stringtranslate.com

Сароджини Наиду

Сароджини Найду (13 февраля 1879 г. – 2 марта 1949 г.) [1] была индийской политической активисткой и поэтессой, которая была первым губернатором Соединенных провинций после обретения Индией независимости . Она сыграла важную роль в движении за независимость Индии против британского владычества . Она была первой индийской женщиной, которая стала президентом Индийского национального конгресса и была назначена губернатором штата.

Родившись в бенгальской семье в Хайдарабаде , Найду получила образование в Мадрасе , Лондоне и Кембридже . После своего пребывания в Великобритании, где она работала суфражисткой , она увлеклась борьбой партии Конгресса за независимость Индии. Она стала частью национального движения и стала последовательницей Махатмы Ганди и его идеи свараджа (самоуправления). В 1925 году она была назначена президентом Конгресса, а когда Индия добилась независимости, в 1947 году стала губернатором Соединенных провинций .

Литературная работа Найду как поэта принесла ей прозвище «Соловей Индии» от Ганди из-за цвета, образности и лирического качества ее поэзии. Ее творчество включает как детские стихи, так и другие, написанные на более серьезные темы, включая патриотизм и трагедию. Опубликованное в 1912 году, « На базарах Хайдарабада » остается одним из ее самых популярных стихотворений.

Личная жизнь

Сароджини Наиду родилась в Хайдарабаде 13 февраля 1879 года в семье Агхорената Чаттопадхьяя . [2] Ее отец был родом из Брахмангаона , Бикрампура , Дакки , Бенгалии (ныне Бангладеш ). [3] Ее отец был бенгальским индуистом и директором колледжа Низам . [2] Он имел докторскую степень по науке от Эдинбургского университета . Ее мать писала стихи на бенгали . [2]

Рисунок Найду, написанный Джоном Батлером Йейтсом в 1896 году, с фронтисписа книги «Золотой порог» (1905 год)

Она была старшей из восьми братьев и сестер. Ее брат Вирендранат Чаттопадхьяй был революционером, а другой брат Хариндранат был поэтом, драматургом и актером. Их семья пользовалась уважением в Хайдарабаде.

Образование

Сароджини Наиду сдала экзамен на аттестат зрелости , чтобы иметь право на обучение в университете, получив высшую оценку в 1891 году, когда ей было двенадцать лет. [2] С 1895 по 1898 год она училась в Англии, в Королевском колледже в Лондоне , а затем в колледже Гертон в Кембридже , по стипендии от Низама Хайдарабада . [4] В Англии она познакомилась с художниками эстетического и декадентского направлений . [5]

Свадьба

Чаттопадхай вернулась в Хайдарабад в 1898 году. [6] В том же году она вышла замуж за Говиндараджу Найду, врача, с которым познакомилась во время своего пребывания в Англии, [2] в межкастовом браке , который был назван «новаторским и скандальным». [6] Обе их семьи одобрили их брак, который был долгим и гармоничным. У них было пятеро детей. [2] Их дочь Падмаджа также присоединилась к движению «Покиньте Индию» и занимала несколько правительственных должностей в независимой Индии.

Политическая карьера

Найду в 1912 году

Раннее ораторское искусство

Начиная с 1904 года Найду стала все более популярным оратором, пропагандируя независимость Индии и права женщин , особенно образование женщин . [2] Ее ораторское искусство часто формулировало аргументы, следуя пятичастной риторической структуре рассуждений Ньяя . [7] Она выступила перед Индийским национальным конгрессом и Индийской социальной конференцией в Калькутте в 1906 году. [2] Ее социальная работа по ликвидации последствий наводнения принесла ей медаль Кайсар-и-Хинд в 1911 году [2] , которую она позже вернула в знак протеста против резни в Джаллианвала-багхе в апреле 1919 года . [ нужна цитата ] Она познакомилась с Мутулакшми Редди в 1909 году, а в 1914 году она встретила Махатму Ганди , которому она приписала вдохновение новой приверженности политическим действиям. [8] Она была первой женщиной-президентом Индийского национального конгресса и первой индийской женщиной, председательствовавшей на конференции ИНК.

Вместе с Редди она помогла основать Женскую индийскую ассоциацию в 1917 году. [2] [9] Позже в том же году Найду сопровождала свою коллегу Энни Безант , которая была президентом Лиги гомруля и Женской индийской ассоциации, в отстаивании всеобщего избирательного права перед Объединенным комитетом по выборам в Лондоне , Соединенное Королевство . Она также поддержала Лакхнауский пакт , совместное требование индуистов и мусульман о проведении британской политической реформы, в Специальном провинциальном совете Мадраса. [2] Как публичный оратор, ораторское искусство Найду было известно своей индивидуальностью и включением в него ее поэзии.

Женское движение

Наиду использовала свои поэтические и ораторские навыки для продвижения прав женщин наряду с националистическим движением . В 1902 году Наиду вошла в мир политики по настоянию Гопала Кришны Гокхале , важного лидера националистического движения. [10] В 1906 году Наиду выступила перед Социальным советом Калькутты, чтобы выступить за образование индийских женщин. [11] В своей речи Наиду подчеркнула, что успех всего движения зависит от «женского вопроса». [12] Наиду утверждала, что истинными «строителями нации» являются женщины, а не мужчины, и что без активного сотрудничества женщин националистическое движение будет напрасным. [12] В своей речи Наиду утверждала, что индийский национализм зависит от прав женщин, и что освобождение Индии не может быть отделено от освобождения женщин. [13] По этой причине женское движение развивалось параллельно с движением за независимость . [5]

В 1917 году Найду спонсировала создание Ассоциации женщин-индийцев , которая наконец предоставила женщинам платформу для обсуждения их жалоб и отстаивания своих прав. [14] В том же году Найду была представителем делегации женщин, которая встретилась с Эдвином Монтегю , государственным секретарем Индии, и лордом Челмсфордом , вице-королем Индии, для обсуждения реформ. [15] Делегация выразила поддержку женщин введению самоуправления в Индии и потребовала, чтобы народу Индии было предоставлено право голоса, в которое должны быть включены и женщины. [16] Делегация продолжила проводить публичные собрания и политические конференции в поддержку требований, что сделало ее очень успешной. [17]

В 1918 году Найду внесла резолюцию о праве голоса для женщин на восемнадцатую сессию Бомбейской провинциальной конференции и на специальную сессию Конгресса, состоявшуюся в Бомбее. [15] Целью резолюции было зафиксировать, что Конференция поддерживает предоставление избирательных прав женщинам, чтобы продемонстрировать Монтегю, что мужчины Индии не против прав женщин. [18] В своей речи на Конференции Найду подчеркнула «влияние женщин на достижение политического и духовного единства» в древней Индии. [19] Она утверждала, что женщины всегда играли важную роль в политической жизни Индии и что вместо того, чтобы идти против традиций, право голоса для женщин просто вернет им то, что принадлежало им с самого начала. [20]  

В своей речи на специальном конгрессе в Бомбее Наиду заявила, что «право голоса — это право человека, а не монополия только одного пола». [21] Она потребовала от мужчин Индии задуматься о своей человечности и восстановить права, принадлежащие женщинам. На протяжении всей речи Наиду пыталась развеять опасения, заверяя, что женщины просят только права голоса, а не каких-либо особых привилегий, которые будут мешать мужчинам. [5] Фактически, Наиду предложила, чтобы женщины заложили основу национализма, сделав право голоса для женщин необходимостью для нации. [22] Несмотря на растущую поддержку женского избирательного права в Индии, которую поддержали Индийский национальный конгресс , Мусульманская лига и другие, британский комитет Southborough Franchise Committee принял решение не предоставлять женщинам право голоса. [15]

Реформы Монтегю -Челмсфорда стали шокирующим откровением: хотя женская делегация казалась успешной в то время, реформы не упоминали женщин и полностью игнорировали их требования. [23] В 1919 году Найду, как представитель WIA, отправилась просить о предоставлении женщинам права голоса перед Совместным комитетом парламента в Лондоне. [15] Она представила комитету меморандум и предоставила доказательства того, что женщины Индии были готовы к праву голоса. [24] Однако принятый в результате Закон о правительстве Индии 1919 года не предоставил избирательных прав индийским женщинам, вместо этого оставив решение провинциальным советам. [15] В период с 1921 по 1930 год провинциальные советы одобрили предоставление женщинам права голоса, но с ограничениями. Число женщин, фактически имеющих право голоса, было очень небольшим. [15]  

В 1920-х годах Наиду начала уделять больше внимания националистическому движению как средству достижения как прав женщин, так и политической независимости. [25] Наиду стала первой индийской женщиной-президентом Индийского национального конгресса в 1925 году, продемонстрировав, насколько влиятельной она была как политический голос. [5] К этому периоду индийские женщины начали больше вовлекаться в движение. Женщины-лидеры начали организовывать общенациональные забастовки и ненасильственное сопротивление по всей стране. [25] В 1930 году Наиду написала брошюру, которая будет роздана женщинам с целью привлечь их к политической борьбе. [25] В брошюре говорилось, что до недавнего времени женщины оставались зрителями, но теперь они должны были вмешаться и играть активную роль. [26] Для Наиду долг женщин — помогать в борьбе против Британии. [26] Таким образом, Наиду утверждала роль женщин как агентов политических изменений и эффективно связывала женщин с борьбой за независимость от британского правления. [27]

Ненасильственное сопротивление

Наиду установила тесные связи с Ганди, Гопалом Кришной Гокхале , Рабиндранатом Тагором и Саралой Деви Чаудхурани . [2] После 1917 года она присоединилась к движению Ганди «сатьяграха» ненасильственного сопротивления британскому правлению. [2] В 1919 году Наиду отправилась в Лондон в составе Всеиндийской лиги за самоуправление в рамках своих постоянных усилий по отстаиванию независимости от британского правления. [6] В следующем году она приняла участие в движении несотрудничества в Индии. [2]

Найду с Махатмой Ганди во время Соляной Сатьяграхи , 1930 г.

В 1924 году Наиду представляла Индийский национальный конгресс на Восточноафриканском индийском национальном конгрессе . [6] В 1925 году Наиду стала первой индийской женщиной-президентом Индийского национального конгресса. [2] В 1927 году Наиду стала одним из основателей Всеиндийской женской конференции . [2] В 1928 году она путешествовала по Соединенным Штатам, чтобы содействовать ненасильственному сопротивлению. [6] Наиду также председательствовала на сессии Восточноафриканского и индийского конгресса 1929 года в Южной Африке. [ необходима ссылка ]

В 1930 году Ганди изначально не хотел разрешать женщинам присоединяться к Соляному походу , потому что это было бы физически тяжело и с высоким риском ареста. [2] Наиду и другие активистки, включая Камаладеви Чаттопадхай и Хуршед Наороджи, убедили его в обратном и присоединились к маршу. [2] Когда Ганди арестовали 6 апреля 1930 года, он назначил Наиду новым лидером кампании. [7]

Индийский национальный конгресс решил не участвовать в Первой конференции «круглого стола» , которая состоялась в Лондоне из-за арестов. [ требуется цитата ] Однако в 1931 году Наиду и другие лидеры партии Конгресса приняли участие во Второй конференции «круглого стола», возглавляемой вице-королем лордом Ирвином после пакта Ганди-Ирвина . [ требуется цитата ] В 1932 году Наиду был заключен в тюрьму британцами. [2]

В 1942 году британцы снова посадили Найду в тюрьму за ее участие в движении «Покиньте Индию» . [2] Она провела в заключении 21 месяц. [6]

Найду сажает дерево в Мехраули, Дели, 1947 год.

Губернатор Соединенных провинций

После обретения Индией независимости от британского правления в 1947 году Найду была назначена губернатором Соединенных провинций (современный Уттар-Прадеш ), став первой женщиной-губернатором Индии. Она оставалась на своем посту до своей смерти в марте 1949 года (в возрасте 70 лет). [2]

Писательская карьера

Наиду начала писать в возрасте 12 лет. Ее пьеса «Махер Мунир» , написанная на персидском языке , произвела впечатление на низама королевства Хайдарабад . [ необходима цитата ]

Поэзия Найду была написана на английском языке и обычно принимала форму лирической поэзии в традициях британского романтизма , которую ей иногда приходилось примирять с ее индийской националистической политикой. [5] Она была известна своим ярким использованием богатых чувственных образов в своих произведениях и своими пышными изображениями Индии. [8] [28] Она была хорошо известна как поэт, ее считали «индийским Йейтсом ». [7]

Ее первая книга стихов была опубликована в Лондоне в 1905 году под названием « Золотой порог » . [29] Публикация была предложена Эдмундом Госсом и имела введение Артура Саймонса . Она также включала набросок Найду в подростковом возрасте, в гофрированном белом платье, нарисованный Джоном Батлером Йейтсом . Ее вторая и самая националистическая книга стихов, «Птица времени» , была опубликована в 1912 году. [5] Она была опубликована как в Лондоне, так и в Нью-Йорке и включает в себя « На базарах Хайдарабада ». [30] Последняя книга новых стихов, опубликованная при ее жизни, «Сломанное крыло » (1917). В сборник вошло стихотворение «Дар Индии», призывающее индийский народ помнить о жертвах индийской армии во время Первой мировой войны , которое она ранее читала в Ассоциации помощи женщинам Хайдарабада в 1915 году. В сборник также вошло стихотворение «Пробудитесь!», посвященное Мухаммеду Али Джинне , которое она прочитала в заключение речи 1915 года перед Индийским национальным конгрессом, призывая к объединенным действиям индийцев. [5] Сборник всех ее опубликованных стихотворений был напечатан в Нью-Йорке в 1928 году. [31] После ее смерти неопубликованные стихотворения Найду были собраны в сборнике «Перо зари» (1961), отредактированном ее дочерью Падмаджой Найду . [32]

Речи Найду были впервые собраны и опубликованы в январе 1918 года под названием «Речи и сочинения Сароджини Найду» , популярное издание, которое впоследствии было расширено и переиздано в 1919 году [33] и снова в 1925 году [34].

Работы

Смерть

Прах Найду хранился в Золотом Пороге, Хайдарабад, до захоронения

Наиду умерла от остановки сердца в 15:30 ( IST ) 2 марта 1949 года в Доме правительства в Лакхнау . По возвращении из Нью-Дели 15 февраля врачи посоветовали ей отдохнуть, и все официальные мероприятия были отменены. Ее здоровье существенно ухудшилось, и в ночь на 1 марта после того, как она пожаловалась на сильную [головную боль], ей сделали кровопускание . Она упала в обморок после приступа кашля. Говорят, что Наиду попросила медсестру, которая ухаживала за ней, спеть ей около 22:40 (IST), что усыпило ее. [42] Впоследствии она умерла, и ее последние обряды были совершены на реке Гомати . [43]

Наследие

Наиду известна как «одна из светил феминизма Индии». [2] День рождения Наиду, 13 февраля, отмечается как женский день в знак признания сильных голосов женщин в истории Индии. [44]

Композитор Хелен Сирлз Уэстбрук (1889–1967) положила текст Найду на музыку в своей песне «Invincible». [45]

Как поэт Найду была известна как «Соловей Индии». [46] Эдмунд Госс назвал ее «самой выдающейся из ныне живущих поэтесс Индии» в 1919 году. [47]

Золотой порог в 2015 году

Найду увековечена в Золотом пороге , пристройке к университету Хайдарабада, названной в честь ее первого сборника стихов. В Золотом пороге сейчас находится Школа искусств и коммуникаций имени Сароджини Найду в университете Хайдарабада. [48]

Астероид 5647 Sarojininaidu , открытый Элеонорой Хелин в Паломарской обсерватории в 1990 году, был назван в ее память. [49] Официальная ссылка на название была опубликована Центром малых планет 27 августа 2019 года ( MPC 115893 ). [50]

В 2014 году Google India отметила 135-ю годовщину со дня рождения Найду с помощью Google Doodle . [51]

Работы о Наиду

Первая биография Найду, «Сароджини Найду: биография Падмини Сенгупты», была опубликована в 1966 году. [52] Биография для детей, «Сароджини Найду: соловей и борец за свободу», была опубликована издательством Hachette в 2014 году. [53]

В 1975 году киноотдел правительства Индии выпустил двадцатиминутный документальный фильм о жизни Найду «Сароджини Найду - Соловей Индии» режиссера Бхагвана Даса Гарги . [54] [55]

В 2020 году было анонсировано биографический фильм под названием Сароджини , режиссерами которого станут Акаш Наяк и Дхирадж Мишра, с Дипикой Чихлиа в главной роли в роли Найду. [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Годовщина рождения Сароджини Найду: вспоминая "Соловья Индии" - стихи, цитаты, история". Zee Business . 13 февраля 2023 г. Получено 31 декабря 2023 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Raman, Сита Ананта (2006). «Найду, Сароджини». В Вулперте, Стэнли (ред.). Энциклопедия Индии . Том. 3. Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 212–213.
  3. ^ Ахмед, Лилима. «Наиду, Сароджини». Banglapedia : Национальная энциклопедия Бангладеш . Получено 5 августа 2015 г.
  4. ^ «Родственники Низама достают «фирманы», демонстрируя щедрость последнего правителя». The Times of India .
  5. ^ abcdefg Редди, Шешалата (2010). «Космополитический национализм Сароджини Найду, Соловья Индии». Викторианская литература и культура . 38 (2): 571–589. дои : 10.1017/S1060150310000173. ISSN  1060-1503. JSTOR  25733492. S2CID  162597244.
  6. ^ abcdef O'Brien, Jo9167 (2009). "Найду, Сароджини (1879-1949)". Энциклопедия гендера и общества . SAGE Publications Inc.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ abc Shekhani, Ummekulsoom (3 апреля 2017 г.). «Сароджини Наиду — забытый оратор Индии». Rhetoric Review . 36 (2): 139–150. doi :10.1080/07350198.2017.1282223. ISSN  0735-0198. S2CID  151326415.
  8. ^ ab Iyer, N Sharada (1964). Размышления об индийской письменности на английском языке: поэзия. Sarup & Sons. стр. 135. ISBN 9788176255745. Получено 1 июля 2013 г.
  9. ^ Pasricha, Ashu (2009). Политическая мысль Анни Безант. Нью-Дели: Concept Pub. Co. стр. 24. ISBN 978-81-8069-585-8.
  10. ^ Маркс, Эдвард. «Анима каждого: Сароджини Найду как соловей и националист». В «Идее колонии: кросс-культурализм в современной поэзии » . (Издательство Университета Торонто, 2004), 57.
  11. ^ Надкарни, Аша. «Возрождающийся феминизм: евгенический феминистский ренессанс Сароджини Наиду». В «Евгенический феминизм: репродуктивный национализм в Соединенных Штатах и ​​Индии » . (Издательство Миннесотского университета, 2014), 73.
  12. ^ аб Найду, Сароджини. Речи и сочинения Сароджини Найду (Мадрас: Г. А. Натесан, 1925), 17.
  13. Александр, Мина. «Сароджини Наиду: романтизм и сопротивление». Economic and Political Weekly 20, № 43 (1985): 70.
  14. Сенгупта, Падмини. «Сароджини Наиду: Биография» (Бомбей: Asia Publishing House, 1966), 148.
  15. ^ abcdef Надкарни, Аша. «ВОЗРОЖДАЮЩИЙСЯ ФЕМИНИЗМ: Евгенический феминистский ренессанс Сароджини Наиду». В Евгенический феминизм: репродуктивный национализм в Соединенных Штатах и ​​Индии . (Издательство Миннесотского университета, 2014), 71.
  16. Сенгупта, Падмини. «Сароджини Наиду: Биография» (Бомбей: Asia Publishing House, 1966), 150.
  17. Сенгупта, Падмини. «Сароджини Наиду: Биография» (Бомбей: Asia Publishing House, 1966), 151.
  18. ^ Найду, Сароджини. Речи и сочинения Сароджини Найду (Мадрас: Г. А. Натесан, 1925), 194.
  19. ^ Найду, Сароджини. Речи и сочинения Сароджини Найду (Мадрас: Г. А. Натесан, 1925), 196.
  20. ^ Надкарни, Аша. «Возрождающийся феминизм: евгенический феминистский ренессанс Сароджини Наиду». В «Евгенический феминизм: репродуктивный национализм в Соединенных Штатах и ​​Индии » . (Издательство Миннесотского университета, 2014), 72.
  21. ^ Найду, Сароджини. Речи и сочинения Сароджини Найду (Мадрас: Г. А. Натесан, 1925), 199.
  22. ^ Найду, Сароджини. Речи и сочинения Сароджини Найду (Мадрас: Г. А. Натесан, 1925), 200.
  23. Сенгупта, Падмини. «Сароджини Наиду: Биография» (Бомбей: Asia Publishing House, 1966), 154.
  24. Сенгупта, Падмини. «Сароджини Наиду: Биография» (Бомбей: Asia Publishing House, 1966), 157.
  25. ^ abc Hodes, Joseph R. «Голда Меир, Сароджини Найду и рост числа женщин-политических лидеров в Британской Индии и Палестине под британским мандатом». В « Евреях и гендере» , под редакцией Леонарда Дж. Гринспуна. (Purdue University Press, 2021), 184.
  26. ^ аб Найду, Сароджини. Речи и сочинения Сароджини Найду (Мадрас: Г. А. Натесан, 1925), 103.
  27. ^ Ходес, Джозеф Р. «Голда Меир, Сароджини Найду и рост числа женщин-политических лидеров в Британской Индии и Палестине под британским мандатом». В книге « Евреи и гендер» , под редакцией Леонарда Дж. Гринспуна. (Purdue University Press, 2021), 185.
  28. ^ Джагадисан (2001). Вещь красоты. Ориент Блэксван. п. 55. ИСБН 9788125016250. Получено 3 июля 2013 г.
  29. ^ Саркар, Амар Нат; Прасад, Битика, ред. (2008). Критический отклик на индийскую поэзию на английском языке. Нью-Дели: Sarup & Sons. стр. 11. ISBN 978-81-7625-825-8.
  30. ^ ab Naidu, Sarojini (1912). Gosse, Edmund (ред.). Птица времени; песни жизни, смерти и весны. Нью-Йорк, Лондон: John Lane company; W. Heinemann.
  31. ^ ab "The Sceptred Flute: Songs of India". Редкие книги первого издания . Получено 7 октября 2021 г.
  32. ^ ab Nasta, Susheila (16 ноября 2012 г.). Индия в Британии: южноазиатские сети и связи, 1858–1950. Springer. стр. 213. ISBN 978-0-230-39271-7. Получено 13 февраля 2016 г.
  33. ^ Найду, Сароджини (1919). Речи и письма (2-е изд.). Мадрас: GA Nateson & Co., с. 9.
  34. ^ Найду, Сароджини (1925). Речи и сочинения Сароджини Найду (3-е изд.). Мадрас: Г. А. Натесан и компания.
  35. ^ Найду, Сароджини (1905). Золотой порог. Лондон: Heineman.
  36. Винаяк Кришна Гокак, «Золотая сокровищница индо-английской поэзии» (1828–1965), стр. 313, Нью-Дели: Sahitya Akademi (1970, первое издание; переиздание 2006 года) Архивировано 25 октября 2022 года в Wayback Machine , ISBN 81-260-1196-3 , получено 6 августа 2010 года. 
  37. Сисир Кумар Дас, «История индийской литературы 1911–1956: борьба за свободу: триумф и трагедия». Архивировано 25 октября 2022 г. в Wayback Machine , стр. 523, Нью-Дели: Sahitya Akademi (1995), ISBN 81-7201-798-7 ; получено 10 августа 2010 г. 
  38. Шоу, Мартин; Найду, Сароджини (1917). Песнь носильщиков паланкина. Лондон: Curwen. hdl :2027/uc1.c034141508.
  39. ^ Наиду, Сароджини (1919). Речи и сочинения. Мадрас: GA Nateson & Co.
  40. Джинна, Мухаммед Али (1919). Найду, Сароджини (ред.). Мухаммед Али Джинна, посол единства; его речи и сочинения 1912–1917 гг. Мадрас: Ganesh & Co.
  41. ^ Наиду, Сароджини (1928). Скипетровая флейта: песни Индии. Нью-Йорк: Додд, Мид и компания.
  42. ^ "Г-жа Сароджини Найду скончалась". The Indian Express . 3 марта 1949 г., стр. 1. Получено 8 февраля 2018 г.
  43. ^ "Last Rites of Sarojini Naidu at Lucknow". The Indian Express . 4 марта 1949 г. стр. 1. Получено 8 февраля 2018 г.
  44. ^ Treasure Trove: Сборник стихотворений и рассказов ICSE . Нью-Дели: Evergreen Publications (INDIA) Ltd. 2020. стр. 13. ISBN 9789350637005.
  45. ^ Офис, Библиотека Конгресса Авторские права (1970). Каталог записей об авторских правах: Третья серия.
  46. ^ Огестин, Селин (17 июня 2017 г.). «Соловей Индии». Индуист . Проверено 18 октября 2019 г.
  47. ^ Наиду, Сароджини (1919). Речи и сочинения. Мадрас: GA Nateson & Co. стр. 11.
  48. ^ "Школа искусств и коммуникаций имени Сароджини Найду" . Получено 12 февраля 2014 г.
  49. ^ "JPL Small-Body Database Browser: 5647 Sarojininaidu (1990 TZ)" (последнее наблюдение 11 мая 2019 г.). Jet Propulsion Laboratory . Получено 25 сентября 2019 г. .
  50. ^ "Архив MPC/MPO/MPS". Minor Planet Center . Получено 25 сентября 2019 г.
  51. ^ "Google Doodle празднует 135-летие Сароджини Найду". news.biharprabha.com . Получено 12 февраля 2014 г.
  52. ^ Джунгалвалла, ПН (1966). «Обзор Сароджини Найду, биографии Падмини Сенгупты». Индийская литература . 9 (2): 101–103. JSTOR  23329487.
  53. ^ "Сароджини Наиду: Соловей и борец за свободу". The New Indian Express . 14 марта 2014 г. Получено 16 октября 2021 г.
  54. ^ "Films Division отдает дань уважения Сароджини Найду". The Reporting Today . 13 февраля 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
  55. ^ "Сародзини Найду | Отдел фильмов" . www.filmsdivision.org . Проверено 16 октября 2021 г.
  56. ^ "Актер Рамаяны Дипика Чихлия сыграет Сароджини Найду в биографическом фильме" . Индийский экспресс . 15 мая 2020 г. Проверено 30 сентября 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки