stringtranslate.com

Рок-н-ролл (песня Аврил Лавин)

« Rock n Roll » — песня канадской певицы Аврил Лавин . Она была выпущена в качестве второго сингла с её одноимённого пятого студийного альбома Sony Music Entertainment 23 августа 2013 года. Песня была написана Лавин, Дэвидом Ходжесом , Чадом Крюгером , Джейкобом Кашером Хиндлином, Рикардом Б. Йоранссоном и Питером Свенссоном и спродюсирована Питером Свенссоном .

"Rock n Roll" - это оптимистичная поп-панк -песня, и в тексте она является декларацией бунта, в которой певица поднимает "средний палец к небу", чтобы "дать им знать, что она все еще рок-н-ролльная", отказываясь вести себя как взрослая. Песня получила похвалу от музыкальных критиков и была отмечена как один из выдающихся треков на альбоме.

«Rock n Roll» показала умеренные результаты в чартах, достигнув первого места в Южной Корее и Тайване и пятого места в Японии соответственно. Песня не смогла произвести впечатления в других местах, достигнув 37-го места в Канаде и 91-го места в американском чарте Billboard Hot 100. Видеоклип, снятый Крисом Маррсом Пилиеро, показывает Лавин в режиме комиксовой битвы, вступающую в сговор с Даникой Маккеллар (играющей персонажа по имени Винни Купер ) в попытке «спасти рок-н-ролл ».

Предыстория и выпуск

После « Here's to Never Growing Up » Лавин объявила, что «Rock n Roll» станет вторым синглом с её « одноимённого пятого студийного альбома », попросив своих поклонников на своей странице в Twitter 18 июля 2013 года раскрыть обложку сингла. [1] После того, как её поклонники так много написали в Twitter и эта тема стала популярной во всём мире , Лавин выпустила обложку для «Rock n Roll» и дала своим поклонникам возможность эксклюзивно послушать песню, загрузив полную аудиозапись на свой аккаунт YouTube . [1]

Лавин объявила через Twitter, что "Rock n Roll" будет выпущен в цифровом формате 30 июля 2013 года, [2] но позже в тот же день объявила, что релиз был отложен и что он будет выпущен одновременно с музыкальным клипом на песню. Позже была подтверждена дата 27 августа 2013 года. [3]

Композиция и тексты песен

«Rock n Roll» была написана Лавин, Чадом Крюгером , Дэвидом Ходжесом , Питером Свенссоном , Рикардом Горанссоном и Джейкобом Кашером Хиндлином [4], а продюсированием занимались Свенссон, Горанссон и Мартин Джонсон . [5] Песня представляет собой оптимистичную поп-панковскую песню, которая, по словам Джоселин Вена из « MTV News », «акустически и тематически продолжает то, на чем остановился ее первый сингл « Here's to Never Growing Up », благодаря своему подпеваемому припеву, рок-биту и подходу carpe diem ». [6] По мнению Сэма Лански из Idolator , написанием песни занимались протеже доктора Люка Джейкоб Кашер, Дэвид Ходжес из Evanescence и Питер Свенссон из The Cardigans , «является забавным браком отвратительной родословной альтернативного рока и родословной гениальной поп-музыки ». [7] Лански также отметил, что в песне есть «цикл «топ-топ-хлоп», который бесстыдно копирует « We Will Rock You » группы Queen , стратегически размещенный ганг-вокал и припев «Hey!» после припева, настолько цепляющий, что он фактически прожигает дыры в вашем мозгу». [7]

С точки зрения текста, «Rock n Roll» — это «бурная» декларация бунтарства , в которой певица поднимает «средний палец к небу», чтобы «дать им знать, что она все еще рок-н-ролльная», [6] обещая «она никогда не будет скрывать свою татуировку и показывая, что она предпочитает рваные джинсы». [8] «Мне все равно, если я изгой, мне это нравится больше, чем хипстерская чушь», — признается она в начале песни, поверх бодрых, чирлидерских притопов. [9] В припеве Лавин заявляет: «Когда это ты и я, нам никто не нужен, чтобы говорить нам, кем быть / Мы продолжаем включать радио / Когда это ты и я, просто поднимаем средний палец к небу / Даем им знать, что мы все еще рок-н-ролльные». [7]

Прием

Критический прием

«Rock n Roll» получила всеобщее признание музыкальных критиков. Роберт Копси из Digital Spy дал песне 4 из 5 звезд, написав, что «Rock n Roll» представляет собой «лучшее из ее своенравного, нагруженного крючками рок-попа; и мы уверены, что Эврил не хотела бы этого по-другому», также написав, что «это не звучало бы неуместно на альбоме One Direction ». [9] В другом обзоре для Digital Spy Копси отметил, что «она кричит: «Давайте нажремся!» с тем же мятежным очарованием, которое не вызывает никаких чувств, если оно успокаивающе знакомо». [10] Сэм Лански из Idolator похвалил трек, написав, что «он безумно, захватывающе чудесен, может быть, даже лучше, чем « Here's to Never Growing Up », указав, что «он немного крикливый и своевольный, как « Sk8er Boi » или « Girlfriend », и не такой милый, как «Growing», но с поп-припевом, который абсолютно потрясающий и на 100% искренний». [7] Сотрудники Sputnikmusic назвали песню «самой запоминающейся песней на всем альбоме». [11] B30 Music Reviews похвалил песню, назвав ее «довольно захватывающей», заявив, что трек «чистой благодарности» «разрывает ее на части по производительности», однако заявил, что песня немного похожа на ее предыдущий сингл «Here's to Never Growing Up». [12]

Рецензируя альбом, Джейсон Липшут из Billboard написал, что песня «так же хороша для вступления, как и любая другая: напыщенная, глумливая, но вызывающе слушаемая, «Rock n Roll» раскрывает свои лучшие детали — массивность гитарного соло, строчку «Я никогда не собираюсь закрывать эту татуировку» — при повторном прослушивании». [13] Эллиот Робинсон из So So Gay выбрал ее как «выдающийся трек», назвав ее «блестящей». [14] Direct Lyrics дали положительный отзыв, заявив, что песня «зажигает» и должна была быть выбрана в качестве главного сингла альбома, похвалив «эпическое производство, дерзкие тексты» и «цепляющую мелодию» песни, выгодно сравнив ее с ее синглом 2002 года « Sk8er Boi », однако отметив потенциальную непопулярность песни на радио. [15] Эми Скиарретто из PopCrush дала песне 2,5 звезды из 5. Скиарретто назвала песню «чрезмерно выраженной» и «стандартной для Avril», однако похвалила гитарное соло, которое обеспечило «более жёсткий тембр». Скиарретто завершила свой обзор, заявив, что поклонникам Лавин «понравится» песня, однако «она вряд ли привлечёт к ней новых поклонников».

«Rock n Roll» был назван MTV.com «Лучшим музыкальным видеоклипом на тему супергероев всех времен», обойдя «Bad Blood» Тейлор Свифт и многие другие.

Коммерческое исполнение

«Rock n Roll» показал скромные результаты в чартах по всему миру, не достигнув успеха предыдущего сингла « Here's to Never Growing Up ». В Соединенных Штатах «Rock n Roll» достиг только 91-го места в чарте Billboard Hot 100 , став ее самым низким синглом с момента « Hot » (2007), продержавшись в чартах всего одну неделю. [16] В Канаде сингл сумел войти в сорок лучших, достигнув 37-го места в Canadian Hot 100 , но продержался в чартах всего две недели. [16] В Австралии песня дебютировала и достигла 45-го места в чарте ARIA . [17]

С другой стороны, сингл оказался гораздо более успешным в Восточной Азии, попав в пятерку лучших в двух странах. В Южной Корее сингл дебютировал на 2-м месте с продажами 26 637, [18] а на следующей неделе песня заняла первое место с 23 153 проданными загрузками. Это четвертая самая продаваемая песня иностранного исполнителя в сентябре 2013 года в Южной Корее с 46 865 загрузками. В октябре песня опустилась на 80-е место с 9 383 проданными копиями. «Rock N Roll» дебютировал на 91-м месте и поднялся на 5-е место на неделе, закончившейся 12 октября 2013 года. Песня снова вошла в чарты 15 ноября 2013 года, когда она исполнила песню на телеканале в Японии, достигнув пика на 5-м месте в официальном чарте синглов страны. На сегодняшний день по всему миру продано более 500 000 копий «Rock N Roll».

Почести

Музыкальное видео

Лирическое видео

Лирическое видео на песню «Rock n Roll», включающее в себя видеоролики, созданные фанатами и отправленные через Instagram , было выпущено на официальном аккаунте Лавин на Vevo 12 августа 2013 года. Ирландский дуэт Jedward снялся в эпизодической роли в лирическом видео. [22]

Предыстория и выпуск

25 июля 2013 года Лавин начала снимать видеоклип на песню, режиссёром которого стал Крис Маррс Пилиеро . В нём приняли участие актриса Даника Маккеллар , [23] Билли Зейн и Сид Уилсон из группы Slipknot . [24] По словам Кортни Э. Смит из Radio.com, видео «берёт все виды идей из культового фильма 1995 года «Танкистка» , включая вдохновлённые комиксами начальные титры и панк-милитаристский костюм. Эврил даже носит светлые волосы с розовыми прядями, которые носила Лори Петти в качестве главного персонажа». [25] Четыре тизерных видео были выпущены 13, 16, 18 августа и 19 августа 2013 года соответственно, а полное видео вышло 20 августа 2013 года. [26] Музыкальное видео было снято в Палмдейле, Калифорния .

Синопсис

Музыкальное видео начинается с промо для Sony Xperia Z1 со ссылкой на один из ранних хитов Лавин « Sk8er Boi », во время которого певица перефразирует текст песни по телефону. [28] Когда она вешает трубку, на экране телефона показывается начальная сцена сюжетной линии, где Лавин одета в камуфляж, шлем и патронташ , танцует перед закусочной и автомобилем (модифицированный фиолетовый Dodge Challenger 1970 года ). Тема видео вращается вокруг певицы и ее команды [27], которые берутся за миссию «Спасения рок-н-ролла». Нападение гибридов медведя и акулы, называемых «медвежьими акулами», угрожает людям и существованию рок-н-ролла. Медвежья акула убивает Билли Зейна. В закусочной Лавин общается со своей подругой Винни, которую играет Даника Маккеллар. Лавин рвет на части наряд официантки, чтобы она выглядела более «рок-н-ролльной», затем она замечает замаскированную акулу-медведя и сражается с ней. Он бросает в нее куклу-младенца, которую она отражает. Акула-медведь убегает, отвлекая Лавин и ее команду лобстером . [ 29] [ проверка не удалась ]

Сцена, где Лавин и Маккеллар целуются.

После победы над лобстером певица, Винни и их собака следуют за акулой-медведем. Во время погони на машине пьяная собака врезается в дерево, умирая. После ссоры между Лавин и Винни они оплакивают собаку и целуются, а закадровый голос Лавин рассказывает о поцелуе. Во время похорон собаки Лавин достает из гроба гитару, оснащенную лезвием пилы, которую она использует, чтобы сыграть гитарный припев песни на переднем дворе церкви, затем она использует ее, чтобы убить акулу-медведя, которая наконец появляется в своей настоящей форме. После своей победы Лавин получает большой палец вверх от призрака Билли Зейна, который взлетает вертикально в небо на сегвее . Она улыбается и поднимает свою гитару над головой. Сцена превращается в рисунок, и начинаются титры. [30] [ неудачная проверка ]

Прием

Актер Билли Зейн получил положительные отзывы за свое камео в клипе.

Видео было неоднозначно встречено критиками. Натали Финн из E! Online написала, что видео «частично мультяшное, частично комедийное и немного жестокое, «Рок-н-ролл» — это все девчачьи-просто-хочу-повеселиться шалости». [27] Джейсон Липшут из Billboard похвалил видео, написав, что «Видео (которое берет большую часть своих реплик из мира комиксов ) громкое, прямолинейное и совершенно фантастическое», написав, что некоторые из самых ярких моментов музыкального видео — это «поцелуй после автокатастрофы с Даникой Маккеллар, Лавин, отрывающая усы своего заклятого врага, чтобы раскрыть его истинную личность, и, конечно, странное камео злодея из « Титаника » ( Билли Зейна )». [30] Сэм Лански из Idolator также наслаждался видео, написав, что «Оно красочное, кричащее и на удивление смешное, и оно показывает, почему рутина самосознающего подростка Аврил так неотразима». [31] Билл Лэмб из About.com написал, что видео «очаровательное, юмористическое, полное экшена и веселья». [32]

Саманта Мартин из Pop Dust написала, что «видео — самое странное и в то же время самое замечательное», выразив мнение, что «[...] когда Аврил Лавин все усложняет, она в итоге создает шедевр». [33] Николь Джеймс из Fuse назвала его «ошеломляющей мешаниной странных моментов», написав, что Аврил «в этом побеждает». [34] В отрицательном обзоре Мелинда Ньюман из HitFix раскритиковала видео за «быстрое развитие событий», потому что оно «кажется вынужденным вставлять «шокирующие» моменты, как действительно плохая шутка о собаке, вылизывающей свои яйца, и потрясающе несексуальный поцелуй девушки с девушкой между Лавин и Маккелларом. Только когда Лавин прислоняется к своему навороченному автомобилю для побега или когда она хватает очень крутую гитару, она кажется отдаленно в своей стихии». Ньюман также написал, что «почти больно смотреть, как она пытается проявить эмоции, несмотря на свои выходки крутой девчонки». [29] Видео было встречено очень позитивными отзывами, когда оно смогло занять 5-е место в топ-10 музыкальных клипов Yahoo 2013 года. Аналогично PopCrush также высказал те же отзывы о песне, заявив, что это лучший музыкальный клип 2013 года.

Живые выступления

26 сентября 2013 года Лавин исполнила песню на Jimmy Kimmel Live! перед большой аудиторией за пределами студии. На выступлении Лавин была одета в черно-серебристый «поп-панк наряд», в то время как ее подтанцовка — и гигантская медвежья акула из ее клипа «Rock N Roll» — начали сет, сидя на джипе , прежде чем отправиться на сцену в середине песни, с «своевременными» дымовыми шашками, акцентирующими исполнение трека». [35] Лавин также исполнила песню на « Extra », когда она остановилась в Universal Studios Hollywood, чтобы поговорить с Марио Лопесом о своем альбоме. [36] Лавин исполнила сингл на различных телешоу японского телевидения в ноябре 2013 года и феврале 2014 года.

30 сентября 2013 года Лавин исполнила трек на шоу Куин Латифы . Майк Уосс из Idolator прокомментировал, что певица исполнила песню для «не слишком благодарной аудитории», похвалив Лавин, которая, по ее словам, «выглядела и звучала великолепно, но было тяжело смотреть, как она распевала оду о том, что никогда не взрослела, в то время как толпа хлопала, как прихожане церкви». [37]

Трек-лист

Цифровая загрузка [38]

  1. «Рок-н-ролл» – 3:26

CD-сингл (эксклюзивно в Walmart)

  1. «Рок-н-ролл» (альбомная версия) – 3:26
  2. «Рок-н-ролл» (Инструментальная) – 3:27

Кредиты и персонал

Персонал

Информация взята из буклета Avril Lavigne (2013), Epic Records . [5]

Диаграммы и сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab "Little Black Stars открывают "Rock N Roll" Аврил Лавин!". Epic Records.com . 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 2 ноября 2013 г.
  2. ^ Подтверждена дата выхода "Rock n Roll". Twitter. Получено 23 июля 2013 г.
  3. ^ ab "Rock n Roll (Explicit Version) (2013) | Загрузки MP3 7digital United States". Us.7digital.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .
  4. Корнер, Льюис (19 июля 2013 г.). «Avril Lavigne premieres new single 'Rock N Roll' – listen». Digital Spy . Получено 2 ноября 2013 г.
  5. ^ ab Lavigne, Avril (2013). Avril Lavigne (аннотации) (компакт-диск). Avril Lavigne. Epic Records.
  6. ^ ab Vena, Jocelyn (19 июля 2013 г.). "Avril Lavigne Declares She's 'Motherfreaking Princess' On 'Rock N Roll'". MTV News . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 2 ноября 2013 г.
  7. ^ abcd Лански, Сэм (19 июля 2013 г.). "Avril Lavigne Rocks Out (Sort Of) On Amazing New Pop Single "Rock N Roll"". Idolator . Получено 2 ноября 2013 г.
  8. ^ Sciarretto, Amy (19 июля 2013 г.). "Avril Lavigne, 'Rock N Roll' – Song Review". Pop Crush . Получено 2 ноября 2013 г.
  9. ^ ab Copsey, Robert (22 октября 2013 г.). "Avril Lavigne: 'Rock N Roll' – Single review". Digital Spy . Получено 2 ноября 2013 г.
  10. Copsey, Robert (29 октября 2013 г.). «Avril Lavigne: обзор альбома „Avril Lavigne“ – Here's to never grown up?». Digital Spy . Получено 2 ноября 2013 г.
  11. ^ "Avril Lavigne: Avril Lavigne (обзор альбома)". Sputnikmusic . 22 октября 2013 г. . Получено 30 октября 2013 г. .
  12. B30 (23 июля 2013 г.). «ОБЗОР: Rock N Roll – Avril Lavigne – B30'S Music Reviews». B30musicreviews.weebly.com. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 29 июля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  13. Липшут, Джейсон (4 ноября 2013 г.). «Avril Lavigne, 'Avril Lavigne': Track-By-Track Review». Billboard . Получено 4 ноября 2013 г. .
  14. ^ Робинсон, Эллиот (4 ноября 2013 г.). «Обзор альбома: Avril Lavigne – Avril Lavigne». So So Gay . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 4 ноября 2013 г.
  15. ^ "Слушайте: Avril Lavigne представляет новый сингл "Rock And Roll" [Обзор]". Direct Lyrics . Получено 29 июля 2013 г.
  16. ^ ab "Avril Lavigne – Rock N Roll – Music Charts". Музыкальные чарты . Получено 2 ноября 2013 г.
  17. ^ ab "Avril Lavigne – Rock N Roll". ARIA Top 50 Singles .
  18. ^ "Gaon Weekly International Digital Chart". Gaon , Корейская ассоциация индустрии музыкального контента. 25–31 августа 2013 г.
  19. ^ "Голосование: Лучшее музыкальное видео на тему супергероев". MTV. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года.
  20. ^ «最優秀カラオケソング賞ЛУЧШЕЕ КАРАОКЕ! ПЕСНЯ» (на японском языке). MTV Япония. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 14 декабря 2015 г.
  21. ^ "2014 MMVA Nominees". muchmusic.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 . Получено 25 января 2015 .
  22. ^ "Rock n Roll LYRIC VIDEO! | Официальный сайт Аврил Лавин". Avrillavigne.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 7 октября 2013 года .
  23. Vena, Jocelyn (28 ноября 2011 г.). «Avril Lavigne Gives Winnie Cooper A 'Rock N Roll' Makeover: See A Sneak Peek! – Новости о музыке, знаменитостях и артистах». MTV. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 27 июля 2013 г.
  24. ^ "Twitter / BillyZane: Только что снялся в эпизодической роли с Сидом из" . Получено 29 июля 2013 г. – через Twitter.[ необходим неосновной источник ]
  25. E. Smith, Courtney (20 августа 2013 г.). «Avril Lavigne Pays Homage To „Tank Girl“ With „Rock N Roll“ Video». Radio.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 г. Получено 2 ноября 2013 г.
  26. ^ Лански, Сэм (14 августа 2013 г.). «Avril Lavigne Teases 'Rock N Roll' Video With Aggressive Clip: Watch». Idolator . Получено 2 ноября 2013 г.
  27. ^ abc Finn, Natalie (20 августа 2013 г.). "НОВОСТИ/ Avril Lavigne Makes Out With Danica McKellar in "Rock N Roll" Video—Watch Now!". E! . Получено 2 ноября 2013 г.
  28. ^ Эби, Маргарет (20 августа 2013 г.). «Аврил Лавин целует Данику Маккеллар в музыкальном клипе «Rock N Roll»». Daily News . Нью-Йорк . Получено 2 ноября 2013 г.
  29. ^ ab Newman, Melinda (20 августа 2013 г.). "Смотреть: новый клип Avril Lavigne на песню 'Rock N Roll'". HitFix . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 2 ноября 2013 г.
  30. ^ ab Lipshut, Jason (20 августа 2013 г.). "Avril Lavigne сражается с отбросами комиксов в видео 'Rock N Roll': Смотреть". Billboard . Получено 2 ноября 2013 г.
  31. ^ Лански, Сэм (20 августа 2013 г.). "Получите краткий обзор нового Idolator.Take Me There! Avril Lavigne Gets Rough & Tumble в Rowdy "Rock N Roll" Video: Смотреть". Idolator . Получено 2 ноября 2013 г.
  32. Лэмб, Билл (21 августа 2013 г.). «Avril Lavigne Releases Comic Book Fantasy Music Video For "Rock 'n Roll"». About.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. . Получено 2 ноября 2013 г. .
  33. ^ Мартин, Саманта (20 августа 2013 г.). "Видео Avril Lavigne 'Rock n Roll': Kiss Winnie Cooper, Kill Bearsharks". Pop Dust . Получено 2 ноября 2013 г.
  34. ^ Джеймс, Николь (20 августа 2013 г.). «Аврил Лавин убивает акулу и целует девушку в видео «Rock N Roll»». Fuse . Получено 2 ноября 2013 г.
  35. ^ Ланца, Карен (27 сентября 2013 г.). «АВРИЛ ЛАВИН ПРИНОСИТ 'ROCK N ROLL' НА 'JIMMY KIMMEL LIVE!'». PopCrush . Получено 2 ноября 2013 г.
  36. ^ "Avril Lavigne Performs 'Rock N Roll' for 'Extra' Fans!". Extra . 27 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  37. Wass, Mike (1 октября 2013 г.). «Avril Lavigne Performs „Rock N Roll“ On „The Queen Latifah Show“: Смотреть». Idolator . Получено 2 ноября 2013 г.
  38. ^ ab "iTunes Music – Rock N Roll – Single by Avril Lavigne". iTunes Store. 27 сентября 1984 г. Получено 7 октября 2013 г.
  39. ^ "Avril Lavigne – Rock N Roll" (на голландском). Ultratip .
  40. ^ "Avril Lavigne – Rock N Roll" (на французском). Ultratip .
  41. ^ "История чарта Аврил Лавин (Canadian Hot 100)". Billboard .
  42. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «43. týden 2013» . Проверено 21 октября 2013 г.
  43. ^ "Avril Lavigne – Rock N Roll" (на французском). Les classement single .
  44. ^ "TOP-100 DOWNLOAD: Week-35 (25-31 August 2013)". FIMI . Получено 24 August 2013 .
  45. ^ Японский Billboard Hot 100 [1], Японский Billboard Hot 100
  46. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100 | Official Charts Company". Official Charts Company .
  47. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201347 . Проверено 30 сентября 2013 г.
  48. ^ "Gaon Weekly International Digital Chart". Gaon , Корейская ассоциация индустрии музыкального контента. 1–7 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  49. ^ "Taiwan Five Music Western Chart Top 20 (Week 35, 2013)". Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Получено 26 января 2014 года .
  50. ^ "Исполнители". Официальная компания чартов .
  51. ^ "История чарта Аврил Лавин (Hot 100)". Billboard .
  52. ^ "Hot Singles Sales". Billboard . 14 сентября 2013 г. Получено 7 мая 2015 г.
  53. ^ «Billboard Japan Hot 100 Year End | Чарты».
  54. ^ «Песни радио Billboard Japan на конец года | Чарты».
  55. ^ "Adult Contemporary Airplay Year End | Charts". Billboard JAPAN . Получено 18 февраля 2022 г.
  56. ^ "South Korea Year End Chart 2013". GAONCHART. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 22 января 2014 года .
  57. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Avril Lavigne – Avril Lavigne" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 19 марта 2014 г. В раскрывающемся меню выберите 2014年2月.
  58. ^ "AVRIL LAVIGNE – Rock N Roll (Sony) | Radio Date 23/08/2013". Radioairplay.fm. 23 августа 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .
  59. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40". Gfa.radioandrecords.com. 26 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 7 октября 2013 г.
  60. ^ CD-сингл указан на Walmart.com. Walmart. Получено 30 июля 2013 г.
  61. ^ "iTunes Music – Rock N Roll – Single by Avril Lavigne". iTunes Store. 27 августа 2013 г. Получено 7 октября 2013 г.
  62. ^ iTunes PH – Rock N Roll Avril Lavigne . Получено . 3 сентября 2013 г.
  63. ^ 搖滾萬歲 – 艾薇兒 Архивировано 27 сентября 2013 года в Wayback Machine . Sony Music Тайвань. Проверено 30 августа 2013 г.