Юань ( / j uː ˈ ɑː n , - æ n / yoo- A(H)N ; знак : ¥ ; китайский :圓/元; пиньинь : юань ; [ɥæ̌n] ⓘ ) — базовая единица ряда бывших и современныхвалюткитайскогоязыка.
Юань (китайский:圓/元; пиньинь: yuán ) также известен в просторечии как куай (упрощенный китайский:块; традиционный китайский:塊; пиньинь: kuài ; букв. «кусок»; первоначально кусок серебра) . Один юань делится на 10 цзяо (китайский:角; пиньинь: цзио ; букв. «угол») или в разговорной речи мао (кит.毛; пиньинь: мао ; букв. «перо»). Один цзяо делится на 10 фэней (кит.分; пиньинь: фэн ; букв. «маленькая порция»).
Сегодня термин «юань» обычно относится к основной расчетной единице юаня (RMB), валюты Китайской Народной Республики . [1] Банкноты юаней начинаются от одного юаня и доходят до 100 юаней. Он также используется как синоним этой валюты, особенно в международном контексте: стандартный код юаня по стандарту ISO 4217 — CNY, аббревиатура «китайского юаня». (Аналогичным случаем является использование терминов «стерлинг» для обозначения британской валюты и «фунт» в качестве расчетной единицы.)
Символ юаня (元) также используется в китайском языке для обозначения денежных единиц Японии ( иена ) и Кореи ( вона ) и используется для перевода денежной единицы доллар , а также некоторых других валют; например, доллар США называется Мэйюань (китайский:美元; пиньинь: Měiyuán ; букв. «Американский юань») на китайском языке, а евро называется Оуюань (упрощенный китайский:欧元; традиционный китайский:歐元; пиньинь: Ōuyuán ; горит «Европейский юань»). При использовании на английском языке в контексте современного валютного рынка китайский юань (CNY) относится к юаню (RMB), который является официальной валютой, используемой в материковом Китае.
В стандартном (мандаринском) китайском языке圓/圆yuán буквально означает «круглый». Во времена династии Цин и ранней республики юань представлял собой большую толстую круглую монету из серебра, созданную по образцу мексиканского доллара.
Это слово обычно пишется китайским иероглифом 元, что буквально означает «начало», но используется как сокращение от圓. На банкнотах, монетах и документах, таких как контракты, чтобы их было сложнее изменить, обычно пишется оригинальное название монеты — 圓 / 圆. В международном контексте перед суммой часто ставится префикс «¥» или «RMB» (сокращение от юаня ) (например, 100 юаней или 100 юаней).
Во многих частях Китая единицу юаня иногда в разговорной речи называют куай ( упрощенный китайский :块; традиционный китайский :塊, буквально «кусок»), а не юань . Термин пиньинь куай также пишется как «набережная» в англоязычных публикациях [2].
На кантонском диалекте , широко распространенном в Гуандуне , Гуанси , Гонконге и Макао , юань , цзяо и фэнь называются ман (китайский:蚊), хух (китайский:毫) и син (китайский:仙) соответственно. Слово «син» заимствовано из английского цента .
Китайский иероглиф圓также используется для обозначения базовой единицы гонконгского доллара , патаки Макао и нового тайваньского доллара . Единица нового тайваньского доллара в стандартном китайском языке также обозначается как юань и пишется как 元 или 圓.
Названия корейских и японских денежных единиц, вона и иена соответственно, являются родственниками мандаринского юаня , что также означает «круглый» на корейском и японском языках.
Японская иена ( en ) изначально также записывалась с помощью кандзи (китайского) иероглифа圓, который был упрощен до円с появлением кандзи Тойо в 1946 году.
Корейский вон ( вон ) писался с помощью иероглифа ханджа (китайский)圜с 1902 по 1910 год, а также圓некоторое время после Второй мировой войны . Сейчас он пишется исключительно на хангыле , как 원 , как в Северной , так и в Южной Корее .
Монгольский tögrög ( монгольский : төгрөг ) на монгольском языке означает «круглый» .
Юань произошел от испанского доллара или мексиканского доллара , который стоил восемь испанских реалов и широко известен как восьмерка. По сути, это была первая в мире международная валюта, которая начала широко обращаться в Восточной и Юго-Восточной Азии в конце 18 века из-за присутствия Испании в регионе, главным образом на Филиппинах и Гуаме .
Китайский юань был разделен на 1000 наличных (кит.文; пиньинь: wén ), 100 центов или фэней (кит.分; пиньинь: fēn ) и 10 цзяо (кит.角; пиньинь: jiǎo , ср. десять центов ). Он заменил медные деньги и различные серебряные слитки , называемые сисеями . [3] Сицеи были номинированы в таэлях . Юань оценивался в 0,72 таэля (или 7 булав и 2 кандарина). [4]
Банкноты номиналом в юанях выпускались с 1890-х годов несколькими местными и частными банками, а также Имперским банком Китая и «Банком Ху Пу» (позже «Правительственным банком Та-Цин»), созданным имперским правительством. В период империи выпускались банкноты номиналом 1, 2 и 5 цзяо , 1, 2, 5, 10, 50 и 100 юаней, хотя банкноты ниже 1 юаня были редкостью.
Самыми ранними выпусками были серебряные монеты, выпущенные на монетном дворе Гуандуна , известном на Западе в то время как Кантон и транслитерированные как Квантун, достоинством в 5 центов, 1, 2 и 5 цзяо и 1 юань. Другие региональные монетные дворы были открыты в 1890-х годах, производя аналогичные серебряные монеты, а также медные монеты номиналом 1, 2, 5, 10 и 20 наличных. [4] Центральное правительство начало выпуск собственных монет в валютной системе юаней в 1903 году. Банкноты номиналом в юанях выпускались с 1890-х годов несколькими местными и частными банками, а также банками, созданными имперским правительством.
Центральное правительство начало выпуск собственных монет в валютной системе юаней в 1903 году. Это были латунные 1 наличные, медные 2, 5, 10 и 20 наличных, а также серебряные 1, 2 и 5 цзяо и 1 юань. После революции, хотя дизайн изменился, размеры и металлы, использованные в чеканке, оставались практически неизменными до 1930-х годов. С 1936 года центральное правительство выпускало никелевые (позже медно-никелевые ) монеты номиналом 5, 10 и 20 фэней и 1/2 юаня . Алюминиевые 1 и 5 штук были выпущены в 1940 году.
В этой таблице указаны первые монеты « серебряные юани », отчеканенные в каждой провинции.
В 1917 году военачальник Маньчжурии Чжан Цзолинь ввёл новую валюту, известную как фэнтянский юань или доллар, для использования в трёх восточных провинциях. Он был оценен в 1,2 юаня в более ранних (и все еще находящихся в обращении) банкнотах «мелких денег» и первоначально был равен японской иене . Она сохраняла свою ценность (иногда немного превышая иену) до 1925 года, когда военное вмешательство Чжан Цзолиня в остальной части Китая привело к увеличению производства банкнот и падению стоимости валюты. Валюта потеряла большую часть своей стоимости в 1928 году из-за беспорядков, последовавших за убийством Чжан Цзолиня. Юань Фэнтянь выпускался только в виде банкнот: в 1917 году были выпущены банкноты номиналом 1, 5 и 10 юаней, а в 1924 году - банкноты номиналом 50 и 100 юаней. Последние банкноты были выпущены в 1928 году.
После революции число банков, выпускающих бумажные деньги, увеличилось . В число крупных национальных эмитентов входили « Коммерческий банк Китая » (бывший Императорский банк), « Банк Китая » (бывший правительственный банк Та-Цин), « Банк коммуникаций », «Коммерческий банк Нинпо», « Центральный банк Китая » и « Фермерский банк Китая ». Из них только Центральный банк Китая выпускал банкноты после 1943 года. Исключительно большое количество банкнот было выпущено в республиканскую эпоху (1911–1949) провинциальными банками (как националистическими, так и коммунистическими).
После революции многие местные, национальные и иностранные банки выпускали валюту. Хотя чеканка провинциальных монет в основном прекратилась в 1920-х годах, провинциальные банки продолжали выпускать банкноты до 1949 года, включая коммунистические выпуски 1930 года. На большинстве банкнот, выпущенных для использования по всей стране, была надпись «Национальная валюта», как и некоторые провинциальные банки. . На остальных провинциальных банкнотах была надпись «Местная валюта». Они обращались по разным курсам обмена по отношению к выпускам национальной валюты. После революции, помимо уже находившихся в обращении номиналов, получили распространение банкноты «мелких денег», появились купюры номиналом 1, 2 и 5 центов. Многие банкноты были выпущены с номиналом на английском языке наличными ( вэнь ).
В 1930-е годы в Китае появилось несколько новых валют из-за деятельности вторгшихся японцев . Ранее существовавшая национальная валюта юань стала ассоциироваться только с националистическим правительством Гоминьдана. В 1935 году правительство Гоминьдана провело денежную реформу, чтобы ограничить выпуск валюты четырьмя крупными банками, контролируемыми государством: Банком Китая , Центральным банком Китая , Банком коммуникаций и позже Фермерским банком Китая . Было запрещено обращение серебряных монет юаней и запрещена частная собственность на серебро. Банкноты, выпущенные вместо него, были известны как фаби (китайский:法幣; пиньинь: fƎbì ) или « законное платежное средство ». Новая серия монет из недрагоценных металлов начала производство в 1936 году после реформ.
Японцы установили два коллаборационистских режима во время оккупации Китая. На севере « Временное правительство Китайской Республики » (китайский:中華民國臨時政府), базирующееся в Пекине (Пекин), учредило Федеральный резервный банк Китая (китайский:中國聯合準備銀行; пиньинь: Чжунго liánhé чжэнбэй иньханг ). ) . Японские оккупанты выпустили монеты и банкноты, номинированные в ли (китайский:釐) (и стоили 1 ⁄ 1000 юаней), фэнь, цзяо и юаней . В число эмитентов входили различные банки, в том числе Центральный резервный банк Китая (марионеточного правительства в Нанкине ) и Федеральный резервный банк Китая (марионеточного правительства в Пекине ). Японцы установили обменные курсы между выпусками различных банков и банкнотами националистов, но банкноты обращались с разной степенью признания среди китайского населения. Между 1932 и 1945 годами марионеточное государство Маньчжоу-Го выпускало собственный юань .
После Второй мировой войны и во время последовавшей за ней гражданской войны националистический Китай пострадал от гиперинфляции, что привело к введению в 1948 году новой валюты — золотого юаня. В 1940-х годах из-за высокой инфляции появились банкноты большего номинала. Банкноты номиналом 500 юаней были введены в обращение в 1941 году, затем последовали банкноты номиналом 1000 и 2000 юаней в 1942 году, 2500 и 5000 юаней в 1945 году и 10 000 юаней в 1947 году.
Между 1930 и 1948 годами Центральный банк Китая также выпускал банкноты, номинированные в таможенных золотых единицах . Они, известные как «золотые юани», обращались как обычная валюта в 1940-х годах наряду с юанем.
Банкноты юаня пострадали от гиперинфляции после Второй мировой войны и были заменены в августе 1948 года банкнотами, деноминированными в золотых юанях, стоимостью 3 миллиона старых юаней. Не было никакой связи между золотым юанем и золотым металлом или монетами, и этот юань также страдал от гиперинфляции.
В 1948 году Центральный банк Китая выпустил банкноты (некоторые из которых датированы 1945 и 1946 годами) номиналом 1, 2 и 5 цзяо, 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. В 1949 году были выпущены более крупные номиналы: 500, 1000, 5000, 10 000, 50 000, 100 000, 500 000, 1 000 000 и 5 000 000 юаней. Центральный банк Китая выпустил банкноты номиналом 1 и 5 фэней, 1, 2 и 5 цзяо, 1, 5 и 10 юаней.
В июле 1949 года националистическое правительство ввело серебряный юань, стоимость которого первоначально составляла 500 миллионов золотых юаней. Он распространялся на материке в течение нескольких месяцев до окончания гражданской войны. Этот серебряный юань оставался де-юре официальной валютой правительства Республики Тайвань до 2000 года.
Различные Советы, находившиеся под контролем Коммунистической партии Китая, выпускали монеты в период с 1931 по 1935 год, а также банкноты в период с 1930 по 1949 год. Некоторые из банкнот были номиналом в чуань , цепочках монет вэнь. Народный банк был основан в 1948 году и в том же году начал выпуск валюты, но некоторые региональные банки продолжали выпускать собственные банкноты до 1949 года.
После поражения Японии в 1945 году Центральный банк Китая выпустил отдельную валюту на северо-востоке, чтобы заменить валюты, выпущенные марионеточными банками, — северо-восточный юань (китайский:東北九省流通券; пиньинь: Dōngběi jiǔ shěng liútōngquàn ). Он стоил 20 юаней, ходивших в остальной части страны. В 1948 году он был заменен золотым юанем по курсу 150 000 северо-восточных юаней за 1 золотой юань. В 1945 году были введены банкноты номиналом 1, 5, 10, 50 и 100 юаней. Банкноты номиналом 500 юаней были добавлены в 1946 году, затем последовали банкноты номиналом 1000 и 2000 юаней в 1947 году и 5000 и 10 000 юаней в 1948 году.
Советский Союз производил различные, в основном грубые, монеты. Некоторые из них выпускали только серебряные монеты номиналом 1 юань ( Хунань , Эювань , Северо-Восточный Цзянси , Северный Шэньси и Пинцзян ), в то время как Совет Западного Хунаня и Хубэя выпускал только медные монеты номиналом 1 фэн, а Совет Северо-Западного Аньхая выпускал только медные монеты номиналом 50 вэней . Китайская Советская Республика выпускала медные монеты номиналом 1 и 5 фэней и серебряные монеты номиналом 2 цзяо и 1 юань. Совет Сычуань - Шэньси выпускал медные монеты номиналом 200 и 500 вэней и серебряные монеты номиналом 1 юань.
Банкноты выпускались разными банками. Производство банкнот проходило в два этапа. В первом, вплоть до 1936 года, участвовали банки семи регионов, большинство из которых были организованы как Советы. Это были:
Производство банкнот силами Коммунистической партии прекратилось в 1936 году, но возобновилось в 1938 году и продолжалось вплоть до централизации производства денег в 1948 году. Выпускало банкноты очень многие региональные банки и другие организации. До 1942 года выпускались купюры номиналом до 100 юаней. В этом году появились первые банкноты номиналом до 1000 юаней. Банкноты достоинством до 5 000 юаней появились в 1943 году, банкноты номиналом 10 000 юаней появились в 1947 году, 50 000 юаней в 1948 году и 100 000 юаней в 1949 году .
Когда Народно-освободительная армия взяла под свой контроль большую часть Китая, они ввели новую валюту, только в форме банкнот, номинированную в юанях. В конце гражданской войны эта валюта стала единственной валютой материкового Китая . Новый юань был введен в 1955 году по курсу 10 000 старых юаней = 1 новому юаню, известному как юань юань . По сей день это валюта Китайской Народной Республики .
Термин юань также используется на Тайване. В 1946 году там была введена в обращение новая валюта, заменившая выпущенную японцами тайваньскую иену — старый тайваньский доллар . Он не имел прямого отношения к материковому юаню. В 1949 году на Тайване был введен второй юань, заменивший первый по курсу 40 000 к 1. Известный как новый тайваньский доллар , он остается валютой Тайваня и сегодня.
Первоначально серебряный юань имел те же характеристики, что и серебряный испанский доллар . В республиканскую эпоху (1911–1949) транслитерация «юань» часто печаталась на реверсе первых банкнот юаня, но иногда вместо нее использовалось слово «доллар». [5]
В Китайской Республике общепринятое английское название — «Новый тайваньский доллар», но на банкнотах, выпущенных между 1949 и 1956 годами, в качестве транслитерации использовалось слово «юань». [6] В более современных примечаниях транслитерация отсутствует.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )