stringtranslate.com

Красная стена (британская политика)

Результаты всеобщих выборов 2017 и 2019 годов, показывающие блоки поддержки лейбористов (красным цветом) в Западном Мидленде, Ланкашире и Западном Йоркшире, а также на северо-востоке Англии.
Карта (в избирательных округах равного размера) результатов всеобщих выборов 2017 года, на которой показана красная стена

Красная стена — термин, используемый в британской политике для описания избирательных округов парламента Великобритании в Мидлендсе и Северной Англии , которые исторически поддерживали Лейбористскую партию . [1] [2] [3] На всеобщих выборах 2019 года многие из этих парламентских мест были выиграны Консервативной партией , а СМИ описывали красную стену как «ставшую синей». [2] [4] [5]

На дополнительных выборах в Хартлпуле в 2021 году консерваторы впервые за десятилетия одержали победу на другом месте от красной стены. [6] Дополнительные выборы в Батли и Спене в 2021 году также были на месте от красной стены; [7] [8] Лейбористы сохранили это место, хотя и с сокращенным большинством. [9] На дополнительных выборах в Уэйкфилде в 2022 году лейбористы вернули себе первое место от красной стены; это также было их первым достижением на дополнительных выборах с 2012 года. [10] На всеобщих выборах 2024 года лейбористы вернули себе большинство этих мест.

Фон

Исторически сложилось так, что избирательные округа с преобладанием рабочего класса в Северном Мидлендсе и Северной Англии, как правило, отдавали предпочтение Лейбористской партии. Еще на всеобщих выборах 1906 года две трети избранных кандидатов от Лейбористской партии были из избирательных округов Северной Англии. [11] В 2014 году политологи Роберт Форд и Мэтью Гудвин в своей книге «Восстание справа» задокументировали эрозию голосов рабочего класса, поддерживающего Лейбористскую партию , Партией независимости Великобритании (UKIP) . [12] [13]

На всеобщих выборах 2017 года консерваторы потеряли места в целом, но получили шесть мест, удерживаемых лейбористами в Мидлендсе и Севере, которые лейбористы удерживали по крайней мере три десятилетия: Северо-Восточный Дербишир , [14] Уолсолл-Норт , [15] Мэнсфилд , [16] Сток-он-Трент-Юг , [17] Мидлсбро-Юг и Восточный Кливленд , [18] и Коупленд (удерживаемые с дополнительных выборов в Коупленде 2017 года ). [19] В 2019 году консерваторы увеличили свое большинство в ранее полученных местах. Бывший лидер Партии Brexit Найджел Фарадж предположил, что многие северные избиратели-лейбористы ранее поддерживали UKIP, которую он также возглавлял, и Партия Brexit облегчила им голосование за консерваторов. [20]

Результаты всеобщих выборов 2019 года

Избирательные округа, получившие голоса на всеобщих выборах 2019 года (консервативные победы отмечены синим цветом). Анимированная версия доступна здесь .

На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2019 году Консервативная партия получила в Англии 48 мест. Лейбористская партия потеряла в Англии 47 мест, [21] потеряв примерно 20% своей поддержки на всеобщих выборах 2017 года в округах Red Wall. [22] Лейбористы потеряли на выборах 36 мест, проголосовав за Brexit , выход из Европейского союза . [23]

Избиратели в таких местах , как Болсовер [24], и колеблющиеся избиратели , тип которых, как считается, типичен для Уоркингтонского человека , назвали Brexit и лидерство Джереми Корбина причинами, по которым они решили не голосовать за Лейбористскую партию. Партия потеряла так много поддержки в красной стене в некоторых местах, таких как Седжфилд , Эшфилд и Уоркингтон , что даже без увеличения доли голосов тори консерваторы все равно получили бы эти места. [22]

Известные примеры округов с красной стеной, взятых консерваторами

Результаты всеобщих выборов 2024 года

Результаты всеобщих выборов 2024 года, на которых лейбористы вернули себе большое количество мест «Красной стены»
Второе место в каждом избирательном округе на всеобщих выборах 2024 года; партия Reform UK заняла второе место по количеству мест в парламенте «Красной стены»

На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2024 года лейбористы вернули себе 34 из 36 мест с правом голоса по Brexit, которые они потеряли в 2019 году. [23] Консерваторы удержались в Кили, Илкли и Стоктон-Уэсте . [ необходима цитата ] Однако партия увеличила свою долю голосов только с 38% до 41%; доля консерваторов снизилась с 47% до 24%, в то время как партия Reform UK получила около 22%. [23]

Критика термина

Обобщение

Метафора красной стены подверглась критике как обобщение. [34] [35] После всеобщих выборов 2019 года автор и преподаватель Ньюкаслского университета Алекс Нивен сказал, что это был «удобный термин журналистского жаргона, который, казалось, возник в последние дни кампании 2019 года для описания большой, разрозненной части страны к северу от Оксфорда ». [36] Льюис Бастон назвал это «мифической стеной» и «способом сделать покровительственное обобщение об огромной полосе Англии (и уголке Уэльса)». Он утверждал, что красная стена политически разнообразна и включает в себя лидирующие места, которые качнулись в соответствии с общенациональной тенденцией, а также бывшие горнодобывающие и промышленные места, которые демонстрируют более необычный сдвиг. [34]

В июле 2020 года Рози Локвуд из Института исследований государственной политики заявила: «В течение многих лет истеблишмент Вестминстера пытался определить север с помощью звуковых фраз. Самым последним из них является «красная стена»». [1] В статье для The Daily Telegraph в том же месяце Ройстон Смит , член парламента от Саутгемптона Итчен , утверждал, что его место в постиндустриальном Саутгемптоне было одним из первых мест «красной стены», полученных от Лейбористской партии, когда он стал ее депутатом-консерватором на всеобщих выборах 2015 года . [37]

В июле 2021 года, после победы лейбористов с небольшим перевесом на дополнительных выборах в Бэтли и Спене , Дэвид Эджертон , профессор современной британской истории в Королевском колледже Лондона , осудил концепцию красной стены и указал, что «убеждение, что представители рабочего класса традиционно голосовали за лейбористов, было верным (и то едва ли) всего лишь в течение 25 лет британской истории, и то очень давно». [38] Он продолжил:

«Феномен красной стены рабочего класса — это идеологическая выдумка, которая выгодна врагам лейбористов. Сегодня она имеет мало социологического или псевдологического смысла, а фрагмент прошлого, который она отражает, — это один из рабочих классов тори. Тем не менее, эта группа стала определять, как лейбористы думают о рабочем классе. То, что партия рассматривает этот анализ тори как показатель своей судьбы, говорит о ее крахе как независимой, преобразующей политической силы. Если она когда-либо хочет получить значительную поддержку среди настоящих англичан, лейбористам необходимо понять свою собственную историю, отпраздновать свои успехи и полюбить себя, своих членов и своих избирателей.

Лейбористам, несомненно, по-прежнему нужны голоса рабочего класса. Победа в этом означает создание лейбористской партии для рабочих и профсоюзных деятелей в настоящее время, а не мифологизированного прошлого. Для успеха на выборах также необходимо добиться большего успеха среди этих рабочих, чем лейбористы в свои лучшие времена. Партии необходимо заново научиться не только тому, как получать голоса, но и тому, как их удерживать, чего она не могла сделать на протяжении десятилетий. Чтобы сделать все это возможным, необходимо представить реальную альтернативу с энергией и уверенностью и прекратить вести себя так, как будто оно верит, что это уникально опасное консервативное правительство несет в себе британское прошлое, настоящее и будущее». [38]

Демография

В январе 2022 года Энтони Уэллс, директор по политическим исследованиям в YouGov , написал статью на своем Substack под названием «Перестаньте зацикливаться на Красной стене». В ней он раскритиковал политических комментаторов и политиков, которые используют этот термин «основываясь на восприятии того, что подумает авторская идея стереотипного избирателя-консерватора из рабочего класса, скорее упуская суть первоначальной гипотезы Джеймса [Канагасуриама] о том, что избиратели в этих районах на самом деле демографически похожи на районы с большим количеством тори... [Э]то были места, которые по культурным причинам были менее консервативными, чем можно было бы ожидать, учитывая их демографические данные. В какой-то степени это раскрутилось в некоторых районах. Вероятно, у лейбористов не будет простого способа восстановить это нежелание рассматривать возможность голосования за тори в местах, где оно рухнуло. Также стоит подумать, полностью ли оно себя исчерпало... возможно, предстоит дальнейшая перестройка». [39]

Классовые и социальные проблемы

Профессор географии Ньюкаслского университета Дэнни МакКиннон сказал, что ослабление отношений между лейбористами и избирателями Red Wall можно проследить с конца 1990-х годов, когда New Labour стремились к поддержке среднего класса. Он сказал, что «лейбористы стали больше партией среднего класса. [В районах Red Wall] есть избиратели старшего возраста, у которых с 2010 года уровень жизни снизился. Есть фраза «остались позади». И есть чувство культурного отчуждения от лейбористов и мегаполисов». [40]

Дэвид Джеффери, преподаватель британской политики в Ливерпульском университете , заявил, что «новые сторонники Консервативной партии на самом деле не так уж и отличаются от своих старых». Используя данные Британского исследования выборов , он проанализировал отношение избирателей внутри и вне Красной стены и обнаружил, что «различия между избирателями Красной стены и не избирателями Красной стены (и перешедшими) незначительны по всем трем темам, что говорит о том, что «пробуждение » не является уникальной угрозой для новой избирательной коалиции партии, как и для их избирателей в целом». [41]

В мае 2021 года YouGov опубликовал результаты масштабного опроса, которые «несколько противоречат «доказательствам» опросов и комментариям о глубинных причинах отхода избирателей от Лейбористской партии в этих округах». Патрик Инглиш написал:

«Наш опрос показывает, что эти избирательные округа по всему Северу и Мидлендсу не являются оплотом социального консерватизма в Британии, а, напротив, характеризуются большим разнообразием мнений и, по сути, широкой поддержкой целого ряда политик и взглядов, которые мы могли бы считать прогрессивными.

Более того, даже если избиратели Ред-Уолла и демонстрируют социально консервативные взгляды, они не намного сильнее (или не более распространены), чем уровень социального консерватизма, который мы наблюдаем среди британской общественности в целом.

Другими словами, Красная стена не более социально консервативна, чем Великобритания в целом, и характеристика избирателей в этих районах как преимущественно консерваторов с маленькой буквы, обеспокоенных социальной либерализацией или культурными войнами, не подтверждается данными опросов общественного мнения». [42]

Отвечая на этот опрос, бывший старший политический советник Джереми Корбина Эндрю Фишер настаивал на том, что концепция «мифологизированной Красной стены» была «частью многолетней повестки дня, направленной на подрыв прогрессивных идей». [43]

Избиратели из числа этнических меньшинств

В Tribune Джейсон Окундайе предупредил лейбористов не забывать о своих «других сердцах», а именно чернокожих и южноазиатских избирателях в городских районах. Он сказал, что в годы правления Новых лейбористов «лейбористы чувствовали, что могут игнорировать заботы избирателей рабочего класса, поскольку они считались набожными последователями лейбористской религии. Убеждение Питера Мандельсона в том, что им «некуда больше идти», стало кредо. Чего они не смогли увидеть, так это класса растущих политических атеистов. Нетрудно представить, что то же самое произойдет в будущем с общинами этнических меньшинств». [44]

Другие похожие термины

Синяя стена

« Голубая стена » — это ряд парламентских округов на юге Англии , которые традиционно голосовали за Консервативную партию , но в целом выступали против Brexit и считались потенциально уязвимыми для успехов либо либеральных демократов , либо лейбористской партии . [45] Название «голубая стена» было придумано как аналогия с концепцией лейбористской «красной стены».

Стена из тартана

Клетчатая стена относится к избирательным округам лейбористов в бывшем промышленном Центральном поясе Шотландии, [46] [47] которые медленно продвигались к голосованию за Шотландскую национальную партию (ШНП) на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в Шотландии в 2015 году . [48] Это привело к граничному исчезновению шотландских лейбористских депутатов, поскольку только Ян Мюррей ( Эдинбург Юг ) сохранил свое место, в то время как в 40 других округах победу одержала ШНП. [49] [50]

Хотя эти места не достались шотландским консерваторам на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2019 года в Шотландии и, таким образом, обычно не включаются в категорию красной стены, утверждается, что во многом то же разочарование, которое ощущалось в частях Англии и Уэльса , которое привело к потере этих мест в 2019 году, также присутствовало в 2015 году в Шотландии. [47] [51] [52] Возможно, предиктором мест, которые теперь находятся на красной стене в Англии, является упадок лейбористов в Шотландии, который в значительной степени рассматривался как продолжающийся, [47] поскольку, хотя они и увидели небольшое возрождение на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2017 года в Шотландии , где они получили семь мест, это было воспринято как часть общенациональной тенденции в пользу лейбористов, а также более низкая явка среди избирателей ШНП; на выборах 2019 года партия потеряла шесть своих мест, снова сократившись до одного депутата. [50]

Все эти места достались шотландским лейбористам на всеобщих выборах 2024 года .

Красный пояс

Журналист Николас Берджесс Фаррелл использовал термин «красная стена» для описания красного пояса , исторически поддерживающих левые регионы Италии, такие как Эмилия-Романья , которые находились под сопоставимым давлением со стороны Маттео Сальвини и правой популистской партии «Лига» . [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Lockwood, Rosie (30 июля 2020 г.). «Хватит рассуждать о «красной стене»» . The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 22 февраля 2021 г.
  2. ^ abcdef Холлидей, Джош (13 декабря 2019 г.). «„Красная стена“ лейбористов разрушена натиском тори». The Guardian . Получено 18 декабря 2019 г. .
  3. ^ Канагасуриам, Джеймс [@JamesKanag] (14 августа 2019 г.). «Первая — это огромная «красная стена», простирающаяся от Северного Уэльса до Мерсисайда, Уоррингтона, Уигана, Манчестера, Олдема, Барнсли, Ноттингема и Донкастера. Когда вы говорите о культурных барьерах для голосования за тори — вот где они есть. Весь этот отрезок не должен быть полностью лейбористским, но он есть (16 сентября)» ( Твит ) — через Twitter .
  4. ^ abcd Уэйнрайт, Дэниел (13 декабря 2019 г.). «Всеобщие выборы 2019: как лейбористская «красная стена» стала синей». BBC News . Получено 16 декабря 2019 г. .
  5. ^ abcde O'Neill, Brendan (13 декабря 2019 г.). «Падение лейбористской «Красной стены» — это момент, который нужно отпраздновать». The Spectator . Архивировано из оригинала 7 января 2020 г. . Получено 18 декабря 2019 г. .
  6. ↑ Дайвер, Тони (7 мая 2021 г.). «Тори одерживают победу в Хартлпуле на исторических выборах в Ред-Уолле». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 16 мая 2021 г.
  7. ^ Steerpike (3 мая 2021 г.). «Скоро: следующие выборы на красной стене». The Spectator . Получено 16 мая 2021 г. .
  8. ^ Аль-Осман, Ханна (6 июня 2021 г.). «Дополнительные выборы в Бэтли и Спене: станут ли избиратели-мусульмане следующим кирпичиком, который рухнет в красной стене лейбористов?» – через www.thetimes.co.uk.
  9. ^ Шон, Итан (2 июля 2021 г.). «Результаты дополнительных выборов в Бэтли и Спене: Ким Лидбитер — новый депутат от Бэтли и Спена, поскольку лейбористы удерживаются с перевесом в 323 голоса». National World . Получено 19 ноября 2021 г.
  10. ↑ Уокер, Питер (24 июня 2022 г.). «Тори проигрывают два ключевых дополнительных выбора в одну и ту же ночь в Уэйкфилде, Тивертоне и Хонитоне». The Guardian . Получено 24 июня 2022 г.
  11. ^ Торп, Эндрю (1997), «Создание и ранние годы, 1900–14», История британской лейбористской партии , Лондон: Macmillan Education UK, стр. 19, doi :10.1007/978-1-349-25305-0_2, ISBN 978-1-349-25305-0, LCCN  96031879, OCLC  1285556329 , получено 20 июня 2022 г.
  12. ^ Стейси, Киран (14 марта 2014 г.). «'Revolt on the Right', Роберт Форд и Мэтью Гудвин». Financial Times . Получено 19 мая 2021 г. .
  13. ^ Бикертон, Крис (19 декабря 2019 г.). «Потерянные лейбористами избиратели из рабочего класса ушли навсегда». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 июня 2020 г.
  14. ^ Роули, Ли (17 декабря 2019 г.). «Северо-Восточный Дербишир был предвестником этой победы на выборах. Вот что мы сделали, чтобы снова победить». Conservative Home . Получено 6 марта 2020 г.
  15. ↑ Leather, Harry (9 июня 2017 г.). «Результаты всеобщих выборов в Уолсолле: Дэвид Уинник из Лейбористской партии теряет место, которое он занимал с 1979 года». Express & Star .
  16. ^ Брэдли, Бен (17 декабря 2019 г.). «Избиратели снесли Красную стену, потому что им надоело, что лейбористы разговаривают с ними свысока и сдерживают их». Conservative Home . Получено 6 марта 2020 г.
  17. ^ "Результаты выборов 2017: тори получают место в Сток-он-Трент-Саут после 82 лет". BBC News . 9 июня 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  18. ↑ Браун, Майк (9 июня 2017 г.). «Тори забирают Мидлсбро Юг и Восточный Кливленд у лейбористов». TeessideLive . Получено 3 ноября 2021 г.
  19. ^ "Труди Харрисон переизбрана депутатом от Коупленда через четыре месяца после первой победы". News and Star . 15 июня 2017 г. Получено 3 ноября 2021 г.
  20. ^ Фарадж, Найджел [@Nigel_Farage] (14 декабря 2019 г.). «Стало ясно, что многие избиратели-лейбористы с севера, которые на этот раз проголосовали за консерваторов, в мае голосовали за партию Brexit, а до этого — за UKIP. Как только связь с лейбористами была разорвана, голосовать за тори стало легче» ( Твит ) – через Twitter .
  21. ^ "Всеобщие выборы 2019: результаты в Англии". BBC News . 13 декабря 2019 г. Получено 17 декабря 2019 г.
  22. ^ abc Miscampbell, Guy (18 декабря 2019 г.). «Как тори победили Уоркингтонского человека» . The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 18 декабря 2019 г.
  23. ^ abc Бутчер, Бен (6 июля 2024 г.). «Восемь мест, которые показывают, насколько разделена Британия». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 7 июля 2024 г.
  24. ^ abcd «Где все пошло не так для Джереми Корбина и лейбористов?». YouTube . Новости канала 4. 13 декабря 2019 г. Получено 17 декабря 2019 г.
  25. ^ Дункан, Конрад (13 декабря 2019 г.). «Результаты выборов: тори, который сказал, что «назойливых арендаторов» следует заставить жить в палатках и собирать картошку, выигрывает место в парламенте». The Independent . Получено 3 ноября 2021 г.
  26. ^ "Результаты выборов в Блит-Вэлли: шокирующая победа тори, занявших место лейбористов". BBC News . 13 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  27. ^ Питтам, Дэвид (13 декабря 2019 г.). «Всеобщие выборы 2019: как Деннис Скиннер потерял свое место в Большом парламенте». BBC News . Получено 18 декабря 2019 г. .
  28. ^ "Хейвуд и Миддлтон (избирательный округ парламента Великобритании)", Википедия , 7 января 2020 г. , получено 9 января 2020 г.
  29. ^ "Всеобщие выборы 2019: Консерваторы берут Уэйкфилд у Лейбористской партии". BBC News . 13 декабря 2019 г. . Получено 23 декабря 2019 г. .
  30. ^ «Внутренняя история того, как лейбористы впервые с 1930-х годов проиграли Уэйкфилду на всеобщих выборах 2019 года». Yorkshire Evening Post . Лидс. 13 декабря 2019 г. Получено 23 декабря 2019 г.
  31. ^ Гиттинс, Холли (13 декабря 2019 г.). «Консерваторы впервые за почти 90 лет побеждают в Уэйкфилде». Wakefield Express . Получено 23 декабря 2019 г.
  32. ^ "Мэри Крейг о Джереми Корбине: "Он должен извиниться"". BBC News . 17 декабря 2019 г. Получено 23 декабря 2019 г.
  33. ^ "Результаты выборов 2019: Консерваторы побеждают Уоркингтон у Лейбористской партии". BBC News . 13 декабря 2019 г. . Получено 18 декабря 2019 г. .
  34. ^ ab Baston, Lewis (18 декабря 2019 г.). «Миф о красной стене». The Critic . Получено 20 декабря 2019 г. .
  35. ^ Марвин, Джонас; Salvage Magazine (2021). Беспорядок будущего. [Sl]: VERSO. стр. 55. ISBN 978-1-83976-774-6. OCLC  1265004730.
  36. ^ Нивен, Алекс (5 марта 2020 г.). «Забудьте о «красной стене», лейбористы могут победить, апеллируя к новой демографической группе». The Guardian . Получено 4 марта 2022 г.
  37. ^ Смит, Ройстон (29 июля 2020 г.). «Давайте не забывать о старых сиденьях «Красной стены» на юге, которые нужно выровнять» . The Daily Telegraph .
  38. ^ ab Edgerton, David (9 июля 2021 г.). «Лейбористы не потеряли свою «красную стену» — у них ее никогда не было». The Guardian . Получено 9 июля 2021 г.
  39. ^ Уэллс, Энтони (2 января 2022 г.). «Перестаньте зацикливаться на Красной стене». Substack . Получено 5 января 2022 г. .
  40. ^ Брук, Сэм (22 февраля 2021 г.). «Действительно ли существует «красная стена» и могут ли лейбористы вернуть ее?». YorkshireLive . Получено 19 ноября 2021 г.
  41. ^ Джеффри, Дэвид (19 ноября 2020 г.). «Не стереотипизируйте тори Красной стены, Борис». UnHerd . Получено 19 мая 2021 г.
  42. ^ Английский, Патрик (17 мая 2021 г.). «Является ли стереотипный образ жителей «Рэд-Уолла» на самом деле точным?». YouGov . Получено 19 мая 2021 г.
  43. ^ Фишер, Эндрю (19 мая 2021 г.). «Как и «сумасшедшие левые» 80-х, мы придем к пониманию, что «проснувшиеся» просто хотят более справедливого мира». i . Получено 19 мая 2021 г.
  44. ↑ Окундайе, Джейсон (21 декабря 2019 г.). «Другие центры лейбористов». Трибуна . Проверено 19 ноября 2021 г.
  45. ^ Кертис, Джон (2021). «Существует ли консервативная «синяя стена»?». IPPR Progressive Review . 28 (2): 194–203. doi : 10.1111/newe.12253 . ISSN  2573-2331.
  46. ^ Брукс, Либби (15 февраля 2020 г.). «Шотландские лейбористы призывают британскую партию извлечь уроки из падения «стены тартана»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 6 марта 2020 г.
  47. ^ abc Бер, Рафаэль (20 апреля 2021 г.). «Будущее Соединенного Королевства зависит от возрождения лейбористов в Англии». The Guardian . Получено 29 января 2023 г. .
  48. ^ Макьюэн, Никола (14 мая 2015 г.). «Интерпретация сокрушительного успеха ШНП». Шеффилдский институт политических исследований экономики . Получено 5 января 2022 г.
  49. ^ Перроден, Фрэнсис (4 июня 2015 г.). «Иэн Мюррей: последний шотландский депутат-лейборист». The Guardian . Получено 2 ноября 2021 г. .
  50. ^ ab Brown, Alexander (27 сентября 2021 г.). «Анас Сарвар говорит, что шотландская «красная стена» должна быть восстановлена, чтобы обеспечить лейбористское правительство Великобритании». The Scotsman . Получено 26 октября 2021 г. .
  51. ↑ Devine, Tom (2 марта 2016 г.). «Странная смерть лейбористов Шотландии». New Statesman . Получено 29 января 2023 г. .
  52. ^ Браун, Стюарт (29 апреля 2017 г.). «Иллюстрация впечатляющего упадка лейбористов в Шотландии и возрождения шотландских консерваторов». Лондонская школа экономики . Получено 5 января 2022 г.
  53. ^ Фаррелл, Николас (24 января 2020 г.). «План Сальвини по разрушению красной стены Италии». UnHerd . Получено 7 июня 2020 г.

Внешние ссылки