« Две дюжины и одна борзая » — двадцатый эпизод шестого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 9 апреля 1995 года. Эпизод был написан Майком Скалли и срежиссирован Бобом Андерсоном . Приглашённая звезда Фрэнк Уэлкер в роли Маленького Помощника Санты и других собак. В эпизоде у Маленького Помощника Санты есть щенки с собакой, которую он встретил на ипподроме борзых .
Эпизод является пародией на анимационный фильм Walt Disney Pictures 1961 года «Сто один далматинец » . Продюсеры решили, что мистер Бернс должен сообщить о своем ужасном плане сделать смокинг из щенков с помощью музыкального номера «See My Vest» (пародия на « Be Our Guest » из фильма Disney 1991 года «Красавица и чудовище »), после того как определили, что это будет «веселый и легкий» способ передать его план убийства борзых. «Две дюжины и одна борзая» получил в целом положительный прием от телевизионных критиков. За неделю своей оригинальной трансляции эпизод занял 55-е место в рейтинге с рейтингом Nielsen 7,3. Несколько обзоров посчитали этот эпизод одним из лучших в сериале, причем роль мистера Бернса и последовательность «See My Vest» были выделены для похвалы.
Собака семьи Симпсонов , Маленький Помощник Санты , убегает из дома на собачьи бега, где спаривается с борзой по кличке Она Самая Быстрая. Она рожает помет из 25 щенков после того, как ее хозяин, Богатый Техасец , отдает ее Симпсонам. Они быстро становятся слишком сложными для управления, поэтому Гомер и Мардж пытаются отдать их. Хотя некоторые граждане готовы усыновить щенков, они не могут этого сделать, так как щенки не любят разлучаться, поэтому мистер Бернс предлагает забрать их всех. Опасаясь, что он будет плохо с ними обращаться, Лиза убеждает своих родителей отказаться от предложения Бернса, но он и Смитерс тайно крадут щенков.
После того, как Шеф Виггам небрежно замечает, что щенки у Бернса, Барт и Лиза пробираются в поместье Бернса. Они удивлены, увидев, как он купает и нянчится с собаками. Один из них встает на задние лапы, напоминая Бернсу актера Рори Кэлхауна ; он называет этого «Маленький Монти». Барт и Лиза узнают, что он планирует убить остальных 24 щенков и сделать смокинг из их шкур, когда он исполняет песню, используя свой гардероб жуткой одежды, сшитой из шкур животных, чтобы сделать несколько смен костюмов.
Барт и Лиза проскальзывают в особняк, чтобы забрать помет. Дети и щенки скатываются по желобу для белья в подвал, где их ждут Бернс и Смитерс. Чтобы обмануть Бернса и заставить его освободить щенков, Барт перемешивает их так, чтобы он не мог понять, кто из них Маленький Монти. После того, как Маленький Монти встает по команде Бернса, Барт наматывает бельевую веревку так, чтобы носки свисали над головой, чтобы все щенки встали. Бернс на мгновение задумывается об убийстве всех щенков и детей, но не может заставить себя сделать это, так как все они напоминают ему Кэлхауна. Затем Симпсоны позволяют Бернсу оставить щенков, которые вырастают и становятся чемпионами мира по гонкам на собаках и приносят ему миллионы долларов призовых денег. Мардж посещает подвал и находит подавленного Гомера, который, по-видимому, повесился , только для того, чтобы узнать, что Гомер цепляется за балку крыши, отбивая лампочку, пытаясь подбодрить себя.
«Two Dozen and One Greyhounds» был написан Майком Скалли и срежиссирован Бобом Андерсоном . Сценаристы «Симпсонов» Эл Джин и Майк Рейсс придумали оригинальную идею для эпизода. [3] Идея пришла им в голову после просмотра фильма Disney 1961 года «Сто один далматинец» . [3] Дэвид Миркин, шоураннер эпизода , позже в шутку сказал, что Джин и Рейсс любили воровать идеи у Disney, и указал на эпизод в восьмом сезоне , который они написали в качестве доказательства, под названием « Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious », который был основан на фильме Disney 1964 года « Мэри Поппинс » . [4] Миркин подумал, что было бы здорово, если бы они могли взять что-то у Disney и сделать более мрачные версии «Симпсонов » «совершенно законным способом». [4]
Мэтт Грёнинг был доволен эпизодом, потому что он думал, что он ощущается как отсылка к первому эпизоду Симпсонов , « Симпсоны жарятся на открытом огне », и потому что в нем есть отсылки к «Сто одному далматинцу » . Фильм Диснея взволновал Грёнинга в детстве и был одной из причин, по которой он впервые заинтересовался анимацией и мультипликацией. [5] В «Сто одном далматинце » щенки смотрят мультфильмы по телевизору несколько раз; идея мультфильма в мультфильме взволновала Грёнинга, и он сказал, что эта идея вдохновила его на создание «Шоу Щекотки и Царапки» , вымышленного телешоу во вселенной Симпсонов . [5]
Г-н Бернс говорит в эпизоде, что щенок, который стоит только на задних лапах, напоминает ему Рори Кэлхауна , американского актера, который жил с 1922 по 1999 год. Сценарист «Симпсонов» Джордж Мейер придумал эту шутку, [6] но Грёнинг выступил против нее, потому что он не думал, что зрители будут знать, кто такой Кэлхун. [5] Сценаристы решили оставить ее в любом случае, потому что позже она была расширена до ключевой части концовки эпизода. [3] Несколько лет спустя Грёнинг заявил, что он оказался прав, указав на обсуждения в Интернете об эпизоде, в которых спрашивали, кто такой Кэлхун. [5]
Когда Барт и Лиза пробираются в особняк мистера Бернса, они видят, как он заряжает ружье и поет музыкальный номер под названием «See My Vest», в котором он объявляет о своем намерении убить щенков, чтобы сделать из них смокинг . Когда сотрудники обсуждали, как они могли бы скрыть ужасающие вещи, которые мистер Бернс сделает с собаками, один из авторов предположил, что если они сообщат о своем плане через песню, она останется «веселый и легкий». [3] Скалли, который согласился, что идея хороша, пришел на следующий день с полным текстом, который он написал для «See My Vest», [3] который был пародией на песню « Be Our Guest », спетую Джерри Орбахом в фильме 1991 года «Красавица и чудовище » . [3] Миркин был в восторге от работы Скалли над пародийной песней, прокомментировав: «Рифмы действительно умные. Это одна из наших лучших песен [в «Симпсонах »]». [4] Ему также понравился тот факт, что песни можно было использовать в эпизодах «Симпсонов» , не превращая эпизоды в мюзиклы, и он сказал: «Мы просто споем одну песню, и этого будет достаточно. Мы повеселимся с этим, а затем уйдем». [4]
Несмотря на то, что животные в мультфильмах часто ведут себя с «получеловеческим сознанием», Грёнинг сказал, что он предпочел бы, чтобы животные в мультфильмах вели себя точно так же, как они ведут себя в реальной жизни, утверждая, что именно так животные были изображены в «Двух дюжинах и одной борзой». [5] Миркин сказал, что были некоторые исключения для шуток , но большую часть времени они пытались сохранить реалистичность поведения животных. [4] Звуки животных для эпизода были исполнены Фрэнком Уэлкером , которого Миркин похвалил в аудиокомментариях к эпизоду на DVD, сказав: «Он может сделать что угодно, и это идеально подходит. Вы забываете, что слушаете парня, и с ним приятно работать». [4] Уэлкер также был похвален Грёнингом, который сказал, что Уэлкер был невероятно хорош в воспроизведении звуков животных. [5]
У команды была «большая ссора» с цензорами Fox network из-за сцены, в которой Маленький Помощник Санты спаривается с Она-Самая Быстрая. [4] Изначально сценаристы были обеспокоены этой идеей, но Миркин знал, что они могут показать собак, занимающихся сексом, не явно. [4] В окончательной версии сцены собаки видны только от плеч и выше; аниматик команды , показывающий сцену полностью, позже был выпущен на DVD. [4] Андерсон отметил, что во время цензурного просмотра эпизода над изображением раздался громкий смех. [6]
Общий сюжет эпизода и его название [1] вдохновлены фильмом Уолта Диснея «Сто один далматинец» . [2] В качестве отсылки к самому фильму, в одной из сцен показано, как борзые смотрят телевизор. Программа, которую они смотрят, называется «Models, Inc.» . [4] Песня мистера Бернса «See My Vest» — пародия на « Be Our Guest » из « Красавицы и чудовища » . [3] Сцена, в которой Маленькому помощнику Санты и She's The Fastest в итальянском ресторане Luigi 's преподносят тарелку спагетти, пародирует «Леди и бродягу» . [1]
Клерк, проводящий слияние разумов с Маленьким Помощником Санты, является отсылкой к способности вулканцев к слиянию разумов в «Звездном пути» ; [1] [4] во время сцены звучит та же музыка из сцен слияния разумов в «Звездном пути» . [4] В какой-то момент Маленький Помощник Санты задумчиво смотрит в окно машины семьи Симпсонов, а затем исчезает из окна машины, ссылаясь на похожую сцену в «Терминаторе 2: Судный день» ; музыка из этого фильма играет на заднем плане. [4] Четверых щенков зовут Джей, Дэвид, Пол и Брэнфорд, что является отсылкой к ведущим ночного ток-шоу Дэвиду Леттерману и Джею Лено и их руководителям оркестра Полу Шафферу и Брэнфорду Марсалису . [7] Щенки «Принц» и «Щенок, ранее известный как Принц» являются отсылками к « Принцу » и его смене имени в 1993 году.
Песня «See My Vest» из эпизода, спетая мистером Бернсом, позже была выпущена в альбоме Songs in the Key of Springfield в 1997 году. Daily Bruin похвалил текст песни как остроумный и заявил, что, слушая песню, на ум приходят воспоминания об эпизоде. Они отметили, как музыкальная часть раскрывает сущность характера мистера Бернса, и что она также комментирует некоторые тревожные элементы человечества. [8] MSNBC составил список «10 самых страшных персонажей телевидения», поместив мистера Бернса на первое место. В списке они отметили, что «Бернс ужасен, потому что он сделает абсолютно все, и поскольку это мультфильм, он просто может это сделать», указав на «Две дюжины и одну борзую» и его планы превратить щенков в смокинг в качестве доказательства. [9]
В обзоре Toronto Star Бен Рейнер прокомментировал, что «Two Dozen and One Greyhounds» был одним из его любимых эпизодов сериала, и пришел к выводу, что выступление мистера Бернса «tour de force» было особенно захватывающим. [10] [11] Позднее Toronto Star составил список лучших и худших эпизодов «Симпсонов » , в котором они посчитали «Two Dozen and One Greyhounds» одним из лучших эпизодов сериала и пришли к выводу, что музыкальный номер был одной из лучших сцен с участием мистера Бернса. [12] В обзоре шестого сезона DVD « Симпсонов » Тодд Гилкрист из IGN нашел выступление мистера Бернса запоминающимся, прокомментировав, что он «заигрывает с нарушением авторских прав в своем исполнении „See My Vest“». [13] IGN также посчитал, что выступление Бернса достигло уровня совершенства, сравнимого с «The Monorail Song» в « Мардж против монорельса ». [14]
В обзоре шестого сезона «Симпсонов» на DVD сайт DVD Verdict дал эпизоду оценку B−. [15] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide высоко оценил пародии на фильмы Диснея, а также похвалил «самые странные отсылки к Рори Кэлхуну, которые только можно себе представить», заключив, что сочетание этих элементов сформировало «прекрасное шоу». [16]
В своей оригинальной трансляции «Две дюжины и одна борзая» заняла 55-е место в рейтинге за неделю с 3 по 9 апреля 1995 года с рейтингом Нильсена 7,3. [17]
Цитаты, связанные с "Две дюжины и одна борзая" в Wikiquote