немецкий актёр
Сантьяго Цисмер (родился 25 июля 1953 года) — немецкий актёр испанского происхождения.
Карьера
Цисмер обучался театральному искусству с 1972 по 1975 год в театральной студии "Hanny Herter" в Берлине . С 1973 года он регулярно играл в театре. У него была повторяющаяся роль в сериале RTL Television Hinter Gittern – Der Frauenknast .
Цисмер наиболее известен по дубляжу Джалила Уайта в роли Стива Уркеля в «Семейных делах» , Рена Хёка в «Шоу Рена и Стимпи» (вместе со Стимпи Оливера Фелда) и «Губки Боба Квадратные Штаны» в официальном немецком дубляже. Он также является официальным немецким дубляжом Стива Бушеми , дубляжом Теда Шмидта в «Близких друзьях » и дубляжом персонажа Криса Рока Пуки в фильме «Нью-Джек-Сити» . Он озвучивает на немецком языке Вакко Уорнера из «Озорных анимашек» и Дейла Гриббла из «Царя горы» . Он озвучивал ряд постановок Disney , включая немецкий дубляж «Утиных историй» в роли Дьюи и серию «Винни-Пуха» в роли Пятачка , а также «Красавицу и чудовище» в роли Лефу. Цизмер сыграл двойную роль в популярной франшизе Dragon Ball , озвучив Вегету в Dragon Ball Z и Гила в Dragon Ball GT , а также озвучил Монокуму в Danganronpa: The Animation .
Роли озвучивания (выборочно)
Стив Бушеми
- 1991: роль Чета в «Бартоне Финке» (оригинальный дубляж)
- 1993–1999: Гордон Пратт в «Убийстве: Жизнь на улице» (3 сезон, Das Spiel ist aus )
- 1994–2009: в роли Арта Мастерсона в отделении неотложной помощи - Die Notaufnahme (сезон 14, серия 19).
- 1996: в роли Эдди «Карта звезд» в фильме «Флухт в Лос-Анджелесе»
- 1997: Гарланд Грин в фильме «Воздушная тюрьма»
- 1998: Рокхаунд в «Армагеддоне» – Das jüngste Gericht
- 2001: Рэй Коулмэн в фильме «Домашние беспорядки»
- 2002: Ромеро в фильме «Дети шпионов 2 – Die Rückkehr der Superspione»
- 2003: Ромеро в фильме «Миссия 3D»
- 2005: МакКорд в «Die Insel»
- 2006: Лес Галантин в Blitzlichtgewitter (дубляж: 2011)
- 2006–2013: Ленни Восняк в фильме «Студия 30»
- 2007: Клинтон Фитцер в фильме «Чак и Ларри» – Wie Feuer und Flamme
- 2009: Фрэнк в фильме «Ярость»
- 2009: Джордж Твисп в фильме «Молодость в бунте» (дубляж: 2012)
- 2010: роль Уайли в Kindsköpfe
- 2011: Билл Благо в фильме «Бастион» – «Полицейский в контроле»
- 2012: в роли Mitfahrgelegenheit в фильме «В дороге» – Unterwegs
- 2013: роль Уайли в Kindsköpfe 2
- 2013: Антон Марвелтон в фильме «Неизвестный Берт Уандерстоун»
- 2014: Джимми в опере «Сапожник» – «Шумагир»
- 2017: Никита Хрущев в фильме «Смерть Сталина»
- 2017: Дель Монтгомери в фильме «Положитесь на Пита»
- с 2019 года: как Бог в фильме «Чудотворцы»
- 2019: фермер Фрэнк Миллер в фильме «Мёртвые не умирают»
Том Кенни
- с 1999 года: как Губка Боб Квадратные Штаны в мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны»
- с 1999: в роли Опы Шваммкопф в Губке Бобе Шваммкопфе (3 сезон, Der fliegende Schwamm )
- с 1999: в роли Энкеля фон Губки Боба в «Губке Бобе Шваммкопфе» (7 сезон, Das große Zugabenteuer )
- 2003: Чужой №1 в фильме «Очень страшное кино 3»
- 2004: Губка Боб Шваммкопф в фильме «Губка Боб Шваммкопф».
- 2008–2011: Бинго в сериале «Тру Джексон» (сезон 2, эпизоды 10 и 13)
- 2009: Кронекер в «Космических квантовых лучах»
- 2015: в роли Губки Боба Шваммкопфа в SpongeBob Schwammkopf 3D *2021: в роли Губки Боба Квадратные Штаны
- 2020: как Губка Боб Шваммкопф в Губке Бобе Шваммкопфе: Eine Schwammtastische Rettung (в титрах - Сантьяго Цисмер Джироль)
Алек Мапа
- 1988: Ясу Уэйд в опере "Грелленские воспоминания"
- 1998: Лана в фильме «Жизнь и любовь» в Лос-Анджелесе
- 2004–2012: роль Верна в сериале «Отчаянные домохозяйки» (сезон 2–3)
- 2005–2010: в роли Bibliotheksangestellter в «Числах» – Die Logik des Verbrechens (6 сезон, Alte Krieger )
- 2006–2010: роль Сузуки Сен-Пьер в сериале «Дурнушка Бетти»
- 2011–2017: Лоуренс в сериале «Две девицы на мели» (сезон 5, серия 13)
- 2013–2016: Джерри в «Коварных горничных» – Schmutzige Geheimnisse (сезон 1, эпизоды 1–3 и 13)
- 2013–2018: в роли Бэбибевертера в Die Thundermans (2 сезон, 24–25 серии).
- с 2013 года: Майло в сериале «Мама» (сезон 3, серия 10)
- с 2014 года: Джек Фриттлман в фильме «Опасный Генри»
- с 2014: Нил в сериале «Черноватый» (сезон 3, серия 9)
Джон Фидлер
- 1977: Феркель в Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (дубляж: 1994)
- 1988–1991: Феркель в «Neue Abenteuer mit Winnie Puuh» (дубляж: 1995).
- 1997: Феркель в опере "Винни Пуух на большой улице"
- 2000: Феркель в опере "Тигры"
- 2001–2002: Феркель в «Бильдербухе» Винни Пуу.
- 2001–2002: роль Феркеля в Mickys Clubhaus.
- 2002: Феркель в опере «Винни Пуух» – Honigsüße Weihnachtszeit
- 2003: Феркель в опере "Ferkels großes Abenteuer"
- 2004: Феркель в опере «Винни Пуух» – Spaß im Frühling
- 2005: Феркель в опере «Слонопотам» – Ein neuer Freund für Winnie Puuh
Джалил Уайт
Тони Кокс
- 1994: гном-страж в опере «Швайген-дер-Хаммель»
- 2000: Лимофарер в "Ich, beide & sie"
- 2006: роль Хитча в фильме «Свидание»
- 2006–2014: Тони Кокс в сериале «Ясновидец» (сезон 5, эпизод 14)
- 2007: роль Бинка в фильме «Фантастическое кино»
- 2010: Эйт-Болл в фильме «Путь воина»
- 2011: в роли миноритов в 301 году - Scheiß auf ein Empire (дубляж: 2014)
Конрад Вернон
- 2001: Пфефферкухенманн в «Шреке» – Der tollkühne Held
- 2003: Пфефферкухенманн в фильме «Шрек 4-D»
- 2004: Пфефферкухенманн в «Шреке 2» – Der tollkühne Held kehrt zurück
- 2007: Пфефферкухенманн в «Шреке» — «Oh du Shrekliche»
- 2007: Пфефферкухенманн в «Шреке дер Дритте»
- 2010: Пфефферкухенманн в опере «Для погружения в Шрека»
Дэнни Вудберн
- 1990–1998: в роли Микки в Сейнфельде
- 1996–2000: роль Джозефа Калумбрито в Allein gegen die Zukunft (4 сезон, Menschenjagd )
- 2000: как Маленький Рокко в Die Flintstones в Viva Rock Vegas
- 2005–2017: Алекс Рэдсвелл в фильме «Кости – Die Knochenjägerin» (2 сезон, 6 серия)
- 2007–2012: роль Митча в iCarly (2 сезон, Ein Schrottbaum zu Weihnachten )
- 2012–2014: роль мистера Пулоса в Crash & Bernstein
Энтони Майкл Холл
- 1985: Брайан Ральф Джонсон в фильме «Клуб «Завтрак»»
- 1985: Гэри Уоллес в фильме LISA – Der helle Wahnsinn
- 1997: Автобусный водитель в фильме "Нет прикроватной тумбочки"
- 1999: Билл Гейтс в фильме «История Кремниевой долины»
Верн Тройер
- 2002: Аттила в фильме «Hard Cash – Die Killer vom FBI»
- 2003: роль Верна Тройера в фильме «Поли Шор мертв»
- 2008: Тренер Панч Черков в фильме "Гуру любви"
- 2009: Перси в «Кабинете доктора Парнаса»
Трэвис Оутс
- 2007: роль Феркеля в Meine Freunde Tigger & Puuh
- 2011: роль Феркеля в Винни Пуу
Майкл Дж. Андерсон
Роб Полсен
Фрэнк Уэлкер
Фильмография (выбор)
Шоу (выбор)
Дополнительные голоса
Видеоигры (выбор)
Внешние ссылки
- Персональный сайт
- Официальный канал YouTube
- Литература Сантьяго Цизмера и его произведений в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Сантьяго Цисмер на IMDb
- Сантьяго Цисмер в картотеке немецкого дубляжа
