stringtranslate.com

Венецианское правление на Ионических островах

Ионические острова были заморским владением Венецианской республики с середины XIV века до конца XVIII века. Завоевание островов происходило постепенно. Первыми были приобретены Кифера и соседний остров Антикифера , косвенно в 1238 году и напрямую после 1363 года. В 1386 году Совет Корфу , который был руководящим органом острова, проголосовал за то, чтобы сделать Корфу вассалом Венеции. В венецианский период Совет оставался самым могущественным институтом на острове. Спустя столетие Венеция захватила Занте в 1485 году, Кефалонию в 1500 году и Итаку в 1503 году. Эти три острова смоделировали свое управление по образцу Корфу и сформировали свои собственные советы. Завоевание было завершено в 1718 году с захватом Лефкады . Каждый из островов оставался частью Венецианского Стато да Мэр, пока Наполеон Бонапарт не распустил Венецианскую республику в 1797 году. Ионические острова расположены в Ионическом море, у западного побережья Греции . Кифера, самый южный, находится недалеко от южной оконечности Пелопоннеса , а Корфу, самый северный, расположен у входа в Адриатическое море . Считается, что венецианский период на Ионических островах был в целом процветающим, особенно по сравнению с совпадающим периодом Туркократии — турецким правлением над остальной частью современной Греции. [1]

Губернатором Ионических островов в венецианский период был Provveditore generale da Mar , который проживал на Корфу . Кроме того, власти каждого острова делились на венецианские и внутренние. Экономика островов основывалась на экспорте местных товаров, в первую очередь изюма , оливкового масла и вина , тогда как венецианская лира , валюта Венеции, также была валютой островов. Некоторые черты культуры Венеции были включены в культуру Ионических островов, таким образом, влияя по сей день на местную музыку, кухню и язык.

Отношения Венеции и Византии

Вид Венеции в 1565 году.

Венеция была основана в 421 году после разрушения соседних общин гуннами и лангобардами . В меняющихся границах Италии в последующие столетия Венеция извлекала выгоду из того, что оставалась под контролем Римской империи - все больше и больше как самый дальний северо-западный форпост власти, теперь сосредоточенной в Константинополе . Во время отвоевания Юстинианом I Италии у вестготов Венеция становилась все более важным оплотом Равеннского экзархата империи . [2] Политический центр экзархата и самые старшие военные должностные лица империи находились в Равенне . [3] [4] Подчиненные военные должностные лица, которые были их представителями в венецианских лагунах, назывались трибунами, и только около 697 года нашей эры лагуны были созданы как отдельное военное командование под руководством дожа ( дукса ). [5] Несмотря на избрание первого дожа , вассальные свидетельства, такие как почести и приказы, полученные дожем от императора, подразумевают, что Венеция считалась частью Византийской империи даже после захвата Равенны лангобардами. [6] Несмотря на Pax Nickphori (803), который признал Венецию византийской территорией, влияние императора Восточной Римской империи постепенно сошло на нет. [6] К 814 году Венеция функционировала как полностью независимая республика. [7] Несмотря на это, Венеция стала партнером империи, и императоры предоставили ей торговые привилегии посредством договоров, [8] таких как Византийско-Венецианский договор 1082 года .

Четвертый крестовый поход (1202–1204) изначально был направлен на вторжение в контролируемые мусульманами районы; вместо этого крестоносцы атаковали столицу Византийской империи Константинополь , что привело к временному роспуску империи и разграблению ее столицы . [9] Поскольку Венеция была одним из участников Крестового похода, ее отношения с Византийской империей в этот период были напряженными. [10] Более того, называя себя «владыками одной четверти и одной восьмой всей империи Румынии» после Крестового похода, дожи Венеции способствовали ухудшению отношений между двумя государствами. [10] [11] Попытки улучшить отношения, например, посредством Никейско-Венецианского договора 1219 года , оказались безуспешными. [12] Период дружеских отношений наступил только после Сицилийской вечерни в 1282 году, когда Венеция, предвидя падение Карла , французского короля Сицилии , начала формировать более тесные отношения с Византией. [13] Венеция была связана союзом с Карлом против Византии в 1281 году. [13]

Апелласьон

Венецианская карта острова Корфу 1690 года : posseduta dalla Serenissima  Republica di Venetia . На карте изображены крепости Корфу, окруженные венками и лентами. Ангелокастро обозначен как « Castello S. Angelo » на ленте под верхним правым венком карты.

Острова именовались, как по отдельности, так и вместе, разными именами. После того, как Венеция захватила Кефалонию 24 декабря 1500 года, управление обороной всех островов было делегировано должностному лицу, находившемуся на Корфу. Это должностное лицо именовалось «Генеральным проведитором трех островов» ( Provveditore Generale delle Tre Isole ) и проживало в крепости Ангелокастро с 1387 года до конца XVI века. [14] Под тремя островами подразумеваются Корфу, Закинф и Кефалония. [14] Венецианский эквивалент «Ионических островов» — Ixołe Jonie , итальянское — Isole Ionie , а греческое — Ιόνια Νησιά в современном греческом и Ἰόνιοι Νῆσοι в Катаревуса .

Ниже приведены семь основных островов с севера на юг, в скобках указаны их греческие и итальянские названия:

Османы дополнительно называли Киферу и Лефкаду Чуха Адаси или Чука Адаси и Аямавра соответственно. [19] [20]

История

Римский и византийский период

Во времена Римской империи Ионические острова в разное время входили в состав провинций Ахайя и Эпир . [21] За исключением Киферы, они образовали византийскую фему Кефалления в конце VIII века. [22] С конца XI века Ионические острова стали полем битвы в византийско - нормандских войнах . Остров Корфу удерживался норманнами в 1081–1085 и 1147–1149 годах, в то время как венецианцы безуспешно осаждали его в 1122–1123 годах. Остров Кефалония также безуспешно осаждался в 1085 году, но был разграблен в 1099 году пизанцами и в 1126 году венецианцами. [23] Наконец, Корфу и остальная часть фемы, за исключением Лефкады, были захвачены норманнами под командованием Вильгельма II Сицилийского в 1185 году. Хотя Корфу был возвращен византийцами к 1191 году, другие острова с тех пор оставались потерянными для Византии и образовали графство Кефалония и Закинф под управлением греческого адмирала Вильгельма Маргарита из Бриндизи . [24] [25]

TheФранкократия

После Четвертого крестового похода и подписания Partitio terrarum imperii Romaniae Корфу перешел под власть Венеции. [26] Однако в 1207 году дож Пьетро Дзиани уступил остров в качестве феода десяти венецианским дворянам при условии, что они продемонстрируют лояльность и преданность и будут платить налоги. [27] Корфу перешел в руки деспотата Эпира около 1214 года и был захвачен в 1257 году Манфредом Сицилийским , который поставил своего адмирала Филиппа Чинара там управлять своими восточными владениями. Тем не менее, с поражением Манфреда при Беневенто и подписанием Витербского договора 27 мая 1267 года Корфу стал владением Анжуйского королевства Неаполя . [28] Между тем, остальные острова продолжали входить в состав Пфальцского графства, [29] [30] которым на протяжении всего его существования управляли три семьи: Орсини (чья связь с римской семьей Орсини не подтверждена [31] ), Дом Анжу и семья Токко . [32] Правление семьи Токко продолжалось 122 года, вплоть до 1479 года, когда османы захватили Кефалонию, Занте, Лефкаду и Итаку. [32]

Венецианское завоевание

13 февраля 1386 года Корфу снова стал владением Венеции, и на этот раз венецианское правление продлилось до конца Республики. [33] Это было сделано добровольно народом Корфу. [34] 10 мая корфиоты назначили пять послов для подчинения венецианскому сенату. [33] Османы предприняли несколько попыток захватить Корфу, первая из которых была в 1537 году . [35] Это нападение привело Венецию к союзу с Папой Римским и императором Карлом V , известному как Священная лига , против Османской империи. [36] Другое крупное неудачное нападение Османов произошло в июле 1716 года . [37]

Венецианские владения в районе Ионического моря

После раздела Византийской империи в 1204 году Кифера перешла в руки Венеции в 1238 году через брак Марко Вениера с дочерью греческого правителя острова. [38] Кифера и Антикифера впервые вошли в состав Стату -да-Мор в 1363 году, после чего последовал перерыв в трехлетнем турецком правлении между 1715 и 1718 годами . [39] По Пассаровицкому договору Кифера и Антикифера перешли к Венецианской республике и оставались под ее контролем до ее падения в 1797 году. [40]

Турецкое правление на трех островах Кефалония, Занте и Итака было недолгим. В 1481 году, через два года после начала турецкого правления, Антонио Токко вторгся и ненадолго занял Кефалонию и Занте, но вскоре был изгнан венецианцами. [41] Занте был официально возвращен венецианцами в 1485 году. [42] [43] [44] Затем Кефалония, после шестнадцати лет турецкой оккупации (1484–1500), стала частью Stato da Màr 24 декабря 1500 года с осадой замка Святого Георгия . [43] [44] Наконец, Итака, следуя судьбе Кефалонии, была завоевана Венецией в 1503 году. [45]

Итака обезлюдела и вновь одичала в период турецкого правления. В 1504 году венецианцы официально приказали заново заселить Итаку с налоговыми льготами, чтобы привлечь поселенцев с соседних островов. [46] Венецианские власти обнаружили, что остров уже был заново заселен членами семьи Галатис , которые предъявили на него права как на свою собственность, получив права на Итаку при режиме Токко. [46]

Однако, по словам историков, остров получил большое возрождение населения в период до и после падения Хандаки (Гераклиона), когда туда прибыли многочисленные люди с Крита, а также знатная семья Каравия, ветвь древней семьи Каллерги . Эта семья и ее последователи населяли поселения на острове, получали феоды от венецианского сената и занимались чрезвычайно прибыльной морской торговлей, а также пиратством против османов. По словам французского путешественника Лика, в XVIII веке семьи Каравия (лат. Caravia), Петалас и Дендринос составляли три основные фракции острова, причем семья Каравия контролировала его наиболее продуктивную часть. [47]

Лефкада, часть деспотата Эпира с момента его основания в 1205 году, была включена Леонардо I Токко в графство Кефалония в 1362 году. [48] Деспотат Эпира был одной из трех Византийских империй в изгнании, созданных после Четвертого крестового похода в 1204 году. [49] Следуя судьбе других центральных Ионических островов, он был захвачен турками в 1479 году, а затем венецианцами в 1502 году. [32] [50] Однако венецианское правление не продлилось долго, так как Лефкада была возвращена Османской империи год спустя. [51] Турецкое правление над Лефкадой продолжалось более 200 лет, с 1479 по 1684 год, когда Франческо Морозини напал и подчинил остров во время Морейской войны . [52] Однако Лефкада официально стала венецианской территорией только в 1718 году, с подписанием Пассаровицкого договора. [53]

Распад Республики и последствия

Политическая карта Италии 1789 года, на которой подробно изображены Ионические острова Венецианской республики.

Наполеон Бонапарт объявил войну Венеции 3 мая 1797 года. [54] Подписание Кампо-Формийского договора 17 октября 1797 года ознаменовало роспуск Венецианской республики и раздел ее территорий между Францией и Австрией. [55] Земли Террафермы до реки Адидже , сам город и владения Балканского полуострова Истрия и Далмация были уступлены Австрии. [56] Ионические острова, часть венецианских морских территорий, были уступлены Франции. [57] Наполеон разделил острова на три департамента : Корсире , Итаке и Мер-Эже . [58] [59] Первый включал острова Корфу и Паксос, а также бывшие венецианские поселения Бутринт и Парга , расположенные в Эпире . [59] Второй департамент был образован островами Кефалония, Итака и Лефкас и городами Превеза и Воница, тогда как Занте и Цериго были частью третьего департамента. [60] Однако французское правление не продлилось долго, поскольку Россия объединилась с Османской империей в сентябре 1798 года, и в 1799 году русско-османская военно-морская экспедиция захватила острова . [61] С подписанием договора между Россией и Портой 21 марта 1800 года была создана независимая островная республика под защитой обеих империй. [62] Было согласовано, что новое государство будет называться « Семиостровная республика » и будет включать все территории трех бывших французских департаментов, за исключением континентальных владений Парги, Превезы , Воницы и Бутринта. [63] По Тильзитскому договору в 1807 году семь островов были возвращены Франции Россией. [64] В октябре 1809 года Соединенное Королевство завладело всеми островами, за исключением Корфу и Паксоса, которые были сданы только в 1814 году. [65] [66] В 1815 году Ионические острова стали британским протекторатом под названием Соединенные Штаты Ионических островов . [63]

Администрация

Картина маслом, изображающая стоящего мужчину в красном костюме, накрытом золотым плащом.
Портрет Карло Аурелио Видмана , последнего венецианского губернатора Ионических островов.

Гражданским и военным губернатором Ионических островов был Provveditore generale da Mar , который жил на Корфу и имел верховное командование венецианским флотом в мирное время . [67] [68] В военное время, из-за его отсутствия во главе флота, его иногда заменял Provveditore generale delle Tre Isole («Генеральный суперинтендант трех островов»), имея в виду Корфу, Занте и Кефалонию. В результате двух продолжительных войн 17-го века — войны Кандии (1645–1669) и Морейской войны (1684–1699) — должность приобрела более постоянный характер и была переименована в Provveditore generale delle Quattro Isole после взятия Санта-Мауры в 1684 году. [67] [68]

Органы власти на островах делились на два типа: венецианские, занимаемые венецианцами и представляющие суверенное государство и его политическую и военную власть над островами, и внутренние органы власти, которые назначались Коммунальным советом ( Consiglio della Comunità ). [69] Венецианцы назначались Большим советом Венеции . Было три должностных лица, составляющих reggimento («режим») каждого острова. [70] Глава reggimento имел титул provveditore на всех островах, за исключением Корфу, где он назывался bailo . [71] Этот титул мог иметь только дворянин. [72] Подчиненными венецианскими должностными лицами были consiglieri , по два на каждом острове, которые выполняли административные и судебные функции вместе с provveditore каждого острова. [73] Обязанности provveditore также включали безопасность от враждебных набегов, налогообложение, религиозные и другие вопросы. [74]

На Корфу в число венецианских чиновников входили байло , проведитор и капитан , два консильери , капитан делла циттаделла и кастеллано делла Фортецца . В Кефалонии и Занте был только один провведитор и два консильери . [75] Когда Лефкада (Санта-Маура) была зарегистрирована , был назначен провведитор , в то время как в архивах также зафиксировано случайное назначение провведитора страординарио , [76] хотя в 1595 году в крепость Ассо был назначен другой провведитор . [77] На Кифере в состав reggimento входили как провведитор , так и кастеллано . [78] Подражая метрополии, внутренние власти включали в себя как Consiglio Maggiore , так и Consiglio Minore, состоящие из представителей местной аристократии. [72]

На островах было десять крепостей, и одна на каждом острове служила его столицей. [77] На Корфу, однако, было три крепости: две в городе Корфу и Ангелокастро . [77] На Кефалонии их было две: замок Святого Георгия или Крепость Кефалонии ( Città di Cefalonia ) и Крепость Ассо ( Fortezza d'Asso ) в северной части. [77] [79]

Экономика

Монета в два солида, отчеканенная на Ионических островах

Ионическая экономика в венецианский период в значительной степени основывалась на экспорте местных продуктов. [80] Самым важным из сельскохозяйственных продуктов Корфу было оливковое масло . [81] На островах Кефалония и Занте основными экспортными товарами были изюм , оливковое масло и вино . [82] [83] Одним из самых значительных экспортных товаров было оливковое масло. Оливковые рощи были посажены по всем островам в венецианский период, поскольку оливковое масло было важно для экономики Венеции. [84] Хотя его производство было успешным, Республика разрешила экспорт только в Венецию. [84] Статистика за 1766–70 годы указывает на 1 905 917 оливковых деревьев на Корфу, 113 161 на Занте, 38 516 на Кефалонии, 44 146 на Лефкаде и 31 884 на Кифере. [85]

Тем не менее, экспорт изюма был самым важным экспортом островов во время венецианского правления. К началу 18 века Занте, Кефалония и часть Итаки стали крупным центром торговли смородиной. [86] Из-за жесткой конкуренции в торговле изюмом между Венецией и Соединенным Королевством Венеция запретила свободный экспорт изюма с островов. [87] Другой мерой был nuova imposta , высокий экспортный налог для иностранных судов. [88]

Валютой островов во время венецианского правления была венецианская лира , как в Венеции. [89] Был специальный выпуск для островов; на его лицевой стороне была полная или сокращенная надпись CORFU/CEFALONIA/ZANTE в три строки. Резерв изображает крылатого и нимбового льва Святого Марка спереди, держащего книгу Евангелия в передних лапах. [90] Ионические острова были частью венецианского морского торгового пути на Восток. [91]

Демография

Когда центральные Ионические острова были захвачены Венецией, их население было очень низким, а Итака была полностью необитаема. [92] Чтобы решить эту проблему, была проведена небольшая колонизация островов. Католические итальянцы из Террафермы (позже названные итальянцами Корфу [93] ) и православные греки из Стато да Мар были переселены на острова в рамках колонизации. [94] Это явление хорошо засвидетельствовано для Кефалонии, после завоевания которой в 1500 году остров был колонизирован не только гражданскими и военными ( страдиотами ) беженцами из потерянных венецианских крепостей Модон и Корон , но также получил приток семей с управляемого венецианцами острова Крит . [95] Население в конечном итоге увеличилось: в 1765–66 годах оно достигло 111 439 человек; в 1780 году население составляло 150 908 человек. [96] Четырнадцать лет спустя на островах проживало 155 770 жителей. [96]

Вот некоторые цифры, касающиеся населения каждого острова в венецианский период: [97]

Язык и образование

В венецианский период все публичные акты составлялись на венецианском языке , [98] официальном языке правительства. [99] Греческий язык оставался разговорным языком крестьянства, тогда как венецианский был принят высшим классом, и он, как правило, был предпочтительным в городах (например, в городе Корфу, где почти все население говорило на венецианском языке ). [100] Таким образом, венецианский язык стал если не общим языком ионийцев, то, по крайней мере, престижным языком . [101] Венецианцы мало что сделали в области образования, [102] в основном из-за того, что в то время в Европе школьное образование не считалось обязанностью государства, а частным делом. [103] Некоторые авторы полагают, что это было сделано Венецией намеренно, как часть ее колониальной политики. [104] [ нужен лучший источник ] Люди, принадлежащие к высшим классам, с большей вероятностью были образованы и учились в итальянском университете, обычно в Падуанском университете . [105] [106] По образцу академий, действовавших в то время в Венеции, первая литературная академия, Accademia degli Assicurati , была основана на Корфу в 1656 году отдельными лицами. [107] Ее эмблемой были две скалы под крылатым львом с надписью His Semper , парящей в воздухе. [107]

Религия

Католический собор Корфу

Венецианцы, будучи католиками, сохранили привилегии, которыми пользовалось латинское епископство островов при династиях графов Палатина. [108] Католики были немногочисленны, и в венецианский период они в основном были сосредоточены на Корфу и Кефалонии. [109] Большинство из них были потомками итальянских поселенцев, но были и некоторые обращения греков в католичество. [110] Согласно закону, греческие православные священники и монахи должны были признать католиков своими начальниками, [110] хотя венецианцы ставили интересы Республики выше интересов Папства . [ 108] Смешанные браки между католиками и православными были разрешены. [109] Эти два фактора стали основными в упадке римского католицизма на островах. [109] [111]

Евреи также были коренной религиозной группой на островах во время венецианского периода. Их было даже меньше, чем католиков; в 1797 году число евреев на Корфу, по-видимому, составляло всего две тысячи. [112] Еврейское присутствие на Корфу можно проследить со времен княжества Таранто . [113] В Кефалонии есть свидетельства еврейского проживания в старой столице, замке Святого Георгия, с начала 17 века. [114] Когда столица острова была перенесена в Аргостоли, евреи переселились туда. [115]

Социальная структура

Социальная структура островов следовала венецианской. Все население делилось на три класса: дворяне ( nobili ), буржуазия ( citadini ) и простые люди ( populari ). [116]

Наследие

Эмблема Семиостровной Республики, основанная на флаге Венеции.

На греческой территории, ранее принадлежавшей Венеции, особенно на Ионических островах, память о Республике живет в общественном сознании местного населения с чувством ностальгии, несмотря на ее сложную историю. [117] Сама продолжительность венецианского периода сформировала современную культуру Гептанезии в сплав ее греческого и итальянского наследия во всех аспектах повседневной жизни. [118] В 1800 году была основана Республика Семи Островов ; дизайн ее флага был основан на флаге Республики Венеции. [119] Кроме того, итальянский был одним из официальных языков как Республики Семи Островов, так и Соединенных Штатов Ионических островов . [120] Из-за своего статуса итальянский язык также преподавался в школах наряду с греческим и английским (Ионические острова были протекторатом Соединенного Королевства с 1815 по 1864 год). [121] Например, в первый год среднего образования греческий язык преподавался четыре раза в неделю, итальянский — три раза, а английский — дважды. [121] В переписи населения Греции 1907 года 4675 человек с Ионических островов указали католицизм в качестве своей конфессии, что составляет около 1,8% от общей численности населения (254 494). В то же время 2541 ионийцев (1,0%) назвали итальянский своим родным языком, что сделало его вторым по частоте использования языком по числу говорящих. [122] Итальянский язык остается популярным на островах. Греческий союз гептанезийцев, гражданская некоммерческая организация, работающая над продвижением культуры септнсуляров, возражала против решения Министерства об отмене преподавания итальянского языка в школах, утверждая, что учащиеся имеют «право на изучение языка, который они пожелают, и особенно итальянского» как «предпочтительного языка на Ионических островах и за их пределами». Они защищают его место в региональной учебной программе как «традицию» и считают его «необходимым (…) из-за масштабов итальянского туризма, а также других, например, культурных и коммерческих связей со страной». [123]

Эти культурные остатки венецианского периода были предлогом для желания Муссолини включить Ионические острова в состав Королевства Италия . [124] [125] Еще до начала Второй мировой войны и греко-итальянской войны Муссолини выразил свое желание аннексировать Ионические острова как часть своих более широких планов по созданию Итальянской империи, сосредоточенной вокруг Средиземного моря . [126] 15 октября на встрече в Палаццо Венеция он принял окончательное решение о вторжении в Грецию. [127] Его первоначальной целью была оккупация Корфу, Занте и Кефалонии. [128] После падения Греции, в начале апреля 1941 года, захватчики разделили ее земли на три оккупационные зоны; итальянцы оккупировали большую часть страны, включая Ионические острова. [129] Муссолини сообщил генералу Карло Джелозо , что Ионические острова сформируют отдельную итальянскую провинцию посредством фактической аннексии, но немцы этого не одобрили. [130] Тем не менее итальянские власти продолжали готовить почву для аннексии. [130] Наконец, 22 апреля 1941 года, после переговоров между немецкими и итальянскими правителями, немецкий фюрер Адольф Гитлер согласился, что Италия может приступить к фактической аннексии островов. [131] [132] С тех пор и до конца войны острова прошли через фазу итальянизации во всех областях, от их администрации до их экономики. [133]

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Цицелис, стр. 529.
  2. ↑ Тириет, стр. 32.
  3. ^ Маускопф Делияннис, с. 278.
  4. ^ Графтон, Мост и Сеттис, с. 806.
  5. ↑ Лейн, стр. 4.
  6. ^ ab Lane, стр. 5.
  7. ↑ Люттвак, стр. 151.
  8. ↑ Николь, стр. 16.
  9. ↑ Лайу, стр. 154.
  10. ^ ab Nicol, стр. 66.
  11. ↑ Николь, стр. 254.
  12. ↑ Новоселова, стр. 547.
  13. ^ ab Новоселова, стр. 599.
  14. ^ ab Archivio di Stato di Venezia, p. 5.
  15. ^ abcd Fréchet, Meghraoui & Stucchi, p. 44.
  16. ↑ Смит, стр. 53.
  17. ↑ Сёрейде, стр. 48.
  18. ↑ Макмиллан, стр. 84.
  19. ↑ Дэвис и Дэвис, стр. 37.
  20. ^ Archivum ottomanicum , с. 240.
  21. ↑ Каждан, стр. 1007.
  22. ↑ Закитинос, стр. 529.
  23. ^ Сустал и Кодер, с. 56–57, 176.
  24. ↑ Каждан, стр. 1123.
  25. ^ Сустал и Кодер, с. 58, 176.
  26. ↑ Эррен и Сен-Гийен, стр. 82.
  27. ↑ Миллер, стр. 88.
  28. ↑ Николь, стр. 401–402.
  29. ^ Цицелис, стр. 400.
  30. ↑ Меркати, стр. 17-18.
  31. ^ Андреас Кизеветтер, Preludio alla Quarta Crociata? Megareites di Brindisi, Maio di Cefalonia e la Signoria sulle isole ionie (1185-1250) , у Герардо Орталли, Джорджио Равеньани, Петера Шрейнера, Quarta Crociata. Венеция — Бизанцио — Impero latino , Венеция, 2006, стр.340–42.
  32. ^ abc Haberstumpf, стр. 57–70.
  33. ^ ab Даррелл, стр. 95.
  34. ↑ Даррелл, стр. 160.
  35. ↑ Блэк, стр. 56.
  36. ↑ Исом-Верхарен, стр. 40.
  37. ↑ История Османской империи до 1730 г., стр. 210.
  38. ^ Энголд 2011, стр. 60.
  39. ^ Мальтезоу, стр. 33.
  40. ↑ Миллер, стр. 633–638.
  41. ↑ Бабингер, стр. 384.
  42. ↑ Уорд, стр. 26.
  43. ^ ab МакКейб, Харлафтис и Миноглу, стр. 98.
  44. ^ ab Setton, стр. 515.
  45. ^ Скаммелл, стр. 119.
  46. ^ аб Запанти, Стаматула (1998). «Η Ιθάκη στα πρώτα χρόνια τησ Βενετοκρατίας (1500-1571)». Κεφαλληνιακά Χρονικά . 7 : 129–133.
  47. ^ Лик, Уильям Мартин (1835). Путешествия по северной Греции . Лондон: J. Rodwell. стр. 303. ISBN 978-1-4021-6770-6.
  48. ↑ Хертли, стр. 57.
  49. ↑ Николь, стр. 4.
  50. ↑ Де Ру, стр. 56.
  51. ↑ Миллер, стр. 570–571.
  52. ↑ Хертли, стр. 65.
  53. ↑ Министерство иностранных дел Великобритании, стр. 353.
  54. ↑ Элисон, стр. 283.
  55. ↑ Джервис-Уайт-Джервис, стр. 159.
  56. ↑ Шредер, стр. 171.
  57. ↑ Элисон, стр. 308.
  58. ↑ Роджер, стр. 88.
  59. ^ ab Rulhière, стр. 1.
  60. ↑ Рюльер, стр. 2.
  61. ↑ Шредер, стр. 182.
  62. ↑ Пратт, стр. 81.
  63. ^ ab Ежеквартальный обзор, стр. 118.
  64. ↑ Ксенос, стр. 224.
  65. ↑ Флеминг, стр. 114.
  66. ↑ Робертс, стр. 306.
  67. ^ ab Da Mosto 1940, стр. 19.
  68. ^ ab Arbel 2013, стр. 152.
  69. ↑ Миллер, стр. 604.
  70. ↑ Дудан, стр. 166.
  71. ↑ Лунцзы, стр. 251.
  72. ^ ab Zorzi, стр. 136.
  73. ↑ Сен-Совер, стр. 56–63.
  74. ↑ Лунцзы, стр. 102, 150.
  75. ↑ Da Mosto 1940, стр. 19–20.
  76. ↑ Да Мосто 1940, стр. 20.
  77. ^ abcd Fréchet, Meghraoui & Stucchi, p. 46.
  78. ↑ Да Мосто 1940, стр. 21.
  79. ^ Крепость Кефалония
  80. ^ МакКейб, Харлафтис и Миноглу, стр. 101.
  81. ↑ Тириет, стр. 174–189.
  82. ^ Парч, стр. 97–98.
  83. ↑ Рюльер, стр. 5.
  84. ^ ab Портфолио, стр. 112.
  85. ↑ Миллер, стр. 614.
  86. ^ Кристенсен, стр. 40.
  87. ↑ Фусаро, стр. 161-168.
  88. ↑ Орталли, стр. 205.
  89. ↑ Лампрос, стр. 11.
  90. ↑ Лампрос, стр. 12.
  91. ↑ Клейтон, стр. 19.
  92. ↑ Сатхас, стр. 155.
  93. ^ История итальянцев Корфу
  94. ^ Кономос, стр. 9
  95. ^ Пентогалу, нем. И. (1980). «Εποικισμός της Κεφαλονιάς από κρητικές οικογένειες στα πρώτα χρόνια του ΙΣΤ′ αιώνα» [Колонизация C эфалония критских семей в первые годы XVI века]. Πεπραγμένα του Δ' Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, Ηράκλειο, 29 октября — 3 октября 1976 г. όμος Β′ Βυζαντινοί και μέσοι χρόνοι (по-гречески). Афины: Критский университет. стр. 412–425.
  96. ^ ab Kosmatou, стр. 611.
  97. ^ Папарригопулос, стр. 213.
  98. ↑ Брюстер, стр. 396.
  99. ↑ Фицморис, стр. 39.
  100. ↑ Миллер, стр. 613.
  101. ^ Сен-Совер, с. 189–190.
  102. ↑ Лунцзы, стр. 496.
  103. ↑ Лейн, стр. 313.
  104. ^ Дэви, стр. 31. Глава 1 Исторические заметки об Ионических островах и Мальте Джона Дэви: «Ни один народ и ни одно правительство не понимали ценность старой поговорки о том, что знание — сила, лучше, чем венецианцы; и метод, который они использовали, чтобы держать ионийцев в невежестве, строго соответствовал остальной части их политики».
  105. ↑ Лунцзы, стр. 248.
  106. ↑ Аульера, стр. 83–84.
  107. ^ ab Lunzi, стр. 448.
  108. ^ ab Miller, стр. 208.
  109. ^ abc Miller, стр. 209.
  110. ^ ab Clogg, стр. 26.
  111. ↑ Янг, стр. 96.
  112. ↑ Фицморис, стр. 52.
  113. ↑ Фицморис, стр. 47.
  114. ↑ Хасиот, стр. 97.
  115. ↑ Фицморис, стр. 53.
  116. ^ Бирес и Кардамице-Адаме, с. 32.
  117. ^ Зорзи, стр. 229. «В древних венецианских королевствах, прежде всего на Ионических островах, память о Республике глубоко укоренилась в населении, которое вспоминает ее с оттенком ностальгии даже спустя столько времени и после стольких событий».
  118. ↑ Водонкур и Уолтон, стр. 409.
  119. ↑ Смит, стр. 52.
  120. ^ Le tre Costituzioni (1800, 1803, 1817) delle Sette Isole Jonie , с. 191.
  121. ^ ab Ежеквартальный журнал образования, стр. 83.
  122. ↑ Перепись населения Королевства Греции 1907 г. 387 страниц.
  123. ↑ Пресс-релиз об отмене итальянского языка - Греческий союз Гептанесийцев, 1-8-2011
  124. ↑ Родоньо, стр. 72.
  125. ↑ Родоньо, стр. 84.
  126. ↑ Нокс, стр. 140.
  127. ↑ Хойт, стр. 190.
  128. ^ Шрайбер, Стегеманн и Фоге, с. 410.
  129. ^ Вевер, Гётем и Воутерс, стр. 250.
  130. ^ ab Rodogno, стр. 85.
  131. ↑ Корваха и Миллер, стр. 170.
  132. ↑ Родоньо, стр. 104.
  133. ↑ Родоньо, стр. 258.

Библиография