stringtranslate.com

Джеймс Хейлз

Городские стены Кентербери, прямо за которыми располагалось поместье сэра Джеймса Хейлза «Подземелье»

Сэр Джеймс Хейлз (ок. 1500–1554) был английским судьей из Кента , сыном политика и судьи Джона Хейлза . Хотя он был протестантом , он отказался запечатать документ, закрепляющий корону за протестантской претенденткой леди Джейн Грей в 1553 году, и во время последующего правления католической королевы Марии выступал против смягчения законов против религиозного нонконформизма. Заключенный в тюрьму за отсутствие симпатии к католицизму и подвергавшийся сильному давлению с целью обращения, в расстроенном состоянии ума он покончил жизнь самоубийством, утопившись. Последовавший за этим судебный процесс Хейлза против Пети считается источником диалога могильщиков после того, как Офелия утопилась в пьесе Шекспира « Гамлет» . [1]

Биография

Старший сын Джона Хейлза, барона казначейства и владельца поместья «Подземелье в Кентербери » [2] и его жены Изабель Гарри [3]. Его отец был членом совета Грейс-Инн , и он был принят туда в качестве студента между 1517 и 1519 годами, будучи избранным старейшиной Инна в 1528 году. К 1530 году он исполнял обязанности советника в Суде по апелляциям , а в 1532 году стал членом совета Грейс-Инн. [4]

В 1541 году он был назначен советником корпорации Кентербери и советником архиепископа Томаса Кранмера . В 1544 году он был назначен королевским сержантом , и вскоре после этого король Генрих VIII пожаловал ему поместье Клавертиг в Элхэме , [4] которое он продал после 1547 года . [5] На коронации короля Эдуарда VI в 1547 году он был назначен рыцарем ордена Бани , [6] а в 1549 году был назначен судьей по общим искам . [7] [8]

Хейлз поддержал протестантскую реформацию и в 1551 году был среди тех, кто вынес приговор о лишении сана епископу Стивену Гардинеру . Однако в 1553 году он был одним из трех судей, которые отказались скрепить печатью документ, по которому Джон Дадли, 1-й герцог Нортумберлендский, пытался передать корону протестантской леди Джейн Грей . Когда вместо этого королевой стала Мария , и ожидалось больше терпимости к католикам, Хейлз указал в своем обвинении присяжным на выездной сессии суда в Кенте, что законы против католиков не были смягчены и что присяжные должны вынести решение в соответствии с законом, который тогда действовал.

В октябре 1553 года королева возобновила его должность судьи по общим искам, но лорд-канцлер , восстановленный епископ Гардинер, отказался принять присягу и вместо этого отправил его в тюрьму. Его держали в тюрьме Кингс-Бенч , в тюрьме Контр на Бред-стрит и, наконец, в тюрьме Флит . За месяцы заключения его неоднократно пытались заставить принять католичество. В конце концов он подчинился, но после этого попытался покончить жизнь самоубийством с помощью перочинного ножа.

В апреле 1554 года королева приказала освободить Хейлза, и в некоторых источниках говорится, что его привели к ней и сказали «слова великого утешения». К тому времени, однако, его психическое состояние было настолько неустойчивым, что 4 августа того же года, находясь в Танингтоне около Кентербери со своим племянником, он утопился, лёжа лицом вниз в мелком ручье. Следствие коронера установило, что его смерть, будучи причинённой самому себе, была уголовным преступлением. [9] Он был увековечен надписью в его приходской церкви Святой Марии Бредин в Кентербери. [10] [11]

Хейлз против Пети

В 1558 году его вдова возбудила судебное разбирательство против Сириака Пети, чтобы вернуть себе аренду земли в болоте Грейвни , которая была заключена в 1551 году между ней и ее покойным мужем. Поскольку ранее коронер постановил, что смерть Хейлза была тяжким преступлением, дело Хейлза против Пети обратилось к сложному вопросу о том, произошло ли тяжкое преступление в виде самоубийства при жизни сэра Джеймса или после его смерти. В 1562 году суд вынес решение в пользу Пети. [12] Эдмунд Плоуден опубликовал полный отчет по делу в 1571 году . [13]

Шуточная аргументация могильщиков в пятом акте « Гамлета» относится к делу, [1] высмеивая его весьма абстрактные юридические аргументы. Комментатор Шекспира Джон Хокинс (1773) отметил [14] сходство в формулировках в отчете Плаудена о деле:

Уолш сказал, что Акт состоит из трех частей. Первая — Воображение, которое является Отражением или Медитацией Разума [...] Вторая — Решение, которое является Решимостью Разума уничтожить себя [...] Третья — Совершенство, которое является Исполнением того, что Разум решил сделать [...] [15]

и юмористически искаженная версия могильщиков:

Это должно быть se offendendo ; иначе быть не может. Ибо в этом и заключается суть: если я утопаюсь сознательно, это доказывает действие; а действие имеет три ветви — это действовать, делать и исполнять; argal, она утопилась сознательно. [16]

Семья

Памятник сэру Джеймсу Хейлзу (ум. 1589) в Кентерберийском соборе , на котором изображен герб Хейлза (из Хейлз-Плейс, Кентербери; Вудчерч, Кент; позднее использовался баронетами Хейлза ): красный, три стрелы или оперенное и зазубренное серебро [17]

Он был женат дважды, его первой женой была Мэри, дочь и сонаследница Томаса Хейлза (умер в 1520 году), торговца Staple из Абингдона , который в 1491 году приобрел поместье Филлетс-Корт в Хенли-на-Темзе , [18] и его жены Агнес. Их дети включали:

Его второй женой была Маргарет, дочь и сонаследница Оливера Вуда (умер в 1521 году) из Коллингтона , [23] которая была вдовой дважды. Ее первым мужем был сэр Уолтер Мантелл (умер в 1529 году) из Незер-Хейфорда в Нортгемптоншире, и двое из ее сыновей были казнены: Джон Мантелл за тяжкое преступление в 1541 году, [24] и Уолтер Мантелл в 1554 году за его участие в восстании Уайетта , как и ее внук Уолтер Мантелл, сын Джона. [25] [26] Ее дочь Маргарет Мантелл (умерла в 1540 году) была матерью поэта и переводчика Барнаби Гуджа . [27] Ее вторым мужем (как и его второй женой) был сэр Уильям Хоут (умер в 1539 году) из Бишопсборна в Кенте. [28] Умершая 18 сентября 1567 года, [29] Маргарет была похоронена в церкви Святой Милдред в Кентербери, где в ее память установлен памятник. [30] [31] [32]

Примечания

  1. ^ ab Baker 2015; Foss 1857, стр. 373; Blackstone 1809, стр. 409
  2. ↑ Хастед 1800б, стр. 120–123.
  3. ↑ Хейлз 1882, стр. 62; Бейкер 2004.
  4. ^ abcd Бейкер 2015.
  5. ↑ Хастед 1799, стр. 95–110.
  6. ↑ Шоу 1906, стр. 59.
  7. ^ Бейкер 2015; Фосс 1857, стр. 371.
  8. ↑ Foss 1857 называет дату 10 мая 1549 года.
  9. ^ Бейкер 2015; Фосс 1857, стр. 372–3.
  10. ↑ Хастед 1800, стр. 209–288.
  11. ^ Среди памятников и надписей есть следующие: .... Простой алтарный надгробный камень на южной стороне алтарных ограждений, а вокруг края надпись для Хамфри Хейлза, эсквайра, сына сэра Джеймса Хейлза, умершего в 1555 году. Тот же отец, сэр Джеймс Хейлз. [ необходима цитата ]
  12. ^ Эдвард Кристиан в своих изданиях «Комментариев Блэкстоуна» отметил, что когда «совладелец любого движимого имущества совершает самоубийство, право на все движимое имущество переходит к королю». 2 Уильям Блэкстоун, «Комментарии к законам Англии» *409, прим. 1 (ред. Эдварда Кристиана, Лондон, 13-е изд. А. Страхана, 1799).
  13. ↑ Плоуден 1816.
  14. ↑ Блэкстоун 1809, стр. 409; Киттредж 1939, стр. 274
  15. ↑ Plowden 1816, стр. 259, цитируется в Kittredge 1939, стр. 274.
  16. ^ Киттредж 1939, стр. 108
  17. ↑ Робсон 1830, стр. 640.
  18. ^ Таунли 2011, стр. 76–7
  19. ^ Таунли 2011, стр. 76; Шоу 1906, стр. 75; Берк и Берк 1838, стр. 233.
  20. ^ Чиби 2006.
  21. ^ Кэссиди и ELCM 1981.
  22. ↑ Карлайл 1822, стр. 55.
  23. ↑ Некоторые источники утверждают, что отцом Маргарет был Оливер Вуд, судья по общим искам, но, по словам Фосса, единственным судьей с фамилией Вуд был Томас Вуд, главный судья во времена правления Генриха VII. [ необходима цитата ]
  24. ↑ Дин 1999, стр. 6.
  25. ↑ Лич 1790, стр. 28.
  26. ↑ Смерть Уолтера Мантелла-старшего и Уолтера Мантелла-младшего упоминается в «Действиях и памятниках» Фокса [1].
  27. ↑ Симпсон 1890, стр. 227.
  28. ^ Арчер 2004; Ричардсон IV 2011, стр. 383.
  29. ^ [TNA C 142/165/132]
  30. ↑ Брейли 1808, стр. 907.
  31. ↑ Маргарет, дочь Оливера Вуда, упомянута на памятнике Ричарду Невилу и его жене Энн в Кентерберийском соборе как мать Энн Мантелл, матери декана Кентерберийского собора Томаса Невила и его брата Александра, памятники которым установлены поблизости (Woolnoth & Hastings 1836, стр. 30).
  32. ^ Маллингер 2004.

Ссылки

Внешние ссылки