stringtranslate.com

Управляй миром (девушки)

« Run the World (Girls) » — песня американской певицы и автора песен Бейонсе из её четвёртого студийного альбома 4 (2011), выпущенного в качестве ведущего сингла с альбома 21 апреля 2011 года. Она была написана и спродюсирована Бейонсе, The-Dream и Switch с дополнительным продюсированием Ши Тейлор, при этом в ней широко использованы семплы « Pon de Floor » Major Lazer, написанные Ником «Afrojack» ван де Уоллом , Уэсли «Diplo» Пентцем и Создание песни было мотивировано желанием Бейонсе сделать что-то другое: смешать разные культуры и эпохи, новое звучание и послание, которое придало бы женщинам силы. Неотредактированная демоверсия песни, которая тогда, как предполагалось, называлась «Girls (Who Run the World)», просочилась в интернет 18 апреля 2011 года. Премьера «Run the World» состоялась на американском радио 21 апреля 2011 года, и в тот же день она была выпущена в цифровом формате.

«Run the World» — электропоп и R&B -песня, в которой много семплов из « Pon de Floor » группы Major Lazer . В интервью Pitchfork, опубликованном 12 февраля 2012 года, Санти «Сантиголд» Уайт утверждает, что ранее она писала для Бейонсе и была первым человеком, который показал ей видео « Pon de Floor », которое вдохновило Бейонсе и ее продюсеров на создание похожей песни.

Название и текст песни содержат неприкрыто агрессивное послание, пропагандирующее расширение прав и возможностей женщин . «Run the World» получила неоднозначные отзывы критиков; некоторые хвалили сэмпл песни, ее музыкальное направление и агрессивность Бейонсе, в то время как другие критиковали продолжение прошлых тем и заявляли, что хотели бы видеть, как Бейонсе охватывает новые темы. Некоторые критики сравнивали «Run the World» с другими синглами Бейонсе со схожими темами, такими как « Independent Women » (2000) — с Destiny's Child и « Single Ladies (Put a Ring on It) » (2008) среди прочих, желая увидеть, как Бейонсе отходит от этих же знакомых тем.

В Соединенных Штатах песня имела умеренный успех, достигнув 29-го места в американском чарте Billboard Hot 100. На некоторых международных рынках она добилась большего успеха, попав в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Израиле, Японии, Нидерландах, Новой Зеландии и Норвегии. Она также вошла в двадцатку лучших в Канаде, Франции, Ирландии, Италии и Великобритании. Сопровождающий песню видеоклип был снят Фрэнсисом Лоуренсом в Калифорнии в течение трех дней. Видеоклип выиграл в номинации «Лучшая хореография» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2011 года и «Лучшее танцевальное выступление» на церемонии вручения премии Soul Train Music Awards 2011 года .

Бейонсе продвигала сингл живыми выступлениями на церемонии Billboard Music Awards 2011 и на французском X Factor . Ее выступление на Billboard Music Awards вызвало споры вокруг постановки из-за визуального сходства с выступлением итальянской артистки Лореллы Куккарини в феврале 2010 года на 60-м музыкальном фестивале в Сан-Ремо в Италии. «Run the World» была использована для пробуждения экипажа последней миссии американского космического челнока «Атлантис» и была посвящена специалисту по полетам Сандре Магнус .

Предыстория и развитие

В интервью The Capital FM Network в начале марта 2011 года Ши Тейлор подтвердил, что премьера главного сингла 4 состоится в конце апреля. [1] «Run the World» была написана Териусом «The-Dream» Нэшем , Бейонсе, Ником ван де Уоллом , Томасом Уэсли Пентцем , Дэйвом Тейлором и Адиджей Палмером . Песня была спродюсирована Switch, The-Dream и Бейонсе. «Run the World» была записана диджеем Swivel и Пэтом Траллом в студии MSR Studios в Нью-Йорке и сведена Сербаном Генеа в студии MixStar Studios в Вирджиния-Бич. [2] До релиза ходили слухи, что название песни будет «Girls (Who Run the World)». [3] 14 апреля 2011 года в сеть просочились две части песни [4] [5], а незаконченная демоверсия «Run the World (Girls)» была выложена в сеть 18 апреля 2011 года. [6] В интервью Billboard Бейонсе так описала песню:

Это определенно более рискованно, чем что-то немного более... простое. Я только что услышал трек и мне понравилось, что он настолько отличается: он ощущается немного африканским, немного электронным и футуристичным. Он напомнил мне о том, что я люблю, а именно смешивать разные культуры и эпохи — вещи, которые обычно не сочетаются — чтобы создать новый звук. Я никогда не могу быть в безопасности; я всегда пытаюсь идти против течения. Как только я достигаю чего-то, я просто ставлю себе более высокую цель. Вот как я оказался там, где я есть. [7]

В период с 16 по 27 июня 2011 года на официальном сайте Бейонсе можно было прослушать одну из 4 песен в день вместе с сопровождающими фотографиями с упаковки альбома и цитатой. [8] 27 июня 2011 года «Run the World (Girls)» стала двенадцатой песней, которая была доступна. В сопровождающей цитате Бейонсе сказала: «Я стараюсь писать песни, которые будут выявлять лучшее в каждой из нас и держать нас вместе. Я думаю о том, чтобы говорить то, что женщины хотят сказать, но иногда не достаточно уверены, чтобы сказать. Я собираюсь продолжать писать те песни, которые придают женщинам силу». [9]

Релиз и оформление

После того, как сингл просочился в интернет, он был выпущен раньше. [10] [11] Премьера «Run the World (Girls)» состоялась на радио США 21 апреля 2011 года в 8 утра по восточноевропейскому времени, и в тот же день она стала доступна для скачивания в магазинах iTunes по всему миру. [10] По данным Digital Spy , сингл был доступен на iTunes и подкаст- сервисе Concrete Loop без оплаты за несколько часов до его официального релиза. [12] «Run the World (Girls)» был выпущен на мейнстримовых , городских современных и городских взрослых радиостанциях 26 апреля 2011 года. [13] [14] По данным MTV News , «Run the World (Girls)» был хорошо принят поклонниками Бейонсе в Twitter. [15] Цифровой EP с тремя ремиксами песни был выпущен в Австралии, Новой Зеландии, Европе и Великобритании 2 сентября 2011 года. [16] [17] [18] [19]

Обложка "Run the World (Girls) " была предварительно представлена ​​20 апреля 2011 года. На обложке Бейонсе принимает смелую позу, стоя на песке. С поднятым вверх кулаком, покрытым защитой предплечья, Бейонсе одета в желтое платье Emilio Pucci с вырезом на бедрах и черные ботинки на шпильках. [10] Los Angeles Times написала, что фотография указывает на "...постапокалиптическую зону военных действий, надев сложный золотой головной убор и держа красный флаг, украшенный черной буквой "B"". [20] Фотография была сделана 14 апреля 2011 года. [21] Трей Хова из журнала Vibe похвалил обложку сингла, заявив, что Бейонсе выглядит "чертовски великолепно" на обложке и что "никто здесь не жалуется на сезон Bey". [22] Элеанор Янг в Marie Claire описала обложку как «отвратительную». [23] Рэй Роджерс из Billboard заявил, что Бейонсе «явно передает свое фирменное послание о женском расширении прав и возможностей». [7] Бекки Бэйн из Idolator описала обложку как «довольно разочаровывающую», [24] и что с «баллистичной, чрезмерной клубной песней» вроде «Run the World (Girls)», она ожидала чего-то большего, чем фотография тела Бейонсе, и раскритиковала обложку за то, что она сбивает с толку относительно места съемки. Однако Бэйн похвалил Бейонсе за ее выбор шпилек, назвав это «...серьезным делом». [24]

Состав

«Управляй миром (девушки)»
«Run the World» использует милитаристский бит, взятый из « Pon de Floor » Major Lazer , а текст песни повествует о расширении прав и возможностей женщин. [25]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Run the World» — песня в стиле электропоп [26] и R&B . [27] Джоселин Вена из MTV News описала песню как «клубный хит» [28] и «песню о женской силе/женской силе», [29] как и несколько предыдущих синглов Бейонсе, включая « Independent Women » (2000) — с Destiny's Child — и « Single Ladies (Put a Ring on It) » (2008). [30] [31] Ши Тейлор сказала, что трек больше похож на поп-музыку, чем на R&B, и напоминает лучшие работы Майкла Джексона . [32] «Run the World (Girls)» также включает в себя влияние танцевальной музыки [33] в традициях « Get Me Bodied » (2007). [34] Песня «high energy» содержит элементы go-go , [35] и основана на маршевом милитаристском барабанном ритме, взятом из клубной песни « Pon de Floor » Major Lazer и Vybz Kartel . [6] [25] [36] «Run the World» также состоит из тяжелых синтезаторных ударов [25] и африканской и маршевой перкуссии . [37]

Обзор в The Huffington Post и Кевин О'Доннелл из журнала Spin отметили, что в «Run the World (Girls)» присутствуют крикливый вокал и сырое скандирование. [25] [38] В интервью Рэю Роджерсу из Billboard Бейонсе заявила, что это то, что она хотела продемонстрировать в 4 : «Я использовала много дерзости и суровости в своем голосе, которые люди слышат в моих живых выступлениях, но не обязательно в моих записях». [39] Кэти МакКейб из австралийской газеты The Daily Telegraph сравнила «Run the World» с «Single Ladies» и « Diva » (2009). [40] Джонстон Брейхан из The Village Voice сравнил «Run the World (Girls)» со школьными кричалками из-за ее «ритмов группы поддержки» и повторяющегося использования слова «Girls». [41] Критик журнала Billboard Джем Асвад описал создание песни, текст и вокал Бейонсе:

«Run the World (Girls)» — сложный, но запоминающийся трек, который на самом деле больше напоминает MIA и Santigold , чем Sasha Fierce. Песня сочетает в себе танцполный военный барабанный ритм, сэмпл из группы Switch Major Lazer, нетрадиционную структуру песни и некоторые нелепо красивые, многослойные мелодики, которые в основном скандируются, но все же используют полный вокальный диапазон [Ноулз]. Однако текст песни так же вдохновляет женщин, как мы и ожидали. В песне гораздо больше, чем кажется на первый взгляд — она сбивает с толку при первом прослушивании, но прекрасно срастается с повторными проигрываниями. [42]

Rap-Up заявил, что Бейонсе доминирует над мужчинами в «Run the World». [43] «Run the World» начинается с короткого фортепианного соло [44] и тяжелого бита. Бейонсе скандирует: «Девочки! / Мы управляем этой мутой / Девочки! / Которые управляют миром». [45] [46] Затем песня переходит в более плавные, убедительные, но все еще хвастливые тексты: «Думаю, мне нужен парикмахер / Ни один из этих ниггеров не сможет меня затмить / Я так хороша в этом / Я напоминаю вам, что я так крута в этом». [47] Затем она произносит повторяющиеся строки припева и. [48] Во втором куплете Бейонсе поет, что образование дает женщинам силу и независимость. [49] Другие тексты на эту тему включают строку: «достаточно умна, чтобы заработать эти миллионы, достаточно сильна, чтобы родить детей, а затем вернуться к делу». Джоселин Вена из MTV News сказала, что Бейонсе поет в своем фирменном стиле стаккато во втором куплете песни. [45] Она повторяет припев после переходных строк [45] , и ее вокал затихает по мере того, как песня заканчивается. [45]

Критический прием

Бейонсе исполняет «Run the World (Girls)» во время мирового турне «The Mrs. Carter Show» в апреле 2013 г.

Критики неоднозначно отреагировали на трек. Амос Баршад, пишущий для журнала New York, описал «Run the World (Girls)» как «своего рода монстра — агрессивного, интенсивного и полностью преданного». Он также назвал песню декларативной и посчитал, что в качестве ведущего сингла она «прямо эффективна». [50] Мэтт Доннелли из The Los Angeles Times сравнил «Run the World (Girls)» с несколькими предыдущими синглами Бейонсе, заявив, что песня имеет более жёсткий оттенок, чем «Independent Women Pt. 1», тем не менее, она не содержит «сурового, футуристического шика» « Diva » (2009). [51] Дженна Кларк из The Sydney Morning Herald назвала его «заразительно звучащим треком» с запоминающимся танцевальным битом и вдохновляющими текстами и добавила, что песня демонстрирует «более суровое звучание Бейонсе», но при этом следует «мощным следам» ее других хитов, возглавлявших чарты, таких как «Single Ladies» и « Crazy In Love » (2003). [52] Кевин О'Доннелл из журнала Spin описал песню как «зажигательный гимн женской мощи», который напоминает «Single Ladies» и « If I Were a Boy » (2008), и подчеркнул, что «Run The World (Girls)» «гораздо более шумная», чем любая из этих песен, из-за ее синтезаторных завитушек и сырого скандирования. [38] Джаретт Визельман из New York Post посчитал «Run the World (Girls)» одним из самых захватывающих треков, которые когда-либо выпускала Бейонсе. [53]

Джоселин Вена из MTV News назвала «Run the World (Girls)» «дерзкой [песней с] текстом о женской силе в сочетании с [] клубным призывом», далее написав, что песня «громкая и гордая в своем неустанном послании», и что Бейонсе «явно сплачивает войска на своей стороне». [47] Ник Миничинд из VH1 похвалил песню за несколько острых комментариев о расширении прав и возможностей, которые, по его словам, «искусно вплетены в текст, не чувствуя себя неуместно». Он также написал, что «Run the World (Girls)» восстанавливает собственную субъективность девушек и что бридж показывает «практически Клеопатру -образ Бейонсе». [44] Льюис Корнер из Digital Spy описал «Run the World (Girls)» как «еще одну революцию женского расширения прав и возможностей, которая наверняка будет доминировать на танцполах этим летом». [27] Роберт Копси, также пишущий для Digital Spy, присудил песне четыре звезды из пяти, похвалив «земные биты, гипнотизирующие припевы и воинственные барабаны, неустанно стучащие, в то время как Queen B заявляет, что «GRLZ управляют этой мутой» с большей женской убежденностью, чем Джери Холлиуэлл на конвенции Spice Girls около 1998 года». [54] Том Брейхан из Pitchfork Media написал, что «Run the World (Girls)» «настолько преданно проженская, насколько можно ожидать из названия», и так же танцевально-ориентирована, как и Бейонсе, в традициях «Get Me Bodied» и «Single Ladies». [34] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine написал, что «[Бейонсе] здесь сильно промахнулась» и назвал песню «полной дуростью». Однако он похвалил бридж песни и «тёплые, тягучие гармонии» Бейонсе. [55] Мора Джонстон из The Village Voice не одобрила отсутствие структуры песни, назвав её «немного перегруженной, но довольно приятной». [56] Критик Dallas Observer Шахрияр Ризви заявил, что трек «немного списывает» с «Pon de Floor» Major Lazer и трека MIA « Boyz », но добавил, что опоздание Бейонсе на пару лет в приобретении этого звучания было «проблемой». [57]

В своей отрицательной оценке Том Халл назвал «панковскую жесткость» песни худшим проявлением «излишеств в производстве» группы 4 , добавив при этом, что «девушки когда-нибудь будут править миром, звуча как Sweet ». [58]

Рейтинги

Digital Spy поставил «Run the World» на 16-е место в своем списке 25 лучших песен 2011 года. [59] Джон Парелес из The New York Times поместил песню в свой список лучших песен 2011 года. [60] Она получила премию Teen Choice Award за лучший R&B/Hip-Hop-трек на церемонии Teen Choice Awards 2011. [61] «Run the World» была номинирована на лучший сингл на церемонии Virgin Media Music Awards 2011. [62] В итоговом списке синглов Pazz & Jop 2011 года The Village Voice «Run the World (Girls)» заняла 137-е место. [63] Песня была номинирована на лучший R&B/Urban танцевальный трек на 27-й ежегодной международной танцевальной музыкальной премии. [64] В 2013 году Джон Бун и Дженнифер Кэди из E! Online поместил песню на седьмое место в своем списке десяти лучших песен Бейонсе, написав, что она «заставила всех, мужчин и женщин, танцевать». [65] В том же году авторы журнала Complex поместили песню на 25 место в своем списке 25 лучших песен Бейонсе, добавив, что ее утверждение «мы управляем этой матерью», «практически побуждает каждую женщину, которая слышит эту песню, стремиться к чему-то большему». [66]

График производительности

Через три дня после его выпуска в цифровые магазины для скачивания, сингл дебютировал в UK Singles Chart на 18 месте 24 апреля 2011 года. [67] Неделю спустя он поднялся на 11 место [68] и дебютировал на пятом месте в британском R&B-чарте. [69] Песня опускалась в чарте на пять последовательных недель до 45 места, прежде чем снова подняться на 23 место в сингловом чарте и с 12 места на 6 место в R&B-чарте 29 мая 2011 года, когда был выпущен музыкальный клип. [70] [71] В Ирландии сингл дебютировал на 11 месте 28 апреля 2011 года, став самым высоким местом в чарте на той неделе [72], а во Франции «Run the World (Girls)» дебютировал на 33 месте с 2065 проданными копиями. [73] Она достигла пика на 12 месте. [74] 1 мая 2011 года песня вошла в Australian Singles Chart на 12 месте, став самой высокой новой записью на той неделе, [75] и на шестом месте в городском чарте. [76] Днём позже «Run the World (Girls)» дебютировала на 21 месте в Новой Зеландии, где она стала самой высокой новой записью на той неделе. [77] «Run the World (Girls)» упала в чартах в Австралии и Новой Зеландии. Однако после выхода музыкального видео сингл поднялся с 42 места на 15 место в ARIA Singles Chart и достиг пика на 4 месте в городском чарте 30 мая 2011 года. [76] [78] На следующей неделе он поднялся на 10 место в чарте синглов, где и достиг пика. [79] Он был сертифицирован 5×платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за продажи более 350 000 копий. [80] Видеорелиз помог «Run the World (Girls)» снова войти в новозеландский чарт синглов на 26-е место 23 мая 2011 года [81] и достиг пика на следующей неделе на девятом месте. [82] «Run the World (Girls)» был сертифицирован золотым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ) за продажи более 7 500 копий. [83]

«Run the World (Girls)» дебютировал на 40-м месте в чарте Canadian Hot 100 от 7 мая 2011 года. [84] Пол Так из Nielsen SoundScan назвал дебют впечатляющим, поскольку песня была выпущена между цифровыми и радиочартами. Это самый высокий выход Бейонсе как сольного исполнителя в чарте. [85] После снижения в чарте в течение трех последовательных недель, «Run the World (Girls)» покинул чарт на неделе, закончившейся 28 мая 2011 года. За неделю, закончившуюся 11 июня 2011 года, сингл поднялся с 60-го на 16-е место в чарте Canadian Hot 100, получив титулы величайшего движителя чартов и величайшего цифрового прироста. [86] В выпуске от 7 мая 2011 года «Run the World (Girls)» дебютировал на 23-м месте в чарте US Hot Digital Songs , продав 77 000 проданных загрузок. [87] и на 65-м месте в чарте Radio Songs с 18 миллионами прослушиваний. [87] Соответственно, он дебютировал на 33-й позиции в чарте US Billboard Hot 100 , [87] и стал самым высоким дебютом в чарте US Hot R&B/Hip-Hop Songs , открывшись на 41-м месте. [88] Цифровые продажи сингла снизились на 39%, собрав в общей сложности 47 000 загрузок; он упал на 39-е место в чарте Hot Digital Songs. [89]

«Run the World (Girls)» был самым высоким дебютом, начав с 37-го места в выпуске чарта US Pop Songs от 21 мая 2011 года. [90] За ту же неделю, закончившуюся, песня продолжила спускаться в чарте Hot 100 до 65-го места. [91] Неделю спустя сингл дебютировал на 43-м месте в чарте US Hot Dance Club Songs , став девятнадцатым сольным синглом Бейонсе в этом чарте. [92] На той же неделе сингл опустился на 76-е место в чарте Hot 100. [93] После спуска в чарте Hot 100 в течение четырёх последовательных недель, «Run the World (Girls)» восстановился на 26 позиций, переместившись с 76-го на 50-е место за неделю, закончившуюся 4 июня 2011 года, [94] чему способствовало повторное попадание песни в чарт Hot Digital Songs на 44-е место после выхода её музыкального клипа. [95] На следующей неделе сингл поднялся до 29-го места в чарте Hot 100, что стало его пиком, поскольку в последующие недели он спускался в чарте Hot 100. [96] «Run the World (Girls)» достиг пика на первом месте в выпуске чарта Hot Dance Club Songs от 9 июля 2011 года. [97] [98] 8 августа 2022 года он был сертифицирован 4-кратно платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажи и прослушивания более 4 000 000 экземпляров. [99]

Музыкальное видео

Предыстория и выпуск

Музыкальное видео для «Run the World (Girls)» было снято Фрэнсисом Лоуренсом . [29] Бейонсе работала с восемью хореографами, [5] включая Фрэнка Гатсона и Шерил Мураками. Мозамбикская танцевальная группа Tofo Tofo также была основным источником вдохновения для хореографии видео; посмотрев их видео на YouTube, но испытывая трудности с тем, чтобы самостоятельно перенять уникальный танцевальный стиль группы, Бейонсе пригласила Tofo Tofo в Лос-Анджелес, где они научили ее своему стилю и сами снялись в музыкальном видео. [101] Исполнительным продюсером была Мисси Галанида. [102] Съемки проходили в пустыне Мохаве [28] [103] и Инглвуде, Калифорния . [104] Кадры со съёмок в Мохаве просочились в интернет 12 апреля 2011 года, на них Бейонсе стоит в задымлённой постапокалиптической зоне боевых действий, [105] одетая в гладиаторский костюм и золотую корону и размахивающая красным флагом с логотипом «B». [104] Её окружали танцоры в ярких юбках, чёрных куртках в стиле милитари и кепках. [ нужна ссылка ] На других снимках была изображена армия женщин, позирующих на фоне разбитой машины с надписью «Révolution». За женщинами видны плакаты с изображением лица Бейонсе. [104] В интервью MTV News 18 апреля 2011 года режиссёр Фрэнсис Лоуренс, который ранее снял клип Леди Гаги « Bad Romance » (2009), рассказал о музыкальном клипе:

«Я только что сняла видео Бейонсе в начале прошлой недели, понедельник, вторник, среда, что было весело, и я не делала видео с 2009 года. Это будет грандиозно, это, вероятно, будет одно из самых масштабных музыкальных видео Бейонсе, когда-либо сделанных. И я могу сказать, что, по-моему, песня невероятная. История с Гагой застала меня врасплох, потому что я делала видео, наверное, лет 15, и я забыла, каково это — премьера видео, и когда его ждут и он взрывается. И да, я надеюсь, что то же самое будет и с Бейонсе, но я не знаю, произойдет ли это. Это фантастическая песня, поэтому я очень надеюсь, что она зацепит ее, и я думаю, что видео будет действительно веселым, крутым и необычным для нее». [106]

4 мая 2011 года был выпущен еще один 20-секундный отрывок музыкального видео, показывающий труппу женщин в сельской местности, однако Бейонсе не появляется в этом клипе. [107] Третий тизер был выпущен 10 мая 2011 года, показывая Бейонсе, стоящую перед горящей машиной, едущую на лошади и собирающую армию в постапокалиптическом клипе. [108] На частной вечеринке по прослушиванию, состоявшейся 12 мая 2011 года, для 4 , Бейонсе предложила небольшой группе поклонников превью пяти песен из альбома и официального видеоклипа «Run the World (Girls)», в котором, как сообщается, есть лев и Бейонсе, извивающиеся в песке. [109] Видео было запланировано к выпуску 13 мая 2011 года в 12:01 ночи, [110] однако Vevo подтвердил, что релиз будет отложен, потому что Бейонсе «...совершенствовала его». [111] Премьера видео состоялась на American Idol 18 мая 2011 года. [112] Режиссёрская версия музыкального видео включена в делюкс-версию 4. Видео было выпущено 1 июля 2011 года, но просочилось в сеть 29 июня 2011 года. [113]

Мода

В клипе «Run the World (Girls)» наряды Бейонсе включают доспехи, головной убор верховной жрицы, нижнее белье и подиумную одежду. Бейонсе впервые появляется в красно-золотом вышитом платье с высокими сапогами, оба от Alexander McQueen из коллекции осень/зима 2010 года. В первой танцевальной сцене клипа она одета в меховой жилет из лоскутков от Brian Lichtenberg . [114] Для танцевальной программы на песке она надевает черный наряд с бахромой от Norma Kamali, а затем платье от Givenchy в сцене, изображающей Бейонсе с двумя огромными гиенами. Во время сцены с воинами Бейонсе одета в черное платье с вырезами, показанное на весеннем показе кутюрной одежды Jean Paul Gaultier . Короткое платье Gareth Pugh с золотыми пайетками и два платья от Emilio Pucci — одно желтое с глубоким вырезом, другое изумрудно-зеленое с асимметричным кроем — завершают наряды Бейонсе. [115]

Синопсис

Видео начинается с того, что Бейонсе едет на черном коне по открытой пустынной равнине. Когда лошадь отрывается от земли, показываются сцены, где Бейонсе стоит на разрушенном транспортном средстве, ведя за собой большую армию женщин. Дополнительные декорации включают большого быка в центре поля битвы и большой баннер с изображением Бейонсе на африканскую тематику. Позже можно увидеть женщину, которая, по-видимому, прибита гвоздями к кресту. Когда показываются несколько полураздетых женщин, группа мужчин SWAT устремляется к полю битвы под отрывок из песни Major Lazer "Pon de Floor". Когда прибывают мужские силы, Бейонсе носит большой золотой шлем и окружена львом, большой группой женщин, готовых к битве, и баннерами с символикой Бейонсе. Когда начинается песня, Бейонсе снимает доспехи и сталкивается с мужской армией, выполняя серию танцевальных движений плечами.

Бейонсе соблазнительно танцует перед мужчинами, в то время как можно увидеть сцены, где Бейонсе носит несколько нарядов, первый из которых — белое вечернее платье, когда она хватает цепи двух прикованных гиен. По мере обострения противостояния Бейонсе появляется рядом с несколькими пылающими автомобилями, и она снова меняет костюм. Возвращаясь к основному сюжету, видео показывает Бейонсе перед небольшой группой ее женской армии, одетую в желтый ансамбль и черные сапоги на каблуках. Когда начинаются танцы, можно увидеть сцены двух сталкивающихся армий, в то время как Бейонсе извивается на песке. Женщины, теперь еще большая группа, показаны танцующими, использующими мощные и выразительные движения, перед мужской армией с чередующимися костюмами и несколькими флагами на заднем плане. Видео заканчивается тем, что женщины в первом ряду лицом к лицу сталкиваются с мужчинами, поднимают правую руку и отдают им честь, в то время как Бейонсе срывает значок генерала-мужчины и надевает его на себя.

Прием

Видео получило всеобщее одобрение критиков. В ночь премьеры видео Rap-Up похвалил Бейонсе за начало «танцевальной революции», ее «тяжело поставленные визуальные образы» и «зверинец диких животных, возмутительную моду и эпические танцевальные последовательности». [116] Эрик Хендерсон из Slant Magazine написал, что Бейонсе выглядит как «едва разумная», но добавил, что она остается цельной и рациональной, как человек в реальной жизни. Далее он написал: «Ее запас безумия далеко не бездонен, и она, кажется, сохраняет все это для своих музыкальных клипов, и я люблю ее за это [...] [Видео] потрясающе в удручающе фрагментарном смысле». [117] Джина Серпе из E! Online написали, что «для тех, кто все еще находится под иллюзией, что Бейонсе не имеет серьезных намерений, ну, просто посмотрите это видео. Сама Бейонсе, которую она сама описала как «футуристическую», «электронную» и «африканскую», 29-летняя певица соединила все это и даже больше в удивительно связном музыкальном видео». [118] CBS News написали, что «горячее видео [было] взорвано в сети». [119] The Huffington Post написали, что Бейонсе в значительной степени возвращает элементы, которые сделали видео «Single Ladies (Put a Ring on It)» хитом, ссылаясь на расширение прав и возможностей женщин и совершенно новый танец. [120] Джаретт Визельман из New York Post похвалил гардероб и танцы Бейонсе в видео и написал, что хореография обеспечивает слова: «мои убеждения могут построить нацию». [121]

Джеймс Монтгомери из MTV News написал, что Бейонсе вернулась «чтобы заявить о своих правах на трон», и что послание в видео «вбивает суть дела со всей тонкостью отбойного молотка». Он подчеркнул «сложные, смещающие бедра танцевальные номера, костюмы от кутюр, широкоэкранную кинематографию и дорогие на вид декорации». [122] Ларри Фицморис из Pitchfork Media написал, что «тысячи танцоров из спальни на YouTube, наводнивших Интернет своими собственными дублями» должны были появиться в ближайшем будущем. [123] Rolling Stone похвалил танцевальные движения Бейонсе и написал, что это последнее дополнение «к канону танцевальных поп-клипов с зашкаливающими апокалиптическими образами». [124] Ник Нейланд из журнала Prefix Magazine написал, что Бейонсе сняла лучший музыкальный клип 2011 года, похвалив его «крупнобюджетную расточительность, полную нелепых костюмов и смехотворно вычурных танцевальных номеров». [125] Сара Энн Хьюз из The Washington Post написала, что Бейонсе использует «ненасильственную тактику танца, чтобы отбиваться от плохих парней в защитном снаряжении», и что альтер-эго Бейонсе Саша Фирс «выступает в полную силу, поскольку она использует армию вращающихся и трясущихся женщин, свой средний палец и двух гиен на поводках, чтобы удерживать контроль над постапокалиптическим обществом». [126] Журнал Billboard написал, что Бейонсе триумфально вернулась в сложном музыкальном клипе «Run the World (Girls)» после создания классических клипов для «Single Ladies (Put a Ring on It)», «Crazy in Love» и « Ring the Alarm ». [127]

Почести

20 июля 2011 года видео получило три номинации на MTV Video Music Awards 2011 в категориях «Лучшее женское видео» , «Лучшая хореография » и «Лучшая операторская работа» . [128] Оно победило в категории «Лучшая хореография». [129] Видео было номинировано на премию MTV Europe Music Awards 2011 в категории «Лучшее видео». [130] 27 ноября 2011 года видео победило в категории «Лучшее танцевальное выступление» на премии Soul Train Music Awards 2011. [131] Оно было номинировано на премию Virgin Media Music Awards 2011 в категории «Лучшее видео» [132] и на премию People's Choice Awards 2012 . [133] Авторы журнала Slant Magazine поместили видеоклип на 12-е место в своем списке 25 лучших музыкальных клипов 2011 года. [134] The Guardian включила «Run the World (Girls)» в свой список лучших поп-клипов 2011 года, похвалив его «великолепный эффект» и тяжелую хореографию, прежде чем сделать вывод, что «просто смотреть его утомительно». [135] В рейтинге BET 's Notarized: Top 100 Videos of 2011 «Run the World (Girls)» заняла второе место. [136] Видеоклип был номинирован на «Лучшее поп-видео» и «Лучшую хореографию» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2012 в Японии , [137] и на «Международное видео артиста года» на церемонии вручения премии MuchMusic Video Awards 2012. [ 138] Он был номинирован на «Лучшее мировое видео» на церемонии вручения премии World Music Awards 2012 . [139] В 2013 году Джон Бун и Дженнифер Кэди из E! Online поместили видео на седьмое место в своем списке десяти лучших музыкальных клипов Бейонсе, сравнив ее танец на песке с танцем Шакиры . [140]

Живые выступления

Первое живое выступление Бейонсе с песней «Run the World (Girls)» состоялось 17 мая 2011 года на шоу Surprise Oprah! A Farewell Spectacular в United Center в Чикаго. Специальное выступление вышло в эфир 23 мая 2011 года. Бейонсе была одета в смокинг-трико с красными каблуками и сопровождалась 40 танцовщицами-женщинами. [141] Шоу было организовано в честь 25-го и последнего сезона шоу Опры Уинфри . На нем присутствовали такие знаменитости, как Мадонна , Том Хэнкс , Джон Ледженд , Дакота Фаннинг , Том Круз и его жена Кэти Холмс . [142] Бейонсе изменила текст песни, спев: «Опра, твое убеждение может построить нацию». Толпа держала синие огни на арене, пока Бейонсе дважды пела песню, а Уинфри танцевала. [143] По данным Chicago Tribune , Бейонсе получила самые громкие аплодисменты шоу. [144] Бейонсе исполнила «Run the World (Girls)» вживую на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 2011 в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе 22 мая 2011 года. Авторы журнала Billboard описали живое выступление как «ошеломляющее» и «впечатляющее». [145] Эрика Рамирес из того же журнала поставила выступление на первое место в своем списке «5 крупнейших телевизионных выступлений Бейонсе», заявив, что оно «лучше всего продемонстрировало силу ее правления». [146] Оно также было помещено авторами журнала в список 15 потрясающих выступлений на премии Billboard Music Award. [147]

Бейонсе исполняет «Run the World (Girls)» на шоу Good Morning America

Во время своего промо-тура по Европе Бейонсе выступила на нескольких фестивалях и лишь ограниченное количество раз появилась на телевидении. Бейонсе исполнила песню на частном концерте в Ницце , Франция, 20 июня 2011 года. [148] Неделю спустя Бейонсе вылетела в Соединенное Королевство, чтобы выступить в качестве заключительного артиста на фестивале Гластонбери 2011 года 26 июня 2011 года, где «Run the World (Girls)» была представлена ​​как предпоследняя песня в 90-минутном сет-листе, прежде чем закончить с « Halo ». Бейонсе также была сольной исполнительницей, когда-либо возглавлявшей сцену Pyramid за более чем двадцать лет. [149] Затем Бейонсе вернулась во Францию, где она исполнила песню вместе со своей живой группой на Le Grand Journal в июне 2011 года. [150] [151] «Run the World (Girls)» была исполнена Бейонсе вживую 28 июня 2011 года на французском X Factor . [152] 1 июля 2011 года Бейонсе дала бесплатный концерт на Good Morning America в рамках своей летней концертной серии 14 августа 2011 года и во время своих 4 шоу Intimate Nights with Beyoncé в Roseland Ballroom , Нью-Йорк, [153] перед аудиторией в 3500 человек. Бейонсе была одета в золотое платье и выступала со своей полностью женской группой и бэк-вокалистками, называемыми Mamas. [154] Во время специального выпуска ITV «A Night with Beyoncé» , который транслировался 4 декабря в Великобритании, Бейонсе исполнила «Run the World (Girls)» перед избранной толпой поклонников. [155]

В мае 2012 года Бейонсе исполнила «Run the World» во время своего выступления Revel Presents: Beyoncé Live в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , развлекательном курорте , отеле, казино и спа-салоне США Revel . [ 156] [157] Ревю также называлось «Back to Business», что было выбрано из текста песни. [158] [159] Журналист Black Entertainment Television отметил: «Она ослепила поклонников ассортиментом энергичных выступлений своих оптимистичных хитов, таких как... „Run the World (Girls)“». [160] Кэрин Ганц из журнала Spin похвалила «крутой» марш, [161] в то время как Ребекка Томас из MTV News написала, что хореография Бейонсе во время выступления с «Run the World» «предназначена для того же: серии чувственных быстрых движений, которые вращаются вокруг бедер и ног». [162] Бен Рэтлифф из The New York Times упомянул песню в «почти непрерывной высшей точке» концерта. [158] Песня также выступила в качестве открывающего номера ее мирового турне Mrs. Carter Show . После видеоинтро Бейонсе, имитирующего Марию Антуанетту, Бейонсе поднимается из-под сцены вместе с искрами и пламенем, что приводит к открывающему выступлению «Run the World (Girls)». [163] Песня была частью сет-листа совместного хедлайнерского тура Бейонсе и Jay-Z On the Run (2014). [164] А также ее мирового тура Formation (2016) и ее тура OTR II (2018) снова с Jay-Z . «Run The World (Girls)» также была частью сет-листа ее мирового тура Renaissance (2023). [165]

Противоречие

После своего выступления на церемонии вручения премии Billboard Music Awards Бейонсе изначально получила широкую похвалу от поклонников, критиков и знаменитостей. [166] Однако на следующий день критики выразили обеспокоенность по поводу сходства с выступлением итальянской поп-звезды Лореллы Куккарини в феврале 2010 года на 60-м музыкальном фестивале в Сан-Ремо . [167] Билли Джонсон-младший из Yahoo! Music написал: «Kenzo Digital, который потратил месяц на создание интерактивного видео Бейонсе, сказал Yahoo! News , что концертные кадры Лореллы являются лишь частью вдохновения для шоу Бейонсе: «[Артисты Куккарини] потрясающие и также проделывают невероятную работу, но есть много других источников вдохновения для того, откуда взялось наше произведение». [167] В интервью Yahoo! Amplified с Дэниелом Крепсом Digital сказал: «Это просто голый белый экран. Это техника в видеоарте с [19]80-х годов в плане фронтальной проекции и интерактивных вещей. В этом нет ничего нового. Это даже не новая технология. Это просто невероятно простой, потрясающий способ рассказывать истории, а с таким исполнителем, как Бейонсе, он становится невероятно мощным». [168] Позже Бейонсе ответила в интервью AOL Music , сказав, что она была вдохновлена, найдя выступление Куккарини в Интернете:

«Мой визажист показал мне выступление Лореллы Куккарини год назад, и оно меня очень вдохновило. Затем я встретилась с талантливыми людьми, которые работали над ним. Технология и концепция были настолько гениальны. Она вдохновилась, обнаружив выступление Куккарини в Интернете. Слава богу за YouTube, иначе я бы никогда не столкнулась с чем-то столь вдохновляющим. Я никогда ни над чем так усердно не работала в своей жизни, как над этим выступлением для Billboard Awards». [169]

Использование в СМИ и кавер-версиях

Бейонсе заранее записала сообщение астронавтам последней миссии американского космического челнока Atlantis 16 июля 2011 года. Под песню «Run the World (Girls)» на заднем плане Бейонсе сказала: «Доброе утро, Atlantis. Это Бейонсе. Сэнди , Крис , Дуг и Рекс , вы вдохновляете всех нас осмелиться жить своими мечтами — знать, что мы достаточно умны и сильны, чтобы достичь этого. Эта песня специально для моей девочки Сэнди и всех женщин, которые взяли нас с собой в космос, и девушек, которые являются нашими будущими исследователями». [170] «Run the World (Girls)» была использована в рекламе аромата Бейонсе Pulse (2011). Выпущенная 18 августа 2011 года 15-секундная реклама, срежиссированная Джейком Навой , показывает Бейонсе в металлическом платье, идущую сквозь свет, на заднем плане играет инструментальная версия песни. [171]

Танцовщица, работавшая с Бейонсе, [172] Хизер Моррис исполнила кавер-версию песни «Run the World (Girls)» для американского телешоу Glee, эпизод « Asian F », который вышел в эфир 4 октября 2011 года. Моррис танцевала под песню в кожаной юбке чирлидерши. [173] Эми Ли из The Huffington Post описала танцевальную хореографию Моррис как «потрясающую» [173], а Кристен Дос Сантос из E! News назвала выступление Моррис «нокаутирующим» и добавила, что это, возможно, лучшее выступление Glee на сегодняшний день. [172] Версия Морриса дебютировала на 91 месте в американском чарте Billboard Hot 100 и на 47 месте в американском чарте Hot Digital Songs за неделю, закончившуюся 22 октября 2011 года. [174] 25 августа 2013 года женская группа Adira–Belle исполнила «Run the World (Girls)» во время пятого сезона The X Factor Australia . [175] Джайлз Харди из The Sydney Morning Herald оценил их выступление на шесть из десяти и написал, что это был «ужасный выбор песни». [175] Он также посчитал, что «для Бейонсе немного рановато для этих девушек, возможно, потому что песня была популярнее их». [175]

«Run the World (Girls)» представлена ​​в танцевальной ритм-игре Just Dance 2022. [ 176]

Формат и список треков

  1. «Run the World (Girls)» [сингл-версия] – 3:56
  1. «Run the World (Girls)» [ Ремикс Криса Лейка ] – 6:24
  2. «Run the World (Girls)» [ Kito Remix] – 3:37
  3. «Run the World (Girls)» [Ремикс миллиардера] – 5:19
  1. «Run the World (Girls)» [ Kaskade Club Remix] – 5:02
  2. «Run the World (Girls)» [RedTop Club Remix] – 6:02
  3. «Run the World (Girls)» [Jochen Simms Club Remix] – 6:17

Кредиты и персонал

Информация взята из 4 аннотаций . [2]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Beyoncé to release new single?". The Capital FM Network . Global Radio . Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 г. Получено 11 апреля 2011 г.
  2. ^ ab 4 (Примечания для СМИ). Бейонсе Ноулз . Columbia Records . 2011. Архивировано из оригинала 27-06-2011 . Получено 27-06-2011 .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  3. ↑ Липшуц, Джейсон (20 апреля 2011 г.). «Сингл Бейонсе «Run the World (Girls)» завтра попадет в iTunes». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 г. . Получено 20 апреля 2011 г.
  4. ^ "Отрывок из нового сингла Бейонсе попал в сеть". Rap-Up . Devin Lazerine. 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  5. ^ ab Ramirez, Erika (14 апреля 2011 г.). "Listen: Beyoncé Single Snippet Leaks?". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  6. ^ ab "Beyoncé Drops Official Version Of 'Run The World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  7. ^ ab Trust, Gary (11 мая 2011 г.). «Beyoncé: The Billboard Music Awards Q&A». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. . Получено 11 мая 2011 г. .
  8. ^ «Присоединяйтесь к нам, пока мы отсчитываем до '4'». Официальный сайт Бейонсе Ноулз. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 г. Получено 10 августа 2011 г.
  9. ^ "Новый альбом Бейонсе уже вышел и доступен для прослушивания в полном объеме | Официальный сайт Бейонсе". Обратите внимание, что для просмотра цитаты нужно нажать на обложку "I was Here". Официальный сайт Бейонсе Ноулз. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Получено 10 августа 2011 г.
  10. ^ abcd Динь, Джейм (21 апреля 2011 г.). «Песня Бейонсе «Run The World (Girls)» выйдет на радио и iTunes в четверг». Новости MTV . Сети MTV . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  11. ^ ""Дерзкий" сингл Бейонсе набирает обороты". Yahoo! News . Yahoo! . 23 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  12. ^ Copsey, Robert (21 апреля 2011 г.). «Песня Бейонсе «Girls» просочилась в iTunes бесплатно». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  13. ^ ab "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 30 марта 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  14. ^ ab "Urban/UAC Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 30 марта 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  15. ^ "Beyoncé Crafts Another Female Anthem, Fans React". MTV. MTV Networks. 19 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  16. ^ ab "Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé". iTunes Store (Австралия). Apple Inc. 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  17. ^ ab "Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé". iTunes Store (Новая Зеландия). Apple Inc. 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  18. ^ abc "Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé". iTunes Store (Великобритания). Apple Inc. Получено 21 сентября 2011 г.
  19. ^ ab "Run the World (Girls) – Remixes". Amazon UK . Получено 21 сентября 2011 г.
  20. ^ "Beyoncé Cover Art – Run This World (Girls)". MTV. MTV Networks. 21 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  21. ^ "Beyoncé Shines Bright on Day 3 of Video Shoots". Rap-Up . Devin Lazerine. 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  22. ^ Hova, Tray (20 апреля 2011 г.). «Peep This: Beyoncé’s Single Art For „Run The World (Girls)“». Vibe . InterMedia Partners . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. . Получено 21 апреля 2011 г. .
  23. ^ Янг, Элеанор (21 апреля 2011 г.). «First Look! Beyoncé's Sizzling Single Cover». Marie Claire . IPC Media . Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 г. . Получено 23 апреля 2011 г. .
  24. ^ ab "Обложка сингла Бейонсе "Run The World (Girls)" менее захватывающая, чем сама песня". Idolator . Buzz Media . 2011-04-20. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  25. ^ abcd Закарин, Джордан (19 апреля 2011 г.). «Beyoncé's „Run The World (Girls)“: новый сингл выпущен». The Huffington Post . AOL Inc. Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  26. ^ "Обзор альбома: Beyoncé, '4'". 2011-06-26. Архивировано из оригинала 2016-06-02 . Получено 2016-05-04 .
  27. ^ ab Corner, Lewis (21 апреля 2011 г.). "Beyoncé unleashes 'Run The World (Girls)'". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  28. ^ ab "First Look At Beyoncé's New Music Video". Rap-Up . Devin Lazerine. 11 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 12 апреля 2011 г.
  29. ^ ab Vena, Jocelyn (12 апреля 2011 г.). «Бейонсе готовит свой следующий музыкальный клип?». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Получено 12 апреля 2011 г.
  30. ^ Gayles, Contessa (21 апреля 2011 г.). "Beyoncé Debuts Anthem 'Run the World (Girls)'". AOL Music . AOL Inc. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  31. ^ Перриконе, Кэтлин (21 апреля 2011 г.). «Бейонсе выпускает новый сингл: «Run the World (Girls)» — еще один гимн женского расширения прав и возможностей». Daily News . Daily News LP Архивировано из оригинала 3 мая 2012 г. Получено 2 мая 2011 г.
  32. ^ Бенитес-Ивс, Тина (8 марта 2011 г.). «Beyoncé to Debut New Single This April?». AOL Music. AOL Inc. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 12 апреля 2011 г.
  33. ↑ Winistorfer, Andrew (19 апреля 2011 г.). "Beyoncé – "Run The World (Girls)" (Prod. Diplo & Switch)". Prefix Magazine . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  34. ^ ab Breihan, Tim (19 апреля 2011 г.). "Listen: Beyoncé Teams With Major Lazer". Pitchfork Media . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  35. ^ Dixon, Risa (19 апреля 2011 г.). "Новый трек Бейонсе, 'Girls (Who Run The World)'". Newsday . Cablevision . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г.
  36. ↑ Caramanica, Jon (27 июня 2011 г.). «On '4,» Beyoncé Bids Farewell (for Now) to Her Old Selves». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 28 июня 2012 г.
  37. ↑ Cheung, Nadine (21 апреля 2011 г.). «Beyoncé, „Run the World (Girls)“ – New Song». AOL Music. AOL Inc. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  38. ^ ab O'Donnell, Kevin (19 апреля 2011 г.). "Beyoncé's Hot Girl-Power Anthem Leaks". Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  39. ↑ Rogers, Ray (11 мая 2011 г.). «Beyoncé: The Billboard Music Awards Q&A». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 13 июля 2011 г.
  40. ^ МакКейб, Кэти (21 апреля 2011 г.). «Бейонсе скопировала свои собственные хиты для нового релиза «Run The World (Girls)»». The Daily Telegraph . News Limited . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. . Получено 21 апреля 2011 г.
  41. ^ Брейхан, Джонстон (19 апреля 2011 г.). «Бейонсе и Дипло покупают аксессуары». The Village Voice . Village Voice Media . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  42. ^ Aswad, Jem (6 мая 2011 г.). "Beyonce, Run the World (Girls)". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 19 июня 2014 г. Получено 12 сентября 2011 г.
  43. ^ "Новая музыка: Beyoncé – 'Run the World (Girls)' [Официальная премьера]". Rap-Up . Devin Lazerine. 20 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  44. ^ ab Minichind, Nick (19 апреля 2011 г.). «Beyoncé And Co. Run the World on Leaked Single». VH1 . MTV Networks. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  45. ^ abcd Vena, Jocelyn (19 апреля 2011 г.). "Новый сингл Бейонсе "Girls (Who Run The World)" просочился в сеть". MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  46. ^ Корн, Льюис (19 апреля 2011 г.). «Новый сингл Бейонсе 'Girls' просочился в сеть». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  47. ^ ab Vena, Jocelyn (21 апреля 2011 г.). "Beyoncé Drops Official Version Of 'Run The World (Girls)'". MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. . Получено 21 апреля 2011 г. .
  48. ↑ Wete, Brad (20 апреля 2011 г.). «Царство Бейонсе возобновляется с 'Run the World (Girls)', ее новым синглом для дам, который зажигает в клубах». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. . Получено 21 апреля 2011 г.
  49. ↑ Уокер, Кэролайн (21 апреля 2011 г.). «Beyoncé's Run The World (Girls)' Stays True To Female Fans». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  50. ^ Barshad, Amos (19 апреля 2011 г.). «Beyoncé's New Single is Here!». Нью-Йорк . New York Media Holdings. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  51. ↑ Доннелли, Мэтт (20 апреля 2011 г.). «Новая песня Бейонсе «Girls (Who Run The World)» просочилась в сеть». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  52. ^ Кларк, Дженна (19 апреля 2011 г.). «Бейонсе говорит девушкам, что они правят миром». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  53. ^ Визельман, Джаретт (19 апреля 2011 г.). «Бейонсе „рулит миром“». New York Post . News Corporation . Архивировано из оригинала 21 апреля 2011 г. . Получено 25 апреля 2011 г. .
  54. ^ Copsey, Robert (21 апреля 2011 г.). "Beyoncé: 'Run The World (Girls)'". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  55. ^ Cinquemani, Sal (21 апреля 2011 г.). "Обзор сингла: Beyoncé's 'Run the World (Girls)'". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  56. ^ Джонстон, Мора (21 апреля 2011 г.). «Бейонсе и Дипло покупают аксессуары». The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  57. ^ Ризви, Шахрияр (19 мая 2011 г.). «Проблема с... песней Бейонсе «Run the World (Girls)»». Dallas Observer . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 27 февраля 2012 г.
  58. ↑ Халл, Том (10 июля 2011 г.). «Rhapsody Streamnotes». Том Халл – в Интернете . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 21 августа 2020 г.
  59. ↑ Staff (22 декабря 2011 г.). «25 лучших синглов 2011 года по версии Digital Spy в фотографиях». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 22 декабря 2011 г.
  60. ^ Pareles, Jon (18 декабря 2011 г.). «Музыка сердечной боли, смертности и успеха». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  61. ↑ Вотта, Рэй (29 июня 2011 г.). «Объявлены номинанты премии Teen Choice Awards 2011: Гарри Поттер против Сумерек». The Huffington Post . AOL Inc. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 июня 2011 г.
  62. ^ "Virgin Media Music Awards: Лучший сингл". Virgin Media . Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 года.
  63. ^ "New York Pazz and Jop Singles – 2011". The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 19 марта 2012 года .
  64. ^ Slomowicz, DJ Ron. "Номинанты и победители 27-й ежегодной международной танцевальной музыкальной премии". About.com . The New York Times Company. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. Получено 8 апреля 2012 г.
  65. ^ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (30 января 2013 г.). «10 лучших песен Бейонсе». E! Online. NBCUniversal. стр. 4. Получено 28 апреля 2013 г.
  66. ↑ Уайт, Кейтлин (29 августа 2013 г.). «25 лучших песен Бейонсе – 25. «Run The World (Girls)» (2011)». Complex . Complex Media. стр. 2. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 г. Получено 19 сентября 2013 г.
  67. ^ "Top 40 UK Singles Chart (24 апреля 2011 г.)". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  68. ^ "Top 40 UK Singles Chart (1 мая 2011 г.)". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 1 мая 2011 г.
  69. ^ ab "UK Top 40 R&B Singles Chart (1 мая 2011 г.)". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 1 мая 2011 г.
  70. ^ "Top 40 UK Singles Chart (23 мая 2011 г.)". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 5 июня 2011 г.
  71. ^ "UK Top 40 R&B Singles Chart (29 мая 2011 г.)". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 5 июня 2011 г.
  72. ^ "Irish Singles Chart (28 апреля 2011 г.)". Chart-Track . Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. . Получено 29 апреля 2011 г. .
  73. ↑ Декант, Чарльз (29 апреля 2011 г.). «Диски: Très joli démarrage для Хью Лори, новый номер для Милен Фармер» (на французском языке). ОЗАП. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 29 апреля 2011 г.
  74. ^ ab "Beyoncé – Run the World (Girls)". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г. Получено 10 мая 2011 г.
  75. ^ "Chartifacts – Week Comming: 2nd May 2011". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года . Получено 8 мая 2011 года .
  76. ^ abc "Top 40 Urban Albums & Singles Chart – 6/6/2011". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Получено 5 июня 2011 года .
  77. ^ "Чарт № 1771 – понедельник, 2 мая 2011 г.: Топ-40 синглов". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . 2 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 3 мая 2011 г.
  78. ^ "Australia Single Top 50 (30 мая 2011 г.)". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  79. ^ "Australia Single Top 50 (6 июня 2011 г.)". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  80. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 7 ноября 2022 г. .
  81. ^ "Чарт № 1774 – понедельник, 23 мая 2011 г.: Топ-40 синглов". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 5 июня 2011 г.
  82. ^ "Чарт № 1775 – понедельник 30 мая 2011: Топ-40 синглов". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. 2 мая 2011. Архивировано из оригинала 19 марта 2012. Получено 5 июня 2011 .
  83. ^ ab "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2011-08-31 . Получено 16 января 2012 г.
  84. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending May 7, 2011". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 . Получено 29 апреля 2011 .
  85. ^ Tuch, Paul (29 апреля 2011 г.). "Adele Tops Album & Digital Songs Chart" (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2011 г. . Получено 4 мая 2011 г. .
  86. ^ Tuch, Paul (3 июня 2011 г.). "Lady Gaga Scores Second No. 1 Album" (PDF) . Nielsen SoundScan. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2011 г. . Получено 5 июня 2011 г. .
  87. ^ abc Trust, Гэри (27 апреля 2011 г.). «Katy Perry's 'ET' Returns To No. 1 On Hot 100». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 мая 2011 г. . Получено 27 апреля 2011 г. .
  88. ^ "Горячие песни R&B/Hip-Hop: неделя, заканчивающаяся 7 мая 2011 г.". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 29 апреля 2011 г. .
  89. ^ Колфилд, Кит (4 мая 2011 г.). «Adele's '21' Marks Sixth Week At No. 1». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. . Получено 4 мая 2011 г. .
  90. ^ "Поп-песни: неделя 21 мая 2011 г.". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 17 мая 2011 г. .
  91. ↑ Грайн, Пол (11 мая 2011 г.). «Неделя, заканчивающаяся 8 мая 2011 г. Песни: Rolling In The Dough». Yahoo! Music. Yahoo! . Получено 18 мая 2011 г.
  92. ↑ Trust, Gary (16 мая 2011 г.). «Бритни Спирс 'заканчивается' на вершине танцевальных/клубных песен». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 29 августа 2014 г. Получено 17 мая 2011 г.
  93. ↑ Грайн, Пол (18 мая 2011 г.). «Неделя, заканчивающаяся 15 мая 2011 г. Песни: Idol Boosts Tyler». Yahoo! Music. Yahoo! . Получено 25 мая 2011 г.
  94. ↑ Грайн, Пол (25 мая 2011 г.). «Неделя, заканчивающаяся 22 мая 2011 г. Песни: затопление зоны». Yahoo! Music. Yahoo! . Получено 27 мая 2011 г.
  95. ^ "Hot Digital Songs: Week of June 4, 2011". Billboard . Prometheus Global Media. 4 июня 2011 . Получено 27 мая 2011 .
  96. ^ Грайн, Пол (1 июня 2011 г.). «Неделя, заканчивающаяся 29 мая 2011 г. Песни: Он был в этом, чтобы выиграть». Yahoo! Music. Yahoo! . Получено 2 июня 2011 г.
  97. ^ ab "Неделя июля 09, 2011: Hot Dance Club Songs". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 1 мая 2014. Получено 23 декабря 2011 .
  98. ↑ Колфилд, Кит (29 июня 2011 г.). «Beyonce's '4' Headed For No. 1 with Maybe 300,000». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Получено 30 июня 2011 г.
  99. ^ ab "Американские сертификации синглов – Beyoncé – Run the World (Girls)". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 августа 2022 г.
  100. ↑ Vena, Jocelyn (19 мая 2011 г.). «Beyoncé 'Nailed It' in 'Girls' Video, Choreographer Says». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 20 мая 2011 г.
  101. ↑ Жизнь — всего лишь сон. Реж. Эд Берк, реж. Бейонсе Ноулз. HBO, 2013. Документальный фильм.
  102. ↑ Knopper, Steve (21 мая 2011 г.). «В новом видео Бейонсе есть что-то острое». New York Post . News Corporation. Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 22 мая 2011 г.
  103. ^ "Появились подробности о возвращении Бейонсе на сцену 'Girl'". NME . IPC Media. 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  104. ^ abc "Beyoncé Starts a Revolution on Set of Video". Rap-Up . Devin Lazerine. 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  105. ^ Монтгомери, Джеймс (13 апреля 2011 г.). «Бейонсе машет флагом «Б» на новых фотографиях со съемок клипа». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  106. ^ Вена, Джоселин (18 апреля 2011 г.). «Клип Бейонсе «Girls» станет «большим», говорит режиссер». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 21 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  107. ^ "Sneak Peek: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 4 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 г. Получено 4 мая 2011 г.
  108. ^ "Teaser: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 10 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 11 мая 2011 г.
  109. ^ "Billboard Bits: Beyoncé Previews '4' at Listening Party, Kenny Chesney Playing Alabama Show For Charity". Billboard . Prometheus Global Media. 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  110. ↑ Vena, Jocelyn (11 мая 2011 г.). «Beyoncé Sports Haute Couture In 'Run The World (Girls)' Video Teaser». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 11 мая 2011 г.
  111. ↑ Доу, Робби (12 мая 2011 г.). «Бейонсе представила финальный тизер «Run The World (Girls)» перед премьерой видео». Idolator. Buzz Media . Получено 13 мая 2011 г.
  112. ↑ Vena, Jocelyn (17 мая 2011 г.). «Beyoncé to Premiere 'Run The World (Girls)' On 'American Idol'». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  113. ^ Кеннеди, Геррик Д. (29 июня 2011 г.). «Промо-акция Beyoncé '4': задержка бонусного контента раздражает покупателей». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 16 августа 2011 г.
  114. ^ mtv (2011-05-19). «Look By Look: Видео Бейонсе «Run The World (Girls)» с эксклюзивным интервью со стилистом – MTV». Style.mtv.com. Архивировано из оригинала 2015-11-17 . Получено 2015-12-24 .
  115. ^ «Какие наряды от кутюр носила Бейонсе в своем клипе «Run the World»?». The Independent . Independent Print Limited. 19 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. Получено 20 мая 2011 г.
  116. ^ "Видео: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  117. ^ Хендерсон, Эрик (19 мая 2011 г.). "Видеообзор: Бейонсе, "Run the World (Girls)"". Журнал Slant . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  118. ↑ Serpe, Gina (19 мая 2011 г.). «Женская сила возвращается: смотрите видео Бейонсе «Run The World (Girls)» прямо сейчас!». E! Online . NBCUniversal . Получено 19 мая 2011 г.
  119. ↑ CBS News Staff (19 мая 2011 г.). «ВИДЕО Beyoncé "Run The World (Girls)": Почему мы его любим и ненавидим». CBS News . CBS Broadcasting Inc . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. . Получено 20 мая 2011 г.
  120. ^ Закарин, Джордан (19 мая 2011 г.). «Beyoncé: 'Run The World (Girls)' Видео, Альбом '4' Раскрыты». The Huffington Post . AOL Inc. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. . Получено 19 мая 2011 г. .
  121. ^ Визельман, Джаретт (19 мая 2011 г.). «Бейонсе по-прежнему „рулит миром“». New York Post . News Corporation. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Получено 22 мая 2011 г.
  122. ↑ Монтгомери, Джеймс (18 мая 2011 г.). «Премьера видеоклипа Бейонсе «Run The World (Girls)». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  123. ^ Фицморис, Ларри (19 мая 2011 г.). "Видео: Бейонсе: "Run the World (Girls)"". Pitchfork Media. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  124. ^ "Beyoncé – Bleak, Funky 'Run the World (Girls)'". Rolling Stone . Wenner Media. 19 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  125. ^ Нейланд, Ник (19 мая 2011 г.). "Run the World (Girls) video". Prefix Magazine . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 20 мая 2011 г.
  126. ↑ Энн Хьюз, Сара (19 мая 2011 г.). «Премьера видеоклипа Бейонсе «Run the World (Girls)». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 20 мая 2011 г.
  127. ↑ Сотрудники Billboard (18 мая 2011 г.). «Премьера видеоклипа Бейонсе «Run the World (Girls)». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 20 мая 2011 г.
  128. ^ "Кэти Перри, Канье Уэст и Адель лидируют в номинациях на премию MTV VMA". Rap-Up . Devin Lazerine. 20 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  129. ^ Ditzian, Eric (28 августа 2011 г.). «Леди Гага, Бейонсе выигрывают ранние премии VMA». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 29 августа 2011 г.
  130. ↑ Vena, Jocelyn (19 сентября 2011 г.). «Джастин Бибер, Леди Гага, Кэти Перри получили номинации на премию MTV EMA». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 22 сентября 2011 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  131. ^ Джозеф, Джастин (27 ноября 2011 г.). "Победители премии Soul Train Music Awards 2011". Centric . BET Networks . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. . Получено 28 ноября 2011 г. .
  132. ^ "Virgin Media Music Awards: Лучшее видео". Virgin Media. Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 года.
  133. ↑ Adickman, Erika (19 октября 2011 г.). «Кэти Перри, Леди Гага и Бейонсе лидируют в номинациях «Выбор народа» 2012 года». Idolator. Buzz Media . Получено 21 октября 2011 г.
  134. ↑ Staff (21 декабря 2011 г.). «25 лучших музыкальных клипов 2011 года». Журнал Slant . стр. 2. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  135. ^ Cragg, Michael (30 декабря 2011 г.). «Лучшие поп-клипы 2011 года». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 31 декабря 2011 г.
  136. ^ "Notarized: Top 100 Videos of 2011". Black Entertainment Television . BET Networks . Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Получено 8 января 2012 г.
  137. ^ Хикап, Джонатан (20 марта 2012 г.). "K-pop группы, номинированные на премию MTV Video Music Awards Japan 2012". The Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  138. ^ "Marianas Trench лидирует с семью номинациями на MMVA 2012". MuchMusic . 15 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  139. ^ "2012 World Music Awards". Worldmusicawards.com. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года.
  140. ↑ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (1 февраля 2013 г.). «Обратный отсчет до Суперкубка 2013: 10 лучших музыкальных клипов Бейонсе всех времен!». E! Online. E!. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  141. ^ "Бейонсе, Ашер и Алиша Киз приветствуют Опру во время прощального концерта". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  142. ^ Oberman, Mira (18 мая 2011 г.). «Бейонсе и Мадонна почтили память Опры на прощальных шоу». Philippine Daily Inquirer . Philippine Daily Inquirer, Inc. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. Получено 18 мая 2011 г.
  143. ↑ Vena, Jocelyn (23 мая 2011 г.). «Beyoncé 'Felt Honored' To Perform On 'Oprah'». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. . Получено 25 мая 2011 г. .
  144. ^ "Живые обновления с 'Surprise Oprah! A Farewell Spectacular'". Chicago Tribune . Tribune Company. 17 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  145. ^ "Beyonce Kicks Off Her Own Year-End List". Billboard . Prometheus Global Media. 16 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  146. ^ Рамирес, Эрика (2 февраля 2013 г.). «5 крупнейших телевизионных выступлений Бейонсе». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  147. ^ "15 потрясающих выступлений на премии Billboard Music Award". Billboard . Prometheus Global Media. 22 апреля 2013 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  148. ^ "Beyoncé Invades The Stage At European Concert Kickoff (Video)". Rap-Up . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 20 июля 2011 г.
  149. ↑ MTV Reporter (27 июня 2011 г.). «Бейонсе закрывает фестиваль Гластонбери 2011». MTV UK . MTV Networks. Архивировано из оригинала 1 августа 2011 г. Получено 20 июля 2011 г.
  150. ^ Адикман, Эрика Брукс (28 июня 2011 г.). «Бейонсе заправляет французским эфиром с „Le Grand Journal“ и „X Factor“». Idolator. Buzz Media . Получено 7 июля 2011 г.
  151. ^ "Beyoncé Performs 'Run the World (Girls)' on 'Le Grand Journal' [Video]". Rap-Up . 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 7 июля 2011 г.
  152. ↑ Эрика Брукс Адикман (28 июня 2011 г.). «Бейонсе заправляет французским эфиром с „Le Grand Journal“ и „X Factor“». Idolator. Buzz Media . Получено 20 июля 2011 г.
  153. ^ Newman, Jason (15 августа 2011 г.). "Обзор концерта: Бейонсе царит в бальном зале Roseland". Rap-Up . Devin Lazerine. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 21 августа 2011 г.
  154. ↑ Wete, Brad (15 августа 2011 г.). «Бейонсе исполняет первый из четырех концертов своего нового альбома '4' в небольшом театре Нью-Йорка – обзор EW». Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 21 августа 2011 г.
  155. ^ Бейонсе Ноулз (4 декабря 2011 г.). Ночь с Бейонсе (видео) ( ITV1 ). The Fountain Studios , Лондон, Соединенное Королевство: Victory Television Network в сотрудничестве с Sony Music Entertainment . Мероприятие состоится в 21:00.
  156. ^ Джонстон, Мора (27 мая 2012 г.). «Прямой эфир: Бейонсе устраивает фурор в новейшем казино Атлантик-Сити». The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  157. ↑ Андерсон, Кайл (29 мая 2012 г.). «Концерты Бейонсе после рождения ребенка: дань уважения Уитни Хьюстон, песни Goo Goo Dolls и Лорин Хилл». Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  158. ^ ab Ratliff, Ben (27 мая 2012 г.). «Beyoncé: Coming Back and Catching Up, Then Conquering». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  159. ^ Рамирес, Эрика (29 мая 2012 г.). «Бейонсе возвращается на сцену в Атлантик-Сити». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Получено 21 июня 2012 г. .
  160. ^ "Beyoncé Shines in Her Return to the Stage". Black Entertainment Television . BET Networks . 29 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Получено 12 июня 2012 г.
  161. ^ Ганц, Кэрин (29 мая 2012 г.). «Run the World (Showgirls): Beyonce возвращается к бизнесу в Атлантик-Сити». Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
  162. ↑ Томас, Ребекка (27 мая 2012 г.). «Бейонсе поет серенады Мишель Обаме, цементирует возвращение в Атлантик-Сити». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  163. ^ "Beyoncé делает поклон The Verve на лондонской O2 Arena". NME . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
  164. ↑ Young, Alex (26 июня 2014 г.). «Jay Z и Beyoncé начинают тур On the Run с огромным сет-листом из 42 песен». Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 г. Получено 26 июня 2014 г.
  165. ^ Гарсия, Таня (10 мая 2023 г.). «Beyoncé Renaissance Tour: полный сет-лист с открытия». Variety . Получено 11 мая 2023 г.
  166. ^ "Звезды реагируют на выступление Бейонсе на Billboard Music Awards". Rap-Up . Devin Lazerine. 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  167. ^ ab "Шоу Бейонсе на Billboard Music Awards поразительно похоже на выступления итальянских певцов прошлого года". Yahoo! News. Yahoo!. 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Получено 25 мая 2011 г.
  168. ^ «История невероятного выступления Бейонсе на Billboard». Yahoo! Music. Yahoo!. 24 мая 2011 г. Получено 6 октября 2011 г.
  169. ^ "Beyoncé's Responds To Billboard Music Awards Controversy". Rap-Up . Devin Lazerine. 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 25 мая 2011 г.
  170. ^ "Beyoncé Calls Astronauts on Space Shuttle Atlantis". Rap-Up . Devin Lazerien. 16 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  171. ^ "Beyoncé Feels the Power in Pulse Advertising (Video)". Rap-Up . Devin Lazerien. 18 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  172. ^ ab Dos Santos, Kristen (30 сентября 2011 г.). "'Лучшее выступление Glee? Получите первый взгляд на 'Run the World (Girls)' Хизер Моррис!". E! News . NBCUniversal . Получено 6 октября 2011 г.
  173. ^ ab Lee, Amy (5 октября 2011 г.). "'Glee' Season 3, Episode Three: Kiss My Grits Harvard University". The Huffington Post . AOL Inc. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. . Получено 6 октября 2011 г. .
  174. ^ "Hot 100 For Week Ending October 22, 2011: (91–100)". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Получено 18 октября 2011 года .
  175. ^ abc Hardie, Giles (26 августа 2013 г.). «Обзор X Factor: Adira–Belle — первые финалисты, отправленные домой». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  176. ^ "Just Dance 2022: Run The World (Girls) by Beyoncé | Official Track Gameplay [US]". Ubisoft. 15 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 21 октября 2021 г. – через YouTube.
  177. ↑ «Run the World (Girls) – Single by Beyoncé». iTunes Store (США). Apple Inc. 21 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  178. ^ ab "Run The World (Girls) – Single by Beyoncé". iTunes Store. Apple Inc. 2 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 г. Получено 6 апреля 2013 г.
  179. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)" (на голландском). Ultratop 50 .
  180. ^ "Beyoncé – Run The World (Girls)" Архивировано 06.08.2018 в Wayback Machine (на голландском языке). Ultratop Flanders. Получено 5 августа 2018 г.
  181. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)" (на французском). Ultratop 50 .
  182. ^ "Beyoncé – Run The World (Girls)" Архивировано 06.08.2018 на Wayback Machine (на французском). Ultratop Wallonia. Получено 5 августа 2018 г.
  183. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard Canadian Hot 100 для Бейонсе . Prometheus Global Media . Получено 28 апреля 2011 г.
  184. ^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 21 августа 2019 г.
  185. ^ Бейонсе — Run the World (Girls). TopHit . Получено 30 января 2021 г.
  186. ^ "Radio Top100 Oficiální – Beyoncé – Run the World (Girls) – Czech Republic". Международная федерация производителей фонограмм (Чешская Республика). Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Получено 15 января 2011 года .
  187. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Треклист .
  188. ^ «Бейонсе: Управляйте миром (Девочки)» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 13 августа 2015 г.
  189. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)" (на французском). Les classement single .
  190. ^ "Black Top 30 (16 июля 2011 г.)". Mix1 (Германия). Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  191. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  192. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Run the World (Girls)". Ирландский чарт синглов .
  193. ^ "Media Forest: Airplay chart". Mediaforest.biz. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  194. ^ "Classifica italian FIMI del 18 Aprile 2011". Федерация итальянской музыкальной индустрии . Sony BMG Italy . Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Получено 1 мая 2011 года .
  195. ^ "Неделя 9 июля 2011: Япония hot 100". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 . Получено 6 июля 2011 .
  196. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Топ-40 Нидерланды. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  197. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Dutch Charts. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  198. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Топ-40 синглов .
  199. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". VG-lista .
  200. ^ "Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . 1 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
  201. ^ "Поиск диаграмм – Billboard". Billboard . Получено 3 сентября 2018 г. .
  202. ^ "Romanian Top 100 - 19 iunie 2011" (на румынском языке). Kiss FM . 19 июня 2011 г. Событие произошло в 16:42. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 6 августа 2024 г. Если пользователь перейдет по ссылке, загрузка соответствующего подкаста начнется автоматически.
  203. ^ "Top 40 Scottish Singles Chart – 1 мая 2011". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Получено 2 мая 2011 года .
  204. ^ "RADIO TOP100 Oficiálna: Run the World (Girls)" (на словацком). Международная федерация производителей фонограмм (Словакия). Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Получено 11 мая 2011 года .
  205. ^ 가온차트와 함께하세요 (на корейском языке). Gaon Chart . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 17 мая 2011 г.
  206. ^ «50 лучших песен» (PDF) (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2012 года . Проверено 24 июня 2011 г.
  207. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Швейцарский чарт синглов .
  208. ^ "Бейонсе: История чартов артистов". Official Charts Company .
  209. ^ "Beyonce Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 18 марта 2021 г.
  210. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs for Beyonce . Prometheus Global Media . Получено 28 апреля 2011 г.
  211. ^ "История чартов Бейонсе (поп-песни)". Billboard .
  212. ^ "Beyoncé – Chart history". Billboard . Архивировано из оригинала 29-08-2018 . Получено 24-12-2015 .
  213. ^ "ARIA End of Year Charts – Top 100 Singles". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Получено 31 декабря 2011 года .
  214. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2011". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 9 января 2012 г.
  215. ^ "Jaaroverzichten 2011" (на голландском языке). Ультратоп. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  216. ^ "Jaaroverzichten 2011: Dance". Архивировано 6 августа 2018 г. в Wayback Machine (на голландском языке). Ультратоп Фландрия. Проверено 5 августа 2018 г.
  217. ^ "Rapports annuels 2011" (на французском). Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  218. ^ «Classement des 100 Premier Singles Fusionnés par GfK Music 2011 – от 1 января до 31 декабря 2011 года» (PDF) (на французском языке). УСНЭП. Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 8 февраля 2013 г.
  219. ^ "Japan Hot 100 – Year-End Charts". Billboard — Япония . Prometheus Global Media . 2011. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 24 ноября 2013 года .
  220. ^ "Jaarlijsten 2011" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Получено 7 июня 2022 года .
  221. ^ "Dutch Charts 2011" (на голландском). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  222. ^ "Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  223. ^ "Top Selling Singles" (PDF) . Британская фонографическая индустрия. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2021 г. Получено 29 мая 2013 г.
  224. ^ "Лучшее 2011: танцевальные/клубные песни (41–50)". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Получено 3 января 2012 года .
  225. ^ "Year-end Charts- R&B/Hip-Hop Digital Songs". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  226. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2013" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 12 апреля 2013 г.
  227. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Beyoncé – Run the World (Girls)" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 5 января 2023 г. .
  228. ^ "Канадские сертификаты синглов – Beyoncé – Run the World (Girls)". Music Canada . Получено 10 августа 2022 г. .
  229. ^ "Датские сертификаты синглов – Beyoncé – Run the World (Girls)". IFPI Danmark . Получено 4 января 2016 г.
  230. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бейонсе; «Run the World (Girls)»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 22 декабря 2022 г.
  231. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Бейонсе - Run the World (Girls)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 августа 2016 г.Выберите «2016» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Run the World (Girls)» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  232. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Бейонсе - Run the World (Girls)» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.
  233. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Бейонсе - Run the World (Девочки)» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 15 января 2024 г.
  234. ^ «Veckolista Heatseeker, 1 век, 2017» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  235. ^ "Британские сертификаты синглов – Beyoncé – Run the World (Girls)". Британская фонографическая индустрия . Получено 28 апреля 2018 г.
  236. ^ "Beyoncé". The Music Network (833). Peer Group Media. 25 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 14 мая 2011 г.
  237. ^ "Radio Date". EarOne (на итальянском). Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Получено 15 августа 2021 г.

Внешние ссылки