stringtranslate.com

Собор Святого Патрика (Мидтаун на Манхэттене)

Собор Святого Патрикакатолический собор в районе Мидтаун на Манхэттене в Нью-Йорке . Он является резиденцией архиепископа Нью-Йорка, а также приходской церковью . Собор занимает городской квартал, ограниченный Пятой авеню , Мэдисон-авеню , 50-й улицей и 51-й улицей , прямо напротив Рокфеллеровского центра . Спроектированный Джеймсом Ренвиком-младшим , он является крупнейшим католическим собором в стиле готического возрождения в Северной Америке.

Строительство собора началось в 1858 году для размещения растущей архиепархии Нью-Йорка и замены старого собора Святого Патрика . Работы были остановлены в начале 1860-х годов во время Гражданской войны в США ; собор был завершен в 1878 году и освящен 25 мая 1879 года. Дом архиепископа и приходской дом были добавлены в начале 1880-х годов, оба спроектированы Джеймсом Ренвиком-младшим, а шпили были добавлены в 1888 году. Часовня Девы Марии , спроектированная Чарльзом Т. Мэтьюзом, строилась с 1901 по 1906 год. Собор был освящен 5 октября 1910 года, после того как все его долги были выплачены. Несколько раз проводились масштабные реставрации собора, в том числе в 1940-х, 1970-х и 2010-х годах.

Собор Святого Патрика облицован мрамором и имеет несколько десятков витражных окон. Его длина составляет 332 фута (101 м), а максимальная ширина в трансептах составляет 174 фута (53 м) . Бронзовые двери, образующие главный вход в собор на Пятой авеню, окружены башнями со шпилями , возвышающимися на 329,5 футов (100 м). Северная башня содержит девятнадцать колоколов, а внутри есть два органа . Внутри находится неф , окруженный несколькими часовнями; два трансепта; алтарь и апсида ; и крипта. К востоку от апсиды находятся приходской дом, часовня Леди и резиденция архиепископа, обращенные к Мэдисон-авеню. Собор является достопримечательностью Нью-Йорка и включен в Национальный реестр исторических мест .

История

Епархия Нью-Йорка была основана Папой Пием VII в 1808 году. [5] [6] [7] Вскоре после этого был основан собор Святого Патрика, чтобы служить небольшому, но растущему католическому населению Нью-Йорка, которое больше не могло вмещаться в церковь Святого Петра . [6] Место было выбрано на Малберри-стрит в том, что сейчас является Нижним Манхэттеном , и Старый собор Святого Патрика был освящен в 1815 году . [8] [9] В то время в епархии было 15 000 католиков. [7]

Ранняя история сайта

В марте 1810 года преподобный отец Энтони Кольманн купил землю, на которой стоит нынешний собор. Участок был ограничен тем, что сейчас является Пятой авеню на западе, 51-й улицей на севере, Мэдисон-авеню на востоке и 50-й улицей на юге. [10] [11] Община иезуитов построила колледж на этом месте, которое в то время было к северу от Нью-Йорка. [12] Там находился «прекрасный старый дом», в котором находилась часовня Святого Игнатия . [13] В 1813 году иезуиты продали участок епархии Нью-Йорка. Школа закрылась в 1814 году, и епархия передала собственность Дому Августину Лестранжу , настоятелю общины траппистов , бежавших от преследований французских властей. Помимо небольшой монашеской общины, они заботились о сиротах. После падения Наполеона трапписты вернулись во Францию ​​в 1815 году, но соседний приют содержался епархией до конца девятнадцатого века. [14]

В 1828 году попечители церквей Св. Патрика, Св. Петра и Св. Марии встретились, чтобы обсудить возможность создания места захоронения на Пятой авеню между 50-й и 51-й улицами. [15] Попечители купили собственность в 1829 году, но не использовали ее в качестве кладбища. [16] [17] Епископ Джон Дюбуа вновь открыл часовню в 1840 году для католиков, работающих в приюте для глухонемых и в целом по району. Для прихода Св. Иоанна Евангелиста была построена скромная каркасная церковь , освященная в 1841 году преподобным Джоном Хьюзом , администратором епархии. [16] [18] Билеты на освящение продавались, чтобы облегчить долг прихода, но ипотека была конфискована, и в 1844 году церковь была продана на аукционе. [18] Пастор церкви, преподобный Феликс Ларкин, как говорят, умер от стресса в результате этого. [19] Преподобный Майкл А. Карран был назначен собирать средства для опустошенного прихода и использовал старый зал колледжа в качестве временной церкви. Карран продолжал собирать средства, чтобы выкупить церковь во время Великого голода в Ирландии , в конечном итоге добившись успеха и оформив документ на свое собственное имя. [19]

Планирование

К началу 1840-х годов число католиков в епархии Нью-Йорка возросло до 200 000. [7] [20] В результате в штате Нью-Йорк было создано несколько дополнительных епархий. Большинство католиков штата Нью-Йорк в то время были ирландцами . [7] 19 июля 1850 года папой Пием IX епархия Нью-Йорка была преобразована в архиепархию . [21] Вскоре после этого епископ Джон Джозеф Хьюз был повышен до уровня архиепископа. [11] [21] Еще в 1850 году Хьюз определил, что растущей архиепархии Нью-Йорка нужен большой собор, чтобы заменить старый собор в Нижнем Манхэттене. [22] [23] [24] В то время участок на Пятой авеню все еще был относительно сельским. [25] [26] Участок выходил окнами на сады Колумбийского университета на западе, [27] но окружающая местность в остальном характеризовалась скалами и неоткрытыми улицами. [25] Несмотря на это, Хьюз считал, что участок превратится в густонаселенный деловой район. [28]

В 1853 году Хьюз объявил, что нанял фирму Renwick & Rodrigue для проектирования собора на Пятой авеню между 50-й и 51-й улицами. [23] Один из партнеров фирмы, Уильям Родриг, был шурином Хьюза. [29] [30] Другой партнер, Джеймс Ренвик-младший , в значительной степени отвечал за проектирование нового собора Святого Патрика. [23] [29] Ренвик провел три года в Европе, чтобы найти дизайнерские решения для нового католического собора Нью-Йорка. [31] Он черпал особое вдохновение в незаконченном Кельнском соборе . [31] [32] Первоначально Renwick & Rodrigue планировали больший собор, чем то, что в конечном итоге было построено. В 1857 году Хьюз попросил фирму уменьшить размеры нового собора. [25] [33] Чтобы освободить место для резиденций духовенства и архиепископа, деамбулаторий был удален из планов. [33] [34] Область за апсидой должна была содержать часовню, посвященную Пресвятой Деве , но ее полностью убрали. [35] Многочисленные тяжелые контрфорсы в проекте также были удалены. [31]

Планы собора были окончательно утверждены в 1858 году. [23] [36] Чтобы собрать деньги на эти усилия, Хьюз попросил богатых католиков в архиепархии Нью-Йорка подписаться на строительный фонд нового собора. Сто три подписчика пожертвовали по 1000 долларов каждый, [23] [37] и двое подписчиков не были католиками. [37] Первые строительные контракты для нового собора на Пятой авеню были выданы в июне 1858 года. Новый собор Святого Патрика должен был занять весь квартал, ограниченный Пятой авеню и Мэдисон-авеню между 50-й и 51-й улицами. Передний фасад на Пятой авеню будет иметь три больших входа, а северо-западный и юго-западный углы собора будут увенчаны восьмиугольным шпилем. Интерьер должен был быть спроектирован в крестообразной форме. [38] [39] [40] Собор должен был быть построен в стиле неоготического возрождения . [41] [42] Кроме того, дом архиепископа и часовня будут выходить на Мэдисон-авеню. [42] В то время вдоль близлежащего участка Пятой авеню располагалось множество больниц, приютов и других общественных учреждений. [43] [38]

Строительство

Начальная работа и перерыв

Внешний вид западного фасада, чертеж архитектора Джеймса Ренвика

15 августа 1858 года краеугольный камень был заложен к югу от приюта епархии . [44] [45] Архиепископ Хьюз заложил краеугольный камень перед 100 000 зрителей недалеко от пересечения Пятой авеню и 50-й улицы, хотя точное место остается неясным. [46] В октябре того же года архитекторы представили смету расходов на строительство собора из белого мрамора, коричневого песчаника, оливкового песчаника или гранита. [47] Белый мрамор был самым дорогим из четырех вариантов, с прогнозируемой стоимостью в 850 000 долларов, и Джеймс Холл и Уильям Джойс предложили поставить мрамор. [48] [b] Тем не менее, Ренвик рекомендовал построить собор Святого Патрика из белого мрамора, ссылаясь на его долговечность и красоту. [23] [48] Архиепископия сформировала Бюро контрактов, которое впервые собралось в декабре 1858 года. [36]

Бюро заключило контракт на мрамор с Hall and Joyce в марте 1859 года; в то время предполагалось, что работа будет завершена до 1 января 1867 года. Смета расходов в размере 867 500 долларов США за весь собор (что эквивалентно 23 782 337 долларам США в 2023 году) была необычно низкой для проекта такого размера. [40] Строительство продолжалось в течение двух лет после закладки краеугольного камня. [23] [26] Работа состояла в укладке каменных блоков для фундамента , каждый весом от одной до четырех тонн. [41] Фундамент был выкопан на максимальную глубину 20 футов (6,1 м), где он был положен на твердую скалу. [24] [41] [49] Раскопки были относительно небольшими, поскольку подстилающий слой коренной породы был неглубоким, [50] поднимаясь почти до поверхности около трансепта на Пятой авеню. [24] [49] Затем над фундаментом были возведены стены из белого мрамора. [41] К январю 1860 года собор был возведен на высоту около 7 футов (2,1 м) над уровнем земли. [51] Работы были немного задержаны забастовкой каменотесов в марте. [52] [53]

Стены достигли уровня грунтовых вод , когда все 73 000 долларов были исчерпаны. [26] В результате в августе 1860 года Хьюз решил приостановить все работы по новому собору. [54] [55] Когда работы были приостановлены, стены были построены на высоте в среднем 12 футов (3,7 м) над землей. [41] Начало Гражданской войны в США в 1861 году помешало возобновлению работ в течение нескольких лет. [23] [24] [26] Хьюз умер в январе 1864 года, прежде чем работы смогли возобновиться. [26] [56] Джон Макклоски был назначен преемником Хьюза на посту архиепископа. [57] [58] Макклоски создал план финансирования строительства нового собора Святого Патрика. [26]

Завершение

К середине 1866 года работы возобновились, и стены были возведены на высоту 20 футов (6,1 м) над землей. Газета Brooklyn Daily Eagle сообщила, что интерьер «выглядит как большое поле», и заявила, что собор «достоин считаться одним из чудес Республики». [42] В 1867 году на католический собор было потрачено около 100 000 долларов, [59] а церкви, входящие в состав архиепархии Нью-Йорка, пообещали тратить по 100 000 долларов в год, пока собор не будет достроен. [60] Большая часть финансирования собора поступила от прихожан этих церквей, которые в основном были бедными ирландскими иммигрантами. В редакционной статье New York World собор описывался как построенный «не из излишеств богатства, а по большей части из подношений бедности». [61]

Кладка собора была выполнена летом, поскольку каменная кладка не могла быть выполнена в холодную погоду. [50] К концу 1870 года мраморные стены были возведены на высоту 54 футов (16 м), а трансепт был закончен. [50] [62] Вход на Пятой авеню, высотой 70 футов (21 м), также был закончен. [62] Более ста рабочих были заняты добычей мрамора из Плезантвилля , к северу от Нью-Йорка. Мрамор доставлялся в Нью-Йорк по Гарлемской железной дороге , где ответвление вело к месту строительства нового собора. [50] Строительство нового собора вызвало сравнительно небольшой интерес у некатолического населения Нью-Йорка, [63] хотя несколько комментаторов похвалили дизайн собора. [31] Анонимный автор Real Estate Record and Guide написал, что новый собор Святого Патрика был «самым великолепным церковным сооружением на этом континенте», хотя критики считали контрфорсы на северной и южной сторонах фасада «совершенно ненужными». [64] Репортер New York World , вероятно, Монтгомери Шуйлер , писал в 1871 году, что собор станет «одним из ведущих церковных сооружений в мире». [31]

Попечители собора Святого Патрика заняли 300 000 долларов у Emigrant Industrial Savings Bank для нового собора в 1874 году. Попечители предоставили банку первую ипотеку на собор и участок в качестве обеспечения кредита. [65] К концу 1875 года крыша была покрыта шифером, и все стены были закончены, за исключением небольшого участка вдоль Пятой авеню. [66] Попечители заняли еще 100 000 долларов у Emigrant Bank в 1876 году . [65] В конце того же года были возведены временные леса, чтобы можно было оштукатурить и украсить интерьер. Почти все витражи были доставлены и остеклены; четыре из этих окон были выставлены на выставке Centennial Exposition . По данным American Architect and Building News, во время строительства погиб только один рабочий из-за собственной неосторожности. [67] Макклоски заключил контракты на поставку мебели в 1874 году и еще раз в 1878 году. [58]

29 ноября 1877 года незавершённый собор Святого Патрика был открыт для публичного просмотра. [68] [31] Месячный сбор средств для собора начался 22 октября 1878 года. [69] [70] В первые три недели сбор средств в среднем ежедневно посещало от десяти до одиннадцати тысяч человек. [71] Ярмарка длилась 36 ночей и привлекла около 250 000 посетителей, когда она закрылась 30 ноября. [72] [73] Сорок пять приходов архиепархии Нью-Йорка имели свои экспозиции на ярмарке. [73] Сборщик средств стремился собрать 200 000 долларов для собора, [69] но в конечном итоге он собрал 173 000 долларов. [23] [73] Прошло несколько месяцев, прежде чем собор был готов к освящению в начале 1879 года. [74]

Открытие и конец 19 века

Стереоскопический вид собора до установки шпилей.

Новый собор Святого Патрика открылся 25 мая 1879 года. [75] [76] [77] На церемонии открытия присутствовали тридцать пять епископов и шесть архиепископов. [75] [77] [78] В целом собор Святого Патрика был встречен средствами массовой информации с положительным откликом. [61] Например, газета Baltimore Sun назвала его «лучшим церковным сооружением на американском континенте». [79] Не все критики отзывались о соборе положительно; журналист Кларенс Кук написал критику, которую историк архитектуры Роберт А. М. Стерн охарактеризовал как «подкрепленную религиозным и этническим фанатизмом». [61] Кук считал, что фасад полон «неуклюжих повторений», и он писал об интерьере: «Слова не могут выразить жалкий характер внутренней отделки этого хваленого сооружения». [80] Новый собор Святого Патрика и храм Эману-Эль стали первыми непротестантскими молитвенными домами в центральной части Пятой авеню. [81] В то время собор находился далеко от застроенных районов города. [82] Первым епископом, рукоположенным в новом соборе, был Майкл Дж. О'Фаррелл из Трентона, штат Нью-Джерси , который стал первым епископом епархии Трентона . [83]

Первоначально приход собора простирался от Седьмой авеню до Ист-Ривер между 46-й и 59-й улицами , а участок между Мэдисон и Шестой авеню простирался до 42-й улицы . [84] [85] В 1880 году участок между Третьей авеню и Ист-Ривер был разделен на приход Святого Иоанна Богослова . [84] [86] В начале 1880-х годов Ренвик спроектировал дом архиепископа и приходской дом на Мэдисон-авеню. [87] В декабре 1881 года в издании Real Estate Record and Guide сообщалось, что Ренвик был нанят для строительства приходского дома на юго-западном углу Мэдисон-авеню и 51-й улицы. [88] Вскоре после этого Ренвик подал план четырехэтажного мраморного приходского дома на этом участке, [89] который должен был быть построен ED Connoly & Son и P. Walsh. [90] Дом архиепископа был завершен в том же году. [86] Строительство приходского дома было завершено 8 мая 1884 года. [86] Критик из Real Estate Record охарактеризовал приходской дом и дом архиепископа как имеющие «абсурдные» слуховые окна на мансардных крышах . [91] Мемориальная мраморная кафедра была изготовлена ​​в Италии и установлена ​​в соборе в октябре 1885 года. Деньги на кафедру поступили от духовенства архиепархии, которое предложило кардиналу Макклоски 10 000 долларов на его золотой юбилей и заказало кафедру после того, как он отказался от премии. [92]

Нехватка финансирования помешала установке шпилей, когда собор был достроен. [31] [79] К концу 1885 года планировалось установить шпили стоимостью 190 000 долларов. [93] [94] Ренвик подал планы шпилей собора в сентябре 1885 года, [94] [95] и контракт был присужден компании George Mann & Co. из Балтимора . [96] Раскопки камня начались в январе 1886 года, а строительство шпилей началось в сентябре того же года. [97] Последние камни шпилей были установлены в октябре 1888 года, и в этот момент собор считался завершенным. [98] [99] В то время оставалось заполнить фигурами несколько сотен ниш, а в десяти часовнях еще не было алтарей. [99] Шпили высотой 329,5 футов (100,4 м) [100] [101] [a] были самыми высокими сооружениями в Нью-Йорке. [101] Evening World заявила, что строительство шпилей «завершает заметное украшение города». [103] В течение года собор был превзойден по высоте зданием New York World Building , шпиль которого поднялся до 349 футов (106 м). [104] Нехватка финансирования при завершении строительства здания также потребовала установки «временного» потолка из гипса и дерева на вершине собора, [79] вместо мраморного или кирпичного потолка, который задумал Ренвик. [79] [100] Собор так и не заменил потолок из гипса и дерева. [100] [105] [106]

После того, как шпили были закончены, попечители собора Святого Патрика решили, что колокола следует установить в одной башне. Пока не было сделано никаких договоренностей относительно колоколов, поскольку части проекта, такие как дизайн интерьера, оставались незавершенными. [107] Собор испытал набор из четырех колоколов в северной башне в июле и августе 1889 года, чтобы определить акустические свойства башни. [108] [109] Алтарь Святого Семейства был освящен в соборе в 1893 году. [110] Набор колоколов для собора был изготовлен в Соединенных Штатах. После того, как архиепископ освятил их, колокола оказались дефектными и так и не были повешены на колокольне. В 1895 году собор заказал второй набор колоколов, который был изготовлен Паккардами во Франции. [111] Новые колокола были благословлены архиепископом Майклом Корриганом 15 августа 1897 года, хотя они еще не были установлены. [112] [113] Каркас для колоколов был установлен в северной башне в следующем месяце. [114] На момент завершения строительства в церкви Святого Патрика было больше колоколов, чем в любой другой церкви города, их было 19; для сравнения, в церкви Троицы было десять колоколов, а в церкви Грейс — девять. [115] Также в 1897 году Духовные сыновья Де Ла Саля профинансировали новый алтарь для собора. [116]

20 век

Часовня Девы Марии и освящение

Фотография собора 1913 года.

Маргарет А. Келли, вдова банкира Юджина Келли , умерла в 1899 году и оставила собору 200 000 долларов на строительство часовни Богоматери при условии, что часовня не будет построена до ее смерти. [117] [118] Сыновья Келли пообещали выделить дополнительные средства на часовню по мере необходимости. [119] В следующем году попечители собора Святого Патрика провели архитектурный конкурс проектов часовни, расположенной к востоку от апсиды собора . Попечители получили заявки от американских, канадских, французских и британских архитекторов, прежде чем передать заказ Чарльзу Т. Мэтьюзу из Нью-Йорка. [120] [121] После поездки в Европу для изучения архитектурных влияний, Мэтьюз подготовил планы часовни к сентябрю 1900 года. [120] [121] Работа над часовней Богоматери началась в июле 1901 года. [122]

Архиепископ Корриган одновременно выплачивал долг за собор с намерением освятить его после того, как все долги будут выплачены в 1908 году. Эта дата была столетием основания архиепархии Нью-Йорка и 50-летней годовщиной церемонии закладки фундамента. Однако он умер в 1902 году до освящения или погашения долга. [123] [124] После задержки строительства более чем на год часовня Девы Марии была почти завершена к началу 1905 года. [125] Первая месса в часовне Девы Марии состоялась на Рождество 1906 года, [126] но внутренняя отделка была завершена только в 1908 году. [127] Общая стоимость часовни составила 800 000 долларов. [128]

Дополнительные изменения в соборе произошли в первом десятилетии 20-го века. Они включали строительство алтаря Святого Михаила с левой стороны часовни Богоматери, а также алтаря Святого Иосифа с правой стороны. К 1907 году в трансепте должна была быть установлена ​​подвижная бронзовая ширма, а временный деревянный пол, датируемый строительством собора, планировалось заменить постоянным мраморным полом. [128] Бронзовые ширмы были подарком в честь столетия архиепархии, [129] которое почти каждый архиепископ в Соединенных Штатах отмечал в соборе в апреле 1908 года. [130] Часовня Богоматери изначально была оснащена прозрачными окнами, [131] хотя ее витражи изготавливались в Европе, начиная с 1909 года. [127] В первой половине 1910 года долг собора в размере 800 000 долларов был полностью выплачен. [132] Собор Святого Патрика был освящен 5 октября 1910 года, церемонию провел архиепископ Джон Мерфи Фарли . [133] [134] К тому времени окружающая территория быстро застраивалась. [135]

1920-е — 1940-е годы

Вид из Рокфеллеровского центра

Монсеньор Майкл Дж. Лавель начал собирать 625 000 долларов от прихожан в 1926 году на реконструкцию собора. [136] В следующем году Роберт Дж. Рейли был нанят для проведения реконструкций, включая замену деревянного пола на мраморный. [137] Пол был заменен в период с апреля по декабрь 1927 года. Старый орган также был заменен, а в часовне Богоматери были установлены новые витражи, алтарь и скамьи. Святилище было расширено примерно на 8 футов (2,4 м), металлический поручень для причастия был заменен на бронзовый и мраморный поручень, а деревянный трон был заменен на мраморный. [138] Были установлены усилители , [139] [140] кованые двери, [141] и новые бронзовые люстры. [142] Также были установлены новые скамьи, [143] а также два новых органа. [144] Английский художник и дизайнер витражей Пол Винсент Вудрофф завершил оставшиеся окна часовни Девы Марии к концу 1930 года. [131] [145] Со строительством Рокфеллеровского центра на западе в 1939 году вокруг собора было посажено несколько деревьев, чтобы дополнить деревья Рокфеллеровского центра. [146]

В апреле 1940 года приходской дом был закрыт на первую в своей истории крупную реконструкцию [147] , и вновь открылся в декабре того же года. [148] [149] В феврале 1941 года архиепископ Фрэнсис Спеллман объявил, что анонимный жертвователь предоставил финансирование для нового главного алтаря, который должен был быть спроектирован Чарльзом Магиннисом. Согласно заявлению Спеллмана, первоначальный главный алтарь был «архитектурно несовместим» с дизайном собора с тех пор, как была завершена часовня Богоматери, но нехватка средств мешала замене алтаря в течение четырех десятилетий. [150] [151] Запрестольные перегородки за первоначальным главным алтарем закрывали вид на часовню Богоматери из нефа, но попечители собора хотели избежать этого. [152] Старый главный алтарь был удален в феврале 1942 года [153] [154] , а новый главный алтарь собора Святого Патрика был освящен в мае того же года. [155] [156] Новый алтарь в часовне Богоматери, подаренный Джорджем Дж. Гиллеспи, также был освящен в мае 1942 года. [157]

Компания George A. Fuller Company начала реконструкцию внешней части здания в августе 1945 года [158] после того, как взрывные работы в соседнем здании выбили камень из фасада. [159] Главный дверной проем был сужен, а часть выступающих готических орнаментов была удалена, поскольку они были склонны к трещинам в климате Нью-Йорка, который характеризовался резкими перепадами температур. [158] [160] На вершине северной башни был установлен бронзовый крест, заменив там первоначальный каменный крест. [161] На пике проекта было задействовано 350 рабочих. [158] Часть средств на реконструкцию поступила из завещания в размере 100 000 долларов от радиоведущего Майора Боуза в 1946 году . [162] [163] К началу 1947 года проект был завершен, за исключением часовни Леди и новых входных дверей. [160] Анонимный жертвователь подарил собору окно стоимостью 25 000 долларов, которое было спроектировано Charles J. Connick Associates и открыто в апреле 1947 года. [164] Работа по внутренней реконструкции началась в середине 1948 года, и 17 из 19 алтарей собора были заменены. [165] Кардинал Фрэнсис Спеллман благословил новые бронзовые двери в декабре 1949 года. [166] [167]

1950-е — 1990-е годы

Деталь входа (октябрь 2007 г.)

В 1952 году собор Святого Патрика получил пять даров. Они пошли на финансирование электрификации соборных колоколов; лифта к главному органу; подушек для коленопреклонения и защитных шнуров на скамьях; и новых витражей. [168] Окна, изображающие 12 святых мужского и женского пола, были установлены в цокольном этаже в 1954 году. Эти окна были профинансированы за счет завещания президента компании Atlas Portland Cement Джона Р. Моррона, который оставил 200 000 долларов архиепархии в своем завещании. [169] [170] Собор отпраздновал 100-летие закладки своего краеугольного камня в 1958 году. [171] В то время собор посещало более трех миллионов человек в год. [135] Два года спустя собор Святого Патрика отпраздновал 50-летие своего освящения. [172]

Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) рассматривала возможность признания собора Святого Патрика достопримечательностью Нью-Йорка в начале 1966 года. [173] Позже в том же году LPC признала собор достопримечательностью Нью-Йорка. [2] [174] Под руководством кардинала Теренса Кука внутренняя часть собора Святого Патрика была восстановлена, начиная с 1972 года. [127] В июне того же года рабочие установили леса на соборе, чтобы защитить его от повреждений из-за взрывов при строительстве Олимпийской башни через 51-ю улицу. После этого более 100 рабочих очистили и покрасили внутреннюю часть, в то время как собор оставался открытым. [175] Проект стоимостью 800 000 долларов был завершен в апреле 1973 года. [175] [176] Соборная территория , состоящая из всех сооружений, расположенных в том же квартале, что и собор, была включена в Национальный реестр исторических мест и объявлена ​​Национальным историческим памятником в 1976 году. [10] [177] [178]

Собор Святого Патрика отпраздновал столетие своего открытия в мае 1979 года. Популярность собора объяснялась его расположением в центре города, и около 6000 человек посещали мессу по воскресеньям, девяносто процентов из которых были посетителями. [179] Внешняя часть собора была очищена в том же году. [180] [181] Дальнейшая реставрация началась в 1984 году во время епископства кардинала Джона О'Коннора . В рамках работ была заменена большая часть крыши, а также отремонтированы входные ступени, двери и стены. [127] Два органа собора были восстановлены в середине 1990-х годов. [182]

21 век

При кардинале Эдварде Эгане в 2006 году [183] ​​[184] была запланирована еще одна реконструкция собора после того, как с фасада начали падать куски камня. [185] Проект был реализован в период с 2012 по 2015 год и обошелся в 177 миллионов долларов. [186] Реконструкция была разработана компанией Murphy Burnham & Buttrick и возглавлялась руководителем строительства Structure Tone. [187] [188] Реконструкция включала очистку внешнего мрамора, ремонт витражей, покраску потолка и замену напольного покрытия и ступеней. [184] Кроме того, были отремонтированы и переустановлены бронзовые двери. [189] [190] Работы были завершены к 17 сентября 2015 года, до того, как Папа Франциск посетил собор на следующей неделе. [105] [106] Леса были сняты в июле 2016 года. [191] Собор и его реконструкция были показаны в телевизионной программе WNET « Сокровища Нью-Йорка» . [192]

LPC одобрил гараж на стороне 50-й улицы собора в конце 2015 года. Гараж был спроектирован так, чтобы обеспечить безопасный вход для кардинала Тимоти М. Долана . [193] В 2017 году MBB Architects и Structure Tone, Landmark Facilities Group и PW Grosser завершили новую геотермальную систему под собором Святого Патрика, которая считается крупнейшей в Нью-Йорке. [194] [195] Сады, примыкающие к собору с севера и юга, были выкопаны для строительства системы и пересажены после завершения установки. [196] В том же октябре в соборе Святого Патрика была освящена святыня ливанского маронита святого Шарбеля Махлуфа . [197] Собор был временно закрыт для проведения мессы в 2020 году во время пандемии COVID-19 в Нью-Йорке . Пандемия серьезно сократила финансы собора, поскольку большая часть его доходов поступала от пожертвований на мессе, а архиепархия не финансировала содержание собора. [198] Он был вновь открыт для богослужений в полном объеме в мае 2021 года. [199]

После перераспределения зон Восточного Мидтауна в конце 2010-х годов архиепархия Нью-Йорка начала планировать продажу прав на воздух, закрепленных за участком собора. [200] [201] В декабре 2023 года Citadel LLC и Vornado Realty Trust согласились заплатить до 164 миллионов долларов за 525 000 квадратных футов (48 800 м2 ) прав на воздух собора, которые будут переданы участку по адресу Парк-авеню, 350. [202] [203]

Основная структура

Главная арка собора

Собор Святого Патрика был спроектирован Джеймсом Ренвиком-младшим с влиянием английской , французской и немецкой готической архитектуры. [24] [31] Это крупнейший католический собор в стиле готического возрождения в Северной Америке, [204] а также первый крупный собор в стиле готического возрождения в Соединенных Штатах. [32] В 2020 году телеканал CNN описал собор Святого Патрика как «неотъемлемую часть архитектурного наследия Нью-Йорка». [205] Собор служит резиденцией архиепархии Нью-Йорка и приходской церковью архиепархии в Манхэттене . [206] До пандемии COVID-19 собор посещали более пяти миллионов человек каждый год. [198]

Фундаментные камни сделаны из голубого гнейсового гранита, установленного на цементном растворе. [24] Самый нижний горизонтальный ряд фасада, а также самый нижний ряд под всеми внутренними колоннами, сделаны из гранита острова Дикс из штата Мэн. [25] [49] Внешняя часть облицована мрамором, добытым в Ли, Массачусетс , и Плезантвилле, Нью-Йорк . Основная часть собора сделана из мрамора Такахо . [49] [207] За мраморными блоками находятся стены из кирпича и камня, уложенные грубой кладкой, с полыми зазорами для вентиляции. Блоки были уложены так плотно, что спустя десятилетия после завершения строительства собора в них не образовалось ни одной трещины. [34] [49] Боковые стены имеют толщину от 3 до 4 футов (от 0,91 до 1,22 м), а стены верхнего этажа над нефом имеют толщину 3 фута. [62] Часть интерьера сделана из искусственного камня Куанье. [25] Мрамор для шпилей был доставлен из Кокисвилля, штат Мэриленд , [208] а крыша имеет 343 шпиля . [209]

Всего в соборе 103 окна. [68] [76] [c] Окна застеклены двумя слоями переплета и стекла, расположенными на расстоянии 2 дюймов (51 мм) друг от друга, для регулирования внутренней температуры и предотвращения сквозняков. Внешние переплеты застеклены узорчатым стеклом в свинцовой переплете, а внутренние переплеты застеклены витражным стеклом. [25] [212] Окна верхнего яруса были изготовлены братьями Морган. [212] Собор был построен с 57 витражами: 37 представляли сцены из Священного Писания и 20 представляли геометрические фигуры. [210] [211] Сорок пять оригинальных окон были изготовлены Николасом Лореном и Генри Эли во Франции. [213] Другие витражи были добавлены позже. [169] [170] Оригинальные эскизы Ренвика показывают, что узор возле каждого окна был спроектирован с двумя канавками: одна для витражного стекла и одна для защитного остекления. [196]

Расположение и размеры

Собор Святого Патрика находится в районе Мидтаун на Манхэттене в Нью-Йорке. Он занимает целый городской квартал, ограниченный Пятой авеню на западе, 51-й улицей на севере, Мэдисон-авеню на востоке и 50-й улицей на юге. По часовой стрелке с северо-запада собор находится прямо напротив Олимпийской башни , 11 Ист 51-й улицы и 488 Мэдисон-авеню на севере; Villard Houses и Lotte New York Palace Hotel на востоке; 18 Ист 50-й улицы и флагманского магазина Saks Fifth Avenue на юге; и Международное здание Рокфеллеровского центра на западе. [87] Собор Святого Патрика находится прямо напротив статуи Атланта в Международном здании. [214]

Собор Святого Патрика ориентирован с запада на восток относительно уличной сетки и имеет крестообразный план. С запада на восток собор содержит неф ; трансепты, простирающиеся на север и юг; и святилище и апсиду . [32] [62] [25] Длина всего сооружения составляет 332 фута (101 м), если измерять вдоль внешних контрфорсов. Ширина собора у трансептов составляет 174 фута (53 м). [215] [d] Главный фасад ориентирован на запад вдоль Пятой авеню, с двумя башнями шириной 32 фута (9,8 м) [34] [102] и высотой 329,5 футов (100,4 м), [100] [101] [a] обрамляющими центральную секцию шириной 105 футов (32 м). [215] На севере и юге высажены сады, [196] в которых находятся десять люков для подземной геотермальной системы собора. [194] Общая длина собора составляет 396,7 футов (120,9 м). [100]

Интерьер собора был спроектирован так, чтобы вместить 14 000 сидячих гостей или 19 000 человек в общей сложности. [76] [216] Он вмещает около 2400 прихожан. [217] В нем около 300 деревянных скамей шириной от 10 до 20 футов (от 3,0 до 6,1 м). [218] Подземная геотермальная система состоит из десяти скважин, каждая глубиной 2200 футов (670 м), которые могут одновременно отправлять горячий и холодный воздух в отдельные секции собора. Система способна производить 3,2 миллиона британских тепловых единиц (3,4 ГДж) тепла и 2,9 миллиона британских тепловых единиц (3,1 ГДж) кондиционирования воздуха в час. [194] [195] Геотермальная система использует компьютер для отправки прохладного или теплого воздуха на основе показаний термостата. Тепло и холодный воздух прокачиваются через четыре водяных контура. [194]

Западный фасад

Центральный фронтон и двери

Центральная часть фасада Пятой авеню содержит фронтон высотой 156 футов (48 м) , который ведет в нартекс . [34] [102] [210] Главный вход представляет собой арку у основания фронтона шириной 31 фут (9,4 м) и высотой 51 фут (16 м). [63] Фактический входной портал углублен примерно на 12 футов (3,7 м) в арку и содержит главные двери. [76] [102] Верх портала слегка заострен, с резными панелями пазухи по обеим сторонам. [102] Выше находится мраморная перекладина , а также сложный цветочный узор. [63] [102] Портал обрамлен декоративными косяками , которые, в свою очередь, увенчаны капителями с листвой . На косяках находится ряд контрфорсов , которые сходятся, образуя стрельчатые арки . [102] Над главным порталом возвышается фронтон, украшенный ажурными панелями и щитом с гербом архиепархии Нью-Йорка. [76] [102]

Первоначально главный вход содержал пару мраморных дверей с квадратной головкой. [102] Нынешние бронзовые двери были спроектированы Чарльзом Магиннисом и изготовлены скульптором Джоном Энджелом , и они были установлены в 1949 году. [166] [167] Каждая дверь имеет размеры 16,5 на 5,5 футов (5,0 на 1,7 м) и весит 9200 фунтов (4200 кг). [189] [219] Главные двери, как правило, открыты для приветствия посетителей; для экономии энергии второй набор стеклянных карманных дверей устанавливается непосредственно позади. [220] Главные двери украшены рельефными скульптурами, изображающими трех мужчин и трех женщин, с надписями, указывающими на их значимость для собора, и с особым акцентом на миссионерскую работу и помощь мигрантам: [167] [221]

Бронзовые двери собора до реставрации

Над центральным проемом находится балюстрада из богатого ажурного узора; она содержит ряд ниш высотой 7,5 футов (2,3 м) для статуй. [76] [102] Эти ниши украшены колоннами с капителями в виде листвы и фронтонами с ажуром и навершиями. [31] [222] В нишах изображены шесть архангелов : Михаил , Гавриил , Уриил , Рафаил , Чамуил и Иофиил . [164] Над этими нишами находится окно-роза диаметром 26 футов (7,9 м), спроектированное Чарльзом Конником . [31] [222] Окно-роза синего цвета с красными, зелеными, белыми и золотыми панелями. В центре окна изображены восемь типов листьев, а также трилистники с белыми голубями. [164] Главный фронтон доведен до линий крыши, заканчиваясь карнизом с крокетами , которые поддерживают лиственный крест. [223] [216] По обе стороны от косяков центрального окна находятся контрфорсы, завершающиеся пинаклями, а между ними и контрфорсами башни находятся богатые готические панели, завершающиеся крокетовыми фронтонами. [223]

Башни

Башни по обе стороны от центрального фронтона имеют размеры 32 на 32 фута (9,8 на 9,8 м) у основания и сохраняют это квадратное поперечное сечение до высоты 136 футов (41 м). [63] [210] [223] Стены башен вдоль Пятой авеню имеют толщину от 12 до 14 футов (от 3,7 до 4,3 м). [62] Первый этаж башен имеет порталы, похожие по дизайну на тот, что в центре, но на центральной панели каждого фронтона есть щиты. Щит в левой башне имеет герб Соединенных Штатов , а щит в правой башне имеет герб Нью-Йорка . [63] [223] Второй этаж, на той же высоте, что и окно-розетка, имеет лепные косяки и ажур и увенчан фронтонами с ажуром. Третий этаж имеет четыре небольших окна с каждой стороны, увенчанных карнизом и пронзенной зубчатой ​​стеной . Башни окружены массивными контрфорсами, украшенными табернаклями, а верхушки квадратных частей башен имеют сгруппированные башенки. [224] Над квадратными поперечными сечениями находятся восьмиугольные фонари высотой 54 фута (16 м). [63] [210] [224] В башнях были установлены круглые каменные лестницы и колокольчики. [224]

Башни увенчаны шпилями высотой 140 футов (43 м). [63] [210] [224] Шпили состоят из двух ярусов с тщательно продуманной лепниной и узорчатой ​​отделкой; верхний ярус каждой башни имел лиственный навершие над собой. [224] Шпили также были запланированы с восьмиугольными поперечными сечениями, сужающимися от основания размером 32 фута (9,8 м) в поперечнике к вершине размером 2 фута (0,61 м). Также внутри шпилей были запланированы этажи, построенные с интервалом в 20 футов (6,1 м). [94]

Неф

Пример витража

Длина нефа составляет около 164 футов (50 м), если измерять от фасада Пятой авеню. [25] [225] Его ширина составляет 96 футов (29 м), если не включать часовни, или около 120 футов (37 м), если включать часовни в боковых нефах. [25] [225] Неф состоит из центрального прохода и двух боковых проходов, идущих с запада на восток. Центральный проход имеет ширину 48 футов (15 м) и высоту 112 футов (34 м), а боковые проходы имеют ширину 24 фута (7,3 м) и высоту 54 фута (16 м). [49] [63] Внутри неф разделен на семь отсеков с запада на восток. Самый западный отсек является частью башен вдоль Пятой авеню, а самый восточный отсек является частью трансепта. Ширина самого западного отсека составляет 26 футов (7,9 м), а ширина остальных отсеков — 23 фута (7,0 м). [25] [225] Прямо у входов в самый западный отсек находятся бюсты Папы Франциска , Папы Бенедикта XVI , Папы Иоанна Павла II и Папы Павла VI , все из которых ранее посещали собор. [226]

Тридцать две белые мраморные колонны разделяют центральный и боковые проходы. [215] Мраморные колонны имеют диаметр 5 футов (1,5 м) и установлены секциями весом 8 коротких тонн (7,1 длинных тонн; 7,3 т) каждая. [68] Каждая колонна состоит из нескольких меньших колонн: четыре по углам, диаметром 12 дюймов (300 мм), и восемь, окружающие центральный ствол, диаметром 6 дюймов (150 мм). Колонны имеют высоту 35 футов (11 м) до основания арок, поддерживающих потолок нефа. Над центральным проходом находится ряд крестовых сводов, поддерживаемых формованными ребрами, с лиственными выступами на пересечении каждого свода. [25] [227] В потолке есть отверстия диаметром 1,5 дюйма (38 мм); через эти отверстия можно было продеть веревки для проведения ремонта и очистки. [228] Боковые проходы похожи на те, что в аббатстве Сен-Уэн в Руане , а колонны и потолок похожи на британские модели, такие как Вестминстерское аббатство . [32]

Вид на восток от нефа в сторону алтаря в святилище.

Северный и южный фасады разделены на пять отсеков , с контрфорсами и башенками между каждым отсеком. Нижняя часть каждого отсека содержит арочное окно шириной 13,5 футов (4,1 м) и шириной 27 футов (8,2 м). Ступени делят каждое из этих окон по вертикали на три секции, а верхняя часть каждого окна имеет ажур. [224] Над этими окнами находится трифорий , который находится на 56 футов (17 м) выше пола нефа. [229] Четыре арки по обе стороны нефа поддерживают трифорий, который имеет высоту 16 футов (4,9 м). Уровень фонаря нефа возвышается на 38 футов (12 м) над трифорием и содержит шесть отсеков. Каждое окно фонаря имеет ширину 14,5 футов (4,4 м) и высоту 26 футов (7,9 м). [25] [228] Верхняя часть верхнего этажа находится на высоте 104 футов (32 м) над землей. [230]

В боковых нефах расположено двенадцать часовен. [84] Расположенные под подоконниками боковых нефов, часовни имеют ширину 14 футов (4,3 м) и высоту 18 футов (5,5 м). [25] [225] Часовни имеют сводчатые потолки, похожие на потолки нефа, [25] и каждая имеет свой собственный алтарь. [77] [213] В северном боковом нефе находится баптистерий из темного дерева на мраморном подиуме, [213] Баптистерий был спроектирован Джоном Ла Фаржем . [104] Среди часовен есть одна для Святого Бернарда и Святой Бригитты . [213] Среди алтарей есть алтарь Святой Елизаветы , спроектированный римским художником Паоло Медичи; алтарь Святого Жана-Батиста де ла Саль , созданный Домиником Борджиа; и алтари Святого Людовика и Святого Михаила , спроектированные Tiffany & Co. [231]

Трансепты

Трансепты имеют размеры 144 футов (44 м) с севера на юг. [25] [225] Трансепты содержат входы, обращенные на север на 51-й улице и на юг на 50-й улице. Эти входы по дизайну похожи на центральный фронтон на Пятой авеню. [230] По плану, дверные проемы трансепта должны были иметь ширину 26 футов (7,9 м) и высоту 43 фута (13 м). [216] Большое окно трансепта над дверью на 50-й улице представляет Святого Патрика, а над дверью на 51-й улице — Непорочное зачатие . [66] [232] Окна трансепта имеют ширину 28 футов (8,5 м) и высоту 58 футов (18 м) и разделены средниками на шесть вертикальных секций. [66] [230] Над каждым окном трансепта возвышается филенчатый фронтон. Ряд ниш пересекает каждый из фасадов трансептов на линии карниза . Над этим каждый фасад имеет фронтон с пинаклями и пронзенными зубцами, который в свою очередь увенчан восьмиугольным пинаклем и лиственным крестом. [230]

По обеим сторонам каждого входа находятся высокие окна. Окна по дизайну похожи на окна в боковых проходах нефа. [230] Боковые окна изображают Четырех евангелистов . [68] Эти окна окружены восьмиугольными контрфорсами, которые содержат винтовые лестницы, ведущие к трифорию и крышам. [230] Крыша на пересечении нефа и трансепта содержит центральный фиал высотой 15 футов (4,6 м), который позолочен и украшен листвой и цветами. [25] [212]

Внутри трансептов находятся Крестные пути , вырезанные из камня и изготовленные компанией Stoltzenberg Company в Рурмонде , Нидерланды. [233] Всего существует пять Крестных путей. [234] Три из них получили призы от Всемирной Колумбийской выставки 1893 года, прежде чем они были установлены в соборе. [235] [234] В 1908 году у обоих входов в трансепт были установлены бронзовые экраны высотой 17 футов (5,2 м) и шириной 14 футов (4,3 м). Бронзовые экраны были спроектированы так, чтобы деревянные двери трансептов могли открываться прямо в них. Каждый экран имел шесть кованых бронзовых панелей с орнаментом. [129] В южном трансепте находился Алтарь Священного Сердца , который был сделан из бронзы и имел сложную скинию . [236] В северном трансепте находился алтарь Святого Семейства , выполненный из белого каррарского мрамора и освященный в 1893 году. [110] [237]

Святилище

Апсидальные витражи в верхнем ярусе

Пол святилища поднят на шесть ступеней над полом нефа и соединен с ним серыми мраморными ступенями. [238] Длина святилища составляет 95 футов (29 м), а ширина — 124 фута (38 м). [25] [210] [225] Крыша сделана из сланца, хотя крыша верхнего этажа имеет металлический гребень высотой 5,5 футов (1,7 м). [212] На восточном конце крыши находится крест высотой 15 футов (4,6 м), украшенный цветами и растительными орнаментами. [25] [212]

Амбулаторный

Деамбулаторий , или боковой проход святилища, разделен с запада на восток на три отсека, похожих на те, что находятся в нефе. Апсида имеет выпуклую многоугольную стену с пятью отсеками, которые разделены контрфорсами с пинаклями. [230] Каждый отсек апсиды имеет окно шириной 14,5 футов (4,4 м) и высотой 26 футов (7,9 м). Окна разделены средниками на четыре вертикальные секции; они увенчаны филенчатыми фронтонами с ажурными узорами. Стены между фронтонами и пинаклями завершены проколотыми зубцами. [212] Южный деамбулаторий имеет мраморную скульптуру Пьета, спроектированную Уильямом Ордуэем Партриджем [221] и завершенную в 1905 году. [239] Южный деамбулаторий также содержит Алтарь Святого Иосифа, который сделан из бронзы и мозаики. [240] Первые четыре кардинальских галеро , [e] или красные фетровые шляпы с полями, установлены в задней части святилища; [241] Католическая церковь прекратила выдавать галеро своим кардиналам в 1969 году. [242]

В верхнем ярусе святилища расположено одиннадцать окон, шесть из которых символизируют жертвоприношение (по три на северной и южной сторонах). [243] Три окна на северной стороне символизируют жертвоприношения Авеля , Ноя и Мелхиседека , а три окна на южной стороне символизируют жертвоприношения Авраама , пасхального агнца и Голгофу . [ 25] [244] Пять окон на выпуклой части апсиды символизируют сюжеты из истории Господа. [243] Окна апсид символизируют воскрешение Лазаря , причастие святого Иоанна , воскрешение Иисуса , вручение ключей от рая святому Петру и встречу Иисуса с учениками, идущими в Эммаус . [25] [245]

Пресвитерий и главный алтарь

Первоначальный алтарь и главный алтарь, подаренные кардиналом Макклоски, [84] находились на три ступени выше пола святилища и содержали платформу из богато окрашенного мрамора. [35] [246] Алтарь был изготовлен в Риме [84] [246] и спроектирован в итальянском готическом стиле. [247] [248] Ступени алтаря пересекали мраморную скинию, инкрустированную драгоценными камнями и мозаикой. [246] [248] Три барельефа по бокам и спереди алтаря были вырезаны из белого мрамора. [210] [247] Архиепископская кафедра на северной стороне алтаря была сделана из дерева. [213] В 1885 году на южной стороне главного алтаря была установлена ​​восьмиугольная кафедра в готическом стиле . Весом 16 коротких тонн (14 длинных тонн; 15 т) и высотой 14 футов (4,3 м), кафедра была сделана в основном из каррарского мрамора, за исключением шести поддерживающих колонн, которые были сделаны из венского мрамора. [92] Тяжелая мраморная балюстрада с резными панелями окружала главную кафедру, на которую вело шесть мраморных ступеней. [92] [249] Алтарь сравнивали со свадебным тортом , когда он был впервые освящен. [150] В 1930 году Роберт Дж. Рейли спроектировал и установил перед алтарем мраморную алтарную ограду длиной 50 футов (15 м). На ограде были вырезаны святые. [141]

В задней части первоначального главного алтаря находился стилобат с запрестольной перегородкой , или алтарным экраном, длиной 30 футов (9,1 м) и высотой 10 футов (3,0 м). [246] Духовенство архиепархии Нью-Йорка подарило алтарный экран, [77] [84] , который был вырезан из камня Пуатье во Франции. [77] Запрестольная перегородка была разделена по вертикали на пять частей: центральная часть шириной 6 футов (1,8 м), окруженная с обеих сторон панелями шириной 7,5 футов (2,3 м) и 4,5 футов (1,4 м). Основание запрестольной перегородки было сделано из белого мрамора, инкрустировано алебастром и украшено барельефом с каждой стороны. Запрестольная перегородка была увенчана тремя башнями, одной в центре и одной на каждом конце. Центральная башня возвышалась на 48 футов (15 м) над полом святилища, а угловые башни возвышались на 18,5 футов (5,6 м) над полом святилища. [246] В центральном шпиле находилась статуя Христа , в то время как в других шпилях были статуи Святых Петра и Павла . [77] [246] Между башнями было размещено шесть ниш с ангелами, по три с каждой стороны от центрального шпиля. [246]

В 1942 году оригинальный главный алтарь был удален из собора Святого Патрика и освящен в церкви Фордхэмского университета в Бронксе . [250] [251] Он был заменен нынешним главным алтарем, который сделан из серо-белого итальянского мрамора и увенчан бронзовым балдахином . [155] [156] Главный алтарь был спроектирован Maginnis & Walsh . В нем отсутствуют дарохранительница и запрестольный образ, как и в других главных алтарях в соборах. Алтарный стол имеет глубину 4 фута (1,2 м) и длину около 12 футов (3,7 м). Балдахин поддерживается четырьмя опорами ; он наклоняется вверх к вершине со статуей Христа-Царя . Статуя окружена меньшими вершинами с ангельскими фигурами. [152] [252] Кафедра находится вдоль южной (правой) стороны правого алтаря. [221]

Склеп

Под главным алтарем находится склеп , в котором погребены известные католические деятели, служившие в архиепархии Нью-Йорка . Доступ к нему осуществляется через ряд дверей за главным алтарем. [253] Первоначально вход в склеп был скрыт тяжелой каменной плитой, которую поднимали шесть человек. Каменная лестница спускалась в хранилище за рядом сланцевых дверей. [254] Большие бронзовые буквы с именами похороненных в склепе выгравированы на дверях склепа. [255] Склеп имеет длину около 21 фута (6,4 м) и высоту 10 футов (3,0 м), с шириной 10 футов (3,0 м) между рядами гробов по обе стороны. Склеп имеет квадратную форму в плане, за исключением вентиляционной трубы в юго-восточном углу. [254] В нем есть место для захоронения 24 [256] или 42 человек. [236] [254]

В склепе захоронены останки всех девяти покойных архиепископов Нью-Йорка :

Барельеф над главным входом в 2016 году.

Другие захоронения включают в себя:

Фултон Дж. Шин , вспомогательный епископ Нью-Йорка с 1951 по 1965 год, а затем епископ Рочестера , был похоронен в склепе в 1979 году. [278] В конце 2010-х годов архиепархия Нью-Йорка и его родственники были вовлечены в трехлетний судебный спор за сохранение его останков в соборе Святого Патрика. 27 июня 2019 года останки Шина были эксгумированы из собора Святого Патрика и перенесены в собор Святой Марии в Пеории, штат Иллинойс , где он был рукоположен. [279] [280]

Собор закрыть

Часовня леди

Карта собора Святого Патрика 1916 года. Справа изображены (сверху вниз) дом приходского священника, часовня Девы Марии и резиденция архиепископа.

Часовня Богоматери, спроектированная Чарльзом Т. Мэтьюзом, находится к востоку от апсиды, обращена к Мэдисон-авеню. [87] Она была спроектирована в готическом стиле XIII века. Задняя стена апсиды была частично удалена в первом десятилетии XX века, чтобы позволить построить деамбулаторий вокруг внешней стены хора. [120] [121] Удаленный участок стены апсиды стал частью церкви Богоматери Лурдской в ​​то время. [281] [282] Часовня была спроектирована с крышей и колокольней из зеленой бронзы, а также стенами, окруженными статуями. Стены часовни были спроектированы так, чтобы быть простыми внизу, становясь постепенно более замысловатыми наверху. [120] [121] Несколько горгулий были спроектированы в качестве украшения для внешней части часовни. [283] В часовне находится пятнадцать витражных окон, изображающих тайны четок , по пять на славные, радостные и печальные сцены. В часовне Богоматери девять высоких окон, а также две боковые часовни с тремя окнами в каждой. [131]

Часовня отделена от апсиды стеклянной стеной высотой 48 футов (15 м), которая опирается на стеклянную балку шириной 23 фута (7,0 м). Стеклянная стена спроектирована с минималистской бронзовой рамой. [220] [284] Интерьер часовни Богоматери был спроектирован с использованием резной каменной кладки. Первоначальный алтарь, посвященный Деве Марии , имел высокий резной запрестольный образ, мозаичный пол и синюю цветовую гамму. [120] [121] Алтарь был заменен в 1942 году. К новому алтарю ведут три ступени из коричневого мрамора. Он состоит из белого мраморного запрестольного образа, алтарного стола с многоцветной инкрустацией из мрамора под названием «Благовещение», разработанной Хилдрет Мейер , [285] и статуи Богоматери наверху. [157] Под часовней Богоматери находится склеп семьи Келли, которая оплатила часовню. [131]

Дом священника

Дом приходского священника (первоначально дом генерального викария [89] ) находится на юго-западном углу с 51-й улицей, в северо-восточной части собора, близко к . [87] [126] Он имеет адрес 460 Мэдисон Авеню. [87] Здание в готическом стиле имеет высоту в три с половиной этажа [2] и облицовано камнем Такахо и белым мрамором. [89] [90] Согласно проекту, оно занимает участок размером 54 на 47 футов (16 на 14 м). Подвал изначально был спроектирован как кухня, прачечная и помещения для прислуги. На первом этаже был зал, облицованный мраморной плиткой; приемная и столовая находились слева, а две гостиные — справа от зала. Второй и третий этажи были спроектированы как спальни. Белый дуб и черный орех использовались во всем здании. В доме священника потолки были 14 футов (4,3 м) на первом и втором этажах, 12 футов (3,7 м) на третьем этаже и 12 футов (3,7 м) на четвертом. [89] Всего в доме было 30 комнат. [148]

Дом священника оставался практически неизменным с момента постройки в начале 1880-х годов до 1940 года. На южном фасаде на уровне земли было установлено новое окно; были установлены новая сантехника, электропроводка, лифт и телефонный коммутатор; а также были заменены шторы. [148] Две гостиные на первом этаже были переоборудованы в четыре офиса и комнату ожидания, а верхние этажи были разделены на меньшие спальни и кабинеты. [149] Дом священника сохранил некоторые оригинальные черты дизайна, такие как каминные полки из черного ореха . [148]

В 1920 году в доме священника также состоялась свадьба Ф. Скотта Фицджеральда и Зельды Фицджеральд . [253]

Резиденция архиепископа

Резиденция архиепископа
Мемориальная доска в память о визите Папы Павла VI в собор в 1965 году.
Мемориальная доска в память о визите Папы Павла VI в собор в 1965 году.

Резиденция архиепископа находится на северо-западном углу 50-й улицы, занимая юго-восточную часть собора. [87] [126] Она имеет адрес 452 Мэдисон Авеню. [87] Резиденция архиепископа занимает площадь 15 000 квадратных футов (1400 м 2 ). [286] [287] Здание в готическом стиле имеет высоту в три с половиной этажа и также облицовано белым мрамором. [2] На фасаде установлена ​​мемориальная доска в честь визита Папы Павла VI в собор в 1965 году [288] . [289]

По состоянию на 2015 год кардинал Долан делит дом архиепископа с тремя другими священниками. [287] На третьем этаже находится часовня Иоанна Апостола . На правой стене находится табличка размером 18 на 12 дюймов (460 на 300 мм) с серебряной купелью для святой воды . Вознесение Марии , окруженное херувимами , изображено на вершине купели для святой воды. Купель была подарена папой Павлом VI кардиналу Куку в 1971 году. [290]

Персонал

По состоянию на 2023 год кардинал Тимоти М. Долан является архиепископом собора Святого Патрика [291] , занимая эту должность с 2009 года. [292] С ноября 2021 года Энрике Сальво является настоятелем собора. [293] Кроме того, преподобный Эндрю Кинг является церемониймейстером, а преподобный Дональд Хаггерти, преподобный Артур Голино и преподобный Эд Догерти также являются штатными сотрудниками. Преподобный Стивен Райс является священником-секретарем кардинала Долана. [294]

Музыкальным директором является Дженнифер Паскуаль . [295] Заместителями музыкального директора, которые также являются органистами, являются Дэниел Брондель [296] и Майкл Хей. [297] Кроме того, Роберт М. Эверс является музыкальным администратором и редактором программ. [294]

Колокола

В соборе Святого Патрика девятнадцать колоколов. [298] [299] Колокола были созданы фирмой г-на Паккара во Франции и установлены в 1897 году. [300] [301] Они висят в северной башне собора Святого Патрика на высоте 180 футов (55 м) над землей. [298] [302] Поскольку в соборе меньше 23 колоколов, минимум, необходимый для того, чтобы звонить в две октавы , они висят в перезвоне вместо карильона . В статье New York Times за 1983 год сообщалось, что перезвон звонил каждый день в 8 утра, в полдень и в 6 вечера. Кроме того, по воскресеньям перезвон звонил каждые 15 минут между 10 утра и полуднем и каждые 15 минут между 5 вечера и 7 вечера [303]

Первоначально колокола приводились в действие сжатым воздухом в подвале. [304] Нажатие клавиши на клавиатуре в ризнице активировало электрический сигнал, который, в свою очередь, выпускал сжатый воздух, чтобы звонить в каждый колокол. [305] [306] По данным The New York Times , колокола Святого Патрика были первыми, которые работали от сжатого воздуха. [306] До 1952 года колокола также могли звонить с помощью трекерного действия ; звонарь тянул 110-футовый (34-метровый) стержень между рычагом и языком каждого колокола. [298]

Каждый из колоколов был подарен разным лицом или организацией. На каждом колоколе вырезано название колокола, его дарителя и изображение распятия. [113]

Органы

Руководство по органу для Gallery Organ

В соборе Святого Патрика есть два органа с более чем 9000 труб, 206 регистрами , 150 рангами и 10 делениями между ними. [144] Два органа — это Gallery Organ, завершенный в 1930 году, и Chancel Organ, завершенный в 1928 году; оба были изготовлены George Kilgen & Son . С середины 1990-х годов два органа могут работать как единое целое. [182] [307] Два органа управляются двумя консолями с 5-ручными ручками и имеют 207 регистров, 116 регистров и 142 ранга между ними. [144]

Орган алтаря находится в северной амбулатории святилища, примыкая к часовне Святого Иосифа. [144] [307] Первоначально он имел три мануала, которые управляли четырьмя отделениями. Орган алтаря изначально имел 46 регистров, 18 регистров и 18 рядов. [144] Было 1480 труб, помещенных в дубовый корпус с резьбой в готическом стиле. [307] Орган галереи находится в западной части нефа под розовым окном Пятой авеню, а также в трифории около южного трансепта. [144] [307] Орган галереи имел консоль с четырьмя мануалами со 157 регистрами и 114 рядами. [144] Было 7855 труб; самая короткая имела длину 0,5 дюйма (13 мм), а самая длинная, 32 фута (9,8 м), пересекала трифорий. [307]

История органа

Первый орган был построен компанией George Jardine & Son и установлен в 1879 году. [210] Он состоял из четырех мануалов, 51 регистра и 56 рангов. [144] В 1880 году JH & CS Odell установили в алтаре орган [210] с 2 мануалами, 20 регистрами и 23 рангами. [144]

Компания George Kilgen & Son спроектировала два нынешних органа после того, как Пьетро Йон был нанят в музыкальный штат в конце 1920-х годов. [144] [307] Орган алтаря был освящен 30 января 1928 года, [308] а орган галереи был освящен 11 февраля 1930 года. [309] Тональные изменения были сделаны в 1940-х и 1950-х годах, а дополнительные реконструкции произошли в 1970-х и 1980-х годах. [307] В 1993 году, когда Джон-Майкл Каприо был музыкальным руководителем, началась крупная реставрация органов, и старые трехмануальные пульты были заменены двумя пятимануальными пультами. [182] Компания Peragallo Pipe Organ Company вывезла орган из собора для очистки в начале 1994 года. [310] В следующем году орган алтаря был восстановлен. [182] Реставрация была завершена после того, как был восстановлен орган Эхо в трифории. [307] Все органы собора были удалены из собора во время реставрации 2012–2015 годов и были восстановлены, очищены и переозвучены компанией Peragallo перед повторной установкой в ​​2015 году. [311]

Музыкальные директора

За первые девять десятилетий истории собора Святого Патрика в нем было всего четыре музыкальных руководителя. [307] [312] Первым органистом и музыкальным руководителем в нынешнем соборе Святого Патрика был Уильям Ф. Печер, который был нанят в Старом соборе в 1862 году и служил в нынешнем соборе с 1879 года до своей смерти в 1904 году. [313] [314] После этого Жак К. Унгерер был музыкальным руководителем до 1929 года. Его сменил Пьетро Йон, который в то время был помощником директора. [307] Когда Йон перенес инсульт в 1943 году, доктор Шарль Мари Курбуан был временно назначен на должность Йона. [315] [316] Йон умер в том же году [317] , и Курбуан был музыкальным руководителем до 1970 года. [318]

Пятый музыкальный руководитель собора, Джон Грейди, был музыкальным руководителем и органистом с 1970 года до своей смерти в 1990 году. [319] Грейди сменил Джон-Майкл Каприо , который также служил до своей смерти в 1997 году. [320] Четыре человека были директорами в течение следующих шести лет: Джон К. Уэст (1997–1999), Роберт Лонг (1999–2001), Дон Стефано Конкордия (2001) и Йоханнес Сомари (2001–2003). [307] С 2003 года Дженнифер Паскуаль была музыкальным руководителем, [295] став первой женщиной, занявшей эту должность. [321]

Инциденты

Деталь фасада (сентябрь 2006 г.)

На протяжении многих лет собор Святого Патрика подвергался бомбардировкам и угрозам:

Кроме того, имели место многочисленные случаи вандализма:

Другие инциденты включают:

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc Менее точное измерение в 330 футов (100 м) приводится в нескольких источниках. [98] [34] [102]
  2. ^ Стоимость камня из Альберта составила бы 800 000 долларов, из Бельвиля — 805 000 долларов, а из Дорчестера — 830 000 долларов. [48]
  3. ^ Некоторые источники до расширения собора называли цифру в 70 окон. [210] [211]
  4. Harper's приводит другие измерения: 330 футов (100 м) для внешней длины и 172 фута (52 м) для ширины в трансепте. [216]
  5. Принадлежащие Джону Макклоски , Джону Мерфи Фарли , Патрику Джозефу Хейсу и Фрэнсису Спеллману . [241]
  6. ^ Вес округлен до ближайшего фунта согласно веб-сайту Св. Патрика. [298] Compressed Air дает немного разные обозначения веса для всех этих колоколов. [302]
  7. Первоначально также назывался Богоматерью [302]

Цитаты

  1. ^ «Информационная система культурных ресурсов (CRIS)». Управление парков, курортных зон и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 г. Получено 20 июля 2023 г.
  2. ^ abcd "Комплекс собора Святого Патрика" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 19 октября 1966 г. . Получено 28 июля 2019 г. .
  3. ^ "Национальный реестр исторических мест". Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 25 мая 2016 года . Получено 24 июля 2015 года .
  4. ^ "Национальный реестр цифровых активов". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 25 июля 2015 г. Получено 24 июля 2015 г.
  5. ^ "Архиепископия; История". The New York Times . 1 февраля 1984 г. ISSN  0362-4331 . Получено 23 июня 2021 г.
  6. ^ ab Lafort 1914, стр. 303.
  7. ^ abcd Джексон 2010, стр. 216.
  8. ^ Харпаз, Бет Дж. (13 марта 2019 г.). «История, Голливуд и стена в первом соборе Святого Патрика в Нью-Йорке». Chicago Tribune . Получено 23 июня 2021 г.
  9. ^ Макфадден, Роберт Д. (6 декабря 2010 г.). «Собор с прошлым; базилика с будущим». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 июня 2021 г.
  10. ^ ab Pitts, Carolyn. «Собор Святого Патрика, часовня Богоматери, дом приходского священника и резиденция кардинала». Национальный реестр исторических мест, номинация. Август 1976 г. Служба национальных парков.
  11. ^ ab Lafort 1914, стр. 304.
  12. Лафорт 1914, стр. 276.
  13. Лафорт 1914, стр. 339–340.
  14. Фарли 1908, стр. 111.
  15. Фарли 1908, стр. 112.
  16. ^ Фарли 1908, стр. 113.
  17. Лафорт 1914, стр. 304–305.
  18. ^ ab Lafort 1914, стр. 339.
  19. ^ ab Lafort 1914, стр. 340.
  20. ^ Стерн, Меллинс и Фишман 1999, стр. 314.
  21. ^ Фарли 1908, стр. 91.
  22. Фарли 1908, стр. 114–115.
  23. ^ abcdefghi Lafort 1914, с. 305.
  24. ^ abcdef Служба национальных парков 1976, стр. 2.
  25. ^ abcdefghijklmnopqrst "Собор Святого Патрика". Солнце . 25 мая 1879 г. с. 6 . Проверено 25 июня 2021 г. - через газеты.com.
  26. ^ abcdef Фарли 1908, стр. 127.
  27. ^ Бальфур, Алан (1978). Рокфеллеровский центр: Архитектура как театр . Нью-Йорк: McGraw-Hill, Inc. стр. 8. ISBN 978-0-07003-480-8.
  28. ^ "Завтра собору Святого Патрика исполняется 100 лет". The New York Times . 14 августа 1958 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  29. ^ ab Farley 1908, стр. 153–154.
  30. ^ Стерджес, Уолтер Найт (1981). «Ренвик, Родриг и архитектура собора Святого Патрика в Нью-Йорке» US Catholic Historian . Т. 1, № 2. С. 68–72. ISSN  0735-8318. JSTOR  25153646.
  31. ^ abcdefghij Стерн, Меллинс и Фишман 1999, стр. 315.
  32. ^ abcd Федеральный писательский проект 1939, стр. 344.
  33. ^ Фарли 1908, стр. 153.
  34. ^ abcde Служба национальных парков 1976, стр. 5.
  35. ^ Фарли 1908, стр. 163.
  36. ^ Фарли 1908, стр. 115.
  37. ^ Фарли 1908, стр. 122.
  38. ^ ab "Новый католический собор на Пятой авеню". New York Daily Herald . 30 июня 1858 г. стр. 3. Получено 24 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  39. ^ "Нью-Йорк; Попытка поджога в сорок первом предполагаемом самоубийстве". The New York Times . 12 июля 1858 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  40. ^ Фарли 1908, стр. 118–119.
  41. ^ abcde «Новые здания в мегаполисе». New York Daily Herald . 15 августа 1860 г. стр. 8. Получено 24 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  42. ^ abc «Новый католический собор в Нью-Йорке — его размер, местоположение и общий вид». The Brooklyn Daily Eagle . 7 июня 1866 г. стр. 4. Получено 24 июня 2021 г. — через newspapers.com.
  43. ^ "John Peirce Residence" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 23 июня 2009 г. стр. 2 . Получено 28 апреля 2021 г. .
  44. ^ "Нью-Йорк.; Полицейская разведка. Карточка. Закладка краеугольного камня нового собора Святого Патрика". The New York Times . 11 августа 1858 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  45. ^ «Закладка краеугольного камня нового католического собора: речь архиепископа Хьюза». New-York Tribune . 16 августа 1858 г. стр. 5. ProQuest  570484519.
  46. Робертс, Сэм (13 октября 2011 г.). «В соборе Святого Патрика — краеугольный камень, который долгое время ускользал от искателей». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  47. Фарли 1908, стр. 116.
  48. ^ abc Farley 1908, стр. 117.
  49. ^ abcdef Фарли 1908, стр. 155.
  50. ^ abcd «Ход работ над собором на Пятой авеню». The New York Times . 20 ноября 1870 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  51. ^ "Собор Святого Патрика". New-York Daily Tribune . 11 января 1860 г. стр. 6. ProQuest  570531955.
  52. ^ "City Intelligence". The New York Times . 30 марта 1860 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  53. ^ "City Intelligence". New York Daily Herald . 13 апреля 1860 г. стр. 10. Получено 24 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  54. ^ «Новый католический собор.; Работа приостановлена ​​по приказу архиепископа Хьюза». The New York Times . 9 августа 1860 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  55. ^ "The News". New York Daily Herald . 8 августа 1860 г. стр. 4. Получено 24 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  56. Смит 1905, стр. 275.
  57. Смит 1905, стр. 277.
  58. ^ Фарли 1908, стр. 128.
  59. ^ «Наш архитектурный прогресс; Великие здания в процессе строительства — Дома религии, музыки и драмы — Католический собор Нью-Йорка и епископальная церковь Св. Анны в Бруклине». The New York Times . 5 апреля 1868 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  60. ^ "Темы дня". The Brooklyn Daily Eagle . 11 ноября 1867 г. стр. 2. Получено 24 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  61. ^ abc Stern, Mellins & Fishman 1999, стр. 317.
  62. ^ abcde «Собор на Пятой авеню: описание самого прекрасного церковного здания, насколько оно было завершено, в Соединенных Штатах». The Hartford Courant . 19 января 1871 г. стр. 1. ProQuest  553736058.
  63. ^ abcdefgh "Католический собор.: Описание здания. Стиль его архитектуры, красота интерьера, экстерьер — работа, незаконченная за семнадцать лет". The New York Times . 24 августа 1875 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  64. ^ "Архитектурная прогулка". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 6, № 131. 17 сентября 1870 г. стр. 3 – через columbia.edu .
  65. ^ ab "Долг собора Святого Патрика". The New York Times . 2 июля 1880 г. ISSN  0362-4331 . Получено 25 июня 2021 г.
  66. ^ abc "Собор Святого Патрика: прогресс, достигнутый во внутреннем убранстве — описание окон трансепта". New-York Tribune . 26 ноября 1875 г. стр. 2. ProQuest  572669032.
  67. ^ "Notes and Clippings". American Architecture and Building News . Том 1. 18 ноября 1876 г. стр. 376. Получено 20 октября 2023 г.
  68. ^ abcd «Открытие нового собора». New-York Tribune . 30 ноября 1877 г. стр. 3. ProQuest  572739957.
  69. ^ ab "Большая соборная ярмарка.; блестящее открытие прошлым вечером. Двадцать тысяч посетителей в первый вечер — выступления мэра Эли и кардинала Макклоски — официальное открытие ярмарки мэром". The New York Times . 23 октября 1878 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  70. ^ «Великая соборная ярмарка: ее официальное открытие кардиналом». New-York Tribune . 23 октября 1878 г. стр. 5. Получено 24 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  71. ^ «Большая ярмарка Святого Патрика: толпы детей после полудня». New-York Tribune . 11 ноября 1878 г. стр. 3. ProQuest  572758199.
  72. ^ "Великая католическая ярмарка: Заключительные сцены в соборе. Успех различных столов". New-York Tribune . 30 ноября 1878 г. стр. 3. ProQuest  572780861.
  73. ^ abc Farley 1908, стр. 129.
  74. ^ "Католический собор: подготовка к его освящению" (PDF) . The New York Times . 18 мая 1879 г. стр. 10. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г. .
  75. ^ ab "Внушительная церемония: благословение нового римско-католического собора. Огромное присутствие духовенства и мирян" (PDF) . The New York Times . 26 мая 1879 г. стр. 5. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г. .
  76. ^ abcdef «Собор Святого Патрика в Нью-Йорке: освящение великолепного здания». The Sun. Балтимор. 26 мая 1879 г. стр. 1. ProQuest  534434626.
  77. ^ abcdef «Новый собор: посвящение кардиналом, великое множество людей заполняет здание и окрестности». New-York Tribune . 26 мая 1879 г. стр. 1. ProQuest  572797988.
  78. Фарли 1908, стр. 130–131.
  79. ^ abcd Томпсон, Джинджер (24 ноября 1996 г.).«Потрясающее место для молитвы»; Церковь: Собор Святого Патрика на Пятой авеню привлекал посетителей на протяжении всего столетия, от папы римского до жителей города прямо через улицу». The Sun. Балтимор. стр. 2A. ProQuest  406941196.
  80. Кук, Кларенс (февраль 1879 г.). «Новый католический собор в Нью-Йорке». Atlantic Monthly . Т. 43. С. 173–177.
  81. ^ Стерн, Роберт AM; Гилмартин, Грегори; Массенгейл, Джон Монтегю (1983). Нью-Йорк 1900: Столичная архитектура и урбанизм, 1890–1915 . Нью-Йорк: Rizzoli. стр. 109. ISBN 0-8478-0511-5. OCLC  9829395.
  82. ^ Дагган, Деннис (2 ноября 1978 г.). «St. Patrick's Marks Hundredth Year». Newsday . стр. 6. Получено 27 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  83. Фарли 1908, стр. 133.
  84. ^ abcdef Лафорт 1914, стр. 306.
  85. Фарли 1908, стр. 150.
  86. ^ abc Farley 1908, стр. 151.
  87. ^ abcdefg Уайт, Норвал ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 328–329. ISBN 978-0-19538-386-7.
  88. ^ "Out Among the Builders". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 28, № 716. 3 декабря 1881 г. стр. 1120 – через columbia.edu .
  89. ^ abcd "Vicar-general Quinn's New House". The New York Times . 26 января 1882 г. ISSN  0362-4331 . Получено 25 июня 2021 г.
  90. ^ ab "Проектируемые здания". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 29, № 724. 28 января 1882 г. стр. 89 – через columbia.edu .
  91. ^ "Некоторые здания в верхней части города". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 33, № 825. 5 января 1884 г. стр. 2 – через columbia.edu .
  92. ^ abc "Сплетни Говарда; Открытие сезона в Нью-Йорке. Многие из самых ярких драматических звезд будут блистать на этой неделе. Мемориальная мраморная кафедра для собора Святого Патрика". Boston Daily Globe . 19 октября 1885 г. стр. 1. ProQuest  493444104.
  93. ^ «Текущие события». The Brooklyn Daily Eagle . 4 сентября 1885 г. стр. 4. Получено 26 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  94. ^ abc "Шпили собора". The New York Times . 25 сентября 1885 г. ISSN  0362-4331 . Получено 26 июня 2021 г.
  95. ^ "Изменения Нью-Йорка". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 36, № 915. 26 сентября 1885 г. стр. 1064 – через columbia.edu .
  96. ^ "Out Among the Builders". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 36, № 913. 12 сентября 1885 г. стр. 1000 – через columbia.edu .
  97. ^ "The Cathedral Spires". The Post-Star . 11 сентября 1886 г. стр. 1. Получено 26 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  98. ^ ab "The Spires Completed". The Sun. 5 октября 1888 г. стр. 4. Получено 26 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  99. ^ ab «Шпили завершены; но большая часть работы над собором Святого Патрика еще не завершена». The New York Times . 7 октября 1888 г. ISSN  0362-4331 . Получено 26 июня 2021 г.
  100. ^ abcde Макдональд, Марта (12 декабря 2015 г.). «Реставрация собора Святого Патрика». Традиционное здание . Получено 30 июля 2021 г.
  101. ^ abc "История и факты реставрации собора Святого Патрика" (PDF) . popefrancisnyc.org . Архиепископия Нью-Йорка. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2017 г. . Получено 4 июля 2016 г. . Шпили были закончены в 1888 году и были самыми высокими в Нью-Йорке с 1880 по 1890 год и вторыми по высоте в Соединенных Штатах (стр. 2). Высота до вершины шпилей: 329 футов, 6 дюймов (стр. 3).
  102. ^ abcdefghij Фарли 1908, с. 156.
  103. ^ «Our Highest Spires». The Evening World . 8 октября 1888 г. стр. 2. Получено 26 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  104. ^ ab "10 главных секретов собора Святого Патрика в Нью-Йорке". Untapped New York . 24 августа 2015 г. Получено 29 июня 2021 г.
  105. ^ ab «Подарок Нью-Йорку, вовремя для Папы». The New York Times . 17 сентября 2015 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2021 г.
  106. ^ ab "Реставрация собора Святого Патрика". CBS News . 27 сентября 2015 г. Получено 24 июня 2021 г.
  107. ^ "Колокола Святого Патрика". The New York Times . 6 декабря 1888 г. ISSN  0362-4331 . Получено 26 июня 2021 г.
  108. ^ «Соборные колокола.; испытание колоколов в башне собора Святого Патрика». The New York Times . 23 июля 1889 г. ISSN  0362-4331 . Получено 26 июня 2021 г.
  109. ^ «Музыка и музыканты». Buffalo Morning Express и Illustrated Buffalo Express . 28 июля 1889 г. стр. 10. Получено 26 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  110. ^ ab «Освящение нового алтаря: несколько священников принимают участие в впечатляющих церемониях в соборе Святого Патрика». New-York Tribune . 12 ноября 1893 г. стр. 22. ProQuest  573922855.
  111. ^ "Новые колокольчики Святого Патрика". The Sun. 13 июля 1897 г. стр. 6. Получено 28 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  112. ^ «Благословение колокольчиков: интересная церемония, проведенная в соборе Святого Патрика». New-York Tribune . 16 августа 1897 г. стр. 1. ProQuest  574336260.
  113. ^ abc "Новые колокола Святого Патрика; архиепископ Корриган с впечатляющей церемонией благословляет колокола собора" (PDF) . The New York Times . 16 августа 1897 г. стр. 5. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г. .
  114. ^ «Putting Up the Bells». The New York Times . 9 сентября 1897 г. стр. 12. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  115. ^ "The Cathedral Chimes". The New York Times . 22 августа 1897 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  116. ^ «Новый алтарь для собора». The New York Times . 14 августа 1897 г. стр. 5. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  117. ^ "Новая часовня для Св. Патрика: миссис Маргарет А. Келли оставляет 200 000 долларов на эту цель". New-York Tribune . 16 апреля 1899 г. стр. A2. ProQuest  574592943.
  118. ^ "Завещание Маргарет А. Келли.: Завещания вдовы известного нью-йоркского банкира". The Washington Post . 17 апреля 1899 г. стр. 4. ISSN  0190-8286. ProQuest  144128955.
  119. ^ «Религиозные новости и взгляды; Одобрены планы постройки новой часовни Девы Марии в соборе Святого Патрика». The New York Times . 19 мая 1900 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  120. ^ abcde «Планы часовни Девы Марии: здание, которое будет возведено позади собора Святого Патрика». New-York Tribune . 1 сентября 1900 г. стр. 7. ProQuest  570915451.
  121. ^ abcde «Религиозные новости и взгляды: планы новой часовни Богоматери собора Святого Патрика». The New York Times . 1 сентября 1900 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  122. ^ «Религиозные новости и взгляды; Работа над часовней Богоматери собора Святого Патрика началась». The New York Times . 27 июля 1901 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  123. ^ «Религиозные новости и взгляды; Планы по снятию долга собора Святого Патрика». The New York Times . 21 июня 1902 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  124. ^ «Чтобы завершить планы архиепископа: католическое духовенство и миряне попытаются освятить собор в 1908 году». New-York Tribune . 21 июня 1902 г. стр. 5. ProQuest  571194111.
  125. ^ "Lady Chapel Nearing Completed". New-York Tribune . 3 апреля 1905 г. стр. 9. ProQuest  571557920.
  126. ^ abc Федеральный писательский проект 1939, стр. 346.
  127. ^ abcd "Историческая хронология". Собор Святого Патрика . 5 октября 1910 г. Получено 28 июня 2021 г.
  128. ^ ab «Перестройка собора: Интерьер собора Святого Патрика в Нью-Йорке получит подарки». The Sun. Балтимор. 27 августа 1907 г. стр. 5. ProQuest  537417071.
  129. ^ ab «В церкви Святого Патрика выполняется богатая бронзовая работа». Catholic Union and Times . 16 апреля 1908 г. стр. 1. Получено 28 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  130. ^ «Полный век в Нью-Йорке: католики празднуют событие великолепно». Boston Daily Globe . 29 апреля 1908 г. стр. 2. ProQuest  501028705.
  131. ^ abcd "Келли завершит строительство часовни Богоматери; Папский камергер рассчитывает установить окна в церкви Святого Патрика этой осенью". The New York Times . 3 августа 1930 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  132. ^ "Письмо Холланда: Собор Святого Патрика может быть освобожден от долгов и освящен в октябре или ноябре следующего года". Wall Street Journal . 7 июня 1910 г. стр. 1. ISSN  0099-9660. ProQuest  129238446.
  133. ^ «Три князя католической церкви: участвуют в освящении собора Святого Патрика. Картина необыкновенного великолепия в Нью-Йорке. Кардиналы, облаченные в золото». Courier-Journal . Луисвилл. 6 октября 1910 г. стр. 9. ProQuest  1021546826.
  134. ^ «Мгр. Фарли совершает богослужение при освящении: князья и прелаты церкви собираются в церкви Святого Патрика в честь события». New-York Tribune . 6 октября 1910 г. стр. 16. ProQuest  572363691.
  135. ^ ab "St. Patrick's Will Mark Centenary: 100th Year Of Its Cornerstone". New York Herald Tribune . 9 августа 1958 г. стр. 10. ProQuest  1338145850.
  136. ^ "Планы больших улучшений в соборе Святого Патрика; мраморный пол и орган за 125 000 долларов включены, объявляет монсеньор Лавель". The New York Times . 22 ноября 1926 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  137. ^ «В соборе Святого Патрика будет мраморный пол». New York Herald Tribune . 23 июня 1927 г. стр. 37. ProQuest  1113623291.
  138. ^ "Улучшения в соборе Св. Патрика обойдутся в миллион: роскошные переделки собора к 50-летию освящения в мае. Многие изменения в нижнем знаменитом старом деревянном троне уступают мраморному". New York Herald Tribune . 14 августа 1928 г. стр. 10. ProQuest  1113606700.
  139. ^ «Темы, представляющие интерес для прихожан; Новые усилители в соборе Святого Патрика пройдут первое публичное испытание завтра». The New York Times . 31 августа 1929 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  140. ^ «Темы, представляющие интерес для прихожан». The Hartford Courant . 17 ноября 1929 г. стр. A7. ProQuest  557762687.
  141. ^ ab "St. Patrick's to Get Marble Rail Soon; Cathedral Altar Decoration Is Prihoner's Gift—Figures of 13 Saints On It". The New York Times . 7 сентября 1930 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  142. ^ «Огни Святого Патрика будут использоваться сегодня: 43 новых бронзовых люстры установлены как часть украшения к юбилею». The New York Times . 1 марта 1931 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  143. ^ «Орган для собора Святого Патрика; скоро будет установлен, говорит монсеньор Лавель — в соборе появятся новые скамьи». The New York Times . 10 июня 1928 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  144. ^ abcdefghij "Римско-католический собор Святого Патрика". Нью-Йоркское отделение Американской гильдии органистов . 1 августа 1927 г. Получено 29 июня 2021 г.
  145. ^ «Папа Хаммер предостерегает от языческих пороков: Предупреждает прихожан церкви Святого Патрика, что эгоизм преграждает путь к христианской жизни. Призывает к новой искренности. Последние два окна в часовне Богоматери почти завершены». New York Herald Tribune . 4 августа 1930 г., стр. 8. ProQuest  1113695268.
  146. ^ «Посажено первое из 15 деревьев, окружающих собор Святого Патрика». New York Herald Tribune . 29 сентября 1939 г. стр. 21A. ProQuest  1321997881.
  147. ^ "Планы модернизации приходского дома Св. Патрика: сбор средств будет произведен 28 апреля для строительства офисов и замены оборудования". New York Herald Tribune . 1 апреля 1940 г. стр. 12. ProQuest  1261203881.
  148. ^ abcd «Перестроенный приходской дом ожидает 9 священников: персонал церкви Святого Патрика возвращается сегодня в модернизированный дом с сохранением викторианского стиля». The New York Times . 10 декабря 1940 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  149. ^ ab «Модернизированный приходской дом Св. Патрика открывается вновь: лифт, коммутатор, личные кабинеты среди дополнений». New York Herald Tribune . 11 декабря 1940 г. стр. 19. ProQuest  1320115412.
  150. ^ ab «В соборе Святого Патрика будет возведен новый главный алтарь: архиепископ Спеллман рассказал о плане постройки, более подходящем для архитектуры». New York Herald Tribune . 10 февраля 1941 г. стр. 9. ProQuest  1322000127.
  151. ^ «Алтарь собора будет заменен; новое сооружение в дар от анонимного жертвователя в церкви Святого Патрика, объявляет архиепископ». The New York Times . 10 февраля 1941 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  152. ^ ab "Новый главный алтарь расширит обзор в соборе Святого Патрика: готическая конструкция открывает вид на часовню Богоматери из нефа; полный проект опубликован". New York Herald Tribune . 1 марта 1942 г. стр. 24. ProQuest  1259332051.
  153. ^ «Началось удаление центрального алтаря в соборе Святого Патрика: 3-этажное сооружение, часть собора с 1879 года, будет снесено через 3 недели». New York Herald Tribune . 19 февраля 1942 г. стр. 16. ProQuest  1264403906.
  154. ^ «Последняя месса отслужена в алтаре собора: мраморная гробница в соборе Святого Патрика будет перенесена в Фордхэм». The New York Times . 16 февраля 1942 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  155. ^ ab "В соборе Святого Патрика освящен новый главный алтарь: 3,5-часовая церемония знаменует собой фактическое завершение масштабных изменений в соборе". New York Herald Tribune . 10 мая 1942 г. стр. 35. ProQuest  1256783923.
  156. ^ ab "Алтарь освящен в соборе Святого Патрика: Спеллман председательствует на 3-часовом представлении при освящении перед 3000 человек в здании". The New York Times . 10 мая 1942 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  157. ^ ab «Алтарь в часовне Св. Патрика освящен: постоянное сооружение имеет статую Пресвятой Девы Марии как Богоматери Нью-Йоркской». New York Herald Tribune . 14 апреля 1942 г. стр. 17. ProQuest  1263586673.
  158. ^ abc "В соборе Святого Патрика установят новое окно-розетку; анонимный подарок будет готов к Пасхе, когда фасад должен быть освобожден от лесов". The New York Times . 20 февраля 1947 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  159. ^ «Ремонт собора Святого Патрика продвигается». New York Herald Tribune . 4 октября 1945 г. стр. 25. ProQuest  1287100746.
  160. ^ ab «Окончание ремонта церкви Св. Патрика уже не за горами: работы над часовней Богоматери будут завершены. Работа стоимостью 3 000 000 долларов начата 19 месяцев назад. Компания Packard представила первый кабриолет модели 1948 года». New York Herald Tribune . 30 марта 1947 г., стр. 33. ProQuest  1268010549.
  161. ^ «Крест из бронзы водружен на шпиль собора Святого Патрика: каменный крест заменен спустя 57 лет, поскольку работы по реконструкции продолжаются». New York Herald Tribune . 8 декабря 1945 г. стр. 14. ProQuest  1322157013.
  162. ^ «$2,400,000 осталось в завещании Боуза собору Святого Патрика: кардинал выделит $100,000 из наследства на реконструкцию собора. Английская церковь проводит массовую службу крещения». New York Herald Tribune . 15 июля 1946 г. стр. 28. ProQuest  1313645667.
  163. ^ «Собор получит $100 000 наследия: кардинал выделяет часть средств, оставленных майором Боузом, на помощь в оплате ремонта церкви Святого Патрика». The New York Times . 15 июля 1946 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  164. ^ abc "В соборе Святого Патрика появится новое окно-розетка: леса будут убраны с фасада собора к Пасхе". The New York Times . 2 апреля 1947 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  165. Макдауэлл, Рэйчел К. (8 июля 1948 г.). «Внутри собора Святого Патрика началась реконструкция; 17 из 19 алтарей собора будут очищены и отремонтированы, установлены новые бронзовые двери». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 25 июня 2021 г.
  166. ^ ab «Пять новых дверей в соборе Святого Патрика благословлены кардиналом Спеллманом: благословение новых бронзовых дверей в соборе Святого Патрика». New York Herald Tribune . 24 декабря 1949 г. стр. 4. ProQuest  1326903819.
  167. ^ abc Дуган, Джордж (24 декабря 1949 г.). «Кардинал благословляет двери собора; председательствует на часовой церемонии у пяти новых бронзовых порталов входа на Пятой авеню». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  168. ^ «Отдается дань уважения сборщикам средств в церкви Святого Патрика: епископ Фланнелли перечисляет долги, взятые на реставрационные работы». New York Herald Tribune . 4 августа 1952 г. стр. 7. ProQuest  1323039961.
  169. ^ ab "Святой Патрик установит 12 окон". New York Herald Tribune . 12 июля 1954 г. стр. 9. ProQuest  1322385806.
  170. ^ ab «Окна святых украшают собор; шесть из 12 изображений добродетелей в житиях святых помещаются в клиросе Святого Патрика». The New York Times . 12 июля 1954 г. ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  171. Дуган, Джордж (16 августа 1958 г.). «100 человек в церкви Святого Патрика; 2500 человек слушают мессу». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 июня 2021 г.
  172. ^ «Собор приветствует свое освящение; Месса Святого Патрика отмечает полвека – проповедник вспоминает героических служителей». The New York Times . 10 октября 1960 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  173. ^ "31 здание, объявленное городской достопримечательностью". The New York Times . 28 апреля 1966 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  174. ^ «Св. Патрик выбран вместе со Святым Фомой для сохранения». The New York Times . 8 ноября 1966 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  175. ^ ab O'Grady, Daniel (19 апреля 1973 г.). «Собор — это место, куда стоит пойти». New York Daily News . стр. 148. Получено 29 июня 2021 г. — через newspapers.com.
  176. ^ "Metropolitan Briefs". The New York Times . 19 апреля 1973 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  177. Собор Святого Патрика, часовня Богоматери, дом приходского священника и резиденция кардинала. Архивировано 22 октября 2007 г. на Wayback Machine . Сводный список национальных исторических достопримечательностей, 18 сентября 2007 г. Служба национальных парков.
  178. Собор Святого Патрика, часовня Богоматери, дом приходского священника и резиденция кардинала. Национальный реестр исторических мест. Инвентаризация-номинация. Август 1976 г. Служба национальных парков.
  179. ^ «Centennial Celebration Set At St. Patrick's Cathedral». Newsday . 11 мая 1979 г. стр. 7. Получено 29 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  180. Сильвер, Эллисон (14 октября 1979 г.). «Уборка зданий смывает годы». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  181. ^ «St. Patrick's получает историческую реконструкцию». The Post-Star . 14 августа 1979 г. стр. 16. Получено 29 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  182. ^ abcd Томмазини, Энтони (24 декабря 1996 г.). «Глаза и уши радуются музыкальному обновлению». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 июня 2021 г.
  183. Уэст, Мелани Грейс (13 июля 2015 г.). «Ремонт почти закончен, собор Святого Патрика засияет». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 29 июня 2021 г.
  184. ^ ab "Собор Святого Патрика получает обновление, подходящее для Папы". Архитектор . 11 сентября 2015 г. Получено 29 июня 2021 г.
  185. Джонс, Барт (9 июня 2015 г.). «Большая часть реставрационных работ в соборе Святого Патрика будет завершена до визита Папы Франциска в Нью-Йорк». Newsday . Получено 29 июня 2021 г.
  186. ^ «Собор Святого Патрика в Мидтауне на Манхэттене будет восстановлен на сумму 177 миллионов долларов». CBS New York . 7 июля 2012 г. Получено 24 июня 2021 г.
  187. ^ "AIA назвала 18 проектов лучшей новой архитектурой в США". ArchDaily . 15 января 2016 г. Получено 24 июня 2021 г.
  188. ^ Кохран, Сэм (11 ноября 2015 г.). «Собор Святого Патрика возрождается после реставрации стоимостью 177 миллионов долларов». Architectural Digest . Получено 24 июня 2021 г.
  189. ^ ab "Собор Святого Патрика демонстрирует отреставрированные бронзовые двери". CBS New York . 14 августа 2013 г. Получено 29 июня 2021 г.
  190. ^ "Собор Святого Патрика получает святую дверь, переделанную с недавно отреставрированной бронзой". Двери New York Daily News . 14 августа 2013 г. Получено 29 июня 2021 г.
  191. ^ "Majestic! Restored St. Patrick's Cathedral Opened". NBC New York . 12 июля 2016 г. Получено 24 июня 2021 г.
  192. ^ "Собор Святого Патрика". Тринадцать . 25 августа 2015 г. Получено 24 июня 2021 г.
  193. ^ «Изменения в соборе Святого Патрика одобрены». CityLand . 6 января 2016 г. Получено 29 июня 2021 г.
  194. ^ abcd Оттерман, Шарон (14 марта 2018 г.). «Новая зеленая гордость собора Святого Патрика находится под землей». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 1 июня 2020 г.
  195. ^ ab "Новая геотермальная система будет обогревать и охлаждать исторический собор Святого Патрика". The Architect's Newspaper . 14 марта 2017 г. Получено 24 июня 2021 г.
  196. ^ abc "Сохранение, реконструкция и модернизация систем собора Святого Патрика от Murphy Burnham & Buttrick". Архитектор . 15 января 2016 г. Получено 30 июня 2021 г.
  197. ^ "Святилище Святого Шарбеля обнаружено в известном соборе Нью-Йорка". Газета The Daily Star . 29 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 29 июня 2021 г.
  198. ^ ab Stack, Liam (19 июля 2020 г.). «С уходом туристов собор Святого Патрика просит о помощи». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г. .
  199. ^ «Католические церкви в Нью-Йорке открыты на 100%». CBS New York . 23 мая 2021 г. Получено 29 июня 2021 г.
  200. ^ Гунтс, Эдвард (27 февраля 2018 г.). «Собор Святого Патрика планирует продать свои права на воздух». Газета The Architect's Newspaper . Получено 25 декабря 2023 г.
  201. ^ "Собор Святого Патрика готовится к продаже прав на трансляцию". Crain's New York Business . 22 февраля 2018 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  202. ^ "Trio pays $164M for St. Patrick's Cathedral air rights". Crain's New York Business . 11 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  203. ^ "Citadel согласилась купить права на воздух для офисной башни 350 Park Ave". The Real Deal . 11 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  204. ^ "Собор Святого Патрика". Emporis. Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 1 января 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  205. ^ Браун, Форрест (17 февраля 2020 г.). «20 знаменитых зданий в Нью-Йорке – стиль CNN». CNN . Получено 29 июня 2021 г. .
  206. ^ «Наши приходы». Архиепископия Нью-Йорка . 20 января 2020 г. Получено 29 июня 2021 г.
  207. ^ Kaese, Diane S.; Lynch, Michael F. (осень 2008 г.). «Мрамор в городе (и вокруг него): его происхождение и использование в исторических зданиях Нью-Йорка» (PDF) . Common Bond . Том 22, № 2. стр. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2023 г. Получено 15 августа 2017 г.
  208. ^ «Мрамор округа Балтимор: строительство башен собора Святого Патрика с его помощью». The Sun. Балтимор. 22 января 1887 г. стр. 6. ProQuest  534962918.
  209. Barron, James (19 июня 2013 г.). «Шпили собора Святого Патрика, очищенные, снова видны». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 25 июня 2021 г.
  210. ^ abcdefghij "Внушительное здание.: Внутренний и внешний вид собора Святого Патрика, Нью-Йорк". The Washington Post . 23 ноября 1884 г. стр. 3. ISSN  0190-8286. ProQuest  137886476.
  211. ^ Фарли 1908, стр. 181.
  212. ^ abcdef Фарли 1908, стр. 160.
  213. ^ abcde Федеральный писательский проект 1939, стр. 345.
  214. ^ «Титан и диктатор». Нью-Йоркская публичная библиотека . 2 февраля 2017 г. Получено 28 июня 2021 г.
  215. ^ abc Farley 1908, стр. 154.
  216. ^ abcd "Собор Святого Патрика в Нью-Йорке". Harper's Weekly . Том 13. 18 октября 1869 г. стр. 808. Получено 24 июня 2021 г.
  217. ^ Брин, Вирджиния (15 марта 2020 г.). «Жуткая тишина в церквях Нью-Йорка, поскольку духовенство отменяет службы». ГОРОД . Получено 29 июня 2021 г.
  218. ^ Хикс, Дженнифер (16 июня 2014 г.). «Новые скамьи для собора Святого Патрика». Woodshop News . Получено 29 июня 2021 г. .
  219. ^ "Собор Святого Патрика в Нью-Йорке получает восстановленные двери". AP NEWS . 14 августа 2013 г. Получено 29 июня 2021 г.
  220. ^ ab "Минималистичные стеклянные вставки для улучшения и сохранения собора Святого Патрика". Форум лидеров по сохранению . Национальный фонд сохранения исторического наследия. 26 ноября 2018 г. Получено 30 июня 2021 г.
  221. ^ abc Бергман, Эдвард Ф. (2001). Духовный путешественник: Нью-Йорк Сити: путеводитель по священным местам и мирным местам. Серия «Духовный путешественник». HiddenSpring. стр. 152. ISBN 978-1-58768-003-8. Получено 29 июня 2021 г. .
  222. ^ ab Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). Достопримечательности Нью-Йорка (5-е изд.). Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press . стр. 194–195. ISBN 978-1-4384-3769-9.
  223. ^ abcd Фарли 1908, стр. 157.
  224. ^ abcdef Фарли 1908, стр. 158.
  225. ^ abcdef Фарли 1908, стр. 161.
  226. ^ Штольц, Марша А. (21 ноября 2018 г.). «Бронзовые бюсты папы, созданные скульптором из Сэддл-Ривер, установлены в соборе Святого Патрика». USA Today . Получено 29 июня 2021 г.
  227. Фарли 1908, стр. 161–162.
  228. ^ Фарли 1908, стр. 162.
  229. Федеральный писательский проект 1939, стр. 344–345.
  230. ^ abcdefg Фарли 1908, стр. 159.
  231. ^ Снодграсс, М.Э. (2000). Религиозные места в Америке: Словарь. ABC-CLIO. стр. 356. ISBN 9781576071540.
  232. Фарли 1908, стр. 182–185.
  233. ^ «Украсить собор.; Три из серии станций Крестного пути завершены – теперь в Чикаго». The New York Times . 23 июня 1893 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  234. ^ Фарли 1908, стр. 177–178.
  235. ^ Карти, Маргарет (1984). Собор подобающего великолепия: Собор Святого Патрика, Нью-Йорк. Майкл Глейзер. стр. 65. ISBN 978-0-89453-372-3.
  236. ^ Фарли 1908, стр. 174.
  237. Фарли 1908, стр. 174–175.
  238. Фарли 1908, стр. 162–163.
  239. ^ Searl, MB (2006). Видение Америки: живопись и скульптура из коллекции Мемориальной художественной галереи Университета Рочестера. University of Rochester Press. стр. 181. ISBN 978-1-58046-246-4.
  240. Фарли 1908, стр. 175.
  241. ^ ab "Красная шляпа кардинала Спеллмана висит в соборе Святого Патрика". The New York Times . 3 января 1968 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  242. ^ Тимоти Майкл Кардинал Долан (2012). "Герб кардинала" (PDF) . Cathedra . Том 1, № 1. стр. 3. Получено 29 июня 2021 г.
  243. ^ Фарли 1908, стр. 185–186.
  244. Фарли 1908, стр. 186–190.
  245. Фарли 1908, стр. 190–192.
  246. ^ abcdefg «Великолепный трон и алтарь» (PDF) . New York Daily Graphic . 8 января 1876 г. стр. 537. Получено 1 января 2021 г. – через fultonhistory.com.
  247. ^ ab "Алтарь для Нью-Йоркского собора" (PDF) . The New York Times . 7 мая 1875 г. стр. 9. ISSN  0362-4331 . Получено 25 июня 2021 г. .
  248. ^ Фарли 1908, стр. 173.
  249. Федеральный писательский проект 1939, стр. 345–346.
  250. ^ «Сегодня на территории кампуса освящен алтарь Фордхэма: архиепископ Спеллман проведет церковную церемонию в университете в 9 утра. Сегодня будет освящен алтарь Фордхэма». New York Herald Tribune . 19 декабря 1942 г. стр. 11. ProQuest  1267951454.
  251. ^ «Освящение алтаря в Фордхэмском университете». The New York Times . 20 декабря 1942 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  252. ^ «Собор будет использовать новый алтарь 13 мая; тогда же будет совершена первая торжественная папская месса, сообщает архиепископ». The New York Times . 1 марта 1942 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  253. ^ ab Schroder, Jessa (28 января 2017 г.). «Скрытые секреты собора Святого Патрика в Нью-Йорке, в том числе подземный склеп и граффити 11 сентября». New York Daily News . Получено 27 июня 2021 г.
  254. ^ abc "Гробницы под городом; Катакомбы для мертвых под несколькими церквями" (PDF) . The New York Times . 2 августа 1896 г. стр. 20. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г. .
  255. ^ «Месса в память о монсеньоре Лавелле в среду: ежемесячная служба будет проводиться в соборе Святого Патрика». New York Herald Tribune . 15 апреля 1940 г. стр. 9A. ProQuest  1320019967.
  256. ^ «Похороны кардинала: впечатляющие службы, проведенные в соборе». The New York Times . 16 октября 1885 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  257. ^ «Окончательно покоится: службы над останками архиепископа Хьюза». The New York Times . 31 января 1883 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  258. ^ "New York News: Похороны архиепископа Хьюза Слейда и Салливана Фокса и Хардинга, арестованных директоров железной дороги, выбраны". The Hartford Courant . 31 января 1883 г. стр. 3. ProQuest  552853964.
  259. ^ «Тысячи людей отказались; огромные толпы собираются, чтобы увидеть тело мертвого кардинала. Мужчины и женщины перелезают через заборы к задним дверям епископских резиденций, чтобы получить билеты». The New York Times . 15 октября 1885 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  260. ^ "Лев XIII. Скорбит по монсеньору Корригану; кардинал Рамполла передает послание Папы". The New York Times . 8 мая 1902 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  261. ^ «Погребение кардинала в соборе; отдание последней дани уважения кардиналу Фарли». The New York Times . 25 сентября 1918 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  262. ^ «350 см. Кардинал Хейс похоронен под алтарными ступенями собора: апостольский делегат благословляет на службе в склепе». New York Herald Tribune . 10 сентября 1938 г. стр. 10A. ProQuest  1244523365.
  263. ^ «Кардинал похоронен, церковь и город отдают ему последнюю дань уважения; 74 прелата с высокопоставленными государственными должностными лицами присутствуют на торжественных обрядах в соборе». The New York Times . 10 сентября 1938 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  264. Хофманн, Пол (4 декабря 1967 г.). «Тысячи людей оплакивают Спеллмана в соборе Святого Патрика; толпы скорбящих проходят мимо похоронного гроба кардинала Спеллмана в соборе Святого Патрика». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  265. ^ «Кардинал Кук, «священник священника», похоронен в соборе Святого Патрика». The Hartford Courant . 11 октября 1983 г. стр. A4. ProQuest  547055899.
  266. ^ Белл, Чарльз У. (8 октября 1983 г.). «Суровое прощание с Куком». New York Daily News . стр. 131. Получено 27 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  267. ^ Хауэлл, Рон (10 мая 2000 г.). «Поток туристов в St. Patrick's». Newsday . стр. 29. Получено 27 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  268. Маккарти, Ханна Розин; Колман (4 мая 2000 г.). «Кардинал Джон Дж. О'Коннор умирает». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 27 июня 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  269. ^ Шлоссберг, Татьяна (9 марта 2015 г.). «Склеп в соборе Святого Патрика готов принять кардинала». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  270. ^ Чикойн, Кристи Л. (11 марта 2015 г.). «Кардинал Эган похоронен в соборе Святого Патрика». Catholic New York . Получено 27 июня 2021 г. .
  271. ^ «Миссионерское воскресное представление в церкви Святого Патрика: архиепископ благодарит публику за соболезнования в связи со смертью монсеньора Лавеля». New York Herald Tribune . 23 октября 1939 г. стр. 16. ProQuest  1252306613.
  272. ^ «Лавелль похоронен в соборе; прелаты католической церкви, низшее духовенство и видные миряне посещают обряды». The New York Times . 22 октября 1939 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  273. ^ "Джозеф Ф. Фланнелли, 78, умирает; вспомогательный епископ Нью-Йорка". The New York Times . 25 мая 1973 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  274. ^ abc Forero, Juan (8 мая 2000 г.). «За похороны кардинала, древний ритуал и яркое зрелище». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  275. ^ Steinfels, Peter (8 июля 1989 г.). «Архиепископ Джон Дж. Магуайр, 84 года, давний помощник Спеллмана, умер». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г. .
  276. ^ «Архиепископ Джон Дж. Магуайр, 84, из Нью-Йорка». Newsday . 8 июля 1989 г. стр. 15. Получено 29 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  277. English, Merle (29 августа 1999 г.). «In the Name of Sainthood». Newsday . стр. 241. Получено 27 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  278. ^ "Sheen Rites at St. Patrick's". The New York Times . 14 декабря 1979 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  279. ^ Кергард, Крис (27 июня 2019 г.). «Останки архиепископа Фултона Шина возвращаются в Пеорию». Peoria Journal-Star . Peoria . Получено 27 июня 2019 г. .
  280. ^ "Останки архиепископа Шина перевезены в Иллинойс из церкви в Нью-Йорке". AP NEWS . 27 июня 2019 г. Получено 29 июня 2021 г.
  281. ^ "Лоскутная церковь в Нью-Йорке". The Hartford Courant . 22 сентября 1903 г. стр. 15. ProQuest  555169583.
  282. ^ Данлэп, Дэвид В. (2004). От Абиссинии до Сиона: Путеводитель по молитвенным домам Манхэттена . Нью-Йорк: Columbia University Press . С. 1. ISBN 0-231-12543-7.
  283. ^ «Горгульи в средневековых и современных церквях: как возникло использование этих отвратительных созданий — для использования в часовне Богоматери римско-католического собора Святого Патрика». New-York Tribune . 20 марта 1904 г. стр. C6. ProQuest  571404242.
  284. ^ "Часовня Богоматери собора Святого Патрика". MBB Architects . 16 января 2020 г. Получено 30 июня 2021 г.
  285. ^ "Собор Святого Патрика в Нью-Йорке, алтарь часовни Девы Марии в Нью-Йорке, фасад". Международная ассоциация Хилдрет Мейер . Получено 23 января 2022 г.
  286. ^ Грюнлунд, Маура (8 мая 2015 г.). «Церкви Южного берега настаивают на том, чтобы церковь Св. Джона Ноймана оставалась открытой». silive . Получено 29 июня 2021 г.
  287. ^ ab "Роскошные дома американских архиепископов". CNN . 5 августа 2014 г. Получено 29 июня 2021 г.
  288. Отис, Джинджер Адамс (19 сентября 2015 г.). «14-часовой визит Папы Павла VI в Нью-Йорк в 1965 году стал первым случаем, когда понтифик покинул Италию ради Запада». New York Daily News . Получено 29 июня 2021 г.
  289. ^ "25 кварталов 25 остановок". The Journal News . 16 декабря 2000 г. стр. 44. Получено 29 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  290. Эдвард Кардинал Эган (16 октября 2008 г.). «Благословенный». Архиепископия Нью-Йорка . Получено 29 июня 2021 г.
  291. ^ «Его Высокопреосвященство, кардинал Тимоти Долан». Собор Святого Патрика . 23 февраля 2009 г. Получено 29 июня 2021 г.
  292. ^ "Rinuncia Dell'Arcivescovo Metropolita di New York (США) и Nomina Del Successore" . Святой Престол . 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г.
  293. ^ «Отец Энрике Сальво назначен настоятелем собора Святого Патрика». Catholic New York . 5 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  294. ^ ab "Связаться с нами". Собор Святого Патрика . Получено 30 июня 2021 г.
  295. ^ ab "Dr. Jennifer Pascual". Собор Святого Патрика . Получено 29 июня 2021 г.
  296. ^ "Daniel Brondel". Собор Святого Патрика . Получено 29 июня 2021 г.
  297. ^ "Michael Hey". Собор Святого Патрика . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 29 июня 2021 г.
  298. ^ abcd "The Cathedral Bells". Собор Святого Патрика . 14 марта 1901 г. Получено 25 июня 2021 г.
  299. Сталь и железо. National Iron and Steel Publishing Company. 1901. С. 403.
  300. ^ «Один из лучших.: Собор Святого Патрика в Нью-Йорке будет иметь набор колоколов». Boston Daily Globe . 12 июля 1897 г. стр. 2. ProQuest  498654646.
  301. ^ «Новые колокола для собора Святого Патрика — самые большие в США» The World . 18 июля 1897 г. стр. 12. Получено 27 июня 2021 г. – через newspapers.com.
  302. ^ abc Сжатый воздух 1898, стр. 648.
  303. Pareles, Jon (23 декабря 1983 г.). «Церковные колокола: звон по всему городу». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 июля 2021 г.
  304. Сжатый воздух 1898, стр. 649–650.
  305. Сжатый воздух 1898, стр. 650.
  306. ^ ab «Колокола звонят новым способом; сжатый воздух и электричество заставляют звенеть девятнадцать колоколов церкви Святого Патрика». The New York Times . 15 марта 1901 г. ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2021 г.
  307. ^ abcdefghijk "The Cathedral Organs". Собор Святого Патрика . Получено 29 июня 2021 г.
  308. ^ «Музыка посвящает орган Св. Патрика; оперные певцы присоединяются к программе на церемониях в соборе». The New York Times . 31 января 1928 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  309. ^ «Кардинал Хейз посвящает орган Св. Патрика сегодня вечером: готовы к церемонии посвящения сегодня вечером в соборе Св. Патрика». New York Herald Tribune . 11 февраля 1930 г. стр. 25. ProQuest  1114014402.
  310. ^ «В соборе Святого Патрика, реставрация на благо ушей». The New York Times . 29 января 1994 г. стр. 1.21. ISSN  0362-4331. ProQuest  429426930.
  311. ^ "Орган в галерее собора Святого Патрика переустановлен после двух лет реставрации". Просмотр Нью-Йорка . 22 января 2015 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  312. Филлипс, МакКэндлиш (31 августа 1970 г.). «Имена Святого Патрика встречали органиста в качестве музыкального руководителя». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 7 июля 2021 г.
  313. ^ «Смерть Уильяма Ф. Печера; ветеран-органист церкви Святого Патрика скончался в Морристауне». The New York Times . 23 февраля 1904 г. ISSN  0362-4331 . Получено 7 июля 2021 г.
  314. ^ «Уильям Ф. Печер умер: органист собора Святого Патрика скончался в Морристауне». New-York Tribune . 23 февраля 1904 г. стр. 9. Получено 7 июля 2021 г. – через newspapers.com.
  315. ^ «Доктор Курбуан станет органистом в церкви Св. Патрика: займет эту должность. Во время болезни Пьетро Йона; известен концертной работой. Новый органист церкви Св. Патрика». New York Herald Tribune . 2 октября 1943 г. стр. 6. ProQuest  1289081384.
  316. ^ «Gets St. Patrick's Post; Dr. CM Courboin Is Named Organist During Yon's Illness». The New York Times . 2 октября 1943 г. ISSN  0362-4331 . Получено 7 июля 2021 г.
  317. ^ «Пьетро Йон умер; известный органист; музыкальный руководитель собора Святого Патрика с 1926 года играл в Ватикане». The New York Times . 23 ноября 1943 г. ISSN  0362-4331 . Получено 7 июля 2021 г.
  318. ^ "Чарльз Курбуан, церковный органист". The New York Times . 14 апреля 1973 г. ISSN  0362-4331 . Получено 7 июля 2021 г.
  319. Кук, Джоан (30 сентября 1990 г.). «Джон Грейди, лидер соборной музыки с 70-х годов, умер в возрасте 56 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 7 июля 2021 г.
  320. ^ Базиль, Сальваторе (2010). Знаменитая Пятая авеню . Нью-Йорк: Fordham University Press . С. 291–292. ISBN 978-0-8232-3187-4.
  321. ^ Нестор, Эмер (июнь 2015 г.). «Дженнифер Паскуаль». Журнал Final Note . Получено 7 июля 2021 г.
  322. ^ «Бомбы взорвались в двух церквях: динамит использовался в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке, а также в католической церкви Святого Альфонса». The Atlanta Constitution . 14 октября 1914 г. стр. 1. ProQuest  496736863.
  323. ^ «В соборе Святого Патрика и церкви взорвались бомбы; за попыткой разрушить собор последовала еще одна попытка в соборе Святого Альфонса» (PDF) . The New York Times . 14 октября 1914 г. стр. 1, 18. ISSN  0362-4331 . Получено 30 июня 2021 г. .
  324. ^ «Детектив поджег бомбу, Абарно сообщил суду; предполагаемый заговорщик клянется, что сигара, купленная для него Полиньяни, погасла». The New York Times . 3 апреля 1915 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  325. ^ «Угроза взрыва не повлияла на богослужения; мессы в церкви Святого Патрика прошли без инцидентов — посещаемость нормальная». The New York Times . 29 января 1951 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  326. ^ «Угроза взрыва отправила 30 полицейских в Нью-Йоркский собор». The Washington Post . 22 июня 1953 г. стр. 1. ISSN  0190-8286. ProQuest  152581607.
  327. ^ Чокши, Нирадж (18 апреля 2019 г.). «Человек с двумя полными канистрами бензина арестован после входа в собор Святого Патрика». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 июня 2021 г.
  328. Уоткинс, Али; Уинстон, Али (18 апреля 2019 г.). «Мужчина, арестованный с канистрами с бензином и зажигалками в соборе Святого Патрика, — преподаватель философии». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 июня 2021 г.
  329. ^ "Профессор, арестованный с канистрами с бензином в соборе Святого Патрика, умер от самоубийства после освобождения из тюрьмы Райкерс из-за COVID-19". ABC7 New York . 23 апреля 2020 г. Получено 14 октября 2022 г.
  330. ^ "Нью-Йоркские вандалы размазывают краску по собору Святого Патрика". The Washington Post . 19 февраля 1944 г. стр. 3. ISSN  0190-8286. ProQuest  151740959.
  331. ^ «Собор Святого Патрика осквернен граффити на фоне протестов Джорджа Флойда». CBS New York . 31 мая 2020 г. Получено 30 июня 2021 г.
  332. ^ "Подростки из пригорода арестованы за граффити Black Lives Matter в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке". New York Daily News . 18 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
  333. ^ "NYPD: Вандалы пометили собор Святого Патрика во время новогоднего протеста". NBC New York . 1 января 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  334. ^ Уинфельд, Николь (9 ноября 2020 г.). «Маккэррик: что известно о жестоком бывшем кардинале США». Associated Press . Получено 5 декабря 2020 г.
  335. ^ «Отчет об институциональных знаниях и принятии решений Святейшего Престола в отношении бывшего кардинала Теодора Эдгара Маккэррика (1930–2017)]» (PDF) . Vatican.va. 10 ноября 2020 г. . Получено 5 декабря 2020 г. .
  336. ^ МакКвистон, Джон Т. (22 сентября 1988 г.). «Голый мужчина убивает Ашера в соборе и погибает». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  337. ^ Дженкинс, Филип (2003). Новый антикатолицизм: последний приемлемый предрассудок . Оксфорд, Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 3. ISBN 978-0-19-803527-5. OCLC  57138137.
  338. Deparle, Jason (11 декабря 1989 г.). «111 задержано в Сент-Патрике в знак протеста против СПИДа». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г.
  339. ^ Берковиц, Гарри; Гудман, Питер (22 августа 2002 г.). «Пара обвиняется после секс-трюка на радио в соборе Святого Патрика». The Grand Rapids Press . ProQuest  285240844.
  340. ^ "Нью-йоркская архиепархия осуждает похороны трансгендерного активиста, состоявшиеся в соборе Святого Патрика". AP News . 19 февраля 2024 г. Получено 6 марта 2024 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки