stringtranslate.com

Слухи (Glee)

« Rumours » — девятнадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор» и сорок первый в целом. Эпизод был написан соавтором сериала Райаном Мёрфи , режиссёром стал Тим Хантер , впервые вышел в эфир 3 мая 2011 года на канале Fox в США, и в нём возвращается приглашённая звезда Кристин Ченовет . В «Rumours» хоровой клуб охвачен слухами, которые напрягают дружбу и отношения участников, поэтому режиссёр Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) заставляет их исполнять песни из альбома Fleetwood Mac 1977 года Rumours . Эпизод является данью уважения этому альбому, и все песни, звучащие в эпизоде, взяты из него. Это вызвало большой интерес к альбому: Rumours снова вошёл в чарт Billboard 200 на одиннадцатой позиции через неделю после того, как шоу было показано в США, и в австралийские чарты альбомов на второй позиции через пять дней после того, как шоу было показано в этой стране.

Эпизод получил смешанные отзывы критиков. Эми Рейтер из Los Angeles Times написала, что «в эпизоде ​​были моменты, которые сделали Lovin' Glee забавным», но назвала сюжетную линию Сью Сильвестр «утомительной». [1] Многие критики были впечатлены тем, как хорошо музыка альбома была включена в эпизод, включая Эрику Футтерман из Rolling Stone , которая написала, что «песни Rumours органично вписываются в драму New Directions». [2] Сегменты «Фондю на двоих» были фаворитами рецензентов и были разработаны на основе идеи одного из поклонников шоу.

Музыкальные выступления получили в основном похвалу, особенно «Never Going Back Again» и «Go Your Own Way». Пять из шести кавер-версий Rumours дебютировали в Billboard Hot 100 , и четыре из них были включены в последующий альбом саундтреков Glee: The Music, Volume 6. После своего первого показа эпизод «Rumours» посмотрели 8,85 миллионов американских зрителей и получили  рейтинг/долю 3,7/11 Nielsen в демографической группе 18–49 лет . Общая зрительская аудитория и рейтинги этого эпизода немного выросли по сравнению с предыдущим эпизодом « Born This Way ».

Сюжет

Тренер по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) возрождает студенческую газету The Muckraker . Она хочет опубликовать клевету о хоровом клубе McKinley High, чтобы вызвать конфликт между членами клуба и разрушить его изнутри. Новое интернет-ток-шоу Бриттани ( Хизер Моррис ) — «Фондю для двоих» — дает газете немного зерна, когда она, кажется, разоблачает Сантану ( Ная Ривера ) в этом. Сантана ругает Бриттани за ее неудачно подобранные слова, а Финн ( Кори Монтейт ) едва не вступает в драку с Сэмом ( Корд Оверстрит ) из-за другого пункта, который объединяет Сэма и девушку Финна Куинн ( Дианна Агрон ). Хотя Куинн и Сэм оба отрицают, что встречаются, Финн планирует слежку с помощью Рэйчел, чтобы проверить, правда ли это. Вместо этого их наблюдение за захудалым мотелем обнаруживает, что Сэм и Курт ( Крис Колфер ) выходят из номера, после чего Сэм возвращается внутрь один.

Кристин Ченовет ( на фото ) в третий раз появляется в роли Эйприл Роудс

Эйприл Роудс ( Кристин Ченовет ) навещает Уилла, чтобы попросить его о помощи с ее новым бродвейским проектом: моноспектаклем под названием CrossRhodes . Он рассказывает ей о текущих разногласиях в хоровом клубе, которые она сравнивает с Fleetwood Mac , когда они записывали свой альбом Rumours . [3] [4] Уилл и Эйприл поют " Dreams " клубу, и он поручает им исполнить песни из альбома, чтобы снова сосредоточиться на музыке.

Арти Абрамс ( Кевин Макхейл ) сталкивается с Бриттани: он расстраивается из-за того, что Бриттани не может признать, что она изменяет ему с Сантаной, и называет ее дурой. Бриттани уходит в слезах, заявляя, что он был единственным, кто никогда не называл ее так до тех пор, и он поет « Never Going Back Again ». Сантана еще больше открывается Бриттани о своих истинных чувствах, спев ей « Songbird ». Она соглашается пойти на онлайн-ток-шоу Бриттани, чтобы Бриттани пригласила ее на выпускной, но она отступает в последнюю минуту. Позже Бриттани подслушивает, как Сантана заявляет в интервью для The Muckraker , что она влюблена в Дэйва Карофски ( Макс Адлер ), ее напарника на пост короля и королевы выпускного бала.

Большинство из New Directions, за исключением Курта и Сэма, встречаются за кофе и размышляют об отсутствующей паре. Куинн утверждает, что Курт никогда бы не изменил своему парню Блейну ( Даррен Крисс ), и заявляет, что Сэм не гей . Когда Финн и Рэйчел возобновляют свою слежку той ночью, они видят, как Куинн выходит из того же номера мотеля, а Сэм обнимает ее, прежде чем вернуться внутрь.

На следующий день в газете появилась статья о Финне и Рейчел, которые были замечены во время их слежки. Куинн в ярости из-за Финна, а Финн уже злится из-за того, что видит Куинна с Сэмом. Они противостоят друг другу, затем поют колкую версию дуэта « I Don't Want to Know » в качестве задания хорового кружка. Затем Куинн ставит ультиматум: если Финн хочет, чтобы их отношения продолжались, он не может больше петь дуэтом с Рейчел. У Рейчел другие идеи, и позже она поет « Go Your Own Way » Финну, который аккомпанирует ей на барабанах. Было брошено несколько резких обвинений, прежде чем Сэм с горечью признался, что он был в мотеле, потому что его родители безработные, а его семья живет там теперь, когда их дом был конфискован — Курт привез Сэму одежду, а Куинн помогал Сэму нянчить его младшего брата и сестру. Сэм выбегает. Когда клуб узнает от Куинна, что Сэм заложил свою гитару, они выкупают ее для него и предлагают свою поддержку. Сэм приводит своих братьев и сестер на репетицию хорового кружка, и все поют « Don't Stop ».

Производство

«Мы [ соавторы Glee ] всегда хотели сделать эпизод, который был бы данью уважения не музыкальному коллективу, а альбому. ... Один из альбомов, который мы все трое любим, который много для нас значил: Rumours группы Fleetwood Mac. ... Мы можем сейчас дозвониться до Стиви Никс, и мы можем дозвониться до Линдси Бакингем, у которой есть дети, которая скажет: «О, Боже, мне бы это понравилось», так что через двенадцать часов вы получите права на Rumours ».

— Райан Мерфи, PaleyFest 2011. [5]

Соавторы шоу Райан Мерфи , Брэд Фэлчак и Иэн Бреннан давно «хотели сделать эпизод», который был бы данью уважения одному альбому, а не «музыкальному акту». [5] Glee исполнили кавер-версию песни «Landslide» Стиви Никс несколькими неделями ранее в эпизоде ​​« Sexy »; Никс посетила съемочную площадку, чтобы посмотреть, как снимают песню, и осталась там на шесть часов. [6] Эти отношения помогли им получить права на кавер-версию песен из студийного альбома Fleetwood Mac 1977 года , в честь которого и назван эпизод. [5] [7]

Идея сегментов Бриттани «Фондю на двоих» в эпизоде ​​пришла от поклонника Glee . Тереза ​​Мусумечи пошла на шоу Glee Live! In Concert! 2010 в Radio City Music Hall в Нью-Йорке, и она получила письмо, доставленное Кори Монтейту, в котором упоминалось, что она пишет свою собственную интернет-программу: «Больше похоже на шоу на YouTube под названием «Фондю на двоих » . По данным wsvn.com, «Хизер Моррис, играющая Бриттани, признает, что идея пришла из письма», а шоу позже отправило Мусумечи автограф-копию сценария и фотографию актеров в знак благодарности. [8]

Возвращение Ченовет знаменует ее третий раз в сериале в роли Эйприл. В последний раз она появилась в эпизоде ​​первого сезона « Home ». Мерфи объяснила причину ее возвращения провалом ее попытки полностью белой музыкальной постановки The Wiz . [4] Другие повторяющиеся приглашенные звезды в эпизоде ​​включают членов хорового клуба Майка Чанга ( Гарри Шам-младший ), Сэма Эванса ( Корд Оверстрит ) и Лорен Зайзис ( Эшли Финк ), школьного хулигана Азимио (Джеймс Эрл), школьного репортера Джейкоба Бена Израиля ( Джош Сассман ) и чирлидершу Бекки Джексон ( Лорен Поттер ). Дополнительные гости включают сестру Сэма Стейси и брата Стиви, которых играют Ава Челси Ингрэм и Коди Гамильтон соответственно, бариста, которую играет Кэти Доу , и посетительницу кофейни, которую играет Конни Вентресс. [3]

Все шесть песен из Rumours , озвученные в эпизоде, были выпущены в качестве синглов, доступных для цифровой загрузки. Ченовет и Моррисон были представлены в «Dreams», Макхейл спел «Never Going Back Again», Ривера сделал кавер на «Songbird», Монтейт и Агрон спели дуэтом «I Don't Want to Know», Мишель спела «Go Your Own Way», а хоровой клуб объединился в «Don't Stop». [9] В эпизод также вошла часть оригинальной песни «Nice to Meet You, Have I Slept with You?», написанной Бреннаном и Адамом Андерсом и исполненной Ченовет и Моррисоном, которая не была выпущена. [10] [11] « The Chain », также из Rumours , была использована в качестве фоновой музыки во второй сцене слежки за мотелем. [12]

Прием

Рейтинги

«Слухи» впервые были показаны 3 мая 2011 года в Соединенных Штатах на канале Fox. Он получил  рейтинг/долю 3,7/11 по версии Nielsen в демографической группе 18–49 лет и привлек 8,85 миллионов американских зрителей во время своего первого показа. [13] Это было третье по популярности сценарное шоу недели среди взрослых в возрасте 18–49 лет. [14] Общая зрительская аудитория и рейтинги этого эпизода немного выросли по сравнению с предыдущим эпизодом, « Born This Way », который посмотрели 8,62 миллиона американских зрителей и который получил рейтинг/долю 3,4/11 в демографической группе 18–49 лет после первого показа. [15]

Канадская трансляция эпизода, также 3 мая 2011 года, привлекла 1,49 миллиона зрителей и стала восемнадцатой самой просматриваемой программой недели. [16] Он опустился на три позиции по сравнению с предыдущим эпизодом, который набрал на 82 000 зрителей больше. [17] В Австралии «Rumours» посмотрели 959 000 зрителей, что сделало Glee двенадцатым самым просматриваемым шоу ночи. [18] Эпизод стал тридцать второй самой просматриваемой программой недели, но занял пятое место в демографической группе 16–39 лет. [19] Зрительская аудитория снова выросла по сравнению с «Born This Way», который привлек 805 000 зрителей и занял четырнадцатое место в ночь трансляции. [20] В Великобритании эпизод посмотрели 2,50 миллиона зрителей — 2,07 миллиона на E4 и 432 000 на E4+1. Это было самое просматриваемое шоу на E4 и E4+1 за неделю и второе по популярности на кабельном телевидении. [21] Здесь было зафиксировано небольшое снижение зрительской аудитории по сравнению с предыдущим эпизодом, который собрал на 20 000 зрителей больше и занял первое место на кабельном телевидении. [22]

Критический ответ

«Слухи» были встречены смешанными и благоприятными отзывами критиков, хотя многие из последних перечислили существенные оговорки. Эми Рейтер из Los Angeles Times написала, что «в эпизоде ​​были моменты, которые сделали любовь к Glee веселой». [1] Эли Семигран из MTV сказала: «Это был не идеальный эпизод, но он, безусловно, был лучше, чем несколько последних». [23] Лиза Респерс Франс из CNN «имела в руке целый комок бумажных салфеток» к тому времени, как актеры спели финал «Don't Stop», и заключила: «Хорошо сыграно, Glee ». [24]

Сюжет «Фондю на двоих» с Бриттани (Моррис, на фото ) был признан самым ярким моментом эпизода

Джеймс Поневозик из Time сказал, что «хотя у „Rumours“ были свои недостатки... структура позволила шоу обслуживать истории, а не чувствовать, что истории были там для обслуживания песен», и особенно похвалил то, как «песни были интегрированы в драму». [25] Семигран и Эрика Футтерман из Rolling Stone согласились с последним пунктом, и Футтерман написал, что «несмотря на вынужденную тематическую предпосылку, песни из „Rumours“ органично вписываются в драму „New Directions“». [2] [23] Кевин Фэллон из Atlantic назвал акцент эпизода на песнях Fleetwood Mac «освежающей сменой темпа». [26] Роберту Каннингу из IGN понравилась концепция альбома, но он посчитал, что она «не полностью реализована». Он дал «Слухам» оценку «хорошо» 7 из 10 и написал: «Что сделало эпизод хотя бы немного развлекательным, так это комедийные моменты. Сегменты Бриттани «Фондю на двоих» были фантастическими». [27] Большинство других рецензентов были также поражены сегментами «Фондю на двоих», включая вышеупомянутые Reiter, Poniewozik, Semigran и Respers France.

Футтерман похвалил возвращение персонажа Ченовет, Эйприл Роудс, а Рэймунд Фландез из The Wall Street Journal сказал, что она «привносит такую ​​легкость, юмор и игривость, что это очаровательно мило с носом-пуговкой». [2] [11] Фэллон написала: «Каждая лукавая ухмылка Ченовет, подергивание бровей и спетая нота — ну, это было моим главным событием недели». [26] Рейтер была не в восторге: она признала «удивительные трубы Ченовет», но добавила, что «ее персонаж, который был худым с самого начала, как-то изжил себя». [1] Подсюжет, в котором Уилл думает пойти на Бродвей с Эйприл, подвергся резкой критике: и Меган Браун из The Atlantic , и Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle сказали, что не было вообще никакого напряжения, потому что зритель знает, что он останется. [26] [28] Зак Хэндлен из AV Club назвал весь сценарий «смехотворным», который стал еще более нелепым из-за сильно сжатых временных рамок, а их генеральную репетицию — «странной», критика которой разделяет и Браун. [26] [29]

Сцены Сью в целом не пользовались популярностью. Хотя Каннинг написал, что газета «вызвала смех», Сандра Гонсалес из Entertainment Weekly охарактеризовала газетный сюжет как «ни важный, ни существенный» и была не впечатлена «случайной, пугающей сменой костюмов», а Рейтер сказал, что сюжетная линия Сью была из тех, что «кажутся такими же избитыми, как новости из вторых рук». [1] [27] [30] Поневозик сказал, что эпизод «признал, что она на самом деле не персонаж, а человеческое препятствие», что, по его мнению, было «лучшим способом для шоу использовать ее». [25]

По словам Хэнкинсона, «Одна из лучших частей эпизода была сосредоточена вокруг Бриттани и Сантаны, но я думаю, что все главные герои — Арти, Финн, Рэйчел и Куинн тоже — отлично справились с изображением напряжения и недоверия, пронизывающих команду». [28] Энтони Бениньо из The Faster Times посчитал, что шоу было «абсурдно нравоучительным» в вопросе слухов, хотя он сказал, что эпизод был «приличным». [31] Сцена в номере мотеля с Сэмом, Рэйчел, Финном и братом и сестрой Сэма была названа Хэндленом «возможно, самой трогательной сценой всего эпизода», а Поневозик написал, что «Корд Оверстрит передал чувство потери Сэма». [25] [26] Каннинг чувствовал иначе: «Это могло бы иметь лучшее воздействие, если бы мы больше заботились о Сэме или если бы Корд Оверстрит доставил больше правдоподобных слез, но в том виде, в котором все было, это была просто какая-то обычная, скучная драма». [27]

Развитие отношений между Бриттани и Сантаной привлекло значительное внимание. Джон Кубичек из BuddyTV посчитал сюжет бессмысленным и сказал, что он «сводится к следующему: я не готова к каминг-ауту. Я готова. Теперь я снова не готова». Он добавил: «Если вы собираетесь заставить Сантану усомниться в себе, по крайней мере покажите это и не позволяйте всему этому происходить за кадром». [32] И Ханкинсон, и Респерс Франс были впечатлены игрой Морриса и Риверы. Ханкинсон написал: «Кажется, что их отношения развиваются органично», в то время как Респерс Франс похвалил Морриса за сцену разрыва Бриттани с Арти, а Риверу за то, что он намного превзошел ее ожидания. [24] [28]

Музыка и выступления

Рецензенты высоко оценили исполнение Арти (Макхейл, на фото ) песни «Never Going Back Again»

Все музыкальные номера в целом были высоко оценены, хотя не все номера были приняты с одинаковым энтузиазмом. Бениньо был разочарован тем, что не было «ничего особенного» в любой из аранжировок, но Футтерман увидел выступления с другой точки зрения: «Они не так визуально ошеломляют, но вокально они являются одними из самых впечатляющих исполнений, которые Glee делал за весь сезон». [2] [31] Она сказала об исполнении «Dreams» Ченовет с Моррисоном: «Гармония и простая аранжировка делают эту версию одной из самых верных кавер-версий Glee на сегодняшний день». [ 2 ] Большинство критиков приветствовали версию Ченовет. Гонсалес дал песне оценку «B+», а Бретт Берк из Vanity Fair присудил ей четыре звезды из пяти; оба похвалили Ченовет, но раскритиковали Моррисона. [30] [33] Семигран и Кубичек просто похвалили Ченовет в одиночку. [23] [32] Бениньо задался вопросом, почему эта пара пытается подражать Никс и Линдси Бэкингем, когда он чувствовал, что они были лучшими певцами, чем эти двое, и дал песне оценку «B». [31]

Ханкинсон написал: «Мне понравились все небольшие номера сегодня вечером, потому что я чувствовал, что дети действительно продали выступления и привнесли какой-то приятный эмоциональный контекст». [28] Из них «Never Going Back Again» получила самое последовательное одобрение. Футтерман сказал, что это было «лучше, чем пост-Тина ' Stronger ' Арти », а Кубичек объявил это «доказательством того, что он довольно хорош в попадании в эмоциональные ноты», в то время как Семигран сказала, что она «потрясена». [2] [23] [32] И Гонсалес, и Бениньо дали ему «A−», в то время как Берк дал ему все пять звезд. Берк также дал пять звезд «Songbird», которому Гонсалес снова дал «A−», в то время как Бениньо был немного менее щедрым на «B+». [30] [31] [33] Футтерман описал вокал Сантаны как «сырой и сдержанный» и назвал ее исполнение песни «душераздирающим выступлением», но в то время как Семигран назвала его «достаточно милым», она также написала, что «голос Риверы не обладает той силой, которая требуется для мелодии». [2] [23] Кубичек, однако, сказал, что это «несомненно лучшая песня из эпизода». [32]

В этом эпизоде ​​звучит первый полноценный вокальный дуэт Куинна (Агрон, слева ) и Финна (Монтейт, справа ), который получил высокую оценку многих рецензентов.

Многие рецензенты высоко оценили выразительное исполнение «I Don't Want to Know». Кубичек назвал его «довольно развлекательным», Гонсалес посчитал, что «сердитое пение» было «горячим» и дал ему «A−», такую ​​же оценку, как и Бениньо, который сказал, что песня была «немного более энергичной, чем оригинал», хотя он добавил, что Финн «поет с тонкостью артиллерийского обстрела», и он был доволен «сильной основой сзади» Куинн. [30] [31] [32] Футтерман написал, что она была «лучше, чем ' Lucky ' Куинна и Сэма », но Берк дал песне только две звезды из пяти, ту же оценку, что и «Go Your Own Way». [2] [33] Хотя и Кубичек, и Гонсалес критиковали мотивы Рэйчел при исполнении песни, последний все равно дал ей «A» и отметил, что «если бы мне пришлось слушать, как кто-то исполняет эту песню, это была бы она». [30] [32] Семигран назвал ее «одним из самых сильных выступлений Лии Мишель за весь сезон», в то время как Бениньо сказал, что «это один из тех редких случаев, когда ее яростная подача работает с аранжировкой, а не отвлекает от нее», и дал ей оценку «A». [23] [31] Ханкинсону «особенно понравилась» песня, и он добавил, что в ней «большая энергия». [28]

Групповой финал «Don't Stop» получил хорошие оценки — «A» от Гонсалеса и «B+» от Бениньо, и четыре из пяти звезд от Берка. [30] [31] [33] Кубичек нашел светлый момент в том, что Сэм спела соло. [32] Выступление получило хвалебные отзывы, такие как «довольно здорово» от Семиграна и «вдохновлено» от Футтермана. [2] [23] Часть оригинальной песни для мюзикла April Rhodes, исполненная Эйприл и Уиллом, «Приятно познакомиться, я спала с тобой?», получила мало комментариев, хотя Фландез особо упомянула «ее оперный диапазон и их харизматичное сценическое присутствие». [11]

История диаграммы

Пять из шести кавер-версий Rumours дебютировали в Billboard Hot 100 : «Go Your Own Way» дебютировала на сорок пятом месте, «Songbird» на шестьдесят восьмом месте, «Don't Stop» на семьдесят девятом месте, «Never Going Back Again» на восемьдесят первом месте и «Dreams» на девяносто втором месте. [34] [35] Шестая, «I Don't Want to Know», не попала в чарт. Первые четыре песни Glee в Hot 100 также попали в чарт Billboard Canadian Hot 100 : «Go Your Own Way» дебютировала на тридцать первом месте, «Don't Stop» на шестьдесят пятом месте, «Songbird» на семидесятом месте и «Never Going Back Again» на восьмидесятом месте. [36] Высшие позиции, достигнутые «Songbird» и «Go Your Own Way», были пятьдесят четвёртой и тридцатой в Великобритании и Австралии соответственно. [37] [38] Из шести песен из сериала «Слухи» , которые прозвучали в эпизоде, четыре также вошли в восьмой альбом саундтреков сериала, Glee: The Music, Volume 6 : «Songbird», «Don't Stop», «Go Your Own Way» и «Dreams». [39]

Эпизод также вызвал новый интерес к Fleetwood Mac и его самому коммерчески успешному альбому, и Rumours снова вошел в чарт Billboard 200 на одиннадцатом месте, на той же неделе, когда новый сольный альбом Никс In Your Dreams дебютировал на шестом месте. Две записи были проданы тиражом чуть менее 30 000 и 52 000 единиц соответственно. Загрузки музыки составили девяносто один процент продаж Rumours . Скачок продаж Rumours представлял собой скачок на 1951%, и он имел самый высокий вход в чарт США среди ранее выпущенных альбомов с тех пор, как переиздание The Rolling Stones Exile on Main St. вошло в чарт на втором месте 5 июня 2010 года. [40] В Австралии интерес имел еще более глубокий эффект: через пять дней после выхода эпизода в эфир альбом Rumours вошел в австралийские чарты на втором месте и на следующей неделе оказался на третьем месте. Большая часть продаж пришлась на цифровые загрузки. В целом альбом продержался в топ-40 девять недель подряд. [19] [41] Rumours получил 13-кратную платиновую сертификацию в Австралии в конце мая 2011 года. [42]

Ссылки

  1. ^ abcd Рейтер, Эми (4 мая 2011 г.). "Обзор 'Glee': 'Слухи' распространяются". Los Angeles Times . Получено 15 сентября 2011 г.
  2. ^ abcdefghi Футтерман, Эрика (4 мая 2011 г.). «Ходят слухи: „Хор“ состязается с Fleetwood Mac». Rolling Stone . Wenner Media . Получено 9 мая 2011 г.
  3. ^ ab "(GLE-219) "Слухи"". The Futon Critic (пресс-релиз) . Получено 28 февраля 2012 г.
  4. ^ ab Wedemeyer, Jessica (18 марта 2011 г.). "Создатель Glee раскрывает секреты 3-го сезона". People . Time Inc. Получено 19 апреля 2011 г. .
  5. ^ abc "Дань памяти Fleetwood Mac и человеку для Mercedes". Hulu . Fox Broadcasting Company . 16 марта 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  6. ^ Аццопарди, Крис (12 августа 2011 г.). «Перед своим шоу в театре Verizon сегодня вечером Стиви Никс говорит о «Хоре» и геях». Dallas Voice . Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  7. ↑ Мейпс, Джиллиан (17 марта 2011 г.). «„Хор“ сразится с „Слухами“ Fleetwood Mac, Пэлтроу и Ченовет вернутся». Billboard . Получено 19 апреля 2011 г.
  8. ↑ Фрейзер, Патрик (22 августа 2011 г.). «Help Me Howard: Glee». WSVN . Получено 21 сентября 2011 г. .
  9. ^ Харник, Крис (27 апреля 2011 г.). «'Glee': Hear the 'Rumours' Songs». TV Squad . AOL . Архивировано из оригинала 31 января 2012 г. . Получено 17 сентября 2011 г. .
  10. ^ "ACE Title Search: Приятно познакомиться, я спал с вами?". Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  11. ^ abc Flandez, Raymund (3 мая 2011 г.). "'Glee', Сезон 2, Эпизод 19, 'Rumours': Обзор ТВ с Кристин Ченовет". Speakeasy. The Wall Street Journal . Les Hinton . Получено 14 сентября 2011 г. .
  12. ↑ Cerasaro, Pat (4 мая 2011 г.). «Sound Off: Glee Dreams & Fleetwood Mac Rumours». BroadwayWorld.com . Получено 27 сентября 2011 г.
  13. ↑ Seidman, Robert (4 мая 2011 г.). «Вторничные итоговые рейтинги: «Голос», «Морская полиция: Спецотдел», «Танцы со звездами», «Хор», «Самый большой неудачник», «Адские коты» скорректированы вверх; «Воспитывая надежду», «Светофор» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  14. ↑ Seidman, Robert (10 мая 2011 г.). "Телевизионные рейтинги 25 лучших передач: "American Idol", "The Voice", "Modern Family", "Dancing with the Stars", "NCIS" - самые просматриваемые на неделе 33". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  15. ↑ Горман, Билл (27 апреля 2011 г.). «Вторничные итоговые рейтинги: «Танцы со звездами» скорректированы вверх; «Следствие по телу», «Воспитывая надежду», «Самый большой неудачник» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  16. ^ "Top Programs – Total Canada (English): May 2 - May 8, 2011" (PDF) . BBM Canada . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2011 . Получено 3 октября 2011 .
  17. ^ "Top Programs – Total Canada (на английском языке): 25 апреля - 1 мая 2011" (PDF) . BBM Canada . Получено 3 октября 2011 г. .
  18. ↑ Дейл, Дэвид (16 мая 2011 г.). «Гонка рейтингов: 21-я неделя». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 28 мая 2011 г.
  19. ^ ab Dale, David (17 июня 2011 г.). «Не переставайте думать о вчерашнем дне». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 19 июня 2011 г. .
  20. ↑ Дейл, Дэвид (9 мая 2011 г.). «Гонка рейтингов: 20-я неделя». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 28 сентября 2011 г.
  21. ^ "Weekly Top 30 Programmes". Broadcasters' Audience Research Board . Получено 31 мая 2011 г.
  22. ^ "Weekly Top 30 Programmes". Broadcasters' Audience Research Board . Получено 23 мая 2011 г.
  23. ^ abcdefg Semigran, Aly (4 мая 2011 г.). "'Glee' Recap: 'Rumours'". Hollywood Crush . MTV Networks . Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. . Получено 15 сентября 2011 г. .
  24. ^ ab Respers France, Лиза (4 мая 2011 г.). «Ходят слухи, что „Хор“ был фантастическим». CNN . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 30 мая 2011 г.
  25. ^ abc Poniewozik, James (4 мая 2011 г.). "Glee Watch: When Times Go Bad, When Times Go Rough". Time . Time Inc. Получено 30 мая 2011 г.
  26. ^ abcde Фэллон, Кевин; Браун, Меган (4 мая 2011 г.). «„Хор“ — это все о „слухах“, но разве нам до этого дело?». The Atlantic . Atlantic Media Company . Получено 13 сентября 2011 г. .
  27. ^ abc Каннинг, Роберт (4 мая 2011 г.). "Glee: "Rumours" Review". IGN . News Corporation . Получено 14 сентября 2011 г. .
  28. ^ abcde Hankinson, Bobby (4 мая 2011 г.). "Glee: 'Rumors' has it. It being Fleetwood Mac". Houston Chronicle . Jack Sweeney . Получено 15 сентября 2011 г. .
  29. ↑ Хэндлен, Зак (3 мая 2011 г.). «Слухи»». АВ-клуб . Лук . Проверено 15 сентября 2011 г.
  30. ^ abcdef Гонсалес, Сандра (4 мая 2011 г.). "Обзор 'Glee': Фондю для двоих, слухи для всех". Entertainment Weekly . Time, Inc. Получено 14 сентября 2011 г.
  31. ^ abcdefg Бениньо, Энтони (4 мая 2011 г.). "'Glee' Recap (Season 2, Episode 19): Rumour Has It". The Faster Times . Сэм Эппл . Получено 3 октября 2011 г. .
  32. ^ abcdefg Кубичек, Джон (4 мая 2011 г.). «Резюме« Glee »: Нет денег, нет проблем». БаддиТВ . Проверено 15 сентября 2011 г.
  33. ^ abcd Берк, Бретт (4 мая 2011 г.). "Гей-руководство по Glee: Сезон 2, Эпизод 19, "Слухи"". Vanity Fair . Condé Nast Publications . Получено 13 сентября 2011 г. .
  34. ↑ Высшие позиции в чартах синглов 2-го сезона в США: «Go Your Own Way», «Songbird», «Don't Stop», «Never Going Back Again» и «Dreams» «Hot 100: Week of May 21, 2011 (Biggest Jump)». Billboard . Получено 9 июня 2011 г.
  35. ^ Грайн, Пол (11 мая 2011 г.). "Неделя, заканчивающаяся 8 мая 2011 г. Песни: Rolling In The Dough". Chart Watch . Yahoo! Music . Yahoo! . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. . Получено 9 июня 2011 г. .
  36. ^ "Canadian Hot 100: неделя 21 мая 2011 г. (самый большой скачок)". Billboard . Получено 9 июня 2011 г. .
  37. ^ "Дискография Glee Cast". australian-charts.com. Hung Medien . Получено 3 октября 2011 г.
  38. ^ "The Official Charts Company – Glee Cast". Official Charts Company . Получено 3 октября 2011 г.
  39. ^ "Glee: The Music, Volume 6 доступен в понедельник, 23 мая" (пресс-релиз). Нью-Йорк: Columbia Records . PR Newswire . 3 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  40. ↑ Колфилд, Кит (11 мая 2011 г.). «Beastie Boys дебютируют на 2-м месте в Billboard 200, Адель удерживает 1-е место». Billboard . Получено 29 августа 2011 г.
  41. ^ "Fleetwood Mac - Слухи (альбом)" . australian-charts.com. Хунг Медиен . Проверено 17 сентября 2011 г.
  42. ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 6 июня 2011 г." (PDF) (1110). Австралийский веб-архив . 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29-06-2011 . Получено 16 октября 2011 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

Внешние ссылки