stringtranslate.com

Ред Би Медиа

Red Bee Media Ltd. , ранее Ericsson Broadcast and Media Services ( EBMS ), является международной вещательной и медиа-компанией и крупнейшим поставщиком услуг доступа в Европе. [1] Red Bee имеет штаб-квартиру в Лондоне , Англия, с филиалами в Глазго , Кардиффе , MediaCityUK в Солфорде и Ньюкасл-апон-Тайн , а также международные офисы в Австралии, Франции, Испании, Германии, Финляндии , Нидерландах , Швеции, Канаде, США и Абу-Даби . [2] Компания имеет 2500 сотрудников по всему миру в восьми медиа-центрах и ежегодно распространяет более 2,7 миллионов часов программ по всему миру. [3] Это дочерняя компания, полностью принадлежащая Ericsson . [4]

Клиентами компании являются такие телевещатели , как BBC , Canal+ , Channel 4 , GB News , ITV , Sky , TV4 , TV5Monde и UKTV , а также такие бренды, как Barclays , Bacardi и Hyundai . Red Bee Media транслирует более 500 телевизионных потоков по аналоговому, цифровому наземному, цифровому спутниковому, кабельному, веб- и мобильному каналам, среди которых все внутренние каналы BBC (за исключением BBC Parliament , производством и воспроизведением которого занимается Millbank Studios), а также международные каналы, включая BBC World News , BBC Worldwide и BBC Lifestyle , и присутствует в более чем 180 странах и территориях. [5] Компания обслуживает большинство услуг видео по запросу (VOD) в Великобритании, включая Channel 4 ( All 4 ), Channel 5 ( My5 ) и UKTV ( UKTV Play ).

История и места

В то время как Red Bee Media произошла от BBC Broadcast в Соединенном Королевстве, компания произошла от Creative Broadcast Services, которая совместно принадлежала австралийской Macquarie Capital Alliance Group и Macquarie Bank и была создана специально для покупки бывшего подразделения BBC. [6]

В августе 2011 года Red Bee Media приобрела TV Genius [7] [ 8], компанию-разработчика программного обеспечения, которая специализируется на поиске контента в Интернете, на ТВ и подключенных устройствах.

1 июля 2013 года Ericsson объявила о приобретении Red Bee Media в дополнение к предыдущим приобретениям компании в сфере вещания и медиа: подразделению вещательных услуг Technicolor , Tandberg Television , HyC Group, Fabrix Systems и Microsoft Mediaroom . [9] 30 сентября сделка была передана в Комиссию по конкуренции на фоне опасений, что сделка снизит конкуренцию в секторе вещания телеканалов. Сделка была одобрена комиссией 27 февраля 2014 года, [10] и Ericsson завершила приобретение Red Bee Media 12 мая. [4] Компания провела ребрендинг под брендом своей материнской компании 1 июня 2015 года. [11]

9 ноября 2017 года было объявлено, что Ericsson Broadcast and Media Services будет переименована в Red Bee Media и станет независимым бизнесом, полностью принадлежащим Ericsson. [12] Сообщалось, что этот шаг был сделан для того, чтобы расчистить путь для продажи подразделения [13] , которое было сохранено Ericsson.

Великобритания

Предшественник Red Bee, BBC Broadcast Limited, был создан BBC в 2002 году путем размещения ряда услуг по созданию и управлению каналами BBC под одной крышей. Это было частью соглашения с британским правительством о создании коммерческого подразделения, которое могло бы дополнять доход BBC от телевизионной лицензии , тем самым удерживая рост лицензионных сборов на низком уровне в будущем. Другими субъектами в коммерческом подразделении были BBC Worldwide , BBC Resources , BBC Ventures и BBC Technology.

1 августа 2005 года BBC Broadcast вместе со своими дочерними компаниями была продана за 166 миллионов фунтов стерлингов компании Creative Broadcast Services Limited, созданной специально для покупки и совместно принадлежащей австралийским Macquarie Capital Alliance Group и Macquarie Bank Limited. [6] 27 октября 2005 года компания была переименована в Red Bee Media. Незадолго до продажи BBC Broadcast купила Broadcasting Dataservices («BDS») у BBC Worldwide, тем самым усилив предложение EPG и метаданных программ . Red Bee Creative — креативное агентство, работающее в составе Red Bee Media. Расположенное в Уайт-Сити, Red Bee Creative отвечало за создание различных развлекательных брендов, включая BBC Sport , UKTV 's Dave и BT Sport . Они также создавали креативные кампании для Nissan , Oasis, Netflix и Weston's Cider .

Австралия

В 2006 году компания приобрела коммерческие операции Australian Caption Centre (ACC) за 7,5 млн австралийских долларов (3,2 млн фунтов стерлингов ) [14] , переименовав их в Red Bee Media Australia в марте 2007 года [15]. Оставшаяся часть ACC стала некоммерческой организацией Media Access Australia .

Германия

В марте 2008 года компания Red Bee Media приобрела компанию Titelbild Subtitleling and Translation GmbH , многоязычного поставщика услуг по созданию субтитров и переводу, что позволило Red Bee Media предлагать услуги перевода на многие языки, а также расширить присутствие Red Bee Media на немецком рынке.

Испания

В октябре 2008 года Red Bee Media приобрела Mundovisión , крупнейшую независимую компанию по субтитрированию и аудиоописанию в Испании. Наряду с недавним приобретением Titelbild в Германии, приобретение Mundovisión укрепило позицию Red Bee Media как крупнейшего в Европе поставщика услуг субтитрирования, сурдоперевода и аудиоописания для медиаиндустрии.

Нидерланды

Red Bee активен на сайте Videoland [16] : они создают субтитры для сервиса.

Соединенные Штаты

Red Bee Media приобрела подразделение вещательных услуг Technicolor в июле 2012 года, а FYI Television — в январе 2016 года. [17]

Операции и услуги

В дополнение к воспроизведению каналов , управлению медиа, платформе обнаружения контента и услугам электронного программного гида , Red Bee Media предоставляет «креативные услуги», такие как создание рекламы , акций и трейлеров для радио, телевидения и интерактивного телевидения , а также «услуги доступа», такие как субтитры , сурдоперевод и аудиоописание для программ BBC, Channel 4 и Channel 5. Компания также предоставляет услуги по обеспечению соответствия, управлению медиа, дизайну и поддержке, такие как кодирование и редактирование видео для операторов мобильной связи и операторов VOD и IPTV , таких как BBC iPlayer , Orange [18] и британская кабельная компания Virgin Media .

Red Bee Media управляет интерактивным телевидением для BBC, UKTV и других и предоставляет услуги веб-мастера для BBC Online и других веб-сайтов. Компания продает сложные системы дизайна для телевидения, такие как инструмент спортивного анализа Piero, представляющий собой 3D-систему спортивной графики, предназначенную для анализа спорта на ТВ.

В январе 2007 года компания Red Bee Media также открыла подразделение по созданию субтитров в Париже (Франция), которое занимается созданием субтитров для французского телеканала M6 .

Инцидент в Лондонском вещательном центре в 2021 году

Центр вещания Red Bee Media в Лондоне был эвакуирован 25 сентября 2021 года после пожарной тревоги. Система пожаротушения повредила серверы и устройства хранения данных, что привело к отключению национальных телеканалов в прайм-тайм. Пострадали Channel 4 , Channel 5 , BT Sport , JSTV , More4 , Film4 , E4 , 4Music , The Box , Box Hits , Kiss , Magic и Kerrang!. Прямые объявления непрерывности для каналов BBC также были отключены от эфира. [19] Услуги доступности, такие как субтитры и аудиоописания, также были серьезно нарушены, а некоторые функции не стали доступны до середины ноября. [20] Это заставило нескольких людей, зависящих от этих услуг, подать жалобу в британский регулятор вещательной отрасли Ofcom . [21] [22]

Ссылки

  1. ^ Кассен, Элиза (7 сентября 2012 г.). «Red Bee Media выигрывает контракт на доступ с BBC». Media Access Australia . Получено 16 июля 2020 г.
  2. ^ "Where We Are". ericsson.com . Ericsson . Получено 27 августа 2015 г. .
  3. ^ "Press Backgrounder" (PDF) . ericsson.com . Ericsson. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2015 г. . Получено 27 августа 2015 г. .
  4. ^ ab "Ericsson завершает приобретение Red Bee Media". Ericsson. 12 мая 2014 г. Получено 14 мая 2014 г.
  5. ^ "Managed Dynamic Playout". ericsson.com . Получено 27 августа 2015 г. .
  6. ^ ab "Одобрена распродажа акций BBC Broadcast". BBC News. 22 июля 2005 г. Получено 11 декабря 2008 г.
  7. ^ Red Bee повышает эффективность поиска контента благодаря покупке TV Genius
  8. ^ Red Bee Media приобретает TV Genius
  9. ^ "Ericsson приобретает ведущую компанию в сфере медиауслуг Red Bee Media" (пресс-релиз). Ericsson. 1 июля 2013 г. Получено 1 июля 2013 г.
  10. ^ Бевир, Джордж (27 февраля 2014 г.). «Сделка Ericsson's Red Bee получила зеленый свет». Трансляция . Получено 1 мая 2014 г.
  11. ^ "Red Bee Media проводит ребрендинг и EE тестирует технологию мгновенного воспроизведения". DTG. 1 июня 2015 г. Получено 15 июля 2015 г.
  12. ^ "Ericsson Broadcast and Media Services становится Red Bee Media" (пресс-релиз). Ericsson. 9 ноября 2017 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  13. ^ "Ericsson Broadcast возвращается к бренду Red Bee Media". 9 ноября 2017 г.
  14. ^ "Red Bee Media Australia" (Пресс-релиз). Red Bee Media Australia. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 года . Получено 11 декабря 2008 года .
  15. ^ "Red Bee Media запускает Australian Broadcast Centre" (пресс-релиз). Red Bee Media Australia. 6 июня 2007 г. Получено 10 октября 2007 г.
  16. ^ "Сериал Kijk onbeperkt в фильмах" . Videoland.com (на голландском языке). 28 июля 2016 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  17. ^ «Ericsson переименовывает бизнес медиа-услуг в Red Bee Media». 9 ноября 2017 г.
  18. ^ "Orange возвращает цифровое телевидение к жизни" (пресс-релиз). Red Bee Media. 8 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. Получено 15 октября 2007 г.
  19. ^ «Channel 4 прекращает вещание после сбоя, вызванного технической проблемой». The Guardian . 25 сентября 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  20. ↑ Дэвис, Ханна (19 октября 2021 г.). «Субтитры Channel 4 останутся недоступными до середины ноября». The Guardian . Получено 19 октября 2021 г. .
  21. ^ «Пострадавшая телекомпания приносит извинения глухим и слепым зрителям за ошибки». BBC News . 1 октября 2021 г. Получено 19 октября 2021 г.
  22. ^ Баттерворт, Бенджамин (6 октября 2021 г.). «Глухие и слепые зрители остались без субтитров на каналах Channel 4, 5 и E4 на 10 дней, поскольку ярость из-за «бездействия» растет». inews . Получено 19 октября 2021 г.

Внешние ссылки