Ночью 5 апреля 1944 года чешский еврей Зигфрид Ледерер сбежал из концлагеря Освенцим, надев форму SS-TV, предоставленную ему роттенфюрером SS Виктором Пестеком. Пестек выступал против Холокоста ; он был набожным католиком и был увлечен Рене Нойман, еврейской заключенной. Пестек сопровождал Ледерера из лагеря, и двое мужчин вместе отправились в Протекторат Богемии и Моравии, чтобы получить фальшивые документы для Нойман и ее матери.
Ледерер, бывший офицер чехословацкой армии и участник чешского сопротивления , безуспешно пытался предупредить евреев в гетто Терезиенштадт о массовых убийствах в Освенциме. Он и Пестек вернулись в Освенцим, чтобы попытаться спасти Нойман и ее мать. Пестек был арестован при спорных обстоятельствах и позже казнен. Ледерер вернулся в оккупированную Чехословакию, где он снова присоединился к движению сопротивления и попытался тайно передать отчет об Освенциме в Международный комитет Красного Креста в Швейцарии. После войны он остался в Чехословакии. История побега была пересказана Ледерером и писателями, включая историка Эриха Кульку .
Зигфрид Ледерер [cs] или Витезслав Ледерер ( 6 марта 1904 — 5 апреля 1972) родился в еврейской семье в Писаржова Весце в Судетской области , немецкоязычной части Чехословакии. [1] [2] После присоединения Судетской области к Германии в 1938 году он переехал в Пльзень и занимался ручным трудом, включая сельскохозяйственные работы и работу на каолиновой фабрике . [3] По словам Ледерера, он вступил в Ассоциацию друзей Советского Союза , находился под влиянием лидера коммунистов Марии Шкардовой, [примечание 1] помогал тем, кто жил в укрытии, и распространял нелегальные публикации. Ледерер также сказал, что был членом группы сопротивления, названной в честь подполковника Ярослава Вейдмана. Позже Ледерер присоединился к «Пльзеньку 28», чешской группе сопротивления в Збраславе, названной так потому, что в нее входило двадцать восемь членов, включая Йозефа Покорны, командира збраславской жандармерии . [5]
В ноябре 1939 года и снова в ноябре 1940 года Ледерер был арестован гестапо за предполагаемую деятельность сопротивления. В обоих случаях его быстро освободили из-за отсутствия доказательств. [5] [6] Он был арестован в третий раз и заключен вместе с другими политическими заключенными в Малой крепости Терезиенштадт . 18 января 1942 года его перевели в соседнее еврейское гетто и должны были депортировать следующим транспортом. [7] Лео Хольцер , руководитель пожарной команды гетто — рассадника сопротивления [примечание 2] — услышал о деятельности сопротивления Ледерера и отложил его депортацию, завербовав его в пожарную команду. [7] Позже Ледерер утверждал, что поддерживал связь с Plzeňák 28, находясь в Терезиенштадте, но выжившие члены этой группы свидетельствовали, что ничего не слышали о нем до его побега. [9] Он был уволен из пожарной команды и лишился защиты от депортации, потому что был пойман за курением. [10] Депортированный в концентрационный лагерь Освенцим 18 декабря 1943 года, Ледерер был вынужден носить как желтый, так и красный треугольники , что указывало на его принадлежность к еврейству и политзаключенному. [2] Нет никаких доказательств того, что он был вовлечен в движение сопротивления Освенцима . [10]
Виктор Пестек [cs, de] ( 18 апреля 1924 г. — 8 октября 1944 г.) родился в Черновцах , Буковина , которая тогда была территорией Румынии , в семье набожных католиков, этнических немцев . [10] [11] Охранник Освенцима Стефан Барецки вырос в том же городе; он и Пестек были знакомы в детстве. Отец Пестека был кузнецом и мелким фермером; Пестек научился этим ремеслам в молодости. [11] Он вступил в Ваффен-СС , [10] либо из-за своей врожденной тяги к приключениям, [12] либо по настоянию матери. [11] Во время своей службы Пестек участвовал в антипартизанской войне недалеко от Минска , Беларусь . Его отряду было приказано атаковать деревню, в которой, как предполагалось, находились партизаны, и убить ее жителей. Когда советские партизаны открыли огонь по немцам, они ранили Пестека в руку и ногу. Отделившись от своего отряда, он и еще один раненый эсэсовец по имени Вернер спрятались в сарае. [10] [11]
После того, как Вернер умер от ран, партизаны обнаружили Пестека. Несмотря на убийства эсэсовцев в деревне, партизаны сохранили ему жизнь. Это гуманное обращение во время нахождения в руках врага, по-видимому, пробудило католическую веру Пестека и убедило его выступить против политики геноцида Германии. [13] По словам Зигфрида Ледерера, Пестек сказал, что он был «убийцей, и советский партизан все равно сохранил мне жизнь». [цитата 1] К моменту возвращения в контролируемую немцами зону он потерял способность пользоваться рукой. [14] Признанный непригодным для службы на передовой, он был отправлен в концентрационный лагерь Освенцим в качестве охранника. Пестек был роттенфюрером СС , что было младшим унтер-офицерским званием. [11]
Евреи, перевезенные из Терезиенштадта в Освенцим в период с сентября 1943 года по май 1944 года, были размещены в отдельном блоке в Аушвице II-Биркенау , известном как семейный лагерь Терезиенштадт . Они не подвергались отбору по прибытии, им разрешалось сохранять гражданскую одежду и их не заставляли брить головы. Семьям разрешалось оставаться вместе и писать своим друзьям и родственникам в попытке ввести в заблуждение внешний мир относительно Окончательного решения . Однако нацисты планировали убить каждую группу заключенных через шесть месяцев после их прибытия. [15] [16]
Первоначально Пестек был назначен надзирателем секции BIId лагеря Аушвиц II-Биркенау. Хотя он быстро приобрел репутацию торговца контрабандой, [12] он был возмущен массовыми убийствами в Освенциме и презрением некоторых немецких членов СС к фольксдойче (этническим немцам из-за пределов Германии), [11] которые составляли большинство охранников Освенцима. [17] Некоторые мужчины СС завязывали отношения с еврейскими женщинами в семейном лагере, потому что, в отличие от других заключенных, им разрешалось сохранять волосы. [16] Пестек влюбился в Рене Нойман, чешскую еврейку, заключенную в семейном лагере, хотя она не отвечала ему взаимностью. Он устроил Нойман на работу клерком блока и предложил помочь ей сбежать, замаскировав ее под женщину из СС . Это не удалось, отчасти потому, что Нойман не хотела оставлять свою мать. [11] По словам чешского историка Мирослава Карни , Пестек решил не бежать с Нойманном и ее матерью из-за отсутствия у них контактов в чешском подполье, которые могли бы помочь ему избежать судебного преследования до конца войны. [14]
8 марта 1944 года, ровно через шесть месяцев после прибытия, все евреи из семейного лагеря, прибывшие в сентябре, были отравлены газом без отбора, чтобы найти тех, кто мог работать . [10] [18] Пестек спас Нойман и ее мать, временно переместив их в другой блок. [12] Ледерер был назначен старостой блока ( Blockältester ) блока 14 в семейном лагере позже в том же месяце. Альфред Цирер, чешский еврейский промышленник, и его сын Яков Цур переехали туда, потому что они знали Ледерера. [19] Понимая, что ему придется действовать быстро, чтобы спасти жизнь Нойман, Пестек начал подходить к другим функционерам заключенных и предлагать им помощь в побеге. [2] [12] Среди них были Рудольф Врба и Альфред Ветцлер , которые отказались от предложения, потому что считали, что это уловка, и посоветовали другим заключенным не доверять Пестеку. Ранее эсэсовец по имени Добровольный — этнический немец из Словакии — встретил в Освенциме своего еврейского друга детства. Добровольный предложил ему помочь сбежать, но затем выдал его, что привело к его жестокой казни и премии для эсэсовца. Этот и подобные инциденты убедили Врбу, Вецлера и других заключенных, что охранникам нельзя доверять ни при каких обстоятельствах. [2] [20] [21] По словам Вецлера, Пестек сказал ему: «Я ненавижу себя за то, что мне приходится смотреть, как убивают женщин и детей. Я хочу сделать что - то, чтобы забыть запах горящей человеческой плоти и почувствовать себя немного чище». [цитата 2] Пестек также обратился к чеху Йозефу Нойманну (не родственнику Рене Нойманн), [12] капо в Leichenkommando , которая отвечала за утилизацию трупов; Нойманн отказался. [14]
По словам Якова Цура, Пестек сопровождал Цирера в гестапо на допрос и сделал ему предложение. На допросе позже Цирер утверждал, что предложение было всего лишь переводом в другую часть лагеря, а не полным побегом. Цирер, трое детей которого были с ним в семейном лагере, отказался от предложения, но предложил Ледерера. [23] [24] Цирер и Пестек говорили по-французски, чтобы их не поняли. [12] [14] Позже Цирер поделился своими контактами с Ледерером в надежде, что его побег будет успешным, и двое мужчин вместе планировали, как сообщить новости об Освенциме внешнему миру — план, который они скрывали от Пестека до побега. [25] Другие источники утверждают, что именно Ледерера Пестек сопровождал в гестапо. [14] [26]
Как член семейного лагеря и поскольку он был задержан за свою деятельность сопротивления, Ледерер считал, что ему нечего терять. Он сказал Пестеку, что он богат и что его связи в подполье помогут Пестеку и Нойманну. [26] Пестек и Ледерер спланировали свой побег и предполагаемое возвращение, чтобы спасти Нойманна, в мельчайших подробностях. Ледерер уйдет, переодевшись в эсэсовца. Получив фальшивые документы в Протекторате, Ледерер и Пестек вернутся, выдавая себя за офицеров СС, и предъявят поддельный ордер гестапо на арест Рене Нойманн и ее матери. Персонал Освенцима предоставит машину и водителя, которого убьют по дороге на станцию гестапо. Избавившись от тела, беглецы сядут на экспресс-поезд до Протектората. План был основан на знании Пестека протокола из его опыта работы в транспортном офисе. [2]
Поскольку он был раненым солдатом, Пестек имел право на длительный отпуск и запросил его на 6 апреля 1944 года. [26] 3 апреля он украл форму СС, пистолет и расчетную книжку для Ледерера, который спрятал их в двойной стене. Перед тем как встать на стражу у ворот семейного лагеря ночью 5 апреля, Пестек оставил велосипед у казармы Ледерера в качестве сигнала для него выйти. Пестек назвал правильные пароли, сказав другим охранникам, что Ледерер находится на особом дежурстве, и оба мужчины выехали на велосипедах через главные ворота. [27] Они отправились на железнодорожную станцию за пределами Освенцима и сели на поезд до Праги , избежав пограничного контроля, притворившись инспекторами багажа. [26] Отсутствие Ледерера было обнаружено утром 6 мая эсэсовцем, осматривавшим семейный лагерь, который увидел женщину, выходящую из блока Ледерера, и вмешался, чтобы провести расследование, только чтобы обнаружить, что Ледерер исчез. [28] В 11:30 штурмбанфюрер СС Фридрих Хартьенштейн , комендант Освенцима II-Биркенау, отправил телеграмму в немецкую полицию [примечание 3], уведомляя их о том, что Ледерер сбежал, вероятно, замаскировавшись под роттенфюрера СС . Другая телеграмма четыре часа спустя сообщала, что эсэсовец, предположительно Пестек, подозревается в содействии побегу. [1] Сирер и другие, подозреваемые в близости к Пестеку или Ледереру, были допрошены. [29]
В Праге Пестек и Ледерер продали драгоценности, которые Ледерер приобрел на черном рынке Освенцима, и купили гражданскую одежду. Они также изменили свою форму, чтобы напоминать солдат Ваффен-СС, а не охранников концлагеря . [30] Из Праги они отправились в Пльзень, где спрятались у Йозефа Черника, бывшего офицера чехословацкой армии, который ранее помог Ледереру найти работу. Полиция распространила фотографию Ледерера, но не предложила награду за его поимку. [31] Бригитта Штайнер, дочь друга Ледерера, предоставила ему фальшивые гражданские документы. Она была мишлингом, чье частичное немецкое происхождение предотвратило ее депортацию. [32] Она также рассказала им о Фалтысе, еврее, скрывающемся в Праге, который мог бы организовать остальные документы, включая удостоверение офицера СС для Пестека и Ледерера, которое дало бы им право арестовать Рене Нойманн и ее мать. Фалтис потребовал непомерную плату, но предложил скидку, если они смогут вывезти еще одну женщину из Освенцима. [26] [33]
Несколько человек помогали прятать Ледерера летом 1944 года. В мае 1944 года Ледерер скрывался в Праге с Бедржихом и Боженой Дундр, на Виноградах , Манесова № 16. Позже Ледерер прятался с братом госпожи Дундр Адольфом Копршивой в На Зависти, Збраслав , пригороде Праги. [34] Семьи Черник, Дундр и Копршива тесно сотрудничали, обеспечивая основные потребности Ледерера, а Черник и его жена находились под слежкой и допрашивались криминальной полицией . Йозеф Плзак, знавший Ледерера по сопротивлению, был арестован в июне 1944 года по подозрению в содействии его укрытию. Плзак оказывал помощь тем, кто скрывал Ледерера, и не выдавал его. [35] Штайнер, немецкий банковский служащий по имени Людвиг Вальнер, чья еврейская невестка была депортирована в Освенцим, и трое других были обвинены нацистскими властями в укрытии Пестека и Ледерера и предоставлении им фальшивых документов. [32]
20 апреля Ледерер совершил первый из четырех или пяти визитов в гетто Терезиенштадт. [30] [36] Он не знал, что Ледерер был не первым сбежавшим из Освенцима, кто принес новости о массовых казнях газом. Раввин Лео Бек , один из лидеров еврейского самоуправления , был проинформирован об этом анонимным сбежавшим в августе 1943 года. [примечание 4] Ледерер отправился в близлежащую деревню Травчице , где встретился с Вацлавом Веселым, парикмахером, который регулярно ходил в гетто, чтобы побрить чешских охранников; он знал Ледерера и помогал евреям в прошлом. Веселый рассказал Ледереру, как избежать часовых, воспользовавшись уязвимостью системы безопасности вокруг больницы, расположенной за пределами периметра гетто. Ледерер пересек открытую местность за пределами гетто, пока часовой смотрел в другую сторону, и прошел через забор. [30]
Ледерер рассказал Лео Хольцеру о том, что он видел в Освенциме, и, согласно его более поздним показаниям, также проинформировал Йирку Петшауэра, капитана еврейской полиции внутри гетто, и Отто Шлиссера, члена Совета старейшин. [41] Хольцер уведомил Бека и Пауля Эппштейна , главу самоуправления. Эппштейн, Бек и Хольцер согласились, что правду об Освенциме следует хранить в строгом секрете, чтобы «катастрофа» не постигла 35 000 заключенных в Терезиенштадте в то время. [42] Хотя слухи о судьбе, ожидавшей их в Освенциме, уже распространились по гетто, многие люди отказывались им верить. [43] Почти все евреи, депортированные в семейный лагерь в мае 1944 года, не знали о предыдущем визите Ледерера в Терезиенштадт, а те немногие, кто имел доступ к отчетам Ледерера, не предприняли никаких усилий, чтобы избежать депортации. [44] Даже члены сопротивления в пожарной команде выступили против вооруженного сопротивления, полагая, что визит Красного Креста в июне 1944 года обеспечит выживание евреев Терезиенштадта. [41]
Объясняя реакцию на возможность неминуемой смерти, израильский историк и выживший Яков Цур заявил, что никто не был способен понять Освенцим, пока он или она не прибыл туда и не прошел отбор. [45] Мирослав Карни сказал, что он и его друзья знали до своей депортации 28 сентября 1944 года, что в Освенциме были газовые камеры, но что «ни один человек не мог принять эти факты как истину». [цитата 3] Ледерер совершил две или три поездки в гетто в мае, контрабандой пронося оружие и части радиопередатчика, которые он получил от Йозефа Покорни. [47]
Пестек и Ледерер вернулись в Освенцим между концом апреля и июнем [примечание 5], планируя спасти Рене Нойман, ее мать и родственника Фалтиса. Что произошло потом, оспаривается. Известно, что СС арестовали Пестека, и Ледерер избежал плена. [26] По словам Карни, Пестек просрочил свой отпуск и подозревался в том, что помог Ледереру сбежать, и поэтому успех был невозможен при таких обстоятельствах. Ледерер сказал, что Пестек оставил некоторые ценности у своей польской подруги в Мысловице и что она донесла на него, когда он попытался их забрать. Карни оспаривает, что Ледерер могла знать, что она его предала, потому что, по словам Ледерера, он оставался на железнодорожной станции Освенцима, в то время как Пестек продолжил путь в Мысловице. Карни приходит к выводу, что противоречивые отчеты делают невозможным узнать, что произошло, и он убежден, что отчет Ледерера неточен. [48]
Йозеф Нойманн сказал, что к нему обратился неизвестный эсэсовец — вероятно, Пестек — с предложением побега. Прежде чем они смогли осуществить свои планы, была поднята тревога и прибыли охранники СС. Нойманн и Пестек были схвачены, скованы наручниками и увезены; обоих допрашивали и пытали в блоке 11. [ 49] [50] Охранник СС Стефан Барецки, хорошо знавший Пестека, дал показания о том, что Пестек был арестован в Биркенау. Барецки сказал, что видел, как другие охранники СС избивали Пестека. [49] Рышард Хенрик Кордек, заключенный, сказал, что Барецки поднял тревогу из-за возвращения Пестека, и что Барецки был одним из охранников, которые избивали Пестека. [48] Эсэсовец Перри Брод сказал, что слышал, как капо хвастались тем, что преследовали и поймали Пестека в лесах вокруг лагеря. [49] Карни предполагает, что Пестек, поняв, что его узнали, отказался от своих планов спасти Рене Нойманн и ее мать, и поэтому сделал предложение Йозефу Нойманну. [48] Пестек был приговорен к смертной казни через расстрел в Каттовице за покровительство заключенным и дезертирство. Он был казнен в Мендзыбродзе-Бяльске 8 октября 1944 года в 7:04. [49] Члены отряда Пестека сообщили, что им было приказано присутствовать при расстреле. [51] Во время второй ликвидации семейного лагеря в июле 1944 года Нойманн и ее мать были отобраны для принудительных работ в районе Гамбурга. Оба пережили войну. [52]
В начале июня Ледерер попытался тайно передать отчет об Освенциме Международному комитету Красного Креста (МККК) в нейтральной Швейцарии. В Пльзене он встретился с чешским журналистом Эдуардом Которой, которому поведал о своих планах. Котора сопровождал Ледерера до станции Кржимице, где последний сел на поезд. Используя поддельные документы, предоставленные Штайнером, и поддельное разрешение на работу, предоставленное сопротивлением Збраслав, Ледерер продолжил путь до станции Шкодовак, которую использовали многие чехи, пересекавшие границу, чтобы работать на заводе Škoda в Судетской области. По словам Ледерера, затем его отвезли в Констанц , попеременно переодевшись в гражданское лицо и офицера СС. Он встретился с вдовой Вернера, коллеги Пестека по СС, погибшего в бою в Белоруссии, и передал ей некоторые личные вещи Вернера, которые оказались в руках Пестека. Г-жа Вернер познакомила Ледерера с капитаном судна на Боденском озере , который согласился переправить отчет через границу в Швейцарию и отправить его в МККК. [53]
Нет никаких доказательств того, что отчет достиг своего назначения, или даже того, что Ледерер отправил его так, как он описал. Карни пишет, что наиболее вероятной интерпретацией является то, что капитан уничтожил отчет, чтобы избежать трудностей с пограничным контролем. [53] По словам чешского историка Эриха Кулки , МККК, вероятно, не получил отчет. [54] Ледерер сказал в 1967 году, что у него была возможность бежать в Швейцарию, но он решил этого не делать, потому что его семья уже была убита немцами, и он чувствовал себя обязанным продолжать сражаться. По словам Карни, Ледерер считал бегство в Швейцарию трусостью и дезертирством, хотя Карни отмечает, что его показания об Освенциме были бы более достоверными, если бы он дал их лично. [55]
По словам Ледерера, он присоединился к партизанскому отряду Кривань и пытался перейти границу, чтобы сражаться в Словацком национальном восстании (август-октябрь 1944 г.), и был ранен при попытке. [56] В ноябре он совершил свой последний визит в Терезиенштадт, оставаясь около восьми дней, чтобы составить подробный отчет о Малой крепости, гетто и казармах Судет, куда немцы перевезли архивы Главного управления безопасности Рейха в 1943 г. [47] Отчет Ледерера содержал информацию, за которую, по словам Карни, «любая секретная служба союзников отдала бы все что угодно» [цитата 4] . Нет никаких доказательств того, что Ледерер пытался отправить ее союзникам. [57]
После этого Ледерер сказал, что он вернулся в Збраслав и присоединился к партизанскому отряду имени С. П. Везденева и продолжил свою деятельность с Plzeňák 28. По словам Карни, роль Ледерера в последней группе, которая в 1944 году сосредоточилась на саботаже на конденсаторном заводе Roderstein и местном объекте вермахта, неясна. [56] Кулька не согласен, заявляя, что отчет о деятельности Ледерера в группе Plzeňák 28 подтверждает его показания «до мельчайших деталей». [54] Ледерер остался в Чехословакии после коммунистического переворота 1948 года и женился. [4] [58] Он умер в Праге в 1972 году в возрасте 68 лет. [43]
Пестек был одним из двух или трех охранников Освенцима, которые рисковали своей жизнью, чтобы помочь заключенным сбежать. По словам австрийского историка и выжившего в Освенциме Германа Лангбейна , его действия, в частности, указывают на пределы абсолютной тоталитарной иерархии, навязанной лидерами СС. [59] Лангбейн оценивает действия Пестека более благосклонно, чем действия охранников, которые помогли заключенным сбежать во время эвакуации лагеря в январе 1945 года в надежде избежать наказания за их преступления. [51] Один из выживших описал Пестека как «порядочного человека, который никогда не бил заключенных», а Иегуда Бэкон сказал, что он был «гуманнее» других охранников СС. Сообщается, что чешские заключенные в семейном лагере называли его «miláček», что по-чешски означает «милый». [11] Бэкон также сказал, что Пестек поддерживал конфиденциальную связь с Фреди Хиршем , лидером семейного лагеря, до своей смерти во время ликвидации 8 марта. [60] По словам психолога Рут Линн , Пестек, возможно, помог Ледереру в попытке дистанцироваться от нацистских преступлений, поскольку его дом в Буковине был недавно занят наступающей Красной армией . [43] Пестек не признан « Праведником народов мира » Яд Вашем . [61]
Хотя историк Алан Дж. Левин описал его как «один из самых странных» побегов Второй мировой войны, [62] побег Ледерера был омрачен побегом Рудольфа Врбы и Альфреда Ветцлера два дня спустя, [63] который создал отчет Врбы–Ветцлера . [64] Хотя некоторые авторы, включая Левина, [52] связывали отчет Ледерера с тем фактом, что вторая ликвидация семейного лагеря пощадила тех, кто был способен работать, Мирослав Карни подчеркивает, что решение было принято из-за растущей нехватки рабочей силы. [55] Карни, который считал, что действия Ледерера не нуждаются в приукрашивании, обнаружил, что Ледерер и чешский журналист Эдуард Котора, который опубликовал действия первого, преувеличили их. Эти искажения были некритически повторены другими авторами. Одним из влиятельных, [примечание 6] хотя и дискредитированных, [примечание 7] рассказов о побеге была полувымышленная книга Эриха Кулки 1966 года « Побег из Освенцима ». [67] Израильский историк чешского происхождения Йехуда Бауэр написал во введении к книге, что «история, которую рассказывает Эрих Кулки, не является вымыслом». [68] Кулки утверждал, что его работа исторически точна, даже описывая ее как «исторический роман». [69]
{{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: CS1 maint: postscript (link)50°02′09″N 19°10′42″E / 50.03583°N 19.17833°E / 50.03583; 19.17833