Индосфера — термин, придуманный лингвистом Джеймсом Матисоффом для обозначения областей индийского лингвистического влияния в соседних регионах Южной , Юго-Восточной и Восточной Азии . Он обычно используется в ареальной лингвистике в отличие от синофонных языков языковой области синосферы материковой части Юго-Восточной Азии . Примечательно, что в отличие от таких терминов, как португалоязычный или франкоязычный , которые относятся к многонациональному распространению и влиянию одного языка с несколькими диалектами ( португальский и французский соответственно из примера), этот термин относится ко всем языкам, которые, как считается, возникли в Индии, из которых Есть только 22 признанных языка в нескольких основных языковых семьях, включая индоевропейскую и дравидийскую . Он рассматривает их коллективно с точки зрения влияния этих языков на языки других стран, а не только с точки зрения распространения языка.
Тибето -бирманская семья языков, охватывающая огромный географический ареал, характеризуется большим типологическим разнообразием и включает в себя языки, варьирующиеся от высокотонального, односложного , аналитического типа практически без аффиксационной морфологии, как лолоишские языки , до маргинально тональных языков. или атональные языки со сложной системой морфологии глагольного соглашения , такие как группа киранти в Непале. Это разнообразие частично можно объяснить территориальным влиянием китайского, с одной стороны, и индоарийских языков, с другой. [1] Матисов предложил две большие и пересекающиеся области, сочетающие в себе культурные и языковые особенности – «Синосферу» и «Индосферу», находящиеся под влиянием Китая и Индии соответственно. [2] [3] [4] [5] Буферная зона между ними в качестве третьей группы была предложена Кристиной А. Хильдебрандт, а затем Б. Бикелем и Дж. Николсом. [6] В Индосфере преобладают индийские языки . [7]
Некоторые языки прочно принадлежат тому или другому. Например, ветви мунда и хаси австроазиатских языков , тибето-бирманские языки Восточного Непала и большая часть « камарупанской » группы тибето-бирманцев, которая в первую очередь включает мейтей (манипури), являются индосферными; в то время как семья Хмонг-Миен , Кам-Суйская ветвь Кадай , Лолоишская ветвь Тибето-бирманской и вьетнамской (Вьет-Мыонг) являются синосферными. Некоторые другие языки, такие как тайский и тибетский , в разные исторические периоды находились под влиянием как китайского, так и индийского языков. Тем не менее, другие языковые сообщества настолько удалены географически, что избежали значительного влияния ни того, ни другого. Например, аслийская ветвь мон-кхмерского языка в Малайе или никобарская ветвь мон-кхмерского языка на Никобарских островах Индийского океана проявляют незначительное влияние со стороны синосферы или индосферы. [1] Языки бодиш и языки кхам характеризуются гибридными просодическими свойствами , родственными родственным индосферным языкам на западе, а также синосферным языкам на востоке. [9] Некоторые языки группы киранти в Индосфере входят в число наиболее морфологически сложных языков Азии. [10]
Индийское культурное, интеллектуальное и политическое влияние – особенно влияние системы письма Паллава – начало проникать как в островную, так и в полуостровную Юго-Восточную Азию около 2000 лет назад. Индийские системы письма были приняты сначала австронезийцами , такими как яванцы и чамы , и австроазиатами , такими как кхмеры и монцы , затем тайцами ( сиамцы и лаосцы ) и тибето-бирманцами ( пью , бирманцы и карены ). Индосферные языки также встречаются в материковой части Юго-Восточной Азии (MSEA), определяемой как регион, охватывающий Лаос , Камбоджу и Таиланд , а также части Бирмы , полуостровной Малайзии и Вьетнама . Родственные письменности также встречаются на островах Юго-Восточной Азии, начиная от Суматры , Явы , Бали , южного Сулавеси и большей части Филиппин . [11] Изученные компоненты словарей кхмерского, монского, бирманского и тайского/лаосского языков состоят из слов палийского или санскритского происхождения. Индийское влияние также распространилось на север, в Гималайский регион. Тибетцы используют письмо ранджана с 600 года нашей эры, но предпочитают создавать новую религиозную и техническую лексику на основе местных морфем, а не заимствовать индийские. [1] Империи Чамов, известные под общим названием Чампа , которые были основаны примерно в конце 2-го века нашей эры, принадлежали непосредственно влиянию Великой Индии , а не Синосферы, которая сформировала большую часть вьетнамской культуры и под влиянием которой Чамы находились под влиянием. позже и косвенно. [12]
Языки «синосферы» ( Восточная Азия и Северный Вьетнам) имеют тенденцию быть аналитическими, с небольшой морфологией, односложными или полусложными лексическими структурами, обширным сложным соединением, сложными тональными системами и последовательными глагольными конструкциями. Языки в «Индосфере» ( Южная и Юго-Восточная Азия ) имеют тенденцию быть более агглютинативными, с многосложными структурами, обширной морфологией падежей и глаголов, а также детальной маркировкой межпредставительных отношений. [2] [3] Мананге (как и другие тамангские языки ) представляет собой интересный случай для изучения в этом отношении, поскольку географически он полностью соответствует «индосферным» Гималаям, но типологически он имеет больше общих черт с «синосферными» языками. [2] Тибето-бирманские языки, на которых говорят в Синосфере, как правило, более изолированы, в то время как языки, на которых говорят в Индосфере, имеют тенденцию быть более морфологически сложными. [13]
Многие языки западной части сино-тибетской семьи , в которую входят тибето-бирманские языки, обнаруживают значительное типологическое сходство с другими языками Южной Азии , что помещает их в группу Индосферы. У них часто более тяжелые слоги, чем на востоке, а системы тонов , хотя и подтверждены, встречаются не так часто. [14] Индосферные языки часто лишены тонов и/или сильно суффиксальны . [15] Часто в глаголе присутствует значительная флективная морфология: от полностью развитых систем падежной маркировки до обширной местоименной морфологии. Эти языки обычно отмечают несколько типов межслучайных отношений и имеют четкую конструкцию, включающую вспомогательные глагольные средства . [14] Языки Индосферы обычно демонстрируют ретрофлексные стоповые согласные , постсентенциальные придаточные предложения и расширенную грамматизацию глагола сказать . [7] В индосферных языках, таких как тибето-бирманские языки Северо-Восточной Индии и Непала, например, часто встречается развитие относительных местоимений и коррелятивных структур, а также ретрофлексных начальных согласных. [5]
