stringtranslate.com

Репсол

Repsol SA [3] [nb 1] ( испанское произношение: [reβˈsol] ) — испанская многонациональная энергетическая и нефтехимическая компания со штаб-квартирой в Мадриде . Она занимается деятельностью по добыче и переработке нефти по всему миру . В рейтинге Forbes Global 2000 за 2022 год Repsol заняла 320-е место среди крупнейших публичных компаний мира. [4] По состоянию на 2022 год в ней работает 24 000 человек по всему миру.

Компания вертикально интегрирована и работает во всех областях нефтегазовой промышленности, включая разведку и добычу , переработку , дистрибуцию и маркетинг , нефтехимию , производство электроэнергии и торговлю . Бизнес-стратегия также включает гидравлический разрыв пласта на Северном склоне Аляски .

По состоянию на 2021 год у Repsol есть подразделение по возобновляемым источникам энергии. [5]

История

КАМПС и РЕПЕСА

В 1927 году была создана CAMPSA (Compañía Arrendataria del Monopolio de Petróleos SA) во главе с Мигелем Примо де Ривера и Орбанеха с целью управления концессиями по передаче государственной монополии нефтяных компаний. Первоначально компания была организована таким образом, чтобы государство имело миноритарный пакет акций. Создание CAMPSA ускорило прогресс испанской нефтеперерабатывающей промышленности.

В 1941 году испанское правительство под руководством Франсиско Франко создало INI (Национальный институт промышленности) для финансирования и продвижения испанской промышленности. INI поддерживал CAMPSA в ее разведке Туданки, Кантабрия, монументальном моменте испанской разведки на Пиренейском полуострове. 1947 год ознаменовал конец 20-летнего контракта между испанским государством и CAMPSA, децентрализовав услуги и в то же время предоставив государству особые права на вмешательство в дела компании, за исключением дистрибуции и коммерциализации, которые оставались эксклюзивными для CAMPSA. [6]

В 1948 году была зарегистрирована компания REPESA (Refinería de Petroleos de Escombreras SA) для строительства нефтеперерабатывающего завода в долине Эскомбрерас ( Картахена ). [7]

REPESA стала символом растущей промышленной консолидации в секторе нефтепереработки, поскольку она взяла на себя производство и продажу бензина, масел и смазочных материалов под своей собственной торговой маркой. [6] С самого начала REPSOL был «звездным брендом» нефти REPESA [6] как торговая марка продукта REPESA. [6]

Международная экспансия

Кампус Repsol в Мадриде, штаб-квартира компании, построенная в 2013 году.
Нефтеперерабатывающий завод Repsol в Пуэртольяно .
Станция техобслуживания Repsol.
Repsol в Кубельес, Барселона, Испания.

В 1999 году Repsol купила 97,81% аргентинской нефтегазовой компании YPF SA , которая в то время была крупнейшей нефтегазовой компанией в Иберо-Америке. Это приобретение улучшило положение Repsol как многонациональной компании. Приобретение Repsol компании YPF также увеличило ее капитал до 288 миллионов акций по всему миру. Присутствие Repsol в Латинской Америке было одним из ключей к корпоративному росту. Это был первый полный год после приобретения YPF и консолидации Gas Natural SDG путем глобальной интеграции. Структура бизнеса компании была более сбалансированной и международной. Затем в декабре 2001 года Repsol заключила соглашение об обмене активами с Petrobras , что сделало ее второй по величине консолидированной нефтяной компанией в Бразилии . В том же году Repsol объявила о новых открытиях в Ливии , Индонезии , Испании, Венесуэле , Аргентине и Боливии , что побудило ее развивать и продвигать свой электроэнергетический бизнес через Gas Natural SDG. [6] В 2003 году Repsol утроила свои запасы и добычу углеводородов в Тринидаде и Тобаго . Североамериканская экспансия в 2008 году привела к открытию Repsol крупного завода по регазификации на восточном побережье Канады с достаточной мощностью для обеспечения до 20% спроса на газ для Нью-Йорка и Новой Англии . [6] В 2008 году Repsol начала интенсивную кампанию по разведке и инвестировала в разведку в новых районах, что позволило компании изменить свой профиль. Используя передовые технологии, компания сделала более 30 открытий месторождений углеводородов, многие из которых считались одними из крупнейших в мире. В 2009 году журнал Petroleum Economist назвал ее «Лучшей энергетической компанией года». [8]

Канарские острова

После многих лет сопротивления со стороны экологических групп, в августе 2014 года Испания наконец дала разрешение компании и ее партнерам на разведку месторождений у Канарских островов . [9] В январе 2015 года, после двух месяцев разведки примерно в 50 километрах от побережья Фуэртевентуры и Лансароте , компания заявила в своем заявлении, что обнаружила только небольшие месторождения, которые не стоили бурения, поэтому проект был отменен. [10]

Аляска

В 2013 году Repsol и Armstrong Energy, частная компания по разведке и добыче нефти и газа в Нью-Мексико, открыли месторождение Пикка в 83 км к западу от Дедхорса, Аляска , и примерно в 10 км от Нуиксута на Северном склоне Аляски , пробурив разведочную скважину в формации Нанушук , которую они назвали Кугрук 3. [11] В мае 2024 года Repsol и дочерняя компания Santos Limited Oil Search планировали продать 20–25 % своей неработающей доли в подразделении Пикка, чтобы собрать средства, [12] через месяц после того, как они обратились в Комиссию по сохранению нефти и газа Аляски с просьбой разрешить проведение гидроразрыва пласта . [13]

Приобретение Талисмана, 2014 г.

В декабре 2014 года Repsol объявила о покупке канадской нефтяной компании Talisman Energy за сумму около 15,1 млрд канадских долларов (13 млрд долларов США). [14]

Название компании и ее происхождение

В 1971 году логотип Repsol впервые появился как продукт бренда REPESA (Refinería de Petroleos de Escombreras SA) на чемпионате мира по мотоспорту того же года. [15]

Его название происходит от компании-основателя REPESA за его заметность и легкое произношение на разных языках. В 1991 году Instituto Nacional de Hidrocarburos (INH), перед неминуемым крахом государственной нефтяной монополии, поставил цель создать компанию смешанного государственно-частного капитала, которая бы эксплуатировала государственные нефтяные активы. При поиске названия был проведен опрос на уровне улиц, и единственными двумя словами, которые люди узнавали и ассоциировали с миром нефти, были CAMPSA (знак бывшей монополии) и REPSOL; очевидно, последнее было выбрано для названия новой компании. [16]

«Было найдено короткое, округлое, звучное и броское название. Поскольку многие термины языка берут свое начало в латыни, здесь были использованы первые буквы небольшой компании по производству смазочных материалов (Repesa), а название дополнено звездой, которая идентифицирует Испанию в культурах севера. Repsol — одно из немногих названий компаний, которое не подчиняется аббревиатуре или присоединяется к этой одержимости составлением букв ужасающих названий. И это было первое совпадение». [17]

Сферы бизнеса

Вверх по течению

Разведкой и добычей нефти и природного газа занимается Repsol Exploration SA и ее многочисленные дочерние компании. Она присутствует в нескольких странах, таких как Испания, США , Канада, Бразилия, Боливия, Колумбия , Перу , Венесуэла, Тринидад и Тобаго, Норвегия , Великобритания , Алжир , Ливия, Индонезия и другие. [5]

Разведка и добыча нефти и газа являются основным драйвером роста Repsol. Repsol стала мировым лидером в разведке, открыв более 40 месторождений с 2008 года. Чтобы гарантировать эту деятельность в долгосрочной перспективе, в 2013 году Repsol включила в свои горнодобывающие холдинги 65 разведочных блоков, в основном в США (44 блока) и Норвегии (6 блоков). [18]

Добыча была удвоена в результате приобретения Talisman Energy в 2015 году . [19] По состоянию на январь 2022 года Repsol добывает в среднем 572 000 баррелей нефти в день, а ее доказанные запасы составляют 1,9 млрд баррелей. [5]

Промышленный

Переработка

Нефтеперерабатывающий завод Repsol в Таррагоне.

Промышленная деятельность включает в себя поставку и торговлю сырой нефтью и нефтепродуктами, переработку нефти, маркетинг нефтепродуктов, распределение и маркетинг сжиженного нефтяного газа (СНГ), производство и маркетинг химикатов, а также разработку новых источников энергии.

Группа Repsol владеет и управляет пятью нефтеперерабатывающими заводами в Испании ( Картахена , Ла-Корунья , Бильбао , Пуэртольяно и Таррагона ) и одним в Перу. [5] Совокупная мощность переработки превышает один миллион баррелей в день. [20]

Помимо продуктов, полученных из нефти и газа, Repsol также производит авиационное биотопливо из отходов и биомассы . [5]

Бренды Repsol, CAMPSA и Petronor реализуют свою продукцию через обширную сеть из более чем 6900 торговых точек, из которых более 6500 являются автозаправочными станциями, распределенными в Европе и Латинской Америке. Repsol является одним из ведущих розничных дистрибьюторов сжиженного нефтяного газа, баллонного и наливного, во всем мире и является первым в Испании и Латинской Америке.

Химикаты

Подразделение Chemicals производит и продает широкий ассортимент продукции в более чем 90 странах и является одним из лидеров рынка на Пиренейском полуострове. Его деятельность охватывает как базовые нефтехимические продукты, так и производные.

Производство сосредоточено на трех нефтехимических комплексах, расположенных в Испании ( Пуэртольяно и Таррагона ) и Португалии ( Синес ), где существует высокий уровень интеграции между основными и производными, а также с перерабатывающей деятельностью в случае испанских предприятий. Repsol также имеет ряд дочерних и аффилированных компаний, через которые компания производит полиолефиновые соединения, химические специальные продукты и синтетический каучук на специальных заводах. [21] [5]

Торговля

Основная функция Трейдинга - оптимизация поставок и реализация позиций Группы на международных рынках сырой нефти и нефтепродуктов (интегрированная цепочка поставок ). Его деятельность состоит из:

Оптовая торговля и торговля газом

Деятельность компании в этой области направлена ​​на оптимизацию маржи от маркетинга и продажи регазифицированного СПГ и природного газа . Оптимизация портфеля газа и СПГ была осуществлена ​​посредством своповых операций с третьими лицами, а также логистической оптимизации и торговли в газовой системе. [5]

Коммерческие и возобновляемые источники энергии

Мобильность

АЗС Repsol в Испании.

Осуществляет маркетинг и продажу масел и других продуктов на автозаправочных станциях и напрямую (прямые продажи).

По состоянию на 31 декабря 2021 года у Repsol было 4689 заправочных станций в Испании, Португалии, Мексике и Перу. [5]

Смазочные материалы, авиация, асфальты и специализированная продукция

Производство и продажа смазочных материалов , основ для смазочных материалов, битума , реактивного топлива , масел-наполнителей , серы, парафинов и пропеллентных газов . [5]

сжиженный газ

Логотип Repsol AutoGas.

В Испании и Португалии Repsol занимается дистрибуцией баллонного сжиженного нефтяного газа (LPG), наливного LPG и AutoGas. В Перу компания поставляет AutoGas. [5]

Розничная торговля электроэнергией и газом

Repsol поставляет электроэнергию и газ в розничный сектор (жилой и коммерческий) с базой из более чем 1,3 миллиона клиентов по всей Испании. [5]

В 2021 году компания Repsol второй год подряд получила наивысший уровень гарантии — маркировку A — за экологически чистые источники электроэнергии, согласно данным Национальной комиссии по рынку и конкуренции . Repsol — единственный крупный розничный торговец в Испании с точки зрения числа клиентов, который гарантирует 100% возобновляемую электроэнергию. [5]

Возобновляемые источники энергии и низкоуглеродная генерация

Repsol является крупным игроком в производстве электроэнергии в Испании. По состоянию на 31 декабря 2021 года общая установленная мощность в эксплуатации низкоуглеродных и возобновляемых источников энергии достигает 3738 МВт. Это включает 693 МВт на гидроэлектростанциях и насосных станциях, 1625 МВт на установках комбинированного цикла , 600 МВт на когенерационных установках , 430 МВт на ветровых и 390 МВт на солнечных фотоэлектрических установках. [5]

Краткая хронология

Экспроприация YPF

Башня YPF в Буэнос-Айресе .

В мае 2012 года президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер предложила экспроприацию 51% акций Repsol в YPF. Закон Республики Аргентина Yacimientos Petrolíferos Fiscales, принятый тем летом, официально сделал экспроприацию акций Repsol возможной. Repsol обратилась в различные международные органы для возбуждения судебных исков сразу после потери своих акций YPF. [6] Экспроприация была попыткой правительства Аргентины национализировать свою добычу нефти и газа. Однако результаты показывают, что шаг к национализации фактически нанес ущерб добыче нефти в Аргентине. По сравнению с добычей нефти в 2011 году, добыча нефти YPF в 2012 году упала на 8%, согласно данным Министерства энергетики Аргентины. [25]

Repsol получила поддержку ЕС и США, и обе державы осудили действия Аргентины как экспроприацию. Президент Фернандес заявил, что государство конфискует 51% YPF. [26] В июне 2013 года Repsol отклонила предложение Аргентины на сумму 5 миллиардов долларов в качестве компенсации за экспроприацию 2012 года. Предложение также дало бы Repsol права на бурение 6,4% огромного месторождения сланцевого газа Vaca Muerta. Совет директоров Repsol единогласно отклонил это предложение, поскольку это заставило бы их отказаться от иска на сумму 10,5 миллиардов долларов, который велся против правительства Аргентины. В то время Repsol владела 6,4% YPF. [27] 25 февраля 2014 года совет директоров Repsol объявил, что принял предложение об урегулировании от правительства Аргентины о выпуске аргентинских облигаций на сумму 5 миллиардов долларов. Сделка, заключенная после трех месяцев переговоров в Буэнос-Айресе , подлежала одобрению акционеров. Соглашение положило конец двум годам юридических споров и потенциально затяжной судебной тяжбе. Председатель Repsol Антонио Бруфау охарактеризовал «дружественное» урегулирование как «крайне позитивное». [28]

Экологический отчет

В 2011 году Repsol построила первую в мире заправочную станцию, сертифицированную по BREEAM , «ведущему международному методу оценки и сертификации устойчивости зданий». Строительство станции было завершено в соответствии с параметрами зеленой архитектуры с использованием множества переработанных материалов. [6] Издание Newsweek выбрало Repsol как самую экологически уважительную энергетическую компанию 2012 года. [29] Однако недавние сообщения о бурении Repsol на коренных землях перуанской Амазонии демонстрируют пренебрежение к окружающей среде. Согласно Оценке воздействия на окружающую среду , разведка Repsol в тропических лесах будет включать бурение не менее 21 скважины. Хотя Repsol это отрицает, 20 из 21 скважины находятся на землях коренных народов, которые очень уязвимы для любого вида контакта с иностранцами. [30]

В 2016 году Repsol заняла 12-е место среди 92 лучших нефтяных, газовых и горнодобывающих компаний по правам коренных народов в Арктике. [31] В 2021 году Repsol заняла 9-е место в Индексе экологической ответственности Арктики (AERI), который охватывает 120 нефтяных, газовых и горнодобывающих компаний, занимающихся добычей ресурсов к северу от Полярного круга. [32]

Нефтеперерабатывающий завод Repsol La Pampilla в Перу был вовлечен в предполагаемый разлив 6000 баррелей у побережья Лимы 15 января 2022 года. Пострадало более 18 000 квадратных километров береговой линии, включая заповедную зону Анкон , где обитают сотни эндемичных морских видов. Перуанское министерство иностранных дел назвало разлив «худшей экологической катастрофой, произошедшей в Лиме». Перуанский министр окружающей среды подсчитал, что штрафы, наложенные на Repsol, могут составить до 33,4 млн долларов США, не считая возмещения ущерба местному населению. [33] До того, как правительство провело инспекцию разлива, Repsol ложно заявила, что разлив включал всего «семь галлонов». [34] Представительница Repsol заявила перуанской прессе, что Repsol не несет ответственности за разлив: «мы не стали причиной экологической катастрофы, мы выгружали сырую нефть с предыдущего дня. Мы позвонили в перуанский флот и попросили их подтвердить оповещение на побережье Перу». [35] Представительница объяснила ошибку в информировании правительства о фактическом объеме разлива, заявив, что, поскольку это произошло ночью 15-го числа, Repsol не смогла правильно оценить, сколько сырой нефти было разлито, и ей пришлось ждать до следующего утра, чтобы точно проанализировать ситуацию. Она также отказалась назвать ответственного за разлив. [36] Разлив стал последним событием в неудачном ответе на извержение и цунами Хунга Тонга–Хунга Хаапай в Перу в 2022 году, где из-за отсутствия каких-либо официальных предупреждений со стороны Управления гидрографии и навигации ВМС Перу погибли два человека. [37] Repsol утверждает, что отказ ВМС информировать общественность о приближающихся волнах и цунами позволил им продолжить выгрузку сырой нефти, что и привело к разливу.

23 августа 2022 года судья в Перу принял иск Агентства по защите прав потребителей Перу, Indecopi , против Repsol, то есть дело будет рассматриваться в суде. Дело будет состоять из гражданского иска с требованием $3 млрд за ущерб окружающей среде и $1,5 млрд за ущерб местным жителям, таким как рыбаки. [38] [39]

Спонсорство

Команда Repsol Honda на Гран-при Штирии 2021 года.

Repsol является давним спонсором автоспорта. Компания сотрудничает с Honda Racing Corporation, чтобы участвовать в MotoGP под командой Repsol Honda Team с 1995 года, выигрывая титулы с такими легендарными гонщиками, как Мик Духан , Алекс Кривилле , Валентино Росси , Ники Хейден , Кейси Стоунер и Марк Маркес . [40] Ранее компания поддерживала двукратного чемпиона мира по ралли Карлоса Сайнса до 1997 года, [41] команды Формулы-1 Jordan Grand Prix в 1998 году, [42] Arrows Grand Prix в 1999–2000 годах и Scuderia Toro Rosso с 2018 года, а также заводскую программу Mitsubishi Ralliart на ралли Дакар до 2009 года.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Первоначально инициализм для Refinería de P etróleos de Escombreras с добавлением слова Sol (Солнце).

Ссылки

  1. ^ "Repsol's birth" (на английском и испанском языках). Repsol . Получено 15 августа 2023 г. .
  2. ^ abcdef "Repsol Group. Годовой финансовый отчет 2022" (PDF) . Repsol . Получено 19 марта 2023 г. .
  3. ^ «Repsol cambia el nombre tras expropiación en Argentina» [ постоянная мертвая ссылка ] , El Nuevo Herald, 31 мая 2012 г.
  4. ^ "Forbes Global 2000". Forbes . Получено 19 марта 2023 г. .
  5. ^ abcdefghijklmn "Repsol Group. Годовой финансовый отчет 2021" (PDF) . Repsol . Получено 17 февраля 2022 г. .
  6. ^ abcdefgh "Repsol.com О нас>Наша история".
  7. ^ "Откройте для себя происхождение Repsol: от Campsa до Hispanoil". REPSOL . Получено 20.01.2023 .
  8. ^ "UPI.com Деловые новости>Энергетические ресурсы".
  9. ^ "Испанская Repsol получает долгожданный зеленый сигнал на разведку у Канарских островов". Spain News.Net. 13 августа 2014 г. Получено 13 августа 2014 г.
  10. ^ Repsol прекращает спорную разведку нефти у Канарских островов, The Guardian 19 января 2015 г.
  11. ^ "Проект развития Pikka Unit Nanushuk, Северный склон Аляски, США". NS Energy . 2020 . Получено 2024-05-16 .
  12. ^ "Oil patch insider: Santos, Repsol, как сообщается, планируют продать 20-25% Pikka; Pokon DEC head -". Petroleum News . 12 мая 2024 г. Получено 16 мая 2024 г.
  13. ^ "Часть 2: Нефтяной бассейн Нанушук AIO для повышения нефтеотдачи Пикка". Petroleum News . 12 мая 2024 г. Получено 2024-05-16 .
  14. ^ "cbc.ca Business News>Talisman соглашается на поглощение за 15,1 млрд канадских долларов испанской Repsol".
  15. ^ "Repsol: 40 лет создания истории в чемпионате мира по мотогонкам". 9 мая 2011 г. Получено 29 января 2022 г.
  16. ^ Монтеро Куриэль, Пилар (30 июня 2002 г.). «Confusiones de sibilantes en el manuscrito 20241/13 de la Biblioteca Nacional de Madrid». Revista de Filologia Española . 82 (1/2): 45–61. дои : 10.3989/rfe.2002.v82.i1/2.143 . ISSN  1988-8538.
  17. ^ "Важность освещения Репсоль" . 13 апреля 1997 года . Проверено 29 января 2022 г.
  18. ^ "Полный годовой отчет 2013" (PDF) . Получено 29 января 2022 г.
  19. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ 3-Talisman Energy сообщает, что испанская Repsol обратилась к ней по поводу сделки". Reuters . 2014-07-23 . Получено 2023-01-20 .
  20. ^ "Нефтепереработка. Лидеры эффективности и создания стоимости в Европе". 2022 . Получено 29 января 2022 .
  21. ^ "Repsol's Chemicals Division". 2022 . Получено 29 января 2022 .
  22. ^ ab "Наши истоки". 2022 . Получено 29 января 2022 .
  23. ^ abc "Repsol рождается в 1986 году и делает первые шаги". 2022 . Получено 29 января 2022 .
  24. ^ «Repsol прекратит погоню за ростом добычи нефти», Bloomberg, 2018-05-15
  25. ^ «Экспроприация Repsol: кто теперь ест обед в Аргентине?».
  26. ^ «США осуждают экспроприацию YPF в преддверии торговой войны между Испанией и Аргентиной». Forbes .
  27. ^ «Repsol отклоняет предложение Аргентины о компенсации YPF».
  28. ^ "$5 млрд компенсации Аргентиной за активы YPF приняты Repsol". Argentina Star. Архивировано из оригинала 2014-03-06 . Получено 26 февраля 2014 .
  29. ^ "Repsol, elegida la Energética más respetuosa con el Medio Ambiente por Newsweek" .
  30. ^ Хилл, Дэвид (июль 2013 г.). «Repsol будет добывать нефть в лесах Амазонки в Перу». TheGuardian.com .
  31. ^ Оверленд, Индра (2016). «Рейтинг нефтяных, газовых и горнодобывающих компаний по правам коренных народов в Арктике». ResearchGate . Arran . Получено 2 августа 2018 г. .
  32. ^ Оверленд, И., Бурмистров, А., Дейл, Б., Ирлбахер-Фокс, С., Джураев, Дж., Подгайский, Э., Штаммлер, Ф., Цани, С., Вакульчук, Р. и Уилсон, ЕС 2021. Индекс экологической ответственности Арктики: метод ранжирования разнородных компаний добывающей промышленности для целей управления. Стратегия бизнеса и окружающая среда . 30, 1623–1643. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/bse.2698
  33. ^ "Cancillería: "El derrame de Petroleo de Repsol en Ventanilla es el peor desastre ecológico ocurrido en Lima"" . Гестион . 19 января 2022 г. Проверено 20 января 2022 г.
  34. ^ "Un derrame de Repsol en Perú causa "el peor desastre ecológico ocurrido en Lima"" . elDiario.es . 19 января 2022 г. Проверено 20 января 2022 г.
  35. ^ "Перу нужен Repsol, потому что он не содержит нефти на море" . Эль Паис . 19 января 2022 г. Проверено 20 января 2022 г.
  36. ^ «Repsol: «Мы не можем быть причиной катастрофического экологического бедствия и не можем решить, кто является ответственным»» . Инфобаэ . 19 января 2022 г. Проверено 20 января 2022 г.
  37. ^ «Извержение подводного вулкана в Полинезии, вызванное меносами умерших в Перу и «значительными событиями» в Тонге». Эль Паис . 16 января 2022 г. Проверено 20 января 2022 г.
  38. ^ «Перу подаст в суд на Repsol на 4,5 млрд долларов за разлив нефти». BBC News . 24 августа 2022 г. Получено 25 августа 2022 г.
  39. ^ "Повреждения, вызванные нефтяным загрязнением Repsol, и появлением загрязнений из-за гидрокарбюраторов" . Цифровая платформа Plataforma única del Estado Peruano . 4 августа 2022 г. Проверено 25 августа 2022 г.
  40. ^ "Honda намерена возобновить спонсорскую сделку Repsol MotoGP". 15 октября 2020 г. Получено 29 января 2022 г.
  41. ^ "Карлос Сайнс 1989-1997. Лучший испанский ралли-гонщик в истории". 26 февраля 2021 г. Получено 29 января 2022 г.
  42. ^ "1998 Repsol выходит на самое сложное автомобильное соревнование — Формулу 1 — вместе с Jordan" . Получено 29 января 2022 г.

Внешние ссылки