Словенское меньшинство в Италии ( словенский : slovenska manjšina v Italiji , итальянское : minoranza slovena в Италии ), также известное как словенцы в Италии ( словенский : Slovenci v Italiji , итальянское : sloveni в Италии ) — это имя, данное итальянским гражданам, принадлежащим к автохтонное словенское этническое и языковое меньшинство, проживающее в итальянской автономной области Фриули-Венеция-Джулия . Подавляющее большинство представителей словенского этнического меньшинства проживает в провинциях Триест , Гориция и Удине . Оценки их количества существенно разнятся; По официальным данным, согласно переписи 1971 года, во Фриули-Венеции-Джулии проживает 52 194 человека, говорящего на словенском языке, но по словенским оценкам от 83 000 до 100 000 человек. [1] [2]
Словенское меньшинство в Италии пользуется правовой защитой своих коллективных прав, гарантированных итальянской конституцией и специальным законодательством, а также международными договорами (особенно Лондонским меморандумом 1954 года) и двусторонними соглашениями, первоначально предусмотренными сначала между Италией и Югославией (особенно Осимоский договор 1975 года), а с 1991 года — между Италией и Словенией .
С 1945 года словенцы в Италии пользуются частичной культурной автономией , включая систему образования на словенском языке . Они имеют широкую сеть культурных и гражданских объединений. Словенский язык является одним из официальных во многих муниципалитетах, где проживает словенское меньшинство, а визуальное двуязычие применяется в большинстве негородских поселений с традиционным словенским присутствием. Однако реализация этих прав во многом зависит от местных администраций; таким образом, ситуация существенно варьируется от региона к региону.
И Италия, и Словения продвигают словенскую культуру во Фриули-Венеции-Джулии посредством субсидий словенским ассоциациям и организациям.
Наименование «Словенцы в Италии» предпочтительнее «Итальянские словенцы» или «Словенские итальянцы» по историческим причинам и причинам идентичности. Словенцы из Юлианского марша или Венеции Джулии (современные провинции Триест и Гориция ) стали итальянскими гражданами только по Рапалльскому договору 1920 года. В конце 1920-х и 1930-х годах многие из них поддерживали подпольные антифашистские группы, такие как как ТИГР . Во время Второй мировой войны значительная часть населения принимала участие в югославском партизанском движении , а в период с 1945 по 1947 год многие из них активно поддерживали присоединение к Югославии . После Второй мировой войны их интеграция в итальянское государство была медленной и трудной: большая часть антиславяно-фашистского законодательства (например, принудительная итальянизация фамилий) оставалась в силе, а в контексте « холодной войны » Словенское меньшинство рассматривалось многими политическими партиями, а также некоторыми сегментами государственных институтов как потенциальный югославский троянский конь . [ нужна цитата ]
После 1947 года термин zamejski Slovenci (буквально «словенцы за границей») начал использоваться югославской прессой и учреждениями, особенно в Словении . Первоначально этим термином обозначались все словенские меньшинства, проживающие за пределами Югославии (помимо словенцев в Италии, также каринтийских словенцев и венгерских словенцев ). Государственные учреждения Словении до сих пор используют этот термин именно так. Однако, поскольку для словенских меньшинств в Австрии и Венгрии существуют альтернативные термины, термин zamejski Slovenci или Zamejci (< za 'за' + meja 'граница' + ci , суффикс) обычно используется в основном для словенцев в Италии. Этот термин часто используют и сами словенцы в Италии, и он считается нейтральным и политически корректным термином.
Словенское меньшинство в Италии проживает в автономной области Фриули-Венеция-Джулия , точнее, в провинциях Триест , Гориция и Удине . Словенские иммигранты, живущие в других частях Италии, не считаются членами меньшинства. Словенцы живут вдоль границы со Словенией . Их традиционная территория расселения включает:
Сегодня словенское меньшинство присутствует в 32 муниципалитетах региона: 6 в провинции Триест, 6 в провинции Гориция и 20 в провинции Удине. В 16 из них они составляют большинство населения. Помимо этого, с начала 1920-х годов словенцы иммигрировали в промышленные районы нижней долины Изонцо , в низменные районы вокруг Монфальконе , известные как Бизиакария, и в более крупные фриульские города (такие как Удине , Порденоне и другие). ). Первые в настоящее время считаются членами словенского меньшинства и, таким образом, пользуются определенными коллективными правами меньшинства, а вторые - нет.
Словенский язык официально признан в следующих 32 муниципалитетах, хотя во многих из этих муниципалитетов словенское меньшинство очень незначительно и в некоторых районах составляет всего 2% населения:
В провинции Триест:
В провинции Гориция:
В провинции Удине:
Словенское меньшинство в Италии сильно дифференцировано по географическому, культурно-историческому, идентичному и языковому признакам. В культурно-историческом отношении можно выделить три отдельные группы: словенцы Юлианской Марки (провинции Триест и Гориция), словенцы из венецианской Словении и словенцы из долины Канале (в провинции Удине). Каждая из этих трех групп имела существенно разную историю, что привело к разным идентичностям. Словенцев в долине Ресия иногда рассматривают как четвертую группу из-за их специфических языковых особенностей и отдельной идентичности; тем не менее, они имеют общую историю, а также схожие культурные и языковые особенности со словенцами из венецианской Словении.
Словенцы, проживавшие в провинциях Триест и Гориция, до 1918 года разделяли одну и ту же историю с большинством других словенцев : к концу 15 века они были включены в состав Габсбургской монархии , а в 19 веке активно участвовали в словенской национальное возрождение. Между 1849 и 1918 годами они были частью австрийского административного региона, известного как Австрийское Приморье , и были известны как Приморские словенцы ( Primorski Slovenci ). После 1918 года они перешли под управление Италии и были включены в регион, известный как Юлианский марш ( Венеция Джулия ). Их постигла та же участь, что и других словенцев в Юлианском марше: они подверглись фашистской итальянизации , породившей проюгославский ирредентизм . В 1947 году, после Второй мировой войны, была проведена новая граница между Италией и Югославией, разделившая Юлианский марш между двумя государствами. Граница была искусственной, поскольку она не основывалась на каких-либо существенных исторических или географических различиях. Во многих случаях граница разделяла семьи и проходила по полям и поместьям. Все эти причины способствовали прочной связи словенцев, оставшихся в Италии, со своими собратьями, присоединенными к Югославии. [ нужна цитата ]
До 1950-х и 1960-х годов словенцы из провинций Гориция и Триест часто называли себя прибрежными словенцами. С 1960-х годов эта идентификация со словенским Приморьем исчезла, но ее все еще можно проследить в названиях некоторых учреждений, особенно в названии словенской ежедневной газеты Триеста, которая называется « Приморский дневник », что означает «Приморский ежедневник». Между 1940-ми и 1960-ми годами словенцы из провинций Гориция и Триест создали инфраструктуру организаций меньшинств, которые теперь обслуживают нужды всего меньшинства. Они пользуются определенной степенью культурной автономии (наиболее важной особенностью является система образования на словенском языке) с 1945 года и поддерживают прочные отношения со Словенией, особенно с соседними приграничными районами словенского Приморья. В 1986 году словенское сообщество основало футбольный клуб «Крас Репен» , который находит своих фанатов среди словенцев в Италии.
_-_frazione_Postregna_-_segnale_inizio_centro_abitato.jpg/1280px-Stregna_(UD)_-_frazione_Postregna_-_segnale_inizio_centro_abitato.jpg)
Венецианская Словения ( словенский : Beneška Slovenija или Benečija , итальянский : Славия Венета ) — традиционное название словеноязычных территорий в долинах верховьев рек Натисоне и Торре в восточном Фриули (в настоящее время в провинции Удине ). История этих территорий тесно связана с историей Фриули. В отличие от большинства других этнических словенских территорий (включая районы Гориции и Триеста), этот регион был частью Венецианской республики около 350 лет (отсюда и название региона). В этот период они пользовались значительной степенью автономии.
Словенцы в этой области были присоединены к Италии вместе с остальной частью региона Венеция в 1866 году, то есть за полвека до словенцев Гориции и Триеста, которые оставались под властью Австрии до окончания Первой мировой войны .
Долгое время идентичность местных словенцев была в основном лингвистической и в некоторой степени этнической, но не национальной. Словенцы этих территорий не имели каких-либо прав коллективного меньшинства или языковых прав до 2000 года, когда итальянским парламентом был принят Закон о защите словеноязычного меньшинства.
Около 3000 словенцев проживают в долине Канале в самой северо-восточной части провинции Удине . В настоящее время долина разделена между тремя муниципалитетами: Тарвизио ( Трбиж ), Мальборгетто-Вальбруна ( Наборет-Овчья вас ) и Понтебба ( Табля ). Большинство местных словенцев проживают в первых двух, представляя около половины населения Мальборгетто-Вальбруна и меньший процент в Тарвизио.
До 1918 года долина Канале ( Kanalska dolina ) входила в состав Австро-Венгерской империи . Со времен средневековья он входил в состав герцогства Каринтия . Местные словенцы имели ту же историю, традиции и языковые особенности, что и другие каринтийские словенцы . Согласно последней австрийской переписи 1910 года, в долине проживало около 9000 жителей, среди которых около трети говорили на словенском языке, а остальные говорили на немецком языке . В 1918 году, после окончания Первой мировой войны, долина была оккупирована итальянской армией, а в 1919 году официально присоединена к Италии. В 1920-х и 1930-х годах на этой территории, граничащей как с Австрией, так и с Югославией , поселилось множество итальянцев . В 1939 году Соглашение о Южном Тироле между Италией и нацистской Германией также распространялось на этнических немцев, проживающих в этом районе; как следствие, большая часть немецкоязычного населения была переселена в соседнюю Каринтию . Их место постепенно заняли новые поселенцы из других частей Италии, что существенно изменило этнический состав долины. [ нужна цитата ]
В настоящее время на словенском языке все еще говорят в нескольких деревнях долины, особенно в Валбруне ( Ovčja vas ), Кампороссо в Вальканале ( Žabnice ), Уговице ( Ukve ) и Сан-Леопольдо ( Lipalja vas ). После 1990 года в этих деревнях произошло возрождение словенского языка с упором на молодое поколение.
Жители долины Резия ( Rezija ) на северо-западе Фриули говорят на особом диалекте словенского языка, известном как резианский . Из-за своих специфических фонетических особенностей и архаичной грамматики резиан не является взаимопонятным со стандартным словенским и с большинством других словенских диалектов . Исторически и культурно (а также лингвистически) Резию можно было считать частью венецианской Словении . Согласно итальянскому и региональному законодательству, резианцы считаются частью словенского меньшинства в Италии; однако существуют сильные местные движения, которые выступают против идентификации со словенцами и словенским языком и защищают отдельную резианскую идентичность. [3]
Известные словенцы, которые либо родились на территории современной Италии, либо провели значительную часть своей жизни в этой области, включают:
Помимо представителей словенского этнического меньшинства, есть также известные итальянцы словенского происхождения. Итальянские натурализованные граждане словенского происхождения также обычно не считаются частью словенского автохтонного меньшинства, если только они не проживают в районах традиционного словенского поселения и не участвуют в общественной жизни меньшинства.
Среди известных итальянцев словенского происхождения :
СМИ, связанные со словенским меньшинством в Италии, на Викискладе?
