О, семья!

Семья Ав является членом семьи Ав Чу Кина и его потомком. Ав Чу Кин начал свой бизнес в Бирме, который его двое сыновей расширили в многонациональный конгломерат, который от китайских лекарств до газет, а также банков, страхования и недвижимости. Однако семья начала приходить в упадок в третьем поколении, с поглощением семейной листинговой компании Haw Par Brothers International в Сингапуре в 1971 году, в результате чего Sin Poh (Star News) Amalgamated , Chung Khiaw Bank и Haw Par Brothers (Таиланд) были отделены от листинговой компании. До демонтажа ключевую позицию в бизнес-империи занимали член третьего поколения и их супруг, которых они уволили после поглощения. Однако Салли Ав , внучка Ав Чу Кина, оставалась одним из влиятельных медиа-магнатов в Гонконге в 1990-х годах, пока не была вынуждена продать свой Sing Tao Holdings в 1999 году из-за финансовых трудностей.

В 1985 году принадлежавшая семье вилла Haw Par была передана правительству Сингапура.

Участники

Примечание: начиная с четвертого поколения, не все члены перечислены.

Первое поколение

• Ау Чу Кин ( китайский :胡子欽)

Второе поколение

• Ав Бун Ленг ( китайский :胡文龍) старший брат, умер в молодом возрасте
• Ав Бун Хав ( китайский :胡文虎), имеет 4 жены, 7 сыновей и 2 дочери
• Оу Бун Пар ( китайский :胡文豹)

Третье поколение

• Дато ^{[1] [2]} Ав Коу ( китайский :胡蛟) DKLP , BBM , приёмный сын Ав Бун Хоу; он был управляющим директором Sin Chew Jit Poh и владельцем Eastern Sun ; ^{[3] [4]} он был приглашён в провинциальную ассамблею Фуцзянь в 1947 году; ^[5] он женился на Тан ( китайский :陳家裕, также известной как Датин Ав Коу), дочери пастора методистской церкви; она возглавляла Eastern Sun. Он умер 1 марта 1982 года ^[6]
• Ав Суон ( китайский :胡山): генеральный менеджер Sin Poh (Star News) Amalgamated в Сингапуре в 1971–72; отстранён от должности в Sin Poh Amalgamated (Гонконг) в 1952; отрёкся от него Ав Бун Хо как приёмный сын в 1952 ^{[7] [8]}
• Ав Хо ( китайский :胡好): управляющий директор Singapore Tiger Standard , погиб в авиакатастрофе в январе 1951 года, ^{[9] [10] [11]} приемный сын Ав Бун Хо
• Салли Ав ( Ав Сянь , кит .胡仙) OBE , приемная дочь Ав Бун Хоу, председателя Sing Tao Holdings до 1999 года; она сменила Ав Свона на посту управляющего Sing Tao с 1952 года
• Дато Ав Ит Хо ( китайский :胡一虎) DPMS , ^[12] сын Ав Бун Хо, председатель Haw Par Brothers (Private) Limited после смерти своего кузена Ав Ченг Чье в августе 1971 года, директор Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited и Chung Khiaw Bank ; первый человек на Малайском полуострове, который в одиночку пролетел из Англии в Сингапур (5000 км) в 1958 году; ^{[13] [14]} умер в 1995 году ^[15]
• Ав Джи Хо ( китайский :胡二虎), сын Ав Бун Хо, погиб во время Второй мировой войны от японских бомб в молодом возрасте ^[16]
• Ав Сар Хав ( китайский :胡三虎), сын Ав Бун Хава, умер в молодом возрасте ^[16]
• Ау Син Хау / Ау Си Хау / Ау Си Хау ( китайский :胡四虎), сын Ау Бун Хоу ^[3]
• Ав Сенг ( китайский :胡星), дочь Ав Бун Хо ^[3]

---

• Дато Ау Ченг Че ( китайский :胡清才) SPMJ , BBM , сын Ау Бун Пар, председатель Haw Par Brothers (частная компания), Haw Par Brothers International, Sin Poh (Star News) Amalgamated и директор Chung Khiaw Bank и многих компаний. Женат на Тай Чви Сиан (Датин Ау Ченг Чи), директоре Sin Chew Jit Poh (Сингапур) Limited с 1975 по 1978 год.
• Ав Ченг Тайк ( китайский :胡清德), сын Ав Бун Пар, управляющий директор Singapore Tiger Standard после смерти Ав Хо; был генеральным директором в 1950 году. До сих пор занимал должность директора благотворительной организации «Haw Par Music Foundation Limited», основанной Салли Ав в 2017 году. ^[17]
• Ав Ченг Ху ( китайский :胡清河, также известная как Датин Ли Чи Шань или Эмма Ав), старшая дочь Ав Бун Пар, ^[18] замужем за Дато ^[1] Ли Чи Шань ( китайский :李志城), двоюродный брат Ав Бун Хо, ^[19] пожизненный президент (управляющий директор) банка Chung Khiaw до выхода на пенсию в июле 1971 года, Ли умер в 1986 году. ^{[19] [20]} Ав Ченг Ху был заместителем председателя Ассоциации Согетсу-рю Сингапура . ^[21] Говорят, что и Ли, и Ав Ченг Ху были филантропами. ^{[18] [19]} Говорят, что Ав Ченг Ху умер в доме Совета по жилищному строительству и развитию в 2010 году ^[22]
• Ау Ченг Син ( китайский :胡清心), дочь Ау Бун Пар, также известного как ее тайское имя после натурализации, Сури Сантипонгчай, замужем за Ли Айк Симом (Ли А. Сантипонгчай), были директорами Haw Par Brothers (Таиланд). до отставки в 1972 г.; ^[23] до 2010 года владел и управлял тайской газетой Sing Sian Yer Pao (издается на китайском языке).

Четвертое поколение

• Ав Токе Тон (Фред Ав, кит . :胡督東), сын Ав Хо, ^[24] управляющий директор Hongkong Tiger Standard (еще в 1960-х годах по ?), ^[25] директор и миноритарный акционер Sing Tao после того, как она стала листинговой компанией ^[26]
• Аллан Ав ( китайск. :胡督祿), сын Ава Хо ^[24], аудитор (и управляющий партнер офиса) Arthur Andersen Hong Kong, член Совета Фондовой биржи Гонконга с 1999 ^[27] по ?
• Марсия Ав ( китайский :胡美三), дочь Ав Хо, ^[24] исполнительного директора фонда Changing Young Lives Foundation (был филиалом Save the Children в Гонконге) ^[28]

---

• Китайский :胡美一, дочь Ау Свана, управляющего директора Sin Poh (Star News) Amalgamated (Малайзия) Сендириан Берхад ^[29]

---

• Джойс Ау ( китайский :胡美二), дочь Ау Коу (бывшая жена Питера Тэма ) ^{[30] [31]}

---

• Ау Токе Сун ( китайский :胡督信), сын Ау Ченг Че, директора Sin Chew Jit Poh (Сингапур) Limited с 1975 по 1978 год, президента клуба серфинга в 1970-х годах. ^[32]
• Ау Токе Гхи ( китайский :胡督義), сын Ау Ченг Че, бизнесмена, родился в августе 1952 года ^[33]
• Ау Ай Сим , дочь Ау Ченг Че, ^[3] ветеринар. ^[34]

---

• Китайский :李坤珊, дочь Ли А. Сантипонгчай и Сури Сантипонгчай, управляющего директора Sing Sian Yer Pao в 2000-х. ^[35]

---

• Тенг Джи Сигурдссон, урожденная Ли, дочь Ав Ченг Ху и Ли Чи Шан. ^[20] Замужем за Йоном Балдуром Сигурдссоном. ^[36] Основала школу пантомимы в Исландии в 1969 году. Она жила со своим мужем и двумя детьми ^[37]

Пятое поколение

• Мэй Чу Хардинг , урожденная Ли, внучка Ли Чи Шан ^[20], соавтор автобиографии «Побег из рая»

Продукция

Бальзам

• Тигровый бальзам

Газеты

Ав Бун Хо, его сын Ав Коу, его дочь Салли Ав и его племянник Ав Ченг Тайк основали несколько газет, но ни одна из них в настоящее время не принадлежит семье:

Звездные газеты

• Sing Tao Daily (Гонконг)
  • Sing Tao Daily (Канада) Торонто и Ванкувер
  • Sing Tao Daily (Нью-Йорк, США)
  • Sing Tao Wan Pao (Гонконг, вечерняя газета, прекратила существование в 1996 году)
• Sin Chew Jit Poh (Сингапур) (разделилась с малазийским изданием в 1975 году, прекратила существование в 1983 году в результате слияния)
  • Sin Chew Daily (Петалинг-Джая, Малайзия)
  • Син Пин Джит По (Пенанг, Малайзия)
• Син Чунг Джит По ( китайский :星中日報, Сингапур)
• Sing Sian Yer Pao (Бангкок, Таиланд)
  • Sing Thai Wan Pao (вечерний выпуск)
• Синг Мин Джих Пао ( китайский :星閩日報, Фучжоу, Китай, несуществующий около 1949–50)
• Синг Ва Джих Пао ( китайский :星華日報, Шаньтоу , Китай, ныне несуществующий)
• Синг Квонг Джих Пао ( китайский :星光日報, Сямэнь , Китай, ныне несуществующий)

английские газеты

• Стандарт Гонконгского тигра
• Стандарт тигра Сингапура (упразднен в 1959 году)
• Eastern Sun (Сингапур, основан Ав Коу, прекратил свое существование в 1971 году)

китайская газета

• Китайский :虎報; горит. «Тигровая газета» (Куала-Лумпур, Малайзия, основана Ау Ченг Тайком в 1959 году, прекратила свое существование в 1961 году)
• Express News ( китайск . :快報, Гонконг, основан Салли Ау 1 марта 1963 года, прекратил свое существование 16 марта 1998 года) ^[38]
• Shenxing Times , финансовая газета, издававшаяся в сотрудничестве с Shenzhen Special Zone Daily , издавалась с 1994 по 1999 год ^{[39] [40] [41]}

Ссылки

1. «NewspaperSG — Условия использования»蛟榮膺拿督. Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 30 мая 1964 года . Проверено 7 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
2. "Pahang Sultan honors 50 on his birthday". The Straits Times . Сингапур. 30 мая 1964 г. Получено 14 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
3. "The Aw family". New Nation . Сингапур. 23 июля 1971 г. Получено 6 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
4. «Still a director». New Nation . Сингапур. 28 июля 1971 г. Получено 8 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
5. «NewspaperSG — Условия использования» Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 29 мая 1947 года . Проверено 22 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
6. «Бэн бао цянь жэнь ши чан ху цзяо цзу бин ши» 本报前任社长胡蛟昨病逝. Син Чу Джит По (Сингапур) (на китайском языке). 2 марта 1982 года . Проверено 19 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
7. «NewspaperSG — Условия использования» Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 14 октября 1952 года . Проверено 7 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
8. «NewspaperSG — Условия» 胡文虎登報聲明 與胡山脫離父子關係. Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 17 октября 1952 года . Проверено 7 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
9. Рантер, Харро. "ASN Авария самолета Douglas VC-47D (DC-3) VR-HEP Sungei Padi". Aviation-safety.net .
10. «NewspaperSG — Условия использования» 胡好一行人仍無消息. Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 21 января 1951 года . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
11. «NewspaperSG — Условия использования»俱粉碎飛散 據查乃航空圖上錯寫山峯高度以致失事追悼會在籌備中日期尚未决定. Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 11 февраля 1951 г. Получено 13 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
12. «ГазетаSG — Условия» 雪苏丹昨庆54华诞赐封633有功臣民. Син Чу Джит По (Сингапур) (на китайском языке). 9 марта 1980 года . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
13. «NewspaperSG — Условия использования» 拿督胡一虎. Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Сингапурский пресс-холдинг. 4 апреля 1987 года . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
14. "Here in There" (PDF) . Flight . 73 (2563). Iliffe and Sons: 301. 7 марта 1958 г. ISSN  0015-3710.
15. "УМЕР В 1995". Asiaweek . Гонконг. 29 декабря 1995. Получено 13 октября 2017 .
16. "Aw Boon Haw". infopedia . Национальная библиотека Сингапура . Получено 13 октября 2017 г. .
17. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2017-10-13 . Получено 2017-10-13 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
18. «NewspaperSG — Условия использования» 李志城夫人及其慈善事业. Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Сингапурский пресс-холдинг. 6 октября 1986 года . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
19. Suryadinata, Leo, ред. (2012). Личности китайского происхождения в Юго-Восточной Азии. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 497. ISBN 9789814345217. Получено 11 октября 2017 г. . Отец Ли был младшим кузеном «Короля тигрового бальзама», Ав Бун Хоу,
20. "Lee Chee Shan". The Straits Times (Реклама, некролог). Сингапур. 23 июня 1986 г. Получено 15 апреля 2019 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
21. «NewspaperSG — Условия» 草月流插花协会下月举办展览会筹公益金. Ляньхэ Ваньбао (на упрощенном китайском языке). Сингапурский пресс-холдинг. 29 сентября 1988 года . Проверено 13 октября 2017 г.
22. Чиа, Сью-Энн (8 июля 2016 г.). «Ушедшие бренды: пять имен, которых больше нет». biblioasia . Национальная библиотека Сингапура . Получено 11 октября 2017 г. .
23. «NewspaperSG — Условия использования» Наньян Сианг Пау (на китайском языке). Сингапур. 12 января 1972 года . Проверено 9 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
24. "會過去的 胡美三" . Журнал Next (на китайском языке). Гонконг: Next Media. 27 апреля 2006 г. Проверено 13 октября 2017 г.
25. "Консультативный комитет по журналистскому образованию и другим вопросам" (PDF) . Университетский вестник . Том 3, № 7. Китайский университет Гонконга. Февраль 1967 г. стр. 2. Получено 8 октября 2017 г.
26. "星島集團宣佈業績增長" . Ва Киу Ят По (на китайском языке). Гонконг. 12 декабря 1987 г. с. 7 – через публичные библиотеки Гонконга.
27. "Аллан Ав назначен в Совет биржи" (пресс-релиз). Фондовая биржа Гонконга. 7 июля 1999 г. Получено 13 октября 2017 г.
28. «Фонд «Изменение молодых жизней»: что мы можем сделать для сегодняшней молодежи». Гонконгский журнал Tatler . 11 октября 2011 г. Получено 13 октября 2017 г.
29. 舒,庆祥(16 ноября 2012 г.). «Синь чжоу ри бао йу ву» 星洲日报与我 [Sin Chew Daily и я].观点. sinchew.com.my (на упрощенном китайском языке). Петалинг Джая: Media Chinese International . Проверено 20 октября 2017 г.
30. "Datuk Aw Kow". Реклама. The Straits Times . Сингапур. 3 марта 1982 г. Получено 19 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
31. "谭彼得先生令岳父胡蛟老先生千古" . реклама. Син Чу Джит По (Сингапур) (на китайском языке). 3 марта 1982 года . Проверено 19 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
32. "星滑水总会主办一系列滑水赛下月在圣淘沙举行" . Син Чу Джит По (Сингапур) (на китайском языке). 14 октября 1979 года . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Сингапура.
33. "Toke Ghee AW - Личные приемы (бесплатная информация от Companies House)". find-and-update.company-information.service.gov.uk .
34. «Двухчасовая битва рыболова с марлином размером с человека». The Straits Times . Singapore Press Holdings. 11 августа 1989 г. Получено 10 октября 2017 г. – через Национальную библиотеку Сингапура.
35. 泰国现存历史最长的华文报. chinaqw.com (на китайском языке). 20 июня 2005 г. Проверено 11 октября 2017 г.
36. "Йон Бальдур Сигурдссон". mbl.is (на исландском языке). 8 мая 2015 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
37. "Tærastalistgrein,semhugsaztgetur" . Висир (на исландском языке). 21 октября 1968 г. с. 9 . Проверено 15 апреля 2019 г. - через timarit.is.
38. 王, 賡武, изд. (2017). 香港史新編(增訂版) (на китайском языке (Гонконг)). Том. 2 (1-е изд.). Гонконг: Совместное издательство. п. 596. ИСБН 978-962-04-3885-1. Получено 14 октября 2017 г. – через предварительный просмотр Google Books.
39. "Новая поддерживаемая Китаем статья будет опубликована в Гонконге". UPI . Получено 2021-11-18 .
40. "Сказка о тигрице может скоро закончиться". South China Morning Post . Архивировано из оригинала 2013-09-26 . Получено 2021-11-18 .
41. Хатчеон, Стивен Дж. «Насущные проблемы: СМИ Гонконга в эпоху переходного периода» (PDF) . стр. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 21.01.2013.