Sabhal Mòr Ostaig ( [ˌs̪ɔɫ̪ ˌmoɾ ˈɔs̪t̪ɪkʲ] ; букв. « Великий амбар Остайга » ) — государственный колледж высшего образования , расположенный на полуострове Слит на юге острова Скай , Шотландия, с ассоциированным кампусом в Боуморе на острове Айлей . Sabhal Mòr является независимым академическим партнёром федерального Университета Хайлендс и островов . Его единственным языком обучения на курсах получения степени является шотландский гэльский .
С момента своего основания в 1973 году Sabhal Mòr Ostaig сыграл решающую роль в языковом и культурном возрождении гэльского языка в Шотландии . Колледж пользуется международной репутацией в области изучения истории и литературы Gàidhealtachd , прошлого и настоящего; исследований политических, образовательных и общественных аспектов сохранения и возрождения языка меньшинства ; и взаимодействия с гэльским творческим искусством, а также с вещательными и онлайн-СМИ.
Исследовательская база Sabhal Mòr была дополнительно усилена для охвата социолингвистики через инициативу Soillse; корпусного планирования и исторической лексикографии через проекты Stòrdata Nàiseanta na Gàidhlig/Gaelic Terminology Database и Faclair na Gàidhlig/Dictionary of Scottish Gaelic; и топономии через консультативное партнерство Ainmean-Àite na h-Alba/Gaelic Place-Names of Scotland , все из которых базируются в колледже. Исследовательский потенциал подкреплен библиотекой Sabhal Mòr Ostaig с ее международно-значимыми коллекциями материалов, связанных с гэльским языком и Хайлендом, и дополнительно дополнен близостью двух крупных архивов Хайленда: архива Макдональда из Слита в Музее островов у замка Армадейл и архива Маклеода в замке Данвеган . Благодаря академическому сотрудничеству и студенческим обменам колледж поддерживает связи с партнерскими учреждениями в Шотландии, Ирландии , Уэльсе и Новой Шотландии .
Благодаря резиденциям для писателей, художников, музыкантов и драматургов, курсам обучения в области медиа и традиционной музыки, проекту по оцифровке национального фольклора Tobar an Dualchais/Kist o Riches , а также центру креативных индустрий Fàs стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов, Sabhal Mòr выполняет важную культурную миссию как в Хайленде, так и в Шотландии в целом.
В начале 1972 года Иэн Нобл , финансист, торговый банкир и гэльский активист, купил северную часть поместья Слит на юге острова Скай у тогдашнего владельца Годфри Макдональда, 8-го барона Макдональда из Слита . Видение Нобла для его нового поместья Эйлин-Иармейн было вдохновлено его визитом на Фарерские острова в конце 1960-х годов. Там он был впечатлен тем, как местный языковой и культурный ренессанс помог создать то, что в то время было соответственно динамичным экономическим и творческим возрождением:
Когда я спросил фарерцев, я был поражен, когда они все ответили, что все начало происходить, когда они решили быть фарерцами и перестать быть датчанами. Это зажгло все это. Это дало им своего рода самоуважение... Я убежден, что через возрождение языка пришла гордость за идентичность, а все остальное последовало. Мы не должны бояться быть маленьким сообществом. Вместо этого мы должны создать свои собственные внутренние связующие факторы. Люди здесь никогда не верили, что что-то возможно. Но в Хайленде практически нет ничего, чего нельзя было бы достичь. [1] : 103, 107
Нобл приступил к воплощению своих идеалов в жизнь. Носители гэльского языка были наняты и наняты для управления новыми рыболовными и текстильными предприятиями; [1] : 103, 104 рядом с главным зданием поместья был открыт бар как ориентированный на гэльский язык социальный и культурный центр района; и вскоре он был вовлечен в серию споров с Советом графства Инвернесс по поводу двуязычных гэльских дорожных знаков на его земле. [1] : 115–20 Нобл также был вдохновлен идеей реконструкции полузаброшенного фермерского дома в Остайге в качестве гэльского культурного центра. Сначала планы были сосредоточены на создании гэльской библиотеки, которая быстро росла за счет пожертвований и стала крупнейшей публичной коллекцией материалов на гэльском языке на Гебридских островах. [1] : 106 Однако, по словам Нобла:
библиотека сама по себе как горчица без говядины. Она должна быть открыта для публики и должна стать центром для студентов. Учителя и академическая атмосфера были логическим продолжением новой темы. [1] : 106
Sabhal Mòr Ostaig был основан как благотворительный фонд в 1973 году, «как образовательный институт, с особым акцентом на гэльских образовательных функциях», [2] с долгосрочным видением создания колледжа и исследовательского центра с преподаванием на гэльском языке, предлагающего профессиональное дальнейшее образование , а также возможности для изучающих гэльский язык развивать свою беглость. Были назначены четыре urrasairean или попечителя: Iain Noble, поэт Sorley Maclean , Donald Ruaraidh Macdonald из Portree High School и Gordon Barr, тогдашний преподаватель биохимии в Университете Данди . Barr должен был взять годовой отпуск с июня 1973 по сентябрь 1974 года в качестве первого fear-stiùiridh или директора колледжа. [1] : 106 Двухнедельный летний курс для изучающих гэльский язык, в котором приняли участие 22 студента из Шотландии, Великобритании и других стран, был проведен в сентябре 1973 года совместно с An Comunn Gàidhealach . [3] : 51 Другие мероприятия включали серию лекций, игровую группу по гэльскому языку, вечерние занятия для изучающих гэльский язык и мероприятия для школьников, говорящих на гэльском языке. [1] : 121 Совет по делам искусств Шотландии спонсировал гэльского писателя-резидента, Катриону Монтгомери из Роага около Данвегана . [4] В ноябре 1974 года благотворительный фонд Калуста Гульбенкяна предложил Сабхалу Мору трехлетний грант на оплату услуг штатного директора. Фаркухар Макленнан, учитель из Раасая, принял эту должность следующей весной. [1] : 124 В первые годы существования колледжа энергия попечителей была направлена на сбор средств, улучшение обветшалого поместья Остайг, расширение летних курсов по гэльскому языку и музыке, развитие связей с аналогичными учреждениями в Ирландии, Уэльсе и Канаде, а также проведение ежегодной конференции. [3] : 53
В июле 1978 года попечители колледжа создали комитет для изучения возможностей предоставления двухгодичных курсов очного диплома на гэльском языке. Два года спустя комитет рекомендовал создать практически ориентированные курсы по бизнесу и администрированию, сосредоточенные на ситуации в Хайленде, но использующие сравнения с аналогичными регионами. [1] : 133–4 После сбора средств для оплаты необходимых улучшений здания, первый двухгодичный курс диплома HND по бизнесу и Gàidhealtachd Studies начался в 1983 году под руководством нового директора колледжа Шона О Дрискеоиля, назначенного на трехлетнюю стажировку из Údarás na Gaeltachta в Ирландии. [1] : 137–8, 168–70 [3] : 56 Семь студентов, все носители языка с Западных островов , составили первый набор. [1] : 174 Несмотря на продолжающиеся финансовые проблемы, [1] : 172–3 колледж расширил свою программу, приняв двух новых HND: «Бизнес и информационные исследования» в 1987 году и «Бизнес и секретарское дело», впоследствии «Бизнес и офисные технологии» в 1988 году. [1] : 197 [3] : 58
В 1980-х годах количество студентов очной формы обучения в Sabhal Mòr составляло в среднем десять человек в год. [1] : 197, 203–4 Однако перспективы будущего развития оставались ограниченными, пока колледж сосредоточивался исключительно на наборе студентов-бизнесменов, свободно владеющих гэльским языком. [1] : 213 Возможности для значительного расширения появились в конце десятилетия с созданием Comataidh Telebhisein Gàidhlig , наделенного правительством ежегодным грантом в размере 9,5 миллионов фунтов стерлингов. Благодаря своей деловой направленности и существующему опыту в области ИКТ , [5] : 134 Sabhal Mòr был хорошо подготовлен к тому, чтобы воспользоваться спросом на значительное увеличение числа говорящих на гэльском языке сотрудников в шотландских СМИ. Под руководством нового директора Нормана Джиллиса колледж смог получить финансирование от Scottish Office , Highlands and Islands Enterprise , Scottish Television и Grampian Television на строительство жилого блока стоимостью 1,4 млн фунтов стерлингов, Àrainn Ostaig (кампус Ostaig), с 36 студенческими спальнями, учебными и административными помещениями, столовыми и телевизионной студией. Àrainn Ostaig открылся осенью 1993 года. В том же году колледж запустил то, что оказалось необычайно популярным последипломным дипломом по гэльскому вещанию. [1] : 198 [3] : 59–60
В начале 1990-х годов в Sabhal Mòr произошел ряд значительных событий, включая создание в 1992 году Исследовательского центра Lèirsinn и креативного агентства Cànan. [1] : 210–11 Рост размещения в колледже позволил значительно увеличить количество летних курсов и краткосрочных курсов. [1] : 212 Введение в 1994 году нового диплома HNC по гэльскому языку и коммуникациям, призванного увеличить количество учителей для растущего числа отделений гэльского языка в начальных школах по всей стране, еще больше подчеркнуло изменение позиции колледжа в ответ на растущую потребность в квалифицированных носителях гэльского языка в средствах массовой информации и образовании по всей Шотландии. [3] : 62 В течение оставшейся части десятилетия произойдет значительное расширение кампуса колледжа и значительный рост числа студентов. Последнее стало следствием двух новых годичных дипломов HNC, учрежденных в 1997 году — инновационного курса погружения в язык Cùrsa Comais , призванного дать возможность изучающим гэльский язык достичь понимания и беглости речи в течение года, [1] : 203–5 и HNC по гэльскому исполнительскому искусству, призванного удовлетворить очевидную потребность в большем количестве гэльских телевизионных актеров в будущем, — и введения университетских курсов бакалавриата в следующем году. Наиболее существенное влияние на долгосрочное стратегическое мышление колледжа в 1990-х годах оказала перспектива участия в качестве партнерского колледжа в недавно предложенной сети Университета Хайлендс и Островов (UHI) и, таким образом, возможности предлагать очные курсы обучения. [3] : 61 Участие Sabhal Mòr Ostaig с 1995 года имело решающее значение для авторитета более широкого проекта UHI. Его гэльская идентичность помогла придать схеме столь необходимую культурную самобытность, укорененную в регионе. В более конкретном смысле, удивительное «обращение» тогдашнего шотландского секретаря Майкла Форсайта к достоинствам схемы UHI в октябре 1995 года было в первую очередь обусловлено недавним визитом в Сабхал Мор, во время которого ему продемонстрировали эффективность новых коммуникационных технологий ISDN в объединении широко разбросанных колледжей в единую университетскую сеть. Замечательный поворот Форсайта обеспечил предложению UHI жизненно важную правительственную поддержку, необходимую для того, чтобы сделать правдоподобное представление в финансируемую лотереей Комиссию тысячелетия . [3] : 77–8 [6] : 78–82, 87–93
Проектная заявка была полностью профинансирована: грант в размере 33,35 млн фунтов стерлингов позволил построить новые здания колледжа по всей сети в рамках подготовки к предполагаемому статусу университета. [3] : 63 Среди этих зданий был второй кампус стоимостью 6 млн фунтов стерлингов в Sabhal Mòr, Àrainn Chaluim Chille (кампус Колумба). Участок, расположенный в двухстах ярдах вдоль дороги от первоначального участка Ostaig, занимал часть 6+Участок площадью 1 ⁄ 2 акра (2,6 гектара), подаренный Эллис Макдональд, председателем Clan Donald Trust, который ранее был выделен в качестве места для нового поселка, Bail' Ùr Ostaig, предмета безуспешной заявки на сумму 15,75 млн фунтов стерлингов от самого Sabhal Mòr в Комиссию тысячелетия. [3] : 62 В сентябре 1998 года было завершено строительство Àrainn Chaluim Chille с учебными помещениями, библиотекой, столовой, лекционным/спортивным/концертным залом и 31 студенческой спальней; В следующем году состоялось открытие знаковой башни Lòchran an Dòmhnallaich (Маяк Макдональда), в которой было еще 31 спальня, и строительство которой частично финансировалось из остатка в размере 900 000 фунтов стерлингов на конец года, полученного от шотландского министерства тогдашним министром промышленности, образования и гэльского языка Брайаном Уилсоном . [1] : 218, 228–9
В 1997 году в колледже открылись первые курсы бакалавриата: Canan - Cultar na Gàidhlig (гэльский язык и культура) и Gàidhlig agus Iomall a' Chuain Siar (гэльский и Атлантический регион), позже Gàidhlig - Leasachadh (гэльский язык и развитие). В 2002 году они были повышены до курсов с отличием, когда был введен еще один курс бакалавриата, Gàidhlig agus na Meadhanan (гэльский язык и медиа-исследования). Еще один курс бакалавриата (с отличием), Gàidhlig agus Ceòl Traidiseanta (Гэльский и традиционная музыка), начался в 2006 году, а в следующем году в сотрудничестве с Университет Абердина . Их дополняли весьма успешные языковые курсы дистанционного обучения: с 2000 года — удостоенный наград Cùrsa Inntrigidh для начинающих, а шесть лет спустя — Cùrsa Adhartais для продвинутых учащихся. Колледж также предлагает инновационную степень магистра - степень магистра в области Cultar Dùthchasach agus Eachdraidh na Gàidhealtachd (Материальная культура и история Gàidhealtachd), начатую в 2005 году со степенью магистра в области Cultar Dùthchasach agus an Àrainneachd (Материальная культура и окружающая среда). С тех пор как в марте 2011 года проект Университета Хайленда и островов получил статус университета и, следовательно, полномочия по присуждению ученых степеней, колледж укрепил свою исследовательскую базу за счет спонсирования растущего числа аспирантов.
Sabhal Mòr Ostaig продолжает свое расширение в двадцать первом веке. Ionad Chaluim Chille Ìle , ассоциированный кампус колледжа в Айле, открылся в 2002 году. В 2004 году колледж посетил принц Чарльз, герцог Ротсейский ; он выразил надежду на процветание гэльского языка, заявив, что «шотландская жизнь значительно обогащена гэльским измерением», и «если он процветает здесь, то посылает послание вдохновения и оптимизма». [7] В 2008 году был завершен новый центр творческих и культурных индустрий стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов, Ionad Fàs, включающий телевизионную студию, офисы, мастерские и выставочные помещения, а также учреждения по уходу за детьми на гэльском языке. В 2013 году началась первая фаза проекта Kilbeg Village стоимостью 6,7 млн фунтов стерлингов. Это долгосрочное развитие, результатом которого станут новые административные и исследовательские помещения, конференц-центр и учебный центр, новый колледж и общественные спортивные и рекреационные сооружения, гостиница и до 75 новых домов, которые будут построены на территории между двумя кампусами.
В настоящее время Сабхал Мор Остайг занимает два соединенных между собой кампуса: Арайнн Остайг и Арайнн Чалуим Чилле.
Àrainn Ostaig, расположенный примерно в 2 милях (3 километрах) к северо-востоку от главного паромного терминала в Армадейле, состоит из двух четырехугольников. Отреставрированное поместье Ostaig изначально было построено по U-образному плану в конце 1820-х годов майором Алланом Макдональдом из Белфинлея, который в то время арендовал ферму Ostaig, а затем впоследствии было расширено с южной стороны. Соседние современные блоки студенческих общежитий, лекционных залов и офисов, спроектированные Donald Mackillop Assocs, были открыты осенью 1993 года. [3] : 59–60 В оригинальных зданиях находятся студенческая общая комната и Tàlla Mòr или Большой зал, используемый для кейли и небольших концертов, в то время как в новом размещается кафе Ostaig.
Àrainn Chaluim Chille, в 300 ярдах к востоку от Àrainn Ostaig, состоит из главного здания (1998), включающего учебные помещения, библиотеку колледжа и столовую, лекционный/спортивный/концертный зал Talla Dhonaidh Chaimbeul и студенческие общежития, а также башни в форме броши Lòchran an Dòmhnallaich (1999), содержащей дополнительные студенческие и гостевые спальни и увенчанной застекленным барабаном и смотровой площадкой с фонарем. Спроектированные Джорджем Малвагом из Gillespie Architects, здания были удостоены архитектурной премии Regeneration of Scotland Королевской корпорацией архитекторов в Шотландии . [8] К ним примыкает более поздний Ionad Fàs (2008), центр творческих и культурных индустрий, снова спроектированный Gillespie Architects. [9]
В 2002 году был открыт филиал колледжа Ionad Chaluim Chille Ìle, расположенный рядом с Боумором на острове Айлей и включающий в себя библиотеку и лекционные залы.
Sabhal Mòr Ostaig — независимая благотворительная компания и академический партнер Университета Хайлендс и островов. Сам колледж управляется Советом директоров, ответственным за разработку стратегии и политики. Его Cathraichean (председатели) с 2007 года:
Команда управления колледжа контролирует три внутренних отдела: Академическое обеспечение, Искусство и развитие, Финансы и планирование. Сотрудники колледжа также участвуют в управлении Университетом Хайлендс и Айлендс и участвуют в соответствующих комитетах в рамках более широкого сетевого партнерства.
С Сабхал Мор Остайг связаны следующие проекты:
В Sabhal Mòr Ostaig работают писатель, музыкант, художник и драматический артист.
Сабхал Мор Остайг предлагает следующие степени и дипломы:
Дистанционное обучение:
Бакалавриат:
Аспирантура:
Кроме того, научные сотрудники колледжа в настоящее время руководят докторскими диссертациями по гэльскому языку, культуре, истории и социолингвистике.
Sabhal Mòr Ostaig также предлагает растущее число краткосрочных курсов, хорошо зарекомендовавших себя программ по гэльскому языку и музыке, а также более новых по истории, культуре и крофтингу. Большинство из них базируются в главном кампусе Скай, но колледж проводит ряд курсов в других местах страны и за рубежом.
Библиотека Sabhal Mòr Ostaig — это имеющая международное значение коллекция материалов, антикварных и современных, относящихся к гэльскому языку, культуре, музыке и истории Хайленда. В настоящее время Специальные коллекции насчитывают более 6000 томов, включающих шесть основных разделов:
В библиотеке также хранится значительная коллекция исторических записей гэльских певцов и музыкантов на 78 об/мин , подаренных архивами BBC в Глазго .
Библиотека Сабхала Мора Остайга является членом Консорциума европейских исследовательских библиотек и Ligue des Bibliothèques Européenes de Recherche.
Следующие лица были директорами колледжей и директорами Sabhal Mòr Ostaig:
В колледже регулярно проводятся концерты, спектакли, cèilidhs , танцы, фильмы и выступления, открытые для более широкого местного сообщества, в то время как местные отели и пабы предлагают еженедельные музыкальные сессии в различных стилях. Есть несколько местных спортивных клубов, а Club Coiseachd/Walking Club позволяет студентам наслаждаться ландшафтом Скай и окрестностей.
Помимо организации общественных мероприятий, студенческая ассоциация Comann nan Oileanach участвует в ряде кампаний, укрепляя связи со студентами других ассоциированных партнеров Университета Хайлендс и Айлендс, с кельтскими обществами в других университетах и с другими небольшими колледжами по всей стране.
