  1. « Из рая », впервые опубликовано в декабре 1904 года в журнале Collier's Weekly .
  2. « Сундук с серебром », впервые опубликованный в январе 1905 года в журнале Collier's Weekly .
  3. « Лечение покоем », впервые опубликовано в феврале 1905 года в журнале Collier's Weekly .
  4. « Клуб криминологов », впервые опубликованный в марте 1905 года в журнале Collier's Weekly .
  5. « Поле Филиппы », впервые опубликовано в апреле 1905 года в журнале Collier's Weekly .
  6. « Плохая ночь », впервые опубликованная в июне 1905 года в журнале Pall Mall .
  7. « Ловушка для поимки взломщика », впервые опубликованная в июле 1905 года в журнале Pall Mall .
  8. « Добыча святотатства », впервые опубликованная в августе 1905 года в журнале Pall Mall .
  9. « Реликвии Раффлза », впервые опубликованные в сентябре 1905 года в журнале Pall Mall .
  10. «Последнее слово», более короткий, чем другие рассказы, впервые опубликован в этом сборнике.

Адаптации

Фильм

О Раффлзе и его приключениях снято множество фильмов, в том числе:

Телевидение

Радио и аудио

Театр

Комиксы

Литературные стилизации

Раффлз и Холмс

Эпизодические появления

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcdefghij Блейлер, Ричард. "Raffles: The Gentleman Thief". Strand Magazine . Получено 22 февраля 2014 г.
  2. ^ abcd Хорнунг, EW (29 апреля 2013 г.). Любительский взломщик . CreateSpace Независимая издательская платформа . ISBN 978-1484852606.
  3. ^ ab Hornung, EW (29 апреля 2013 г.). Черная маска . Мягкая обложка Ulverscroft. ISBN 978-1444808094.
  4. ^ abc Hornung, EW (22 июля 2013 г.). Вор в ночи . CreateSpace Independent Publishing Platform . ISBN 978-1491069363.
  5. ^ Хорнунг, Э. У. (25 декабря 2012 г.). Г-н Джастис Раффлз . Независимая издательская платформа CreateSpace . ISBN 978-1481841856.
  6. ^ Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. С. 190 и 194–95. ISBN 0953358321.
  7. ↑ Стюарт, Эверс (28 апреля 2009 г.). «Моральные загадки А. Дж. Раффлза». The Guardian .
  8. ^ ab Куинн, Энтони (10 ноября 2012 г.). «Книга всей жизни: Raffles Э. У. Хорнунга». The Independent .
  9. ↑ Хорнунг (2003), стр. 156, «Заметки» Ричарда Ланселина Грина.
  10. ^ Дойл, Артур Конан (1994) [1915]. Эдвардс, Оуэн Дадли (ред.). Долина страха . Oxford University Press. стр. 181. ISBN 9780192823823.Изложено в «Пояснительных записках» Оуэна Дадли Эдвардса.
  11. ^ abcd Питтс, Майкл Р. (1991). Знаменитые детективы из фильмов II. Метачен, Нью-Джерси: Scarecrow Press. стр. 116. ISBN 978-0810823457.
  12. ↑ Ирвинг, Джордж (режиссер) (1917). Раффлз, любитель-взломщик (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 г.
  13. ^ Куирибет, Гастон и Джеральд Эймс (режиссер) (1921). Мистер Джастис Раффлз (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 г.
  14. ^ Баггот, Кинг (Режиссер) (1925). Раффлз (Кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  15. ^ Фицморис, Джордж и Гарри Д'Аббади Д'Арраст (режиссер) (1930). Raffles (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 г.
  16. ^ Маркхэм, Мэнсфилд (режиссер) (1932). Возвращение Раффлза (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  17. ↑ Вуд, Сэм (Режиссер) (1939). Раффлз (Кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 г.
  18. ^ "Raffles The Amateur Cracksman (1975)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 26 февраля 2014 года .
  19. ^ Raffles (Телевизионное производство). 1977. Получено 25 февраля 2014 .
  20. ^ Коркоран, Билл (Режиссер) (1991). Шерлок Холмс: Инцидент у водопада Виктория (Телевизионное производство) . Получено 25 февраля 2013 г.
  21. ↑ Бэнкс-Смит, Нэнси (11 июля 2001 г.). «Гласные, как стекло, и сдавленные вопли в последнее мирное лето». The Guardian . Лондон. С. 22.
  22. ^ ab Pitts, Michael R. (2004). Знаменитые детективы из фильмов III . Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 301. ISBN 978-0810836907.
  23. ^ "Raffles Saves Crime For Air" (PDF) . Radio Guide . Получено 15 сентября 2019 г. .
  24. ^ «Мартовские иды». BBC Genome . BBC. 2019. Получено 11 сентября 2019 .
  25. ^ "Фрэнк Алленби как 'Раффлз'". BBC Genome . BBC. 2019. Получено 11 сентября 2019 г.
  26. ^ "Saturday-Night Theatre". BBC Genome . BBC. 2019. Получено 11 сентября 2019 .
  27. ^ Ринтул, Дэвид (Рассказчик) (2013). Raffles: The Amateur Cracksman (Аудиокнига). Audible.com . Получено 25 февраля 2014 г.
  28. ↑ Доктор Кто – The Companion Chronicles ; Шерлок Холмс появляется как персонаж в романе «Доктор Кто» «Всепоглощающий огонь» .
  29. ^ Бордман, Джеральд; Хищак, Томас С. (январь 2004). Оксфордский компаньон американского театра. Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press . ISBN 9780195169867. Получено 25 февраля 2014 г.
  30. ^ "Raffles, the Amateur Cracksman". ibdb.com . IBDB . Получено 22 февраля 2014 г. .
  31. ^ Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель: жизнь и творчество Э. У. Хорнунга . Лондон: Nekta Publications. стр. 261. ISBN 0-9533583-2-1.
  32. ^ ab Horning (2003), стр. xlviii–lvi, «Дальнейшее чтение» Ричарда Ланселина Грина.
  33. ↑ «Эйл Норвуд», Кто есть кто в театре, том 3, ред. Джон Паркер, Бостон: Small, Maynard, and Co., 1912, стр. 372.
  34. ^ Кабачник, Амнон (2008). Шерлок Холмс на сцене: Хронологическая энциклопедия пьес с участием великого сыщика . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. С. 47–51. ISBN 978-0-8108-6125-1. OCLC  190785243.
  35. ↑ Грин, Грэм (4 декабря 1975 г.). Возвращение А. Дж. Раффлза . The Bodley Head. ISBN 0370106024.
  36. ↑ Найтингейл, Бенедикт (21 декабря 1975 г.). «Раффлз» Грэма Грина — это не Шерлок Холмс». The New York Times .
  37. ^ "Возвращение А. Дж. Раффлза". Shakespeare Birthplace Trust . Получено 12 сентября 2019 г.
  38. ^ Мур, Алан (4 ноября 2008 г.). Лига выдающихся джентльменов: Черное досье . WildStorm . ISBN 978-1401203078.
  39. ^ Мур, Алан (19 мая 2009 г.). Лига выдающихся джентльменов, том 3: Century #1, 1910. Top Shelf Productions . ISBN 978-1603090001.
  40. ^ Рецензия Дэвида Виньярда на книгу «Возвращение Раффлза» типична.
  41. ^ Брин, Джон Л. Оборки против оборок. Эллери Куин . Получено 25 февраля 2014 г.
  42. ^ Флетчер, Дэвид (1977). Raffles. Патнэм. ISBN 0399119485.
  43. ^ Тремейн, Питер (июль 1991). Возвращение Раффлза . Severn House Pub Ltd. ISBN 0727841408.
  44. ^ Холл, Джон (2007). Изумруды Арда . Библиотека таинственности Линфорда, FA Thorp (издательство). ISBN 9781846178672.
  45. ^ Коррес, Адам (14 января 2008 г.). Лотереи и синдикат договорных матчей . Grosvenor House Publishing Limited. ISBN 9781906210625.
  46. ^ Бэнгс, Джон Кендрик (2013). R. Holmes & Co. Проект Гутенберг . ISBN 978-3955630782.
  47. ^ Бэнгс, Джон Кендрик (3 января 2014 г.). Миссис Раффлз. Проект Гутенберг . ISBN 978-1494875060.
  48. ^ "The Century иллюстрированный ежемесячный журнал. т. 83 1912". HathiTrust Digital Library . стр. 514. hdl :2027/inu.32000000491920 . Получено 26 января 2021 г.
  49. ^ Панек, Лерой Лэд (2006). Истоки американской детективной истории. McFarland & Company. стр. 80. ISBN 978-0-7864-8138-5.
  50. ^ "Собрание рассказов Кэролин Уэллс". Project Gutenberg Australia . Получено 26 января 2021 г.
  51. ^ Уэллс, Кэролин (1915). Приключение с бельевой веревкой  . The Century Magazine – через Wikisource .
  52. ↑ Фармер, Филип Хосе (апрель 1981 г.). «Проблема больного моста – среди других». Riverworld and Other Stories. Научно-фантастическая серия издательства Gregg Press. Gregg Press. ISBN 0839826184.
  53. ^ Фиш, Роберт Л. (1 августа 1990 г.). «Приключение странных лотерей». Schlock Homes: Полная сага о Бейгл-стрит . Gaslight Publications. ISBN 0934468168.
  54. ↑ Ньюман, Ким (4 октября 2011 г.). Мориарти: Собака д'Юбервиллей. Titan Books . ISBN 978-0857682833.
  55. ^ Форман, Ричард (25 марта 2013 г.). Raffles: The Complete Innings . CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1480203136.
  56. ↑ Ньюман, Ким (24 мая 2011 г.). Anno Dracula . Titan Books . ISBN 978-0857680839.
  57. ^ Ффорде, Джаспер (24 февраля 2004 г.). Затерянный в хорошей книге (A Thursday Next Novel) . Penguin Books . ISBN 0142004030.

Библиография

Внешние ссылки