stringtranslate.com

Королевский масленичный футбол

Масленичный мяч, забитый Х. Хиндом в Пепельную среду 1887 года, предшествовал пожару, уничтожившему самые ранние письменные записи об этом виде спорта.

Королевский масленичный футбольный матч — это игра в « средневековый футбол », проводимая ежегодно в Масленичный вторник и Пепельную среду в городе Эшборн в Дербишире , Англия. Масленичные игры с мячом проводятся в Англии, по крайней мере, с XII века, со времен правления Генриха II (1154–1189) . В игру Эшборн, также известную как «хагбол», играют, по крайней мере, с 1667 года, хотя точное происхождение игры неизвестно из-за пожара в офисе Королевского масленичного комитета в 1890-х годах, который уничтожил самые ранние записи. [1] [2] [3] [4] Одна из самых популярных теорий происхождения предполагает мрачное представление о том, что «мяч» изначально представлял собой отрубленную голову, брошенную в ожидающую толпу после казни . [5] Хотя это могло иметь место, более вероятно, что такие игры, как игра на улице Винчелси, в которую, по общему мнению, играли во время Столетней войны с Францией, были адаптацией оригинальной игры с мячом, призванной продемонстрировать презрение к врагу. [6]

Одно из самых ранних упоминаний о футболе в графстве Дербишир содержится в стихотворении под названием «Бурлеск на Великий Мороз» 1683 года, написанном после Гражданской войны в Англии Чарльзом Коттоном , двоюродным братом Астона Кокейна , баронета Эшборна (1608–84). : [7]

Два города, так долго бушевала война,
Играя в футбол, теперь заняты
Для чести, как обе стороны притворяются,
Оставили смелое испытание до конца
До следующей оттепели, потому что они замерзли
В каждой части по крайней мере дюжина,
С хорошим красивым пространством между ними
Как камни Роллериха , если ты их видел
И не мог больше бежать, пнуть или споткнуться,
Чем я могу выпить Аганиппу .

-  Чарльз Коттон (1630–87) [8] [9]

Масленичный футбол, в который играют между «Двумя городами» в Дерби, часто считается источником термина « местное дерби ». Более широко распространенная теория происхождения — скачки Дерби . Каким бы ни было происхождение, «местное дерби» теперь является признанным термином для обозначения футбольного матча между местными соперниками , а дерби - это скачки. [10] [11]

Масленичные шары типичны для тех, что выставлены в магазинах и трактирах Эшборна. Эти трое были выставлены в отеле Wheel Inn в Пепельной среде в 2013 году. На центральном шаре изображены три петуха, которые изображены на гербе Кокейнов. Это изображение характерно для многих игровых мячей. Справа пример шара без украшения.

Ранее неизвестная предварительная связь между королевским масленичным футболом и игрой La Soule в Трико , Пикардия, была установлена ​​в 2012 году преподавателем истории и социологии спорта Лораном Фурнье из Нантского университета . Изучая « народный футбол », он заметил, что герб семьи Кокейн (сидившей в Эшборне XII века), нарисованный на масленичном шаре 1909 года, выставленном в витрине телеграфной службы Эшборна, содержал в себе трех петушков. геральдический дизайн. Он признал, что это соответствует эмблеме Трико (также с тремя петушками), где играют в La Soule в первое воскресенье Великого поста и в пасхальный понедельник. Его приветствовал в Эшборне Королевский масленичный комитет, и он был гостем на масленичном обеде. Исследование утраченной истории Королевского масленичного футбола продолжается (август 2012 г.). [12]

История

Понятие игры с мячом было понято еще в раннем средневековье (600–1066 гг.) . В 9 веке валлийский монах и историк Ненниус в своей книге Historia Brittonum упоминает «поле Электи в районе Глевезинг, где группа мальчиков играла в мяч». [13] [14] Этот отчет был приписан источнику V века, который не сохранился. [15] В игры с мячом, возможно, играли на протяжении 1-го тысячелетия, несмотря на отсутствие документальных свидетельств. Устные традиции Западного Кантри и Юго-Восточного Уэльса утверждают, что игры Корнуолла «Бросок в страну» [16] и «Бросок в ворота», Девона «Аут-Бросок» [17] и валлийского « Кнапана », в которые играли во время христианских фестивалей, более древнее кельтское происхождение. [18] [19] [20] Деревянные шары, используемые в этих играх, можно найти только в регионах, где кельтская культура все еще почитается. Эти общественные мероприятия, возможно, даже начались с того, что доисторические рабочие бросали вперед резные деревянные шары или каменные шары , которые, как предположили археологи, могли использоваться для перемещения мегалитов при строительстве каменных кругов. [21] Сохранились записи из древности, относящиеся к различным играм с мячом, в которые играли римляне, в частности к Гарпастуму , который содержал много элементов, характерных для игры с мячом на Масленице. Эти влияния были доступны священнослужителям католической церкви, знакомым с местными обычаями и получившим образование на латыни , когда в празднование Масленицы была введена игра с мячом. [22] [23]

Самая ранняя зарегистрированная игра с мячом на Масленицу произошла в эпоху высокого средневековья (1066–1272 гг.) Священником Уильямом Фитцстефеном в его описании лондонского Descriptio Nobilissimae Civitatis Londoniae (около 1174–1183 гг.). Игра, свидетелем которой он стал, проводилась на Карнавале , альтернативном названии Масленицы, от латинского Carnilevaria , словесного варианта carne levare , означающего «отказ от мяса» — акт воздержания во время Великого поста . [24] Тогда, как и сейчас, игры проводились во второй половине дня. Его отчет предполагает, что игра в мяч на карнавале была ежегодным мероприятием, по крайней мере, на протяжении целого поколения. [25] [26] [27]

…»каждый год в день, называемый Карнавалом — для начала со спортом мальчиков (ибо все мы когда-то были мальчиками) — ученые из разных школ приносят бойцовских петухов своим учителям, и все утро отводится для того, чтобы наблюдать за их петухами. сражайтесь в школах, потому что в этот день мальчикам дают каникулы. После ужина все молодые люди города выходят на поля в пригороде, чтобы поиграть в мяч, и почти что у них есть свой мяч. у всех последователей каждого занятия тоже есть свое. Старшие, отцы и богатые магнаты города приезжают верхом, чтобы посмотреть на состязания молодого поколения, и, в свою очередь, возвращают утраченную молодость: кажется, что они движутся от естественного тепла. волноваться в них при одном виде такой напряженной деятельности и при участии в радостях необузданной юности». [26]

Место, указанное для «пригорода», было к северу от Лондона. Описываемая территория с открытыми полями и реками типична для местности, которая до сих пор используется для текущих игр в Эшборне и Уоркингтоне , Камбрия , где игры « Аппи и Дауни » проходят в Страстную пятницу , Пасхальный вторник и Пасхальную субботу. [28] [29] [30]

… «Повсюду за пределами домов жителей пригородов и прилегающих к ним просторных и красивых садов горожан, засаженных деревьями. Также на северной стороне есть пастбища и приятные луга, по которым текут реки. ручьи, в которых вращение мельничных колес издает веселый звук»… [26]

Хотя названия участвовавших школ не были оговорены, предыдущая ссылка на колледж Св. Павла , Святой Троицы, Олдгейт и колледж Сен-Мартен-ле-Гран указывает на то, что эти церковные школы были неотъемлемой частью празднования этого святого дня.

…»Св. Павел, церковь Святой Троицы и церковь Св. Мартина имеют знаменитые школы по особым привилегиям и в силу своего древнего достоинства. Но благодаря благосклонности какого-нибудь магната или благодаря наличию учителей, которые заметные или знаменитые в философии, существуют и другие школы»…. [26]

Кожаная бутылка, использовавшаяся в деревенском футболе 1800-х годов, выставлена ​​в Национальном музее футбола в Манчестере.

К позднему средневековью (1272–1485 гг.) на Британских островах и вокруг них во время Масленицы, Пасхи и Святок было много воплощений игры с мячом . Все игры проводились одинаково с локализованными нововведениями. Некоторые из других более понятных игр, в некоторые из которых до сих пор играют, включают игру Ба' ( ба' — сокращение от слова «мяч»), игру с мячом Атерстона , игру с мячом Седжфилда , удары по бутылкам (обычно с кожаная бутылка вместо мяча), [31] Кэйд (ирландское название различных игр с мячом и мяча из шкур животных), Кэмп-болл (позднее средневековье включает «пинающий лагерь»), Футбол (позднее средневековье), Футбольная церемония Пурбек Марблеров на Масленичный вторник ( масонский церемониал), Хакси Худ («Худ» — это название кожаной трубки, используемой вместо мяча), La Soule ( Soule — название мяча на севере Франции), и «Скоринг Хейлз» (альтернативное название голов, используемых в Камбрии и на границах с Шотландией). Современный собирательный термин, придуманный для этих игр, - «Мафиозный футбол». [5] [20]

В период раннего Нового времени в государственных школах, открытых для платного населения (альтернатива частному домашнему обучению), игра с мячом стала спортивным занятием. [32] Разработанная ими версия называлась футболом, и в нее играли мячом, надутым из мочевого пузыря . [33] [34] [35] Ученые из этих школ написали первые стандартные правила футбола . Это вдохновило на разработку современных футбольных кодексов , многие из которых были созданы потомками эмигрантов, которые распространили концепцию футбола по всему миру. [36]

Таблица, показывающая развитие кодексов поведения в современном футболе

Игра Эшборн

Мяч «поднимается» с «постамента» на автостоянке Шоукрофт, расположенной вдоль водопропускной трубы Хенмор-Брук, в Пепельную среду 2011 г.

Игра проводится в течение двух дней: Масленичный вторник и Пепельная среда , начиная каждый день в 14:00 и продолжаясь до 22:00. Если гол забит (на местном языке это мяч забит ) до 18:00 [37] выпускается новый мяч, и игра возобновляется из центра города, в противном случае игра заканчивается на весь день. По мячу бьют редко, хотя пинать, нести или бросать его разрешено. Вместо этого он обычно перемещается по городу серией объятий , как гигантская схватка в регби, состоящая из десятков, если не сотен людей. Когда мяч забит, бомбардира на плечах его коллег переносят во двор отеля Green Man Royal (эта церемония вернулась в свой признанный духовный дом в 2014 году после отсутствия в 2013 году из-за закрытия отеля [38] ] ).

Две команды, участвующие в игре, известны как Up'Ards и Down'Ards (местный диалект означает «вверх и вниз»). Традиционно Up'Ards — это жители города, родившиеся к северу от ручья Хенмор , протекающего через город, а Down'Ards — это те, кто родился к югу от реки. Каждая команда пытается вернуть мяч к своим воротам с момента поворота, а не использовать более традиционный метод забивания ворот в ворота соперника. Есть две стойки ворот на расстоянии 3 миль (4,8 км) друг от друга: одна в Стерстон-Милл (где Ап'Ардс пытаются забить), другая в Клифтон- Милл (где Даун'Ардс забивают). Хотя мельницы уже давно снесены, часть их жерновов до сих пор стоит на берегу реки в каждой локации и действительно когда-то сама служила подсчетом очков. В 1996 году стойки для подсчета очков были снова заменены новыми жерновами меньшего размера, установленными на специально построенных каменных конструкциях, которые используются до сих пор и требуют, чтобы игроки действительно находились в реке, чтобы «забить» мяч, поскольку это рассматривалась как более сложная. [38]

Фактический процесс «забивания» мяча требует от игрока ударить им по жернову три раза подряд. Однако это не чисто случайное событие, поскольку окончательный бомбардир выбирается по пути к воротам и обычно это человек, который живет в Эшборне или, по крайней мере, чья семья хорошо известна сообществу. Шансы на то, что «турист» забьет мяч, очень малы, хотя они могут присоединиться к усилиям по достижению цели. Когда мяч забит, игра заканчивается.

Магазины на подходе к пабу Green Man & Black Head заколочены еще до начала игр.

Игра ведется в городе без ограничений по количеству игроков или игровой площади (кроме тех, которые указаны в правилах ниже). Таким образом, во время игры магазины в городе заколочены, а людям рекомендуется парковать машины подальше от главных улиц. Игра начинается со специального постамента в центре города, где мяч бросает игрокам (или «переворачивает», как говорят местные жители), часто приезжий высокопоставленный человек. Прежде чем мяч будет поднят, собравшаяся толпа поет « Auld Lang Syne », а затем « God Save the King ». Отправная точка не изменилась за многие годы, хотя город вокруг нее изменился; как следствие, стартовый подиум в настоящее время расположен на главной автостоянке города, которая носит название Шоу Крофт, так как это древнее название поля, на котором он стоит. [38]

Игра стала известна как «Королевская» с 1928 года, когда тогдашний принц Уэльский (впоследствии король Эдуард VIII ) поднял мяч. [38] У принца пошла кровь из носа. Игра получила королевское одобрение во второй раз в 2003 году, когда игру снова запустил принц Уэльский, в данном случае принц Чарльз (впоследствии король Чарльз III ). [38] В этом случае принц бросил мяч в игру с поднятого постамента. Традиционно высокопоставленного человека поднимают ввысь возле Комптон-Бридж, когда его сопровождают в «Шоукрофт» по пути с обеда в развлекательном центре. [39] [40]

Цели

Традиционной целью Up'Ards была Стерстон-Милл в деревне Стерстон к востоку от Асборна, а целью Down'Ards был Клифтон-Милл в деревне Клифтон к западу от Эшборна. Клифтон-Милл была снесена в 1967 году. Каменный обелиск с памятной доской, обозначающий это место, был открыт в 1968 году. Это стало целью Даун'Арда на следующие 28 лет. Мельница Стерстон была снесена в 1981 году. На месте старой мельницы был установлен деревянный столб, уцелевший от мельницы, который стал целью для Up'Ards. [41] [42] Специально построенные цели, возведенные в 1996 году на берегу ручья Хенмор, расположены на расстоянии 3 миль (4,8 км) друг от друга. Цель Up'Ards находится выше по течению от Шокрофта, рядом с участком бывшей мельницы Sturston Mill, а цель Down'Ards находится ниже по течению от Shawcroft, рядом с участком бывшей мельницы Clifton Mill. Мяч засчитывается при трехкратном ударе по жернову, встроенному в ворота. [43]

Мяч

Масленичный футбольный мяч, хранящийся в музее Дерби . [44]

В игре используется специальный мяч, больше стандартного футбольного мяча, наполненный португальской пробкой, которая помогает мячу плавать, когда он попадает в реку. Теперь местные мастера расписывают его вручную специально по этому случаю, и дизайн обычно связан с сановником, который будет поднимать мяч. После того, как мяч забит, он перекрашивается с указанием имени и дизайна бомбардира и остается у него. Если мяч не забит, его перекрашивают в дизайн сановника, который его поднял, и возвращают им на хранение. [8] [45] Многие мячи выставляются на обозрение в местных пабах во время игры для всеобщего обозрения; традиционно эти пабы разделены по командам (например, The Wheel Inn является популярной базой Даун'Арда, а Old Vaults - Up'ards).

Правила

Существует очень мало правил. Основные из них: [46] [47]

Полученные результаты

Результаты

Доска почета

С 1891 года ведется «Список почета», в котором фиксируются как игрок, так и бомбардир в каждой сыгранной игре. Из списка видно, что за это время мероприятие отменялось всего три раза: один раз в 1968 году, второй раз в 2001 году, оба раза из-за вспышки ящура и в 2021 году из-за вспышки Covid. -19 . Даже во время обеих мировых войн в игры играли; более того, Эшборнский полк даже играл в эту версию игры в немецких окопах во время Первой мировой войны .

7 марта 1916 года 1/6-й батальон Шервудского лесного полка (Ноттс и Дерби) провел игру, находясь во французской деревне Иверньи . Мяч был подарен комитетом Эшборна, а первый гол забил рядовой Робинсон из роты «С».

Серия деревянных рамок с названиями, которые обновляются ежегодно ar3, выставлены в новой библиотеке Эшборна на Комптоне. Первоначально доски находились в «Зеленом человеке», но были удалены оттуда после закрытия отеля в 2012 году. [48]

Местный диалект

Ниже приведены слова и фразы, используемые в игре, с кратким объяснением их значения:

Тернер
Человек, который начинает игру в этот день. [8]
Поднявшись
Бросок мяча с «постамента» в толпу ожидающих игроков, чтобы начать игру. [54]
Обнимать
Форма, похожая на схватку, которая естественным образом формируется, когда Up'Ards и Down'Ards сражаются за мяч. [46] [55]
Перерыв
Когда мяч высвобождается из объятий, игра движется быстрее. [56]
бегуны
Игроки, которые ждут снаружи объятий, пока мяч не сломается, чтобы собрать мяч и покрыть как можно большую площадь в направлении ворот своей команды. Для каждой команды выбраны бегуны, и они регулярно тренируются в течение года, обычно бегая от цели к цели. [55]
Речная игра
Как следует из названия, это отсылка к частям игры, в которую играют на реке; как и в случае с бегунами, будут члены команды, специализирующиеся на игре на реке. Можно всю игру проходить исключительно на реке. [57]
Клифтон
Местоположение цели Даун'ардса. [58]
Стерстон
Местоположение цели Ап'ардса. [58]
Утка
Местный разговорный язык, используемый как дружеское приветствие, например: «Ты знаешь, где мяч, уточка?» Сопоставимые слова из других регионов включают «приятель» или «домашнее животное». [59]
Грин Ман Роял Отель
Название паба / отеля , где был организован предматчевый ужин и произнесены речи; отсюда на плечах игроков игрока перенесли в «Шоукрофт». Это мероприятие и церемония теперь перенесены в Центр досуга в связи с закрытием «Зеленого человека» в 2012 году. В 2014 году с новым владельцем было согласовано, что церемония подтверждения цели вернется во двор «Зеленого человека». [54] [60]
Шрови
Сленг Масленицы. [61]
"Долой это"
Часто кричат ​​многие зрители, поддерживающие Up'ards или Down'ards, в основном женщины. Принудить мяч опуститься в центр «объятия», тем самым замедляя продвижение команды противника, которая пытается перебросить мяч своим «бегунам», чтобы они могли «прорваться» к воротам. Обычно это происходит, когда команда выиграла в тот или предыдущий день и желает добиться ничьей в игре, став абсолютным победителем в этом году. [62] [63] [64] [65]
Плинтус
Откуда мяч «переворачивается» (подбрасывается), чтобы начать игру. [46] [54]

Гимн

Гимн исполняется на церемонии перед игрой в местном отеле. Оно было написано в 1891 году для концерта, проводившегося с целью сбора денег для погашения штрафов, наложенных за игру на улице. [8] [66]

Оригинальные тексты песен 1891 года установлены на постаменте.

Есть город, в котором до сих пор играют в эту славную игру,
хотя это всего лишь маленькое местечко.
И год за годом состязание ведется
На поле, которое называется Шоу Крофт.
Тогда друг встречает друга в дружеской борьбе,
Кожа для завоевания,
И они мужественно играют в игру, И
в снег, и в солнце, и в дождь.

Припев

: «Это великолепная игра, отрицай ее, кто может.
Это испытывает отвагу англичанина.

Ибо верной Игра всегда будет
Неважно, когда и где,
И относиться к этой Игре как следует, но к свободной,
Это больше, чем самый смелый вызов.
Несмотря на взлеты и падения его изменчивой жизни,
Пусть мяч все еще катится,
Пока в честной и доблестной борьбе
Мы не достигли заветной цели.

Припев

: «Это великолепная игра, отрицай ее, кто может.
Это испытывает отвагу англичанина.

Фильмы и СМИ

Мероприятие часто посещают репортеры и документалисты из ряда европейских стран, а также из США и Японии. Появления на британском телевидении включали «Blue Peter» , где ведущие испытали игру на себе, и игровое шоу « Они думают, что все кончено» , где оно было представлено как «Необычный спорт», а позже в шоу некоторые местные даун'арды появились на канале «Feel». тур «Спортсмен». [ нужна цитата ]

В игре 2006 года принимала участие американская кинокомпания, приобретавшая кадры для документального фильма под названием « Дикие на улицах» , продюсером и сорежиссером которого выступил Питер Бакстер [67] и рассказчиком которого был Шон Бин . Премьера фильма состоялась в 2012 году на кинофестивале Slamdance в Парк-Сити, штат Юта, США. [68] Фильм был выпущен онлайн и по запросу в США в апреле 2013 года. [67]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Королевский масленичный футбол в Эшборне" . Посетитеashbourne.co.uk. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  2. ^ Англия (19 октября 2010 г.). «Королевский масленичный футбол, Эшборн – Google Sightseeing». Googlesightseeing.com . Проверено 28 декабря 2012 г.
  3. ^ "Королевский масленичный футбол в Эшборне" . Посетитеashbourne.co.uk. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  4. ^ «Эшборнская тропа № 25 Масленичный футбол - настоящая королевская игра» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  5. ^ ab «Дикие на улицах». Вескларк.com. 18 марта 2002 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  6. ^ «Древний город Винчелси, Восточный Суссекс». Winchelsea.net. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 26 января 2017 г.
  7. ^ "Сэр Астон Кокейн (1608–1684)" . spenserians.cath.vt.edu . Проверено 26 января 2017 г.
  8. ^ abcd «Эшборн, Дербишир - Масленичный футбол». Ashbourne-town.com . Проверено 28 декабря 2012 г.
  9. ^ Симпсон, Жаклин; Руд, Стивен (2000). Словарь английского фольклора. Издательство Оксфордского университета. п. 39. ИСБН 978-0-19-210019-1.
  10. ^ «Непреходящая привлекательность старой фирмы» . FIFA.com. 2 января 1939 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  11. ↑ Харрисон, Эндрю (24 ноября 2010 г.). «Истоки местного дерби» (блог). Пойте Конец реки!. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  12. ^ «Масленица связана с французским футбольным матчем | Ashbourne News» . Ashbournenewselegraph.co.uk . Проверено 28 декабря 2012 г.
  13. ^ "Ненний: Historia Brittonum". Шесть древнеанглийских хроник, две из которых теперь впервые переведены с монашеских латинских оригиналов. пер. Джон Аллан Джайлз. Лондон: Джордж Белл и сыновья. 1891 год . Проверено 24 февраля 2014 г.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  14. ^ Фокс, Дж. (2012). Мяч: обнаружение предмета игры. ХарперКоллинз. ISBN 9780062101624. Проверено 26 января 2017 г.
  15. ^ "Средневековый справочник: Ненний: Historia Brittonum, 8 век" . Средневековый справочник . Фордэмский университет . Проверено 24 февраля 2014 г.
  16. ↑ Данкерли, Крис М. (24 мая 2008 г.). «Кельтский Корнуолл (Изучение идентичности)» (PDF) (Поговорите о кельтском культурном опыте) . Проверено 12 марта 2022 г.
  17. ^ «Фольклор, культура, обычаи и язык Девона». Пользователи.senet.com.au. Архивировано из оригинала 2 мая 2007 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  18. ^ Кох, Дж.Т.; Холли, А. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия. Том. 1-. Том. 5. АВС-Клио. п. 1543. ИСБН 9781851094400. Проверено 26 января 2017 г.
  19. ^ Коллинз, Т.; Мартин, Дж.; Вамплью, В. (2005). Энциклопедия традиционных британских сельских видов спорта. Рутледж. п. 66. ИСБН 9780415352246. Проверено 26 января 2017 г.
  20. ^ abc «История футбола — Британия, родина футбола». фифа.com. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 26 января 2017 г.
  21. ^ «Новости колледжа – Открытие тайн Стоунхенджа – Гуманитарные науки – Эксетерский университет» . Humanities.exeter.ac.uk . Проверено 26 января 2017 г.
  22. ^ «Раннее христианство в Англии». britainexpress.com . Проверено 26 января 2017 г.
  23. ^ «Греческая и римская мифология - Инструменты». classics.upenn.edu . Проверено 26 января 2017 г.
  24. ^ http://nbu.bg/PUBLIC/IMAGES/File/library/exhibitions/Carnaval_groveartonline.pdf [ неработающая ссылка ]
  25. ^ "Florilegium Urbanum - Введение - Описание Лондона ФитцСтивеном" . Пользователи.trytel.com . Проверено 28 декабря 2012 г.
  26. ^ abcd Дуглас, Дэвид С.; Гринуэй, Джордж У., ред. (1953). «Описание самого благородного города Лондона». Английские исторические документы 1042–1189 (PDF) . Том. II. Лондон: Эйр и Споттисвуд. стр. 956–961. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2018 года . Проверено 12 марта 2022 г. - через Classzone.com.
  27. ^ Стратт, Джозеф; Хоун, Уильям. Спорт и развлечения жителей Англии . Редкие отпечатки Кессинджера. ISBN 1430456647.
  28. ^ «Камбрия - Особенности - Uppies и Downies» . Би-би-си. 20 марта 2008 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  29. ^ «Воркингтон является домом для традиции, известной как Uppies and Downies». Uppiesanddownies.info. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  30. ^ «25 марта 2010 г. - Предупреждение о безопасности на мосту для игр Uppies и Downies: Совет графства Камбрия» . Камбрия.gov.uk. 25 марта 2010 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  31. ^ "Кожаная бутылка - История Мэттингли" . Homecountiespubs.co.uk . Проверено 28 декабря 2012 г.
  32. ^ «Футбол в государственных школах». Спартак-Educational.com. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  33. ^ «Кембриджские правила». Спартак-Educational.com . Проверено 12 марта 2022 г.
  34. ^ «Страницы/История». cuafc.org. Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Проверено 26 января 2017 г.
  35. ^ «История регби». сайт регбишколы.нет. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  36. ^ Драгоценные камни, GR; Пфистер, Г. (2009). Понимание американского спорта. Тейлор и Фрэнсис. п. 38. ISBN 9780203886175. Проверено 26 января 2017 г.
  37. ^ «Все, что вам нужно знать о Королевской Масленице в Эшборне 2022» . ДербиширLive . 19 февраля 2020 г. ISSN  0307-1235 . Проверено 2 марта 2022 г.
  38. ^ abcde «Масленный футбол в Эшборне». Derbyshireuk.net . Проверено 28 декабря 2012 г.
  39. ^ "BBC - История королевского футбола на Масленице в Эшборне" . Новости BBC. 24 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  40. ^ "Королевский масленичный футбол". Хони Сойт. 13 декабря 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  41. ^ "Мельница, Стерстон, Эшборн | Корень - Europeana" . europeana.eu . Проверено 26 января 2017 г.
  42. ^ "Информационная доска футбольной информации Королевской Масленицы Эшборна. | Flickr" . flickr.com. 13 апреля 2009 года . Проверено 26 января 2017 г.
  43. ^ "Масленный футбол в Эшборне" . derbyshireuk.net . Проверено 26 января 2017 г.
  44. ↑ Масленичный футбол, Музей Дерби, Flickr.com, по состоянию на август 2011 г.
  45. ^ "BBC - Футбол Эшборн Масленица - мячи" . Новости BBC. 31 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  46. ^ abc "Футбол Королевской Масленицы в Эшборне". Масленица.нет . Проверено 28 декабря 2012 г.
  47. ^ «Официальные правила Масленицы 2012 | Ashbourne News» . Ashbournenewselegraph.co.uk . Проверено 28 декабря 2012 г.
  48. ^ ab «Королевский масленичный футбольный матч». Эшборн-Таун в Интернете . nd Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  49. ^ «Результаты Масленицы 2011 года – 2 ничьи» . Объединенное строительное общество Лика. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 26 января 2017 г.
  50. ^ «Команды разделяют почести на масленичном футболе в Эшборне» . Новости BBC. 22 февраля 2012 г.
  51. ^ «Королевский масленичный футбол: матч в Эшборне заканчивается победой со счетом 1–0» . Новости BBC. 7 марта 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  52. ↑ Баттерфилд, Гарет (22 декабря 2020 г.). «Организаторы Масленицы делают окончательное объявление о матче следующего года». Дерби Телеграф . Проверено 14 февраля 2021 г.
  53. ^ «Ап'ардс одержали победу на Королевской Масленице в Эшборне, забив третий гол» . ДербиширLive . 2 марта 2022 г. ISSN  0307-1235 . Проверено 2 марта 2022 г.
  54. ^ abc "BBC - Боден и Ломас начнут футбол в Эшборне Масленицы" . Новости BBC. 27 декабря 2010 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  55. ^ ab "BBC - Футбол Эшборн Масленица - команды" . Новости BBC. 24 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  56. ^ "Тупиковая ситуация во вторник на Масленице" . Телеграф новостей Эшборна . 21 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  57. ^ «Эшборн, город Пик-Дистрикт, ворота в Доведейл, рыночный город» . Peak-districtvisitor.co.uk. 26 марта 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  58. ^ ab "BBC - Футбол в Эшборне Масленица - как забить" . Новости BBC. 31 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  59. ^ "Лестер Вокруг Лестера - Путеводитель по диалекту Лестера" . Би-би-си . Проверено 28 декабря 2012 г.
  60. Ссылки ​gmrh.com . Проверено 26 января 2017 г.
  61. ^ «Странные спортивные соревнования по всей Великобритании: DK Travel». Traveldk.com . Проверено 28 декабря 2012 г.
  62. ^ "Дербиширский диалект". Wirksworth.org.uk . Проверено 28 декабря 2012 г.
  63. ^ «Местные диалекты в Дербишире и национальном парке Пик-Дистрикт». Derbyshireuk.net . Проверено 28 декабря 2012 г.
  64. ^ «Изучите ланкастерский / ланкаширский акцент» . mykp.co.uk. ​21 октября 2014 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  65. ^ «Местный диалект». Ассоциация зеленых жителей Хиндли. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  66. ^ Гимн (31 декабря 2009 г.). «Дерби – Места – Гимн». Би-би-си . Проверено 28 декабря 2012 г.
  67. ↑ ab Литтлфилд, Билл (27 апреля 2013 г.). «Дикие на улицах» документирует историческое (и необычное) соревнование». Только игра . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 апреля 2013 г.
  68. ^ «Дикие на улицах». Wildinthestreetsmovie.com . Проверено 28 декабря 2012 г.

Внешние ссылки