stringtranslate.com

Распутин (песня)

« Распутин » — песня немецкой поп- и евродиско- группы Boney M. Она была выпущена 28 августа 1978 года как второй сингл с их третьего студийного альбома Nightflight to Venus (1978). Написанная создателем группы Фрэнком Фарианом вместе с Джорджем Рейамом и Фредом Джеем, это песня о Григории Распутине , друге и советнике российского царя Николая II и его семьи в начале 20 века. Песня описывает Распутина как плейбоя, мистического целителя и политического манипулятора.

Состав

Григорий Распутин , герой песни

В основе песни рассказывается о восхождении Распутина к известности при дворе Николая II, ссылаясь на надежду царицы Александры Федоровны на то, что Григорий Распутин исцелит ее сына, больного гемофилией , российского царевича Алексея , и, как таковое, на его назначение личным целителем Алексея. Благодаря этой позиции Распутин приобрел огромное влияние, особенно на Александру. Об этом также пересказано в песне: «Для королевы он не был торговцем». Там также утверждается, что Распутин был любовником Александры : «Ра Ра Распутин, любовник русской царицы, был кот, которого действительно не было». Это был широко распространенный во времена Распутина слух, которым его политические враги намеревались дискредитировать его. Это произошло из-за близости Распутина к царице. «Распутин» начинает пересказывать современные рассказы о своей могучей личности: «Он был большой и сильный, в глазах его пылало сияние...» «Он мог проповедовать Библию, как проповедник, полный экстаза и огня...» В песне Распутин изображен как чрезвычайно популярный среди российской элиты, что исторически подтверждается: «для московских девчонок он был таким милым и милым». В песне Распутин также изображен как распутник в половой жизни, еще один современный слух: «Но он был по-настоящему великолепен, когда ему нужно было сжать девушку». «...хотя она слышала о том, что он сделал...» «Величайшая машина любви в России». В песне утверждается, что политическая власть Распутина затмила власть самого царя во «всех государственных делах», что было одним из главных аргументов его современных соперников. В основе песни говорится, что, когда его предполагаемые сексуальные выходки и политические действия стали невыносимыми, «люди более высокого положения» замышляли его падение, хотя «дамы умоляли» их не делать этого. Хотя в песне говорится, что «он был скотиной», в ней утверждается, что дамы «просто упали в его объятия».

Распутин среди поклонников, 1914 год.

Конец песни представляет собой модифицированную версию популярного описания событий, завершившихся убийством Распутина , совершенного Феликсом Юсуповым , Владимиром Пуришкевичем и Дмитрием Павловичем 16 декабря 1916 года ( ст. ст .). В песне точно говорится, что заговорщики просили его: «Приходите к нам в гости», а затем излагается широко популярная версия убийства в имении Юсупова: убийцы Распутина смертельно застрелили его после того, как он пережил отравление вином.

Историк Саймон Себаг Монтефиоре охарактеризовал эту песню как «прекрасное введение в придворную политику России начала 20 века». [1] Хотя песня точно пересказывает многие неблагоприятные современные слухи, которые нанесли ущерб репутации Распутина и привели к его убийству, нет никаких поддающихся проверке доказательств, позволяющих предположить, что у него был роман с Александрой.

Американский друг Фрэнка Фариана Билл Свишер, который в то время был солдатом в Германии, озвучивает на мосту устный вокал в виде дикторши. Свишер также участвовал в записи синглов Boney M., таких как « Ma Baker » и « El Lute ».

Мелодия

Журналист AllMusic Дональд А. Гуариско описал его как «дань уважения легендарному российскому историческому деятелю, который использует балалайки для создания текстурированного крючка ритм-гитары ». [2] Ее мелодия вызвала споры в 1970-х годах из-за ее сходства с традиционной турецкой песней « Катибим », но группа отрицала наличие каких-либо заимствований. [3] [4]

Прием и наследие

Песня поднялась на вершину чартов Германии и Австрии и заняла второе место в Великобритании и Швейцарии. Это также был еще один хит № 1 для Boney M. в Австралии, что дало им второе (и последнее) лидерство в чартах этой страны (второй - " Rivers of Babylon ").

Дональд А. Гуариско из AllMusic назвал этот трек «самой странной, необычной и интересной комбинацией музыкальных элементов» от Nightflight до Venus , а затем выбрал его в качестве одного из своих «треков» с альбома. [2]

Хотя песня написана и исполнена на английском языке, с отдельными немецкими и русскими словами – «А вот касачок он танцевал действительно вундербар!» – он пользовался большой популярностью в Советском Союзе , и ему приписывают возрождение там славы Распутина. [5] Однако песня не была включена в советское издание альбома, и Boney M. было запрещено исполнять ее во время десяти выступлений в Москве в декабре 1978 года . группа исполнила песню, несмотря на просьбу правительственных чиновников не делать этого. Шоу в Сопоте транслировалось по национальному телевидению на следующий день после того, как песня была вырезана из их исполнения, но транслировалась по радио в прямом эфире и полностью. [6] [7]

Песня была исполнена несколькими другими группами в разных музыкальных стилях. Финская группа Turisas записала фолк-метал- версию, а американская группа Boiled in Lead перепела ее как фолк-панк -песню. Британский комикс «Николай Данте» процитировал слова из песни в качестве названия рассказа под названием «Величайшая машина любви России» в выпуске журнала 2000 года нашей эры за 1997 год . Танцевально-рок-группа Ra Ra Rasputin из Вашингтона , округ Колумбия, получила свое название от этой песни. [8] Испанская версия Fangoria была включена в их сборник Dilemas, amores y Dramas (2003). [9]

Песня широко использовалась в трейлере фильма «Человек короля» 2021 года под названием «Официальное танцевальное видео Распутина». [10] В видео основное внимание уделяется персонажу Распутину, которого в фильме сыграл валлийский актер Рис Иванс . [11] Песня не появляется в финальном фильме. [12]

Песня была кратко упомянута в эпизоде ​​Доктора Кто , озаглавленном « Сила Доктора », где Мастеру удается принять личность Распутина и взять под свой контроль Российский Императорский Двор, а также после того, как он приказал Российской Императорской Семье покинуть Зиму . Во Дворце он приводит нескольких далеков и киберлюдей , прежде чем запереть Доктора в устройстве, замаскированном под люстру, которое затем начинает играть песню, под которую он затем танцует.

Песня прозвучала в 5-м эпизоде ​​6-го сезона сериала « Черное зеркало » под названием « Demon 79 ».

Версии

Тиражи альбома Nightflight to Venus содержат заглавный трек , переходящий в "Распутин". Первоначальные выпуски пластинок включали полноформатную версию «Распутина» в 6:26, [13] наиболее примечательную инструментальной интерлюдией в третьем куплете между строками «хотя он был скотиной, они просто упали в его объятия» и « И вот однажды ночью несколько высокопоставленных людей...» это позже было вырезано. Второй тираж LP имел версию 6:03, последующие тиражи - версию 5:51. Редактирование сингла Boney M. полностью отличается от редактирования, использованного для записи Фрэнка Фариана Gilla на немецком языке, последовавшей в ноябре 1978 года (безуспешно).

Выпускать

Тиражи в Германии и Бенилюксе сопровождались « Человеком-художником »; для большинства других территорий выбранной стороной B была «Никогда не меняйте любовников посреди ночи». В британских тиражах была версия 5:32; большинство стран уменьшили его до 5:02, в то время как на французском релизе Carrere Records была версия 4:45. В Великобритании "Painter Man" был выпущен как сингл A-side в феврале 1979 года, что дало группе хит №10. В Канаде "Распутин" был на стороне А и стал большим хитом, возглавив чарт синглов для взрослых современного журнала канадского журнала RPM в течение двух недель, начиная с 24 марта 1979 года, и достигнув 7-го места в чарте топ-100 поп-синглов RPM , который та же неделя. [14] [15] Несмотря на успех в Канаде, песня не попала в чарты США.

В конце января 2021 года, спустя более 40 лет с момента выпуска сингла, песня стала вирусной на TikTok , а также появилась в плейлисте Spotify «Viral Hits». [16] [17] Сопровождающий танец взят из видеоигры 2010 года Just Dance 2 . [18]

Графики

Продажи и сертификаты

Крышки

Версия Турисаса

Финская фолк-метал группа Turisas записала кавер на песню Rasputin , выпущенную 21 сентября 2007 года на лейбле Century Media . [55] Группа исполняла кавер вживую в течение нескольких лет и, наконец, решила записать его студийную версию из-за положительных отзывов фанатов. [56] Также был снят музыкальный клип .

Отслеживание

  1. «Распутин» – 3:56
  2. «Бэтл-метал» — 4:23

На 7-дюймовом виниловом виниле ограниченного выпуска на стороне B на стороне B изображена песня "The Court of Jarisleif".

В разных регионах были разные стороны B. В канадских, южноамериканских, азиатских и некоторых европейских релизах была песня «Never Change Lovers in the Mid of the Night», в американском релизе — «He Was a Steppenwolf». В польских и чилийских релизах в качестве B-сайда использовался "Night Flight to Venus", а в остальных европейских релизах в качестве B-сайда использовался "Painter Man".

Издание iTunes:
  1. «Распутин» – 3:53
  2. «Распутин» (Тяжелая демо-версия) — 3:53
  3. «Распутин» (Инструментальная) – 3:51

Персонал

Величественная версия

26 февраля 2021 года, после возрождения песни в TikTok , диджей и продюсер из Северного Лондона Majestic выпустил обновленный ремикс на песню, приписываемый Majestic x Boney M. Он попал в чарты UK Singles Chart , US Billboard Hot Dance и Electronic Songs, а также по всей Европе. Эта версия содержит только слова из первого куплета и первого припева оригинального трека.

Графики

Продажи и сертификаты

Другие версии

Вдохновение и использование в других средствах массовой информации

«Распутин» послужил вдохновением для создания нескольких песен и был показан в фильмах, видеоиграх и телевизионных программах.

Рекомендации

  1. ↑ Саймон Себаг Монтефиоре, «Какие песни об истории самые лучшие?», The Hub, 10 апреля 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  2. ^ Аб Гуариско, Дональд А. «Бони М - Ночной полет на Венеру». Вся музыка . Ол Медиа Сеть, ООО . Проверено 3 октября 2016 г.
  3. ^ Пластино, Гоффредо (2003). Средиземноморская мозаика: популярная музыка и глобальные звуки. Психология Пресс. п. 217. ИСБН 9780415936569.
  4. ^ Пластино, Гоффредо (2013). Средиземноморская мозаика: популярная музыка и глобальные звуки. Рутледж . п. 164. ИСБН 9781136707766."Rasputine" группы Boney M вызвала горячие споры в 1970-х годах из-за ее сходства с "Katibim", традиционной стамбульской мелодией, но группа отрицала это сходство. Было высказано предположение, что эта песня была заимствована из старой арабской песни под названием «يا عذولي لا تلمني», написанной арабским композитором Османом Альмосулли.
  5. ↑ Дэйв Карпентер (15 июля 1995 г.). «Распутина помнят с любовью; безумный монах России — дядя Григорий в Покровском». Монреальская газета . п. Дж.4 . Проверено 16 апреля 2023 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  6. ↑ Литтл, Харриет Фитч (19 сентября 2016 г.). «Жизнь песни: 'Распутин'» . www.ft.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  7. ^ «Бони М. - Распутин (Сопотский фестиваль, 1979) (VOD)» - через www.youtube.com.
  8. ^ «Обзор компакт-диска: «Ра Ра Распутин» Ра Ра Распутина» . Вашингтон Пост . 10 декабря 2010 г.
  9. ^ Dilemas Amores y Dramas - Фангория | Песни, обзоры, авторы | AllMusic , получено 25 октября 2021 г.
  10. ^ Человек короля - Официальное танцевальное видео Распутина (2021) | Трейлеры киноклипов , получено 1 марта 2023 г.
  11. ^ «'Человек короля': Рис Иванс об искажении истории с 'фантастическим' взглядом на Распутина (эксклюзив)» . uk.movies.yahoo.com . 21 декабря 2021 г. Проверено 1 марта 2023 г.
  12. ^ Человек короля (оригинальный саундтрек к фильму) Мэтью Марджесона и Доминика Льюиса, 22 декабря 2021 г. , получено 1 марта 2023 г.
  13. ^ "Boney M. - Nightflight To Venus (Винил, LP, Альбом)" . Discogs.com . 26 июня 1978 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  14. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .
  15. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .
  16. ^ "ПОСТ BONEY M "РАСПУТИН" СТАНОВИТСЯ ВИРУСНЫМ В TIKTOK" . мин2с . 27 января 2021 г.
  17. ↑ Хааш, Палмер (16 февраля 2021 г.). «Распутин», хит 70-х годов о «величайшей машине любви России», обрел новую вирусную жизнь в TikTok». Инсайдер . Проверено 9 марта 2021 г.
  18. ↑ Асвад, Джем (16 декабря 2020 г.). «Внутри первого музыкального отчета TikTok за конец года». Разнообразие . Проверено 18 января 2021 г.
  19. ^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 25 февраля 1978 г. с. 46.
  20. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Австралийский картографический справочник. п. 41. ИСБН 0-646-11917-6.
  21. ^ "Бони М. - Распутин" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 7 августа 2017 г.
  22. ^ «Бони М. - Распутин / Художник» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 августа 2017 г.
  23. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0134a». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 7 августа 2017 г.
  24. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  25. ^ "Бони М. - Распутин" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 7 августа 2017 г.
  26. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Boney M" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 7 августа 2017 г.
  27. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). ISBN 9781093264906.
  28. ^ «40 лучших в Нидерландах - 38-я неделя, 1978 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 8 июля 2021 г.
  29. ^ «Бони М. - Распутин / Художник» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 7 августа 2017 г.
  30. ^ "Бони М. - Распутин". Топ-40 одиночных игр . Проверено 7 августа 2017 г.
  31. ^ "Бони М. - Распутин". ВГ-листа . Проверено 7 августа 2017 г.
  32. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  33. ^ "Бони М. - Распутин". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 7 августа 2017 г.
  34. ^ "Boney M: История чарта исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 7 августа 2017 г.
  35. ^ «Лучшие синглы (17 неделя 2021 г.)» . СНЭП . Проверено 3 мая 2021 г.
  36. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 31 марта 2022 г.
  37. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 5" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 30 мая 2021 г.
  38. ^ "История чарта Boney M 2 (Hot Dance/Electronic Songs)" . Рекламный щит . Проверено 23 февраля 2021 г.
  39. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 430. ИСБН 0-646-11917-6.
  40. ^ «Музыкальный отчет Кента № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
  41. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1978" . austriancharts.at . Проверено 8 июля 2021 г.
  42. ^ "Яароверзихтен 1978" . Ультратоп . Проверено 8 июля 2021 г.
  43. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 8 июля 2021 г.
  44. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1978 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 8 июля 2021 г.
  45. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1978" . Dutchcharts.nl . Проверено 8 июля 2021 г.
  46. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1978" . hitparade.ch . Проверено 8 июля 2021 г.
  47. ^ "Top de l'année Top Singles 2021" (на французском языке). СНЭП . Проверено 14 апреля 2022 г.
  48. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2022 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 февраля 2022 г.
  49. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Boney M - Распутин" . Музыка Канады . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  50. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1978». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г. - через Top-France.fr.
  51. ↑ Сэмпсон, Джим (6 января 1979 г.). «Record World International - Германия» (PDF) . Рекордный мир . п. 51. ISSN  0006-2510 . Проверено 18 мая 2023 г.
  52. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Бони М. - Распутин" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 октября 2023 г.
  53. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Бони М. - Распутин" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 13 июля 2019 г. Введите Распутина в поле «Артистский из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1978 год с надписью «Alle jaargangen» .
  54. ^ "Британские одиночные сертификаты - Бони М. - Распутин" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 июля 2019 г.
  55. ^ "ТУРИСАС - премьерный видеоклип Распутина!". Turisas.com. 7 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 года . Проверено 9 сентября 2007 г.
  56. ^ "ТУРИСАС - ВЫПУСТИТЬ "РАСПУТИН" КАК СИНГЛ". Turisas.com. 31 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 г. Проверено 9 сентября 2007 г.
  57. ^ "Чарт 50 лучших синглов ARIA" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 9 августа 2021 г. Проверено 6 августа 2021 г.
  58. ^ "Majestic X Boney M. - Распутин" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 августа 2021 г.
  59. ^ "Majestic X Boney M. - Распутин" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 июня 2021 г.
  60. ^ "Majestic X Boney M. - Распутин" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 июня 2021 г.
  61. ^ "История Majestic Chart (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 7 июля 2021 г.
  62. ^ Majestic & Boney M — Распутин. ТопХит . Проверено 14 октября 2021 г.
  63. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 и вставьте в поиск 202127 . Проверено 12 июля 2021 г.
  64. ^ «Маджестик, Бони М.: Распутин» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 27 июня 2021 г.
  65. ^ "Majestic x Boney M. - Распутин" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 мая 2021 г.
  66. ^ "История Majestic Chart (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 15 июня 2021 г.
  67. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 28 октября 2021 г.
  68. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 21 мая 2021 г.
  69. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 1 июля 2021 г.
  70. ^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 июня 2021 г.
  71. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 26" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 июля 2021 г.
  72. ^ "25-осный SAVAITĖS (биржелио 18-24 д.) 2021 г. SINGLŲ TOP100" (на литовском языке). АГАТА . 25 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
  73. ^ «40 лучших в Нидерландах - 20-я неделя 2021 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 15 мая 2021 г.
  74. ^ "Majestic X Boney M. - Распутин" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 мая 2021 г.
  75. ^ "ВГ-листа - Топп 20 синглов 2021-28" . ВГ-листа . Проверено 16 июля 2021 г.
  76. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 31 мая 2021 г.
  77. ^ "Majestic X Бони М. - Распутин" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 17 июня 2021 г.
  78. ↑ Арвунеску, Виктор (10 мая 2021 г.). «Piesa asta o să te prindă şi pe tine!» [Top Airplay 100 – Эта песня понравится и вам!] (на румынском языке). Музыкальный сайт . Проверено 10 мая 2021 г.
  79. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 202128 . Проверено 19 июля 2021 г.
  80. ^ "ЧНС ИФПИ" . ИФПИ ЧР. Примечание. Выберите SK SINGLES DIGITAL TOP 100 и вставьте в поиск 202127 . Проверено 12 июля 2021 г.
  81. ^ "Veckolista Singlar, vecka 26" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 2 июля 2021 г.
  82. ^ "Majestic X Бони М. - Распутин" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 28 июня 2021 г.
  83. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 июня 2021 г.
  84. ^ "Топ-40 официальных танцевальных синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 июня 2021 г.
  85. ^ "История чарта Boney M 2 (Hot Dance/Electronic Songs)" . Рекламный щит . Проверено 8 июня 2021 г.
  86. ^ «100 лучших синглов ARIA на 2021 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 11 января 2022 г.
  87. ^ "Ö3-Австрия Top40 Single-Jahrescharts 2021" . Ö3 Austria Top 40. 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. . Проверено 2 января 2022 г.
  88. ^ "Яароверзихтен 2021" . Ультратоп . Проверено 5 января 2022 г.
  89. ^ "Годовые отчеты 2021 года" . Ультратоп . Проверено 5 января 2022 г.
  90. ^ "Танцевальные топ-100 - 2021" . Махас . Проверено 5 февраля 2022 г.
  91. ^ «Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2021» (на венгерском языке). Махас . Проверено 1 февраля 2022 г.
  92. ^ "100 лучших Jaaroverzicht van 2021" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 4 января 2022 г.
  93. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2021" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 4 января 2022 г.
  94. ^ ""Пятница" Ритон и Nightcrawlers с udziałem Mufasa & Hypemana – радиовым номером в 2021 году" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 27 января 2022 г.
  95. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2021" . hitparade.ch . Проверено 27 декабря 2021 г.
  96. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2021» . Официальная чартерная компания . Проверено 5 января 2022 г.
  97. ^ «Горячие танцы/электронные песни – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2021 г.
  98. ^ «Jaaroverzichten 2022» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 13 января 2023 г.
  99. ^ «Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2022» (на венгерском языке). Ассоциация венгерских звукозаписывающих компаний (MAHASZ). Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 31 января 2024 г.
  100. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2021 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 февраля 2022 г.
  101. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 2022" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 30 марта 2022 г.
  102. ^ "Датские одиночные сертификаты - Majestic & Boney M - Распутин" . IFPI Дания . Проверено 13 июня 2023 г.
  103. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Majestic & Boney M.; 'Распутин')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 19 февраля 2023 г.
  104. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Majestic & Boney M - Распутин" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 11 октября 2021 г.
  105. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 20 сентября 2021 г.
  106. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды («Распутин»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 1 июля 2022 г.
  107. ^ "Британские одиночные сертификаты - Majestic & Boney M - Распутин" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 6 октября 2022 г.
  108. ^ Sleepy Sleepers - Шоу Мопотта на Discogs
  109. ^ "Мона Карита - Распутин" на Discogs
  110. ^ "Распутин - песня группы We Are The Union" . Проверено 30 марта 2021 г. - через Spotify .
  111. ↑ Верма, Анураг (23 ноября 2016 г.). «28 болливудских песен, которые, как вы не знали, были скопированы или «вдохновлены»». ХаффПост . Индия . Проверено 29 марта 2018 г.
  112. ^ «Идеальные результаты». Индус . 22 ноября 2008 года . Проверено 29 марта 2018 г.
  113. ^ "ยิ่งเมายิ่งมัน - สุชาติ เทียนทอง (Официальное аудио)" . YouTube .
  114. ^ «Притам покупает права Распутина из Boney M» . Таймс оф Индия . 3 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
  115. ↑ Ahmet'le Ergun dans ediyor - Seksenler 1.Bölüm (на турецком языке) , получено 21 декабря 2023 г.
  116. ↑ Уитбрук, Джеймс (24 октября 2022 г.). «Доктор, который завершает эпоху Джоди Уиттакер приводящим в ярость беспорядком». Гизмодо . Проверено 24 октября 2022 г.

Внешние ссылки

В Викиновостях есть связанные новости:
  • Турисас выпустила кавер на хит Boney M. «Rasputin» как сингл