stringtranslate.com

Красный ерш

Чарльз Герберт « Рэд » Раффинг (3 мая 1905 — 17 февраля 1986) — американский профессиональный бейсболист . Питчер , он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) с 1924 по 1947 год. Он играл за « Бостон Ред Сокс» , «Нью-Йорк Янкиз » и «Чикаго Уайт Сокс» . Раффинга больше всего помнят за его время, проведенное в очень успешных командах Янки в 1930-х и 1940-х годах.

В детстве Раффинг бросил школу, чтобы работать на угольной шахте в своем родном Иллинойсе . Он играл за бейсбольную команду шахты в качестве аутфилдера и игрока первой базы . После того, как он потерял четыре пальца на левой ноге в результате несчастного случая на шахте, он стал неспособен бегать по полю и переключился на подачу. Он играл в бейсболе низшей лиги в 1923 и 1924 годах, прежде чем дебютировал в MLB с Red Sox. После борьбы с «Бостоном», установив рекорд побед и поражений 39–96 , «Ред Сокс» обменяли Раффинга на «Янкиз», где он добился успеха, выступая в качестве аса «Янкиз» до 1946 года. После одного сезона в «Уайт Сокс» Раффинг ушел из команды. питчинг для работы в тренерской сфере . Он работал тренером КПЗ в «Уайт Сокс» и тренером по подаче в « Нью-Йорк Метс» .

Раффинг был членом шести команд чемпионата Мировой серии с «Янкиз». Он также участвовал в шести Матчах всех звезд MLB . Он был введен в Зал славы бейсбола в 1967 году . В 2004 году Янки посвятили Раффингу мемориальную доску в парке Монументов .

Ранний период жизни

Чарльз Герберт Раффинг родился 3 мая 1905 года в Гранвилле, штат Иллинойс . [1] Он был одним из пяти детей Джона и Фрэнсис Раффинг, эмигрировавших в США из Германии. [1] Раффинг вырос в Колтоне [1] и Нокомисе, штат Иллинойс . [2] Он ходил в школу в Нокомисе. [1] Его отец был шахтером и работал на шахте в Коултоне, пока не сломал спину. Джон стал начальником шахты, а также занимал пост мэра Коултона. [1]

Рэд бросил школу в 13 лет, чтобы работать у своего отца на шахте, зарабатывая 3 доллара в день (58 долларов в нынешнем долларовом эквиваленте), работая сцепщиком . Условия в шахте были опасными. Двоюродный брат Рэда, который также работал на шахте, погиб в результате несчастного случая. [1] Он также играл в бейсбол в качестве аутфилдера и игрока первой базы за команду шахтной компании, [1] [3] и за полупрофессиональную команду в Нокомисе. [4] [5]

Когда Раффингу было 15 лет, он попал в аварию на шахте, где его левая нога была зажата между двумя машинами. Хотя доктору удалось спасти ногу, Рэд потерял четыре пальца. [1] [3] В том же году он должен был начать свою профессиональную бейсбольную карьеру в Лиге Кентукки-Иллинойс-Теннесси , но обнаружил, что не может бежать так быстро, как раньше. [3] Док Беннетт , менеджер близлежащей полупрофессиональной команды, предложил Раффингу попытаться продолжить бейсбольную карьеру, став питчером . [1]

Профессиональная карьера

Малые лиги (1923–24)

Беннетт помог Раффингу подписать свой первый профессиональный контракт, когда ему исполнилось 18 лет. Раффинг подписал контракт с « Дэнвилл Ветеранс» из Лиги Иллинойса-Индианы-Айовы , бейсбольной командой низшей лиги уровня класса B. В составе Дэнвилла у Раффинга был рекорд побед и поражений 12–16 . После подачи Дэнвилла в сезоне 1923 года Бостон Ред Сокс приобрела Раффинга у Дэнвилла за 4000 долларов (68 703 доллара в текущем долларовом выражении). [1] [3]

Red Sox поручил Раффингу Дуврским сенаторам из Восточной береговой лиги класса D подавать мяч в начале сезона 1924 года. [1] У него был рекорд 4–7 за Дувр. [3]

Высшие лиги

Бостон Ред Сокс (1924–1930)

Раффинг на разминке перед игрой в 1924 году.

Раффинг дебютировал в высшей лиге с «Ред Сокс» 31 мая 1924 года. Он подал, не заработав решения в более чем 23  поданных подачах , и имел средний заработанный пробег (ERA) 6,65 . [6] В течение следующих нескольких лет он регулярно играл за «Ред Сокс», но добился ограниченного успеха. У него был рекорд побед-поражений 9–18 с 5,01 ЭРА в сезоне 1925 года, когда «Ред Сокс» заняли последнее место в Американской лиге из восьми команд (AL). [7] Раффинг имел рекорд побед-поражений 6–15 и 4,39 ЭРА в сезоне 1926 года, [8] и рекорд побед-поражений 5–13 с 4,66 ЭРА в сезоне 1927 года, [9] с Red Sox. Оба года финишировал последним. Его лучший сезон на сегодняшний день с точки зрения заработанных результатов пришелся на 1928 год, когда он показал 3,89 ЭРА. Тем не менее, он лидировал в AL по количеству разрешенных заработанных пробежек со 125 и имел рекорд побед и поражений 10–25, что лидировал у AL по потерям. [1] [10] Положительным моментом является то, что он также возглавил AL с 25 полными играми . [4] Поскольку в сезоне 1928 года средний показатель Раффинга составлял 0,314 , Red Sox и Ruffing рассматривали возможность его перехода в дальнюю часть поля. Команда отказалась от смены позиции из-за ограничений левой ноги Раффинга. [1] [3]

Red Sox выбрали Раффинга своим стартовым питчером в день открытия сезона 1929 года. [11] В сезоне 1929 года он снова возглавил AL по потерям с 22 и заработанным ранам со 135. [12] Он выиграл только девять игр. [13] Раффинг часто сталкивался с трудностями при подаче более пяти подач за игру. [14] Кто-то из организации Red Sox предложил Раффингу попытаться набрать вес, употребляя пиво , в результате чего он вырос со 185 фунтов (84 кг) до 240 фунтов (110 кг). [3]

В сезоне 1930 года Боб Куинн , владелец Red Sox, был в долгах и боялся потерять команду из-за потери права выкупа . Чтобы привлечь капитал , он обменял Раффинга в «Нью-Йорк Янкиз» на резервного аутфилдера Седрика Дерста , 50 000 долларов (875 896 долларов в текущем долларовом выражении) и кредит в 50 000 долларов от Джейкоба Рупперта , владельца «Янкиз» . [1] Раффинг завершил свою пятерку+Полтора года пребывания в Red Sox с рекордом побед и поражений 39–96 ; [3] [4] его процент побед (0,289) был ниже, чем у Red Sox во время его пребывания в должности (0,344). [1]

Нью-Йорк Янкиз

1930–1938 гг.

Миллер Хаггинс , который был менеджером «Янкиз» до 1929 года, пытался приобрести Раффинга у «Ред Сокс» в течение последних нескольких лет своего пребывания в должности в «Янкиз». Когда Раффинг сказал ему, что подумывает о переезде в дальнюю часть поля, Хаггинс сказал ему, что ему следует продолжать работать питчером. [3] Боб Шоуки , бывший питчер, сменивший Хаггинса на посту нового менеджера «Янкиз» в 1930 году, убедил Эда Барроу , генерального менеджера «Янкиз» , приобрести Раффинга. Шоуки считал, что сможет изменить подход Раффинга к питчингу и добиться лучших результатов. [14] Шоуки работал с Раффингом над изменением его подачи , чтобы Раффинг больше использовал свое тело. Это помогло Раффингу сохранить силу рук для последующих подач игры. [1] [14] Обмен Раффинга на Дерста сейчас считается одним из самых однобоких сделок в истории бейсбола; Дерст был резервным аутфилдером, который всегда отбивал в конце состава, когда его использовали. [15] Сезон 1930 года оказался худшим годом для Дерста в крупных турнирах. [16] Перед сделкой у Раффинга был рекорд 0–3 с Red Sox. После обмена он выиграл за «Янкиз» 15 игр, проиграв всего пять игр. [4] [14]

Янки выбрали Раффинга в качестве стартового питчера на вернисаж в 1931 году . [17] В течение сезона 1931 года Раффинг имел рекорд побед и поражений 16–14 с 4,41 ЭРА. Янки завершили сезон на втором месте. [18] 13 августа 1932 года Раффинг бросил полную игру и совершил хоумран в десятом иннинге от питчера Вашингтонских сенаторов Томми Томаса , что принесло «Нью-Йорк Янкиз» победу со счетом 1–0. [19] Раффинг стал первым питчером в истории высшей лиги, который выиграл игру со счетом 1–0, совершил хоумран в игре и выбил десять или более отбивающих. С тех пор этого подвига добились еще три питчера: Эрли Винн в 1957 году, Йовани Галлардо , сделавший это в 2009 году, и Ноа Синдергаард, сделавший это 2 мая 2019 года. Раффинг выиграл 18 игр в сезоне 1932 года. У него было 3,09 ЭРА, второе место в AL только после 2,84 Лефти Гроува . У Раффинга было 190 аутов, что возглавило AL. [1] [21] «Янкиз» выиграли свой первый вымпел с 1928 года. Раффинг выиграл свою первую игру Мировой серии во время Мировой серии 1932 года против « Чикаго Кабс» . [22] Он начал первую игру, и «Янкиз» обыграли «Кабс» в четырех играх до нуля. [23]

Бейсбольная карточка Гуди 1933 года с командой Red Ruffing из New York Yankees.

У Раффинга был рекорд побед-поражений 9–14 с 3,91 ЭРА в сезоне 1933 года, когда «Янкиз» заняли второе место в AL. [24] 20 июня 1934 года он бросил один нападающий против «Кливленд Индианс» . [25] Две недели спустя Джо Кронин выбрал Раффинга для участия в Матче всех звезд Высшей бейсбольной лиги 1934 года . На тот момент у него был рекорд побед и поражений в сезоне 9–3. [26] Он закончил сезон с рекордом побед-поражений 19–11, а «Янкиз» заняли второе место в AL. [27] Раффинг установил рекорд 16–11 в сезоне 1935 года, когда «Янкиз» снова заняли второе место в AL. [28] Его 3,12 ЭРА был третьим в лиге, уступая только Гроуву и Теду Лайонсу . [29]

Раффинг выиграл 20 игр в сезоне 1936 года. [4] В июне того же года Раффинг провел самый длинный выход питчера «Нью-Йорк Янкиз», сделав 16 подач в полной победе над «Кливленд Индианс». [30] Его 3,85 ЭРА был шестым лучшим в лиге, а его 20 побед связали его с третьим местом, с Джонни Алленом и Уэсом Ферреллом , позади Томми Бриджеса и Верна Кеннеди . [31] Он начал первую игру Мировой серии 1936 года против «Нью-Йорк Джайентс» , [32] но проиграл. Янки победили Гигантов со счетом четыре против двух. [33] В споре о зарплате с «Янки» Раффинг не явился на весеннюю тренировку и продержался в начале сезона 1937 года, пропустив первый месяц. Он подписал контракт в мае, получив зарплату в размере 15 000 долларов (305 347 долларов в текущем долларовом выражении). [34] У Раффинга был рекорд побед-поражений 20–7 для «Янкиз» в 1937 году. [35] Он закончил с четвертым лучшим показателем ERA в лиге, 2,98, уступая Левти Гомесу , Монти Страттону и Аллену, и его 20 побед. были вторыми после Гомеса, у которого было 21. Его выступление принесло ему восьмое место в голосовании за самый ценный игрок (MVP) AL . [37] Он начал вторую игру Мировой серии 1937 года , заработав победу, когда «Янкиз» победили «Джайентс» четыре игры к одной. [38]

Янки начали драку в день открытия сезона 1938 года. [39] В сезоне 1938 года его снова назвали Матчем звезд. Менеджер «Янкиз» Джо Маккарти , который руководил командой AL в Матче всех звезд, выбрал своего товарища по команде Левти Гомеса в качестве стартового питчера. Поскольку Маккарти не верил в возможность участия двух игроков из одной команды в Матче всех звезд, Раффинг не появился в игре. [40] [41] Он возглавил AL с 21 победой в сезоне 1938 года. Он также стал лидером AL по количеству локаутов с тремя, в то время как его 3,31 ЭРА был третьим лучшим результатом в лиге, уступая только Гроуву. [4] [42] [43] Раффинг провел первую игру Мировой серии 1938 года против «Кабс». [44] Он выиграл две игры в серии, когда «Янкиз» победили «Кабс». [22] [45] Раффинг занял четвертое место в голосовании за MVP сезона 1938 года. [46]

1939–1946 гг.

Маккарти назначил Раффинга стартовым питчером «Янки» в день открытия в 1939 году. Маккарти , управлявший командой всех звезд AL в том году, также выбрал Раффинга своим стартовым игроком на Матч всех звезд MLB 1939 года . [48] ​​Он пропустил несколько недель в конце сезона 1939 года из-за травмы руки, [44] но сумел начать первую игру Мировой серии 1939 года . В той игре он победил « Цинциннати Редлегс» , а «Янкиз» выиграли серию из четырех игр. [49] Раффинг выиграл 21 игру в сезоне 1939 года. [50] Его четыре локаута в сезоне 1939 года снова связали его с лидерством AL, [4] в то время как он финишировал вторым по победам после Боба Феллера и четвертым по ERA (2,93) после Гроува, Лайонса и Феллера. [51] Он занял пятое место в голосовании за AL MVP. [52]

Раффинг был стартовым питчером «Янкиз» на вернисаже в 1940 году. Он был включен в команду Матча всех звезд 1940 года , и Кронин , действуя в качестве менеджера, выбрал Раффинга своим стартовым питчером. [54] [55] Раффинг закончил сезон с рекордом побед-поражений 15–12. [56] Раффинг также был членом команды всех звезд 1941 года , но не участвовал в игре. [57] У него был рекорд побед-поражений 15–6 в сезоне 1941 года, и он был назван стартовым питчером в первой игре Мировой серии 1941 года против « Бруклин Доджерс» . [58] Раффинг победил Доджерс, а Янки выиграли серию четыре игры к одной. [59]

Раффинг в бейсбольной форме Командования воздушного транспорта во время Второй мировой войны .

Раффинг выступил за «Янкиз» во время открытия сезона 1942 года. [60] В том же году он установил рекорд побед и поражений 14–7. Его снова назвали Матчем звезд, и он снова не участвовал в Матче всех звезд , который начал его товарищ по команде Спад Чендлер . [61] Хотя его товарищ по команде Тайни Бонэм провел лучший сезон, установив рекорд побед-поражений 21–5, Маккарти снова выбрал Раффинга в качестве стартового игрока первой игры Мировой серии 1942 года , [62] [63] установив рекорд с шестью чемпионатами мира. Начало первой игры серии продолжалось до тех пор, пока Уайти Форд не начал свою седьмую первую игру в Мировой серии 1963 года . [64] Раффинг победил «Сент-Луис Кардиналс» в первой игре, что стало его седьмой победой в Мировой серии. Это установило рекорд, который был побит Фордом в 1960 году. Раффинг снова сделал подачу в пятой игре, когда «Янкиз» проиграли три игры против одной. Раффинг проиграл игру, поскольку Кардиналы победили Янки и выиграли серию. [22] [65]

После сезона 1942 года Раффинг устроился на работу в компанию Vultee Aircraft , оборонного подрядчика. Несмотря на его возраст (37 лет) и отсутствие пальцев на ногах, врач армии США сертифицировал Раффинга как класс 1-B в системе выборочной службы , отменив решение личного врача Раффинга, который признал Раффинга непригодным к службе. Армия решила, что Раффинг может выполнять небоевую роль. [1] [66] Раффинг пропустил сезоны 1943 и 1944 годов из-за службы во время Второй мировой войны. Служил в Шестой перегонной группе Воздушно-транспортного командования ВВС США в звании рядового . Тем не менее, он выступил за бейсбольную команду Air Transport Command, проведя прекрасную игру против команды Джо Ди Маджио [67] и приведя свою команду к чемпионству против команды Теда Лайонса . [68] В 1944 году он играл за команду всех звезд войск, дислоцированных на Гавайях . [1]

Во время войны Раффингу исполнилось 40 лет, и в июне 1945 года его уволили . [69] [70] В том же месяце он снова присоединился к «Янкиз», подписав контракт на ту же зарплату в размере 20 000 долларов (325 102 доллара в текущем долларовом выражении), которую он заработал в 1942 году . 71 ] Он впервые появился за «Янкиз» после сезона 1942 года в июле 1945 года . сломал коленную чашечку в результате удара Хэнка Маджески по прямой и пропустил остаток сезона. [1]

Всего Раффинг выиграл с «Янкиз» 231 игру. Эта отметка была самой высокой в ​​истории франшизы, пока Форд не превзошел ее в 1965 году. [73] Он остается лучшим питчером-правшой в истории «Янкиз». [74]

Чикаго Уайт Сокс (1947)

Страдая от периодических травм колена, «Янкиз» уволили Раффинга после сезона 1946 года. Он подписал контракт с «Чикаго Уайт Сокс» на сезон 1947 года, [75] , но его по-прежнему ограничивало колено. В мае «Уайт Сокс» исключили Раффинга из своего активного состава после того, как он получил травму колена в результате еще одного линейного удара. [76] Он вернулся в активный состав Уайт Сокс в июле. [77] Он подал рекорд побед-поражений 3–5 и 6,11 ЭРА в девяти играх, проведенных в сезоне. [78] Раффинг ушел в отставку после сезона 1947 года. [4]

Опыт работы

Раффинг бросил фастбол , «острый» крученый мяч и слайдер . [79] По словам судьи AL Билла Саммерса , «из-за Red Ruffing ползунок должен быть вещью». [1] Джо Папарелла , также судья AL, сказал: «Первая игра, в которой я когда-либо работал за тарелкой в ​​высшей лиге, была против парня, который изобрел слайдер и имел лучший слайдер, который когда-либо видел - Red Ruffing». [79]

Раффинг закончил свою карьеру с 273 победами, 225 поражениями, 1987 аутами и 3,80 ЭРА. [4] У него также было 16 сейвов . [79] Раффинг собрал 335 полных игр из своих 536 начатых игр. [80]

Сочетание его обширной рабочей нагрузки в карьере, эпохи с тяжелыми атаками, в которой он выступал, плохих ранних ERA до изменения в его поведении в середине карьеры, а также того факта, что всю свою 22-летнюю карьеру он провел в одной лиге, Раффинг удерживает лидерство. Разрешены записи AL по большинству пробежек и заработанных пробежек. [81] Это противоречит тому факту, что он финишировал в десятке лучших в AL в ERA в течение восьми лет подряд после того, как освоил свою новую подачу, дважды финишировав вторым, а также третьим и четвертым один раз в период с 1932 по 1940 год. Эти два вторых места были члену Зала славы Левти Гроуву , который доминировал в 1930-е годы, имея семь преимуществ в лиге за десятилетие на пути к своему рекордному рекорду AL - девять. В период с 1932 по 1940 годы ERA были настолько высокими, что трижды Гроув был единственным питчером, у которого был лучший показатель 3,00 ERA, а однажды, в 1938 году, ни один питчер AL этого не сделал, Гроув лидировал в лиге с результатом 3,08. [82]

Раффинг был отличным нападающим для питчера, достаточно хорошим, чтобы его часто просили наносить удар [4] и даже играть в дальней части поля в чрезвычайных ситуациях. [83] Его 36 хоум-ранов в качестве питчера являются четвертыми после Феррелла, Уоррена Спана и Боба Лемона . [84] Он ударил более 0,300 в восьми разных сезонах, отбив 0,269 в целом и 521 попадание в 1937 карьерных играх на летучих мышах.

Тренерская карьера

После того, как он ушел из подачи, Раффинг остался в организации White Sox, чтобы инструктировать их игроков. «Уайт Сокс» назначили Раффинга менеджером своего филиала низшей лиги класса А, « Маскегон Клипперс » Центральной лиги , на сезон 1949 года. [85] В том сезоне «Клипперс» заняли пятое место из шести команд. [86] В 1950 году Раффинг управлял командой Дейтона-Бич Айлендерс из Лиги штата Флорида , дочерней организацией «Кливленд Индианс ». [87] [88]

Когда Эл Симмонс ушел со своей тренерской должности в «Индианс» незадолго до сезона 1951 года из-за ухудшения здоровья, тренер КПЗ Джейк Флауэрс был переведен на третью базовую тренерскую должность, а Раффинг взял на себя обязанности Флауэрса. [88] [89] С 1952 по 1961 год Раффинг был менеджером по персоналу игроков в «Индианс». Раффинг вернулся на бейсбольное поле, работая тренером по подаче в расширении New York Mets в 1962 году, [90] которым руководили Джордж Вайс , генеральный менеджер, и Кейси Стенгель , менеджер. Вайс и Стенгель занимали те же позиции, что и «Янки» во время правления Раффинга. [1] Как команда, у Мец было 5,04 ЭРА в сезоне 1962 года, что было худшим показателем в высшей лиге. Работа также включала в себя обязанности скаута, что не нравилось Раффингу, и он ушел в отставку вскоре после окончания сезона. [1] Он снова вернулся в бейсбол в сезоне 1969 года по просьбе бывшего товарища по команде Дона Хеффнера , который руководил командой Denver Bears Американской ассоциации . Раффинг работал тренером Хеффнера по подаче. [5]

Личная жизнь

Раффинг со своей женой Полиной Малхолланд держат трофеи в своем доме в Лонг-Бич, Калифорния , 1939 год.

Раффинг женился на Полине Малхолланд, уроженке Чикаго , в конце сезона 1934 года. Пара поселилась в Лонг-Бич, Калифорния . [3] Когда он работал на индейцев в 1950-х годах, семья Раффингов переехала в Кливленд . У пары родился сын по имени Чарльз-младший [1]

В 1974 году, в возрасте 68 лет, Раффинг перенес инсульт , в результате которого у него парализовало левую сторону. В результате он всю оставшуюся жизнь передвигался в инвалидной коляске. [1] [91] Это был второй инсульт Раффинга, к тому же он страдал от проблем с почками и сердцем. [4] Он заболел раком кожи , что потребовало частичной ампутации одного из его ушей. Он умер 17 февраля 1986 года в больнице Хиллкрест в Мэйфилд-Хайтс, штат Огайо , от сердечной недостаточности. [1] [92]

Почести

При голосовании в Национальный зал бейсбольной славы после выхода на пенсию Раффинг часто получал голоса примерно 50% избирателей Американской ассоциации писателей о бейсболе , что меньше 75%, необходимых для вступления в должность. Боб Феллер написал статью в The Saturday Evening Post в 1962 году, назвав Раффинга, Сэтчела Пейджа и Люка Эпплинга тремя наиболее достойными игроками, которые еще не были избраны. [1] Голосование 1967 года было последним годом, когда Раффинг имел право участвовать в выборах, поскольку он вышел на пенсию 20 лет назад. Раффинг закончил с 212 голосами, сравнявшись с Джо Медвиком по наибольшему количеству голосов, но ему все еще не хватило семи голосов до 219, необходимых для введения в должность. [93] Однако во втором туре выборов, состоявшемся в следующем месяце, Раффинг был избран в Зал славы. [94]

Во время церемонии Дня старожилов, состоявшейся 10 июля 2004 года на стадионе Янки , Янки установили мемориальную доску в память Раффинга. Мемориальная доска выставлена ​​в Парке памятников . [74] ESPN.com поставил Раффинга на девятое место среди величайших янки всех времен. [95]

Музей Боттомли-Раффинга-Шалка в Нокомисе, штат Иллинойс, посвящен Раффингу и его коллегам из Зала славы Рэю Шалку и Джиму Боттомли . [96]

В 2013 году награда Боба Феллера за доблесть была отмечена Раффингом как одним из 37 членов Зала бейсбольной славы за его службу в ВВС США во время Второй мировой войны. [97]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Корбетт, Уоррен. «Красный ерш». Биографический проект САБР . Общество исследований американского бейсбола . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  2. ^ «Базы загружены: Нокомис не имеет себе равных в истории бейсбола» . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.
  3. ^ abcdefghij Бейли, Джадсон (13 сентября 1942 г.). «Советы Хаггинса и пиво помогли красным Раффам остаться в бейсболе: звезда янки-питчера была готова уйти в отставку после первых поражений». Читающий орел . Ассошиэйтед Пресс. п. 15. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  4. ^ abcdefghijk Коннелли, Джон (2 апреля 1976 г.). «Красный ерш вспоминает старые времена». Сарасота Геральд-Трибюн . п. 3–Ф . Проверено 7 сентября 2013 г.
  5. ^ ab «Красный хулиган: новичок среди несовершеннолетних в возрасте 65 лет» . Сарасота Геральд-Трибюн . Ассошиэйтед Пресс. 1 июня 1969 г. с. 4–Б . Проверено 8 сентября 2013 г.
  6. ^ "Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1924 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  7. ^ "Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1925 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  8. ^ "Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1926 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  9. ^ "Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1927 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  10. ^ "Стандартная подача Американской лиги 1928 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  11. ^ "1929 Бостон Ред Сокс" . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 сентября 2008 г.
  12. ^ "Стандартная подача Американской лиги 1929 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  13. ^ "Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1929 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  14. ^ abcd Манн, Джимми (13 февраля 1968 г.). «Шоки вспоминает марш истории». «Санкт-Петербург Таймс» . п. 3–С . Проверено 8 сентября 2013 г.
  15. ^ «Красный хулиган, купленный по выгодной цене, для янки на вес золота» . Милуоки Джорнал . 27 мая 1938 г. с. 7 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  16. ↑ Андерсон, Дэйв (3 ноября 1984 г.). «Какая сделка в бейсболе лучшая? Худшая? Райхлер включил их в «Торговый реестр бейсбола»». Евгений Регистр-охранник . Проверено 2 января 2014 г.
  17. ^ "Нью-Йорк Янкиз, 1931 год". Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  18. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1931 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  19. ^ "Красный ерунда". baseballbiography.com . 2012 . Проверено 7 августа 2012 г. Red Ruffing попадает в HR на 10-м месте с двумя аутами, обыгрывая Эла Томаса из сенаторов‚ 1–0.
  20. ↑ Бирман, Фред (2 мая 2009 г.). «Шоу одного актера». Нью-Йорк Таймс . Блог летучих мышей. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  21. ^ "Лидеры подачи Американской лиги 1932 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  22. ^ abc Петерсон, Ричард «Пит» (20 августа 2013 г.). «Петерсон: Знаменитые рыжие в бейсболе». Южный Иллинойс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  23. ^ "Мировая серия 1932 года - Нью-Йорк Янкиз над Чикаго Кабс (4–0)" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  24. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1933 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  25. ^ «Красный Раффинг швыряет мяч с одним ударом: Янки выигрывают у Кливленда дважды, 3–2 и 3–0, щелкают Раффинг в ночном колпаке. Гериг Клаутс 18-й; Гомер в девятом иннинге выигрывает первую игру, а Гомес, подавая только 6 мячей, выигрывает 12-я Победа». Монреальская газета . Ассошиэйтед Пресс. 21 июня 1934 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  26. ↑ Гулд, Алан (3 июля 1934 г.). «Менеджеры исключают Бергера, Гроува и Дайкса из звезд Большой лиги» . Вечерняя независимая . Санкт-Петербург, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. п. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  27. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1934 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  28. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1935 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  29. ^ "Лидеры подачи Американской лиги 1935 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  30. ↑ Ференчик, Мэтт (21 ноября 2015 г.). «Самая продолжительная презентация в истории Нью-Йорка». Пинстрайп Аллея . Проверено 28 ноября 2022 г.
  31. ^ "Лидеры подачи Американской лиги 1936 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  32. ^ «Красный Раффинг будет соперником Хаббелла: Янки по-прежнему пользуются преимуществом в ставках; Пирсон хромает: все места распроданы» . Милуоки Джорнал . 29 сентября 1936 г. с. 6 . Проверено 6 сентября 2013 г.
  33. ^ "Мировая серия 1936 года - Нью-Йорк Янкиз над Нью-Йорк Джайентс (4–2)" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  34. ^ "Регистрация Red Ruffing" . Питтсбург Пресс . Юнайтед Пресс Интернешнл. 6 мая 1937 г. с. 35. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  35. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1937 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  36. ^ "Лидеры подачи Американской лиги 1937 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  37. ^ "Голосование на награды 1937 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  38. ^ "Мировая серия 1937 года - Нью-Йорк Янкиз над Нью-Йорк Джайентс (4–1)" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  39. ^ "Нью-Йорк Янкиз, 1938 год". Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  40. ^ «Эксперты» приступают к угадайке составов Матча звезд» . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . Ассошиэйтед Пресс. 3 июля 1938 г. с. 12А. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  41. ^ "6 июля 1938 года, игра всех звезд, игра за игрой и счет коробки" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  42. ^ "Стандартная подача Американской лиги 1938 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  43. ^ "Лидеры подачи Американской лиги 1938 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  44. ^ Аб Бэйли, Джадсон (3 октября 1939 г.). «Сегодняшние тесты на больную руку; Пирсон или Хильдебранд могут бросить новичок в серии: травмы могут подорвать надежды Янки на серию; Цинциннати Редлегс уверен в себе в качестве менеджера Маккечни Грумса Дерринджера и Уолтерса». Янгстаун Дейли Виндикатор . Ассошиэйтед Пресс. п. 15. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  45. ^ "Мировая серия 1938 года - Нью-Йорк Янкиз над Чикаго Кабс (4–0)" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  46. ^ "Голосование на награды 1938 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  47. ^ "Нью-Йорк Янкиз, 1939 год". Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  48. ↑ Талбот, Гейл (10 июля 1939 г.). «Шесть янки стартуют в Матче всех звезд: превью Мировой серии видно на стадионе, Маккарти выбирает Раффинга, чтобы начать игру неожиданным ходом». Вечерняя независимая . Санкт-Петербург, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. п. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  49. ^ "Мировая серия 1939 года - Нью-Йорк Янкиз над Цинциннати Редс (4–0)" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  50. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1939 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  51. ^ "Лидеры подачи Американской лиги 1939 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  52. ^ "Голосование на награды 1939 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  53. ^ "1940 Нью-Йорк Янкиз" . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  54. ^ «Красный Раффинг начнет Матч всех звезд против Дерринджера или Уолтерса» . Ежедневная газета Boston Globe . 9 июля 1940 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2015 года . Проверено 6 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  55. ^ "9 июля 1940 года, игра всех звезд, игра за игрой и счет коробки" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  56. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1940 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  57. ^ "8 июля 1941 года, игра всех звезд, игра за игрой и счет ящиков" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  58. ^ "Красный Раффинг назван стартовым питчером" . Евгений Регистр-охранник . Юнайтед Пресс Интернешнл. 30 сентября 1941 г. с. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  59. ^ "Мировая серия 1941 года - Нью-Йорк Янкиз над Бруклин Доджерс (4–1)" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  60. ^ "Нью-Йорк Янкиз, 1942 год". Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  61. ^ "6 июля 1942 года, игра всех звезд, игра за игрой и счет ящиков" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  62. ^ "Выбор насыпи Маккарти, оправданный красным хулиганством" . Пост Палм-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 1 октября 1942 г. с. 9 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  63. ^ «Красный Раффинг назначен на проведение первой игры Мировой серии» . Дейли Таймс . Бивер и Рочестер, Пенсильвания. 30 сентября 1942 г. с. 1. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  64. ^ «Уайти Форд побьет собственные рекорды в открытии сериала» . Телеграф . Нашуа, Нью-Гэмпшир. Ассошиэйтед Пресс. 28 сентября 1963 г. с. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  65. ^ "Мировая серия 1942 года - Сент-Луис Кардиналс над Нью-Йорк Янкиз (4–1)" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  66. ^ «Янки теряют красную ерунду, армия вводит в должность звезду Херлера: потеря четырех пальцев на ногах в молодости препятствует классификации в IA» . Питтсбург Пост-Газетт . Ассошиэйтед Пресс. 30 декабря 1942 г. с. 17. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  67. ^ "Red Ruffing бросает игру без ударов и без бега" . Дейли Таймс . Юнайтед Пресс Интернешнл. 23 июля 1943 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  68. ^ «Красный Раффинг помогает выиграть титул побережья» . Питтсбург Пресс . Юнайтед Пресс Интернешнл. 11 октября 1943 г. с. 18 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  69. ^ «Красный Раффинг уволен из армии» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 5 июня 1945 г. с. 1 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  70. ^ «Красные хулиганы работают с янками - не подписано» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 9 июня 1945 г. с. 2 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  71. ^ «Красный Раффинг возвращается к Янки для поездки на Запад; получает 20 000 долларов» . «Санкт-Петербург Таймс» . Ассошиэйтед Пресс. 24 июня 1945 г. с. 19. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  72. ^ «Красный Раффинг побеждает в усилиях по возвращению: ветеран Янка делает первый старт с серии 1942 года и превосходит А со счетом 13–4» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 26 июля 1945 г. с. 9 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  73. ^ "Уайти Форд кусает Чизокс" . Звездное знамя Окалы . Ассошиэйтед Пресс. 12 сентября 1965 г. с. 21. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  74. ^ аб Моисей, Дэвид (10 июля 2004 г.). «Руффинг наконец-то получил свою мемориальную доску». MLB.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  75. ^ «Уайт Сокс подписывает Red Ruffing; отправьте Платта в клуб Толедо» . Чикаго Дейли Трибьюн . 6 декабря 1946 г. с. 39. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  76. ^ ""Красный" Раффинг исключен из списка активных игроков Уайт Сокс" . Хартфорд Курант . 9 мая 1947 г. с. 19. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  77. ^ «Red Ruffing снова присоединяется к активному списку Chisox» . Христианский научный монитор . Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 1947 г. с. 14. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  78. ^ "Статистика ватина, подачи и игры Чикаго Уайт Сокс 1947 года" . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  79. ^ abc Джеймс, Билл ; Нейер, Роб (2008). Путеводитель Нейера и Джеймса по питчерам: исторический сборник питчеров, питчеров и питчей. Саймон и Шустер . п. 367. ИСБН 978-1439103777. Проверено 7 сентября 2013 г.
  80. ^ Суэйн, Рик (2004). Победа над перерывами: игроки Высшей лиги, преодолевшие инвалидность. МакФарланд и компания. п. 94. ИСБН 0786481951. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 2 января 2014 г.
  81. ^ «Охватывая несколько сезонов или всю карьеру, играя в AL, с 1901 по 2011 год, отсортировано по наименьшему заработанному количеству пробежек» . Baseball-Reference.com . 2012. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  82. ^ https://www.baseball-reference.com/leagues/AL/1938-pitching-leaders.shtml. Архивировано 8 марта 2021 г., в Wayback Machine 1938 AL Pitching Leaders, baseball-reference.com.
  83. ↑ Киран, Джон (28 апреля 1931 г.). «Спорт времени – больше веселья на ромбе». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  84. ↑ Весси, Джордж (30 января 2009 г.). «Спорт времени: Питчеры Филлис из Старого Ревела в прошлом и настоящем». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 3 октября 2013 г.
  85. ^ "Красный Раффинг будет пилотом Маскегона" . «Санкт-Петербург Таймс» . Международная служба новостей. 2 декабря 1948 г. с. 19. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  86. ↑ ЛеМье, Дэйв (9 апреля 2012 г.). «Оглядываясь назад: золотой век бейсбола Маскегона». Маскегонские хроники . MLive.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  87. ↑ Лэнгуорси, Фред (23 февраля 1950 г.). «Терпишь? Да, действительно!». Утренний журнал Дейтона-Бич . п. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  88. ^ ab «Красный Раффинг назначен Гринбергом вместо Симмонса на посту тренера племени» . Хартфорд Курант. Ассошиэйтед Пресс. 6 апреля 1951 г. с. 19. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  89. ^ "Красный Раффинг назван на место Симмонса тренером Кливленда" . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 5 апреля 1951 г. с. 2 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  90. ^ «Руффинг, тренер Мец по подаче, перед большой задачей» . Вестник Святого Иосифа . Ассошиэйтед Пресс. 13 марта 1962 г. с. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  91. ^ «Красный Раффинг по-прежнему великий в душе, несмотря на то, что он прикован к инвалидной коляске» . Телеграф-Вестник . Дубьюк, Айова. Юнайтед Пресс Интернешнл. 8 августа 1977 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  92. ^ "Бывший Янкиз Великий Раффинг умер в 80 лет" . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . 20 февраля 1986 г. с. 2Г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  93. ^ «Зал славы отвергает Red Ruffing, Медвик» . Евгений Регистр-охранник . Ассошиэйтед Пресс. 26 января 1967 г. с. 1С . Проверено 6 сентября 2013 г.
  94. ^ Дейли, Артур (17 февраля 1967 г.). «Восстановление Зала славы» . «Санкт-Петербург Таймс» . Санкт-Петербург, Флорида. п. 2–С. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  95. ^ "9. Red Ruffing - ESPN NY - 50 величайших янки - ESPN" . ESPN.com . 18 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  96. ↑ Кейн, Дэйв (8 октября 2009 г.). «Городские бейсбольные галстуки на выставке в музее». Регистрация-Почта . Гейлсберг, Иллинойс. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
  97. ^ "Игроки HOF времен Второй мировой войны - награда за доблесть" . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.

Внешние ссылки