stringtranslate.com

СС Финляндия

SS Finland — океанский лайнер под американским флагом, построенный в 1902 году для компании Red Star Line . Во время Первой мировой войны он служил транспортом ВМС США под названием USS Finland (ID-4543) . До службы в военно-морском флоте в 1917 году она также работала в USAT Финляндии в армии США .

SS Finland плавала по нескольким дочерним линиям International Mercantile Marine , включая Red Star Line, а также по чартеру White Star Line , Panama Pacific Line и American Line . Выйдя из Нью-Йорка , он направлялся в основном в порты Великобритании , Бельгии и Италии . Она также ненадолго отплыла из Нью-Йорка в Сан-Франциско, Калифорния . В 1912 году Американский олимпийский комитет разрешил Финляндии принять сборную США на летние Олимпийские игры 1912 года в Стокгольме , Швеция.

При вступлении США в Первую мировую войну в апреле 1917 года лайнер был зафрахтован армией США под названием USAT Finland . Под контролем армии она совершила пять трансатлантических рейсов, переправляя войска в Европу. На обратном пути своего третьего рейса Финляндия была торпедирована U-93 , но смогла благополучно вернуться в порт для ремонта. В апреле 1918 года «Финляндия» была передана ВМС США и введена в строй как USS Finland . Она совершила еще пять рейсов в Европу с почти 13 000 солдат. После перемирия он вернул более 32 000 солдат в Соединенные Штаты, прежде чем был выведен из эксплуатации в сентябре 1919 года.

После окончания службы в военно-морском флоте она была возвращена в Международный торговый флот, возобновила свое первоначальное имя SS Finland и служила на маршрутах из Нью-Йорка в Европу до 1923 года, когда она вернулась на службу из Нью-Йорка в Сан-Франциско. Финляндия была списана в 1928 году.

Запуск и начало карьеры

«Финляндия» была спущена на воду 21 июня 1902 года компанией «Уильям Крэмп и сыновья» из Филадельфии для линии Красной Звезды Международного торгового флота (IMM). Это был родственный корабль SS  Kroonland , спущенного на воду четырьмя месяцами ранее. Финляндия имела длину 560 футов (170,7 м) ( LBP ) с шириной 60,2 фута (18,3 м) и имела две воронки и четыре мачты . Ее сдвоенные трехцилиндровые паровые двигатели тройного расширения приводили в движение двухвинтовые гребные винты , которые двигали ее со скоростью 15 узлов (28 км/ч). Он вместил 342 пассажира первого класса, 194 — второго класса и 626 — третьего класса. [1]

Курительная комната второго класса на борту «Финляндии» , гр. 1909 год
SS Финляндия на ходу в порту США перед Первой мировой войной .

Финляндия совершила свой первый рейс из Нью-Йорка в Антверпен 4 октября под американским флагом и оставалась на этом маршруте в течение следующих семи лет. [1] В ноябре 1907 года, когда лайнер приближался к Антверпену, шторм в Ла-Манше едва не выбил Финляндию на берег. Своевременная помощь двух буксиров не позволила большому кораблю приземлиться на волнорезе в Дувре . [2] К январю 1909 года Финляндия была переименована под бельгийский флаг , но осталась на маршруте Нью-Йорк-Антверпен. [1]

19 января 1908 года Финляндия столкнулась с греческим грузовым кораблем SS Epirus у Тернезена , потопив Эпир . [3] В марте 1909 года лайнер был зафрахтован компанией White Star Line , другой дочерней компанией IMM, на три рейса туда и обратно между Неаполем и Нью-Йорком. [1] 25 декабря 1910 года он протаранил и потопил судно SS Baltique, стоявшее на якоре на Флашинг-роуд , укрываясь от шторма. Шесть членов экипажа погибли с «Балтики» . [3] Возвращаясь к линии Нью-Йорк-Антверпен компании Red Star Line, в январе 1912 года Финляндия сменила флаг и снова стала плавать под американским флагом. [1] В это время известный немецко-американский психолог Хьюго Мюнстерберг отплыл из Финляндии в Европу, чтобы принять участие в Психологическом конгрессе в Берлине в апреле 1912 года. [4]

Олимпийские игры 1912 года

Американский олимпийский комитет (АОК) разрешил Финляндии — после того, как предложение о плавании по Океанику было отклонено — взять американскую команду на летние Олимпийские игры 1912 года в Стокгольме . [5] После выделения комнат для всех членов команды дополнительное место на борту корабля было продано в пользу AOC. [6] Делегация из 164 спортсменов покинула Нью-Йорк в 09:30 14 июня. [7] Во время путешествия финские столовые были разделены, чтобы у спортсменов на борту была «своя собственная кухня» и они не испытывали соблазна «беспорядочно наслаждаться большим разнообразием еды» на корабле. [8]

AOC при помощи финской команды [9] сделал несколько приспособлений для тренировок на борту корабля по пути к Играм. Специально для спринтеров на верхней палубе была установлена ​​пробковая дорожка длиной 100 ярдов (91 м) и шириной, достаточной для двух человек, бегущих в ряд. [8] Бегуны на длинные дистанции тренировались на беговой дорожке и тренировались, пробегая круги по площадке, что составляло около одной десятой мили (160 м) за один круг. [10] Пловцы тренировались в брезентовом резервуаре длиной 15 футов (4,6 м) и шириной 5 футов (1,5 м), построенном на палубе. Отрабатывая удары, они носили ремень, подвешенный на веревке, которая удерживала их в центре резервуара. [10] Велосипедная команда работала на носовой палубе, прикрепив велосипеды к конструкции корабля. [11]

Некоторым спортсменам в голову пришла идея продолжить тренировки в море. Чемпион по дискусу Джеймс Дункан приказал корабельному плотнику проделать отверстие в середине диска, через которое он прикрепил веревку, привязанную к поручню корабля. Затем Дункан выбрасывал диск в море, а затем тащил его обратно за веревку. [10] Теодор Рузвельт Пелл , единственный участник теннисных соревнований из США , установил стопор высотой 10 футов (3 м) на кормовой палубе, тренируясь по несколько часов каждый день. [11]

Финляндия прибыла в Антверпен утром 24 июня после десятидневного плавания по спокойному морю. Пока корабль развозил запасы, спортсмены завершали тренировки в местном спортивном клубе. Отправившись в полдень 26 июня, Финляндия через четыре дня достигла Швеции. [9] На протяжении всего путешествия не было никаких травм, [8] и, в отличие от поездки следующей американской олимпийской делегации в 1920 году [12] — когда произошел так называемый « Мятеж Матойки » , — никаких угроз забастовки из - за плохих условий на корабле.

Первая Мировая Война

После того, как ее олимпийская хартия закончилась, Финляндия вернулась к своему обычному маршруту Нью- Йорк – Антверпен до начала войны в Европе в августе 1914 года . два рейса туда и обратно. Затем, перейдя на средиземноморское обслуживание, Финляндия отправилась из Нью-Йорка в Неаполь и Пирей, начиная с ноября 1914 года. Чтобы завершить свой третий и последний круг по Средиземному морю, она начала свой последний рейс из Италии обратно в Нью-Йорк 24 марта 1915 года .

К началу мая Финляндия и однотипное судно Kroonland были зафрахтованы дочерней компанией IMM Panama Pacific Line для обслуживания рейсов из Нью-Йорка в Сан-Франциско через Панамский канал . [1] Путешествие занимало около 17 дней в каждую сторону с заходом в Лос-Анджелес или Сан-Диего как в восточном, так и в западном направлении. [13]

Затем Финляндия была зафрахтована компанией American Line , еще одной дочерней компанией IMM, для рейсов из Нью-Йорка в Фалмут и Лондон , начиная с 26 октября. После завершения двух обходов лайнер был возвращен на службу Нью-Йорк-Ливерпуль 19 января 1916 года. [1] В какой-то момент в этот период Финляндия была оснащена четырьмя 4-дюймовыми (100-мм) орудиями, укомплектованными военнослужащими США. Вооруженная гвардия ВМФ .

18 декабря 1916 года во время путешествия на восток Финляндия была остановлена ​​французским военным кораблем. По словам Марджори Крокер, американки, направлявшейся на работу к беженцам в Париж, крейсер произвел выстрел по носовой части Финляндии , а затем допросил офицеров лайнера. Пропустив Финляндию дальше, французский корабль несколько раз сделал круг, затем направился сначала в одну сторону, затем в другую, как будто, по словам Крокера, что-то искал. [14]

Король Георг V (в центре на переднем плане, с бородой) инспектирует артиллерийские расчеты на борту «Финляндии» в Ливерпуле 15 мая 1917 года. [15]

Финляндия все еще находилась на службе Нью-Йорка и Ливерпуля, когда Соединенные Штаты объявили войну Германской империи в апреле 1917 года. Американская доставка. 28 мая комитет выбрал Финляндию и тринадцать других кораблей под американским флагом, которые были достаточно быстроходными, могли перевозить в своих бункерах достаточно угля для трансатлантических переходов и, что наиболее важно, находились в порту или недалеко от моря. [16] [17] После того, как Финляндия выгрузила свой последний груз пассажиров, он был официально передан армии в полдень 2 июня, последний из четырнадцати приобретенных кораблей. [18]

Служба в армии США

Военный корабль США «Финляндия» (ID-4543) прибывает в Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, с возвращающимися американскими войсками в 1919 году.
Военный корабль США « Финляндия» (ID-4543) прибывает в Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния , с возвращающимися американскими войсками в 1919 году.

Прежде чем можно было предпринять какую-либо транспортировку войск, все корабли пришлось спешно переоборудовать — в случае с Финляндией за две недели . Из четырнадцати кораблей десять, включая «Финляндию» , предназначались для перевозки пассажиров; остальные четыре были обозначены как корабли для животных. На десяти кораблях, предназначенных для перевозки войск, пришлось снести все жилые помещения второго и третьего класса и заменить их причалами для войск. Помещения для приготовления пищи и туалеты пришлось значительно расширить, чтобы вместить большое количество людей на борту. «Финляндия» , единственный среди четырнадцати кораблей, уже имела орудия и не нуждалась в их переоборудовании. [19] Все корабли были укомплектованы торговыми офицерами и экипажами, но на борту находились два офицера ВМС США, артиллерийские расчеты ВМФ, квартирмейстеры , связисты и радисты . Старший офицер ВМФ на борту возьмет на себя управление, если корабль подвергнется нападению. [20]

Американский конвой с АЭФ был разбит на четыре группы; [21] Финляндия была в третьей группе с Сан-Хасинто и Генри Р. Мэллори , [22] и эскортом, состоящим из крейсера «Чарльстон» , вооруженного угольщика «Циклоп» и эсминцев «Аллен» , «Престон» и «Макколл» . [23] Штабной отряд и шесть рот (всего 12) 18-го пехотного полка отправились в Финляндию в Нью-Йорке. [24] Корабль под командованием командующего ВМС США С. В. Грэма [ 25] отправился со своей группой 14 июня в Брест , Франция, двигаясь с комфортной скоростью 13 узлов (24 км/ч). [26] Сорванная атака подводной лодки на первую группу конвоя, [27] и сообщения о активной активности подводных лодок у Бреста привели к изменению пункта назначения конвоя на Сен-Назер . [28]

После возвращения в Соединенные Штаты следующий конвой Финляндии  начался 6 августа в составе Хендерсона , Антильских островов и Сан-Хасинто в сопровождении крейсера «Монтана» . [29] Финляндия , перевозившая часть войск, которые пытались уйти 30 июля с Саратоги , прежде чем она затонула возле Статен-Айленда , [30] совершила путешествие туда и обратно без происшествий. [29] Следующий Финляндия отплыла 24 сентября в составе 8-го конвоя с Хендерсоном , Антильскими островами и Ленапе в сопровождении крейсера Сан-Диего . [29] По мнению Кроуэлла и Уилсона, 8-я группа была «обречена на несчастье». Через три дня после выхода из Нью-Йорка у Ленапе возникла неисправность двигателя, и он был вынужден вернуться в порт, но остальная часть конвоя продолжила путь и 7 октября прибыла во Францию. [31] Хендерсон был единственным кораблем, вернувшимся в Соединенные Штаты без происшествий. [32] 17 октября Антиллес был торпедирован U-105 , [33] затонул за 6 12  минут с потерей 67 из 234 человек на борту. [34]

Финляндия начала свой обратный путь в США 28 октября в составе конвоя со скоростью 11 узлов (20 км/ч) с грузовыми кораблями Buford и City of Savannah в сопровождении вооруженных яхт Alcedo , Corsair и Wakiva II , а также эсминцев Smith , Lamson. , Престон и Флассер . [35] Финляндия , возвращавшая большую часть выживших на Антильских островах обратно в США, была поражена по правому борту торпедой U-93 в 09:27, в 150 морских милях (280 км) от французского побережья. [35] [36] Многие члены гражданского экипажа и выжившие на Антильских островах , подвергшиеся торпедной атаке во второй раз за 11 дней, запаниковали. Спасательные шлюпки были немедленно спущены на воду без каких-либо слов от командира Грэма, и все работники машинного отделения и пожарного отделения покинули свои посты, вопреки приказу. Морские офицеры, вооруженные револьвером и деревянным молотком, смогли вернуть людей на свои места. Повреждения ограничились одним грузовым отсеком и не затронули котлы и двигатели. Хотя Финляндия взяла крен на правый борт , он не увеличился, и Грэм смог взять курс обратно на Брест и на следующее утро бросил там якорь. Люди на борту преждевременно спущенных на воду спасательных шлюпок были схвачены Вакивой II и Альседо и возвращены в Брест. [35] В результате нападения погибли девять человек, [37] в том числе трое из отряда морской гвардии, [38] два солдата и четыре члена экипажа [39] .

После инцидента с торпедой командир Грэм был награжден медалью «За выдающиеся заслуги» ВМФ за «исключительно достойную службу» по благополучному возвращению Финляндии в порт. [40] Лейтенант (младший разряд) Хантингтон Инглиш из Вакивы II получил Военно-морской крест , отчасти потому, что спас солдата, выпрыгнувшего из торпедированного транспорта. [41] Помощник главного боцмана Джон П. Дойл на «Альседо» был удостоен похвальной грамоты за командование вельботом , который вытащил из воды несколько человек из Финляндии . [42]

Поведение экипажа на борту Финляндии , а также Антильских островов во время нападения продемонстрировало проблемы с судами с гражданским персоналом. Военно-морской флот, возглавляемый рекомендациями контр-адмирала Альберта Гливса , настоял на том, чтобы все транспорты с войсками были полностью укомплектованы личным составом ВМФ. Это было сделано вскоре после этого, чтобы избежать необходимости в том, что Гливс назвал «невежественными и ненадежными людьми», которые были «подметающими доки». [35]

Финляндия была достаточно отремонтирована в течение следующих двух месяцев и отплыла обратно в Соединенные Штаты 5 января 1918 года . и «Фон Штойбен» под эскортом крейсера «Пуэбло» . [43] После благополучного прибытия в Сен-Назер Финляндия выгрузила своих пассажиров и груз, в том числе 13 910 фунтов (6 310 кг) замороженной говядины для AEF. [44] 27 февраля, через день после отбытия, рулевой механизм Финляндии заклинило , вынудив ее оказаться на пути Хендерсона . Этот корабль смог так маневрировать, что Финляндия нанесла ему лишь скользящий удар. Финляндия понесла лишь поверхностный ущерб; «Хендерсон» получил пробоину ниже ватерлинии, но ее команда воспользовалась необычно спокойным февральским морем, чтобы устранить повреждения, и вскоре смогла проследовать в Нью-Йорк. [45] Финляндия и президент Линкольн вернулись в Нью-Йорк 16 марта. [43]

Финляндия осуществила еще одну переправу по армейскому уставу. Покинув Нью-Йорк 23 марта, он отправился в конвой с «Поухатаном » , «Эль-Оксиденте» , «Мартой Вашингтон» и крейсером «Пуэбло» , прибыв во Францию ​​4 апреля. Финляндия вернулась в Нью-Йорк 24 апреля [46] и в тот же день была передана ВМС США. [47]

служба ВМС США

Финляндия была введена в эксплуатацию 26 апреля. [47] Переход транспорта из-под контроля армии под контроль флота мало что изменил в ее распорядке дня. Через четыре дня после ввода в строй ВМФ Финляндия покинула Нью-Йорк вместе с Мацонией , Маньчжурией и Крунландом . С конвоем встретились два транспорта, следовавшие из Ньюпорт-Ньюса, Вирджиния , Марта Вашингтон и Поухатан . Южная Дакота обеспечивала охрану конвоя до его прибытия во Францию ​​12 мая. Финляндия и Маньчжурия вернулись в Нью-Йорк 30 мая. [48]

Затем Финляндия покинула Нью-Йорк 15 июня вместе с ДеКалбом , Крунландом , Джорджем Вашингтоном , Ковингтоном , Рейндамом , итальянским пароходом Данте Алигьери и британским пароходом Вобаном и встретилась с частью конвоя из Ньюпорт-Ньюса, в которую входили Ленапе , Вильгельмина , Принцесса Матойка , Пасторес и британский военный корабль «Царь» на следующее утро отправились во Францию. [49] [50] Конвой сопровождали крейсеры «Северная Каролина» и «Фредерик» , а также эсминцы «Стивенс» и «Фэрфакс» ; [50] Линкор «Техас» и несколько других эсминцев какое-то время выполняли обязанности сопровождения группы. [49] У конвоя была ложная тревога, когда плавучую бочку приняли за подводную лодку, но в остальном без происшествий прибыл в Брест во второй половине дня 27 июня. [50] [51] Финляндия и Крунланд вернулись в Нью-Йорк 13 июля. [50] Ковингтону не так повезло. На обратном пути 1 июля она была торпедирована U-86 и затонула на следующий день. [52]

Глядя на корму из « вороньего гнезда» на фок-мачте авианосца « Финляндия » , когда корабль находился в море, ок. 1918–19.

26 июля Финляндия с 3879 офицерами и солдатами [53] отправилась в свой следующий поход во Францию. В компании «Крунланда» и итальянского парохода «Таормина» она встретилась с «Покахонтас» , «Саскуэханной» , а также итальянскими пароходами «Дука д’Аоста» и «Казерта» из Ньюпорт-Ньюса. [54] Крейсеры «Пуэбло» , «Хантингтон » и эсминцы «Рэтберн» и «Колхун» препроводили транспорты во Францию, куда они прибыли 7 августа. [55] Финляндия вернулась в США 25 августа. [54]

После отправки 3678 солдат [56] Финляндия снова отбыла 15 сентября вместе с Хендерсоном , Мартой Вашингтон , Покахонтас , Каламаресом , Поухатаном и пароходом Улуа . Нью-йоркская группа Финляндии  встретилась с вирджинской группой транспортных кораблей ВМФ «Эол» и «Конинген дер Недерланден», а также пароходов «Патрия» и «Курск». Эскорт в Нью-Гемпшире , Пуэбло , Сент-Луисе , Стриблинге , Стрингеме и Хопкинсе помог обеспечить безопасное прибытие всех кораблей во Францию ​​28 сентября. Марта Вашингтон и Покахонтас сопровождали Финляндию на обратном пути и прибыли в Нью-Йорк 12 октября. [57]

Финляндия начала последний трансатлантический переход перед перемирием . Она покинула Нью-Йорк на госпитальном корабле «Мерси» и пароходах «Лютеция» , «Царица» и «Армо» на линкоре «Джорджия» 4 ноября и прибыла во Францию ​​15 ноября, через четыре дня после окончания боевых действий. [58] В общей сложности Финляндия переправила во Францию ​​12 654 военнослужащих на пяти морских переходах. [59]

Поскольку поток войск был обращен вспять, чтобы вернуть американские войска домой, Финляндия совершила 8 рейсов туда и обратно из Европы в Соединенные Штаты, вернув в Соединенные Штаты 32 197 человек. [59] 4 сентября 1919 года он был переведен в 3-й военно-морской округ , а 15 ноября списан и доставлен в военное ведомство , [47] и, в конечном итоге, на Красную Звездную линию. [1]

Послевоенная карьера

После ремонта, позволившего ему принять 242 пассажира первого класса, 310 пассажиров второго класса и 876 пассажиров третьего класса, Финляндия возобновила свою гражданскую карьеру в апреле 1920 года. Лайнер, идя навстречу своему однотипному кораблю «Крунланд» , вернулся на свой первоначальный маршрут, когда он 28 апреля вылетел из Антверпена в Саутгемптон и Нью-Йорк. Два корабля оставались на этом маршруте до тех пор, пока в середине 1923 года не были зафрахтованы компанией American Line. После того, как оба корабля были переоборудованы только для пассажиров каютного и третьего класса, они с июня по сентябрь курсировали по маршруту Нью-Йорк – Плимут – Шербур – Гамбург . 29 сентября Финляндия возобновила сообщение Нью-Йорк – Сан-Франциско на Панамско-Тихоокеанской линии; В следующем месяце Крунланд снова присоединилась к своему сестринскому кораблю. Когда Калифорния и Вирджиния присоединились к Тихоокеанскому флоту Панамы в 1928 году, Финляндия и Крунланд больше не были нужны, и оба были списаны; [1] Финляндия , компания Hughes Bolckow Shipbreaking Ltd в Блите, Нортумберленд . Она прибыла на взлом 28 апреля 1928 года. [3] «Крунланд» был списан в Генуе . [1]

В 1925 году Гарольд С. Вандербильт, находясь на борту «Финляндии» , изобрел игру « контрактный бридж» . [60]

Примечания

  1. ^ abcdefghijkl Бонсор, с. 856.
  2. ^ Карсон, с. 9.
  3. ^ abc "Belgian Merchant AG" (PDF) . Бельгише Коопваардий . Проверено 30 сентября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Мюнстерберг, с. 228.
  5. ^ Салливан, с. 33.
  6. ^ Салливан, с. 246.
  7. ^ Халпин, с. 237.
  8. ^ abc Салливан, с. 37.
  9. ^ аб Халпин, с. 239.
  10. ^ abc Салливан, с. 39.
  11. ^ аб Салливан, с. 41.
  12. ^ Летние Олимпийские игры 1916 года , запланированные в Берлине , были отменены из-за Первой мировой войны .
  13. ^ Панамско-Тихоокеанская линия (22 мая 1915 г.). Список пассажиров Panama Pacific Line . п. 2.Удобную копию соответствующей страницы можно найти здесь. Архивировано 25 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Проверено 13 мая 2008 г.
  14. ^ Рут и Крокер, с. 42–43.
  15. ^ «Король Георг V посещает финский военный корабль «Ливерпуль», 1917 год» . Вашингтон Пост . 16 мая 1917 г. с. 3.
  16. ^ Шарп, с. 359.
  17. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 313–14.
  18. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 315–16.
  19. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 316.
  20. ^ Гливс, с. 102
  21. В послевоенных источниках отдельные группы первого конвоя обычно считались отдельными конвоями. См., например, Кроуэлл и Уилсон, Приложение G, с. 603.
  22. ^ Генри Р. Мэллори также упоминался в источниках как HR Мэллори и Мэллори .
  23. ^ Гливс, с. 38.
  24. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 23–24.
  25. ^ Гливс, с. 34.
  26. ^ Гливс, с. 42.
  27. ^ Гливс, стр. 42–43.
  28. ^ Гливс, с. 45.
  29. ^ abcd Кроуэлл и Уилсон, с. 603.
  30. ^ Бенсон, с. 221.
  31. ^ Гливс, с. 102.
  32. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 428.
  33. ^ Хельгасон, Гудмундур. «Корабли пострадали во время Первой мировой войны: Антильские острова». Подводная война . Uboat.net . Проверено 9 мая 2008 г.
  34. ^ Гливс, с. 106.
  35. ^ abcd Гливс, с. 108–110.
  36. ^ Хельгасон, Гудмундур. «Корабли пострадали во время Первой мировой войны: Финляндия». Подводная война . Uboat.net . Проверено 9 мая 2008 г.
  37. ^ "Военный корабль США Финляндия (ID № 4543), 1918-1919" . Интернет-библиотека избранных изображений: Корабли ВМС США . Военно-морское ведомство , Военно-морской исторический центр . 7 марта 2008 года . Проверено 14 мая 2008 г.
  38. Бюро военно-морского персонала, офицеров и рядовых... , стр. 354, 359, 369.
  39. ^ «Восемь человек в Финляндии погибли» . Вечерняя звезда (Вашингтон) . Часть 1. 3 ноября 1917. с. 6 . Проверено 12 марта 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  40. ^ Стрингер, с. 26.
  41. ^ Стрингер, с. 67.
  42. ^ Стрингер, с. 192.
  43. ^ ab Кроуэлл и Уилсон, с. 605.
  44. ^ Квартирмейстерский корпус армии США , Отделение холодильных складов , с. 35.
  45. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 431.
  46. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 606.
  47. ^ abc "Финляндия". ДАНФС . Проверено 9 мая 2008 г.
  48. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 608.
  49. ^ ab Катчинс и Стюарт, с. 67.
  50. ^ abcd Кроуэлл и Уилсон, с. 610–11.
  51. ^ Катчинс и Стюарт, с. 68.
  52. ^ "Ковингтон". ДАНФС . Проверено 12 мая 2008 г.
  53. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 555.
  54. ^ ab Кроуэлл и Уилсон, с. 614.
  55. Кроуэлл и Уилсон (стр. 614) называют эсминец « Калхун ». Единственный военный корабль США «  Калхун» был бывшим пароходом Конфедерации , захваченным во время Гражданской войны в США .
  56. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 559.
  57. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 617.
  58. ^ Кроуэлл и Уилсон, с. 620.
  59. ^ ab Гливс, с. 246–47.
  60. ^ "Вызов BLML-SS в Финляндии" . Всемирная федерация бриджа . 31 октября 2005 г. Проверено 27 апреля 2016 г.

Рекомендации

Внешние ссылки