stringtranslate.com

Син По (Star News) объединенный

Sin Poh (Star News) Amalgamated Limited была сингапурским издателем, издававшим Sin Chew Jit Poh ( китайский :星洲日報) в Сингапуре и Малайзии , а также Sin Pin Jit Poh ( китайский :星檳日報) на Пенанге , Малайзия.

В 1982 году малазийские издания были проданы малазийскому бизнесмену. В 1975 году в связи с новым законодательством Сингапура активы и права на публикацию сингапурского издания Sin Chew Jit Poh были проданы компании Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited [2] , но потомки основателя, семья Ав, сохранили часть акций управления. [2] В 1977 году Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited сделала первичное публичное предложение по продаже обыкновенных акций компании [2] и объединилась, образовав Singapore News and Publications Limited [3] , предшественника Singapore Press Holdings в 1982 году.

История

Газеты Sin Chew Jit Poh и Sin Pin Jit Poh были основаны китайским миллиардером Ав Бун Хо в январе 1929 и в 1939 годах соответственно в Сингапуре и Пенанге, в Стрейтс-Сетлментс ; издатель Sin Chew Jit Poh был зарегистрирован в 1928 году, а его материнская компания Sin Poh (Star News) Amalgamated Limited была зарегистрирована в 1941 году. [4]

После смерти Ав Бун Хо в 1954 году сингапурское и малазийское издания были отделены от гонконгских изданий «Star Newspapers» [nb 1] и « Tiger Standard », контрольный пакет акций которых в Гонконге принадлежал дочери покойного Ав Бун Хо Салли Ав [nb 2] , а также Ав Токе Тоне ( китайский :胡督東), внуку покойного Ав Бун Хо; [nb 3] тайское издание «Star Newspapers» [nb 4] также принадлежало семье Ав, но не входящей в состав сингапурской «Sin Poh (Star News) Amalgamated». [5] [nb 5]

В 1966 году Sin Poh (Star News) Amalgamated приобрела землю в Петалинг-Джая , Малайзия, чтобы построить свое малазийское бюро. С тех пор малазийское издание создало свой собственный контент, который начал отличаться от сингапурского аналога. [9]

Вышел на публику

В декабре 1969 года сингапурский потомок покойного Ав Бун Хо и его брат, покойный Ав Бун Пар , вывели большую часть активов "Haw Par Brothers (Private) Limited" на биржу, став Haw Par Brothers International . Активы включали Sin Poh (Star News) Amalgamated. [5] [10]

Приватизация

Однако в июне 1971 года компания была поглощена Слейтером Уокером ; семья Ав стала миноритарным акционером. [11] В то же время Ав Ченг Чье ( китайский :胡清才), старший сын покойного Ав Бун Пара, приобрел Sin Poh (Star News) Amalgamated Limited у Haw Par Brothers International. Ав Ченг Чье также был председателем Sin Poh (Star News) Amalgamated в то время. [12] Однако в том же году Ав Ченг Чье умер в Сантьяго-де-Чили . [13]

В мае 1971 года Ав Коу ( китайский :胡蛟), старший сын покойного Ав Бун Хоу, также ушел с поста директора Sin Poh (Star News) Amalgamated, а также управляющего директора ( китайский :社長) Sin Chew Jit Poh . [6] [14] [15] [16] Был разоблачен скандал, связанный с тем, что английская газета Eastern Sun ( китайский :英文東方日報), основанная им в 1966 году, поддерживалась китайской разведкой, базирующейся в Гонконге , согласно правительству Сингапура. [17] Sin Poh (Star News) Amalgamated выпустила пресс-релиз в мае 1971 года, заявив, что они не имеют никакого отношения к Eastern Sun. [ 6] [15]

Несмотря на то, что сама Star News не пострадала, в том же году произошло закрытие Eastern Sun , арест председателя Nanyang Siang Pau Press , а также другие события, связанные с газетой. По иронии судьбы, несмотря на обвинения в связях с Китайской Народной Республикой, которые влияют на внутренние ценные бумаги Сингапура, Ав Коу так и не был обвинен и заключен в тюрьму. [18] [19]

Без Ау Коу, Фрэнк Вонг ( упрощенный китайский :黄溢华; традиционный китайский :黃溢華) также был повышен до должности генерального менеджера ( китайский :總經理) компании Sin Chew Jit Poh (Сингапур) в декабре 1972 года. [20] Ранее эту должность занимал Ау Свон ( китайский :胡山), второй сын покойного Ау Бун Хо с 25 июня 1971 года [15] примерно до 1972 года.

Тем не менее, в 1975 году правительство Сингапура начало еще одну реформу СМИ, которая затронула и Star News.

Демонтировать

В соответствии с Законом о газетах и ​​печатных станках , принятым в 1974 году, сингапурское издание принадлежало недавно созданной компании Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited, в которую входили семья Ав (вдова Ав Ченг Чай и ее сын Ав Токе Сун ( китайский :胡督信), а также Ав Ит Хоу ( китайский :胡一虎), четвертый сын покойного Ав Бун Хоу), редакторы Sin Chew Jit Poh (такие как Фрэнк Вонг, Го Сиа Хионг [nb 6] и Лу Куанг Чи ( китайский :卢光池)) и сингапурский государственный инвестиционный фонд Temasek стали основными владельцами (через обыкновенные акции и акции управления) с 1975 года до первичного публичного размещения обыкновенных акций в 1977 году. [2] Акции управления были своего рода золотой акцией в «любом решении, касающемся назначения или увольнения директора или любого члена сотрудники газетной компании, но во всех других отношениях имеют те же права голоса, что и держатели обыкновенных акций», [21] что делает обыкновенные акции в некоторых случаях ниже акций руководства. Для семьи О, без большинства в акциях руководства, обыкновенных акциях и числе директоров, газета больше не является частью инструментов семьи для оказания влияния на общественность.

Более того, в августе 1978 года только один член совета директоров был из семьи Ав: Ав Ит Хо. [22] [23] Акции управления, принадлежавшие вдове Ав Ченг Чье и ее сыну Ав Токе Сун, а также Го Сиа Хионгу, Лу Куанг Чи (оба ушли с постов директоров в августе) и Лим Панг Квангу, были конвертированы в обыкновенные акции в октябре 1978 года. [24] Выпуск новых акций управления в июне 1979 года еще больше размыл право голоса Ав Ит Хо с точки зрения количества акций управления. [25]

Сингапурское издание было объединено с конкурентом, сингапурским изданием Nanyang Siang Pau, в результате чего в 1983 году были образованы Lianhe Zaobao и Lianhe Wanbao . [26] Об этом было объявлено правительством Сингапура и компаниями в апреле 1982 года, [27] [28] их материнские компании были объединены в 1982 году как Singapore News and Publications. В 1984 году Singapore News and Publications снова объединились с издателем The Straits Times , образовав монополию Singapore Press Holdings , позже SPH Media .

Тем не менее, малазийские издания были также проданы малазийскому бизнесмену Лиму Кхенг Киму ( кит . :林庆金) в 1982 году, издатель изданий был известен как «Sin Poh (Star News) Amalgamated (Malaysia) Sendirian Berhad», [29] который в настоящее время стал частью Media Chinese International Limited (MCIL) с 2008 года.

Сноски

  1. ^ Sing Tao Daily ( китайский :星島日報) и Sing Tao Wan Pao ( китайский :星島晚報; букв. « Sing Tao Evening News ») соответственно
  2. ^ через Sin Poh Amalgamated (Hong Kong) Limited и The Tiger Standard Limited
  3. ^ через Tiger Standard Limited
  4. ^ Sing Sian Yer Pao и его вечерний выпуск Sing Thai Wan Pao
  5. ↑ По состоянию на июль 1971 года газета принадлежала Haw Par Brothers International, публичной компании, принадлежащей семье Ау. [6] Председателем Sing Sian Yer Pao с 1971 по 2005 год был Ли Айк Сим (Ли Сантипонгчай, кит. :李益森), муж Ау Ченг Син ( кит . :胡清心), дочери покойного Ау Бун Пар ; [7] неизвестная дата продажи газеты Haw Par Brothers International, после поглощения в июне 1971 года компанией Slater Walker, вероятно, продана до 1976 года. [8]
  6. ^ Китайский :吴声雄, также известный как У Шик ( китайский :吴锡)

Ссылки

  1. ^ "Главная". tis.bizfile.gov.sg .
  2. ^ abcd Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (21 октября 1977 г.). «Предложение о продаже 5 322 236 обыкновенных акций по 1,00 сингапурскому доллару каждая по 1,05 сингапурского доллара за акцию государственным доверительным управляющим». The Straits Times . Сингапур. стр. 34–35 . Получено 7 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  3. ^ "Chinese papers link up". The Straits Times . Сингапур. 19 марта 1983 г. Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  4. ↑ Sin Poh (Star News) Amalgamated (24 февраля 1971 г.). «Старые фотографии и фотографии». Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур . Проверено 7 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
  5. ^ ab Haw Par Brothers International (12 ноября 1969 г.). «Проспект». The Straits Times . Сингапур. стр. 6–7 . Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  6. ^ abc "傳胡蛟有意辭卸星洲日報社長職" . Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 17 мая 1971 года . Проверено 8 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
  7. ^ «Ли А. Сантипонгчай умирает в возрасте 90 лет» . Почта Бангкока . 5 мая 2015 года . Проверено 8 октября 2017 г. - через pressreader.com.
  8. ^ "Haw Par продает тайскую фирму за [S]$2.5 mil". Business Times . Сингапур. 30 декабря 1976 г. Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  9. ^ "星洲日報:建立世界華人媒體網絡" . Sin Chew Daily (на китайском языке). Петалинг Джая. 30 апреля 2001 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  10. ^ «Акции немного снизились на последних продажах». The Straits Times . Сингапур. 12 ноября 1969 г. Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  11. ^ "Без названия". The Straits Times . Сингапур. 11 июня 1971 г. Получено 7 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  12. Ссылки ​ Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 13 июня 1971 года . Проверено 7 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
  13. ^ "星系報業暨虎豹兄弟公司主席胡淸才靈柩運返星 下月一日發引還山李總理特函胡夫人致唁». Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 августа 1971 года . Проверено 8 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
  14. ^ "Walk-out at the Sun". New Nation . Сингапур. 17 мая 1971 г. Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  15. ^ abc "The Aw family". New Nation . Сингапур. 23 июля 1971 г. Получено 6 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  16. ^ «Still a director». New Nation . Сингапур. 28 июля 1971 г. Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  17. ^ "政府暴露東方日報內幕 胡蛟獲共黨情報機關 資助七百廿萬元港幣葉世芙在中間聯絡·接受三點基本原則». Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 16 мая 1971 года . Проверено 8 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
  18. ^ Seow, Francis T. (1998). "Восточное солнце". Средства массовой информации в восторге: Сингапур снова посещается. Боулдер, Колорадо: Lynne Rienner Publishers . стр. 54. ISBN 1-55587-779-6– через предварительный просмотр Google Books. [В]о-вторых, учитывая, что темные переговоры с китайскими коммунистическими чиновниками должны были подорвать будущие ценные бумаги Сингапура, почему Датук Ав Ков, который, по всем официальным данным, был не только посвящен, но и вовлечен в этот гнусный заговор, не был арестован?
  19. ^ Дэвис, Дерек (1999). «Пресса». В Хаас, Майкл (ред.). Th Singapore Puzzle. Вестпорт, Коннектикут: Praeger Publishers. ISBN 0-275-96379-9. Получено 14 октября 2017 г.
  20. ^ "Журналист Sin Chew стал генеральным директором". The Straits Times . Сингапур. 1 декабря 1972 г. Получено 7 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  21. ^ Закон о газетах и ​​печатных станках. Получено 8 октября 2017 г.
  22. ^ "Gho Yaw is Chairman of Sin Chew". Business Times . Сингапур. 24 августа 1978 г. Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  23. ^ «アジア動向年報» (на японском языке). Институт развивающихся экономик. 1980 г. [отсканировано 30 мая 2016 г.]. п. 423 . Проверено 8 октября 2017 г.
  24. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (7 октября 1978 г.). «Уведомление о внеочередном общем собрании». The Straits Times . Сингапур . Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  25. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (5 мая 1979 г.). «Уведомление о внеочередном общем собрании». The Straits Times . Сингапур . Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  26. ^ Написано в Сингапуре. «由南洋商報與星洲日報合併 新「聯合早報」正式刊印發行». The Kung Sheung Daily News (на китайском языке). Гонконг. Ассошиэйтед Пресс. 17 марта 1983 г. [Написано 16 марта 1983 г.]. п. 2 – через публичные библиотеки Гонконга.
  27. ^ Написано в Сингапуре. "新加坡報紙大改革 兩家中文報將合併 《南洋商報》《星洲日報》將聯組公司另一家英文晚報轉入《新加坡導報》». Та Кунг Пао (на китайском языке). Гонконг. Рейтер. 21 апреля 1982 г. [Написано 20 апреля 1982 г.]. п. 2 – через публичные библиотеки Гонконга.
  28. ^ Nanyang Siang Pau Singapore Limited; Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (21 апреля 1982 г.) [Написано 20 апреля 1982 г.]. «Совместное объявление». Business Times . Сингапур . Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
  29. ↑ Написано в Куала-Лумпуре. «Материнская фирма Sin Chew находится под контролем». The Straits Times (на китайском языке). Сингапур. 7 сентября 1987 г. Получено 7 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.