Solresol ( Solfège : Sol - Re - Sol ), первоначально называвшийся Langue Universelle , а затем Langue Musicale Universelle , представляет собой искусственный язык , разработанный Франсуа Судром в 1817 году. Его основная книга по этому языку, Langue Musicale Universelle , была опубликована после его смерти в 1866 г., [1] хотя он уже несколько лет публиковал это. Сольресоль пользовался непродолжительным периодом популярности, достигнув апогея с публикацией Болеслава Гаевского в 1902 году «Граммэр дю Сольресоль» .
Сегодня существуют небольшие сообщества энтузиастов Солресола, разбросанные по всему миру. [2]
Существует несколько версий Солресола, каждая из которых имеет незначительные различия. В настоящее время существует три небольших вариации языка, каждая из которых в основном редактирует словарный запас и небольшую часть грамматики.
Судре создал этот язык, и поэтому его версия заслуживает звания оригинальной версии Solresol.
Винсент Гаевски популяризировал язык как президент Центрального комитета по изучению и продвижению Солресола, основанного мадам Судр. Болеслас Гаевский, сын Винсента, опубликовал «Грамматику Солресола». [3] Это наиболее разрекламированная версия Solresol благодаря переводу на английский язык, выполненному Стивеном Л. Райсом в 1997 году, [3] [4] с измененной частью словарного запаса по сравнению с оригиналом, а также некоторой грамматикой. . Одним из примеров является слово fasol , определенное в словаре Судре как «здесь», но «почему?» у Гаевского.
Третья — неофициальная версия, разработанная сообществом с течением времени и получившая название «Modern Solresol». Он использует версию Судре в качестве основы с изменениями в грамматике и словарном запасе, такими как изменение определений сисоль и сила со значения «сэр» и «молодой человек» на систему почетных знаков , вдохновленную тем, что используется в японском языке; оба титула нейтральны с гендерной точки зрения: один уважительный, другой нежный. [5]
Публикация Гаевского содержала различные дополнения, не противоречащие исходной версии языка, такие как различные новые методы общения, в том числе набор символов, использование семи цветов радуги, использование Tonic sol-fa для обозначения языка, и более. [3] : 16
Солресол можно передать, используя любые семь различных предметов, максимум пять на слово. Основным методом общения является использование семи слогов- сольфеджио (форма сольмизации ), которые можно акцентировать, удлинять или повторять. Самый простой способ использовать эти слоги — произносить их так, как будто это обычные слоги .
Поскольку IPA появился еще до появления IPA , не существует особых правил произношения, помимо стандартных чтений сольфеджио. Поскольку каждый слог довольно различим, их можно произносить практически любым способом, который предпочитает читатель. Хотя во многих странах седьмая нота в современном мире произносится как «Ti», в сообществе Solresol по-прежнему предпочитают «Si». [ нужна цитата ]
Судре наметил способ транскрипции фонетики французского языка (и, следовательно, многих других языков) в Solresol, который в основном используется для имен собственных. [1] : 32 Используя распространенное произношение, данное в Викисловаре , можно восстановить таблицу звуков с использованием современного IPA.
Из-за скудности слогов между словами необходимо оставлять небольшую паузу, чтобы каждое слово оставалось четко обособленным. Как отмечал Болеслав Гаевский: «нужно очень внимательно делать паузу после каждого слова; эта небольшая пауза необходима для разделения слов, чтобы слушатель не запутался». [4] : Перевернутые значения
В морфологии Solresol каждое слово разделено на категории значения или функции, где более длинные слова обычно более конкретны. Слова различаются по трем основным характеристикам: начальному слогу, длине слова и наличию в нем пары повторяющихся слогов.
Слова длиной 1 и 2 слога используются для местоимений и общих частиц, а слова с повторяющимися слогами являются временами.
Слова длиной в 3 слога посвящены часто используемым словам (на момент создания Solresol). Те, которые содержат повторяющиеся слоги, зарезервированы для «числ, месяцев года, дней недели и температуры [погодных условий]», например redodo «один», remimi «два» (по Гаевскому).
Слова длиной в 4 слога делятся на различные тематические категории. Например, слова, начинающиеся с «соль», не содержащие повторяющихся слогов, имеют значения, связанные с искусством или наукой (например, «солдоредо» «искусство»; «солмиредо» «акустический»). [1] : 22.V Однако, если слова длиной в 4 слога имеют пару повторяющихся слогов, их значения относятся к болезни или медицине (например, solsolredo, «мигрень»; solreresol, «оспа»). [1] : 23.VI
Более конкретно, классы без повторяющихся слогов:
1. «делать»: человек, его тело и дух, интеллектуальные способности, качества и питание;
2. «ре»: одежда, дом, ведение домашнего хозяйства и семья.
3. «ми»: поступки человека и его недостатки
4. «фа»: сельская местность, путешествие, война, море.
5. «соль»: изобразительное искусство и наука.
6. «ла»: промышленность и торговля.
7. «си»: город, правительство и администрация.
При повторении слогов одни и те же слоги дают:
1. «делать»: религия
2. «ре»: строительство и различные профессии.
3. «ми»: предлоги, наречия и отдельные наречия.
4. «фа»: болезнь
5. 'sol': болезнь (продолжение)
6. «ла»: промышленность и торговля (как в неповторяющемся типе)
7. «си»: правосудие, магистратура и суды.
Наконец, сочетания пяти слогов обозначают животных, растения и минералы.
По умолчанию все одушевленные существительные и местоимения подразумевают, что они мужского пола. Для различения женского пола к последнему слогу соответствующего артикля или самого слова добавляют черту, дефис или макрон . В речи на это указывает повторение гласной слога с голосовой остановкой , отделяющей повторяющуюся гласную от остальной части слова. [1] : 24
Однако в современных переводах местоимения не меняются в зависимости от пола. Вместо этого они просто переводятся на английский как нейтральные местоимения; это и они.
Уникальная особенность Solresol заключается в том, что значения можно инвертировать, меняя местами слоги в словах. Например, фала означает хороший или вкусный, а лафа означает плохой. Нарушения логического порядка слов в каждой категории обычно вызваны этими обратимыми словами. [1] : 31.XXI Однако не все слова обратимы в этом смысле, например, dorefare , означающее шею, и refaredo , означающее гардероб, которые, очевидно, не являются противоположностями.
В следующей таблице показаны слова длиной до двух слогов из словаря Гаевского:
Определенный артикль имеет разные формы для именительного, родительного и дательного падежа, или, другими словами, для «the», «to the» и «of the»: «la», «fa» и «la si» соответственно. . [1] : 23-24.VII-VIII
За исключением ударения и длины, слова Solresol не изменяются. Чтобы предложения были ясными, особенно с учетом возможности потери информации при общении, определенные части речи соблюдают строгий порядок слов.
Чтобы образовать слово во множественном числе, над последним слогом ставится острый ударение , которое в речи произносится путем удлинения последней буквы указанного слога. [1] : 24.IX Примеры обозначения слов мужского и женского рода во множественном числе:
Это влияет только на первое слово в именной группе . То есть оно влияет на существительное только тогда, когда оно само по себе, как указано выше. Если слово сопровождается грамматической частицей (ла, фа или ласи), частица вместо этого примет обозначение рода и/или числа:
Части речи (а также более конкретные определения определенных слов) образуются из глаголов путем размещения циркумфлекса над одним из слогов в письменной форме и путем произнесения указанного слога с ринфорзандо (внезапное ударение или крещендо ). При ударении на первый слог слово становится существительным. В четырехсложных словах ударение на втором слоге образует существительное-агент. Предпоследний слог образует прилагательное , а последний – наречие. [1] : 25.XI Например,
На компьютерах, использующих раскладки клавиатуры без акцента с циркумфлексом, слог может быть напечатан либо с использованием заглавных букв, либо с помощью каретки , помещенной между буквами слога или после слога. Благодаря грамматике и порядку слов Солресола для понимания предложения обычно не требуется различать части речи.
Различные частицы времени и настроения представляют собой двойные слоги, как указано в словаре выше. Кроме того, по Гаевскому, пассивные глаголы образуются с фареми между этой частицей и глаголом. Сослагательное наклонение образуется с помощью mire перед местоимением. Отрицательное do появляется в предложении только один раз, перед словом, которое оно отрицает.
Слово fasi перед существительным или прилагательным является усиливающим ; после того, как это превосходно . Сифа – противоположность ( уменьшительное ): [1] : 21.III.
В исходной документации вопросам по Solresol не уделяется много внимания, и к ним не так много примеров.
Публикация Судре включает три примера вопросительных предложений: [1] : 127.
Чтобы сделать это утверждение утвердительным, добавьте после этого личное местоимение:
Вместо этого Гаевский помещает подлежащее в предложении после глагола, а не перед глаголом - конструкция, распространенная в европейских языках. Вот некоторые примеры: [4] : Допрос и отрицание.
Во всех версиях языка есть слова в 4-сложном повторяющемся разделе словаря «Ми», который включает в себя некоторые общие вопросы, такие как: [1] : 109.123
Каждая «нота» Солресола представлена в виде символа, например, « До » — круг, « Ре » — вертикальная линия, « Ми » и « Ла » — полукруги, первый обращен вниз, второй — лицом вправо, « Фа » — это диагональная линия, идущая слева-вверх вправо-вниз, « Соль » — горизонтальная линия, а « Си или Ти » — диагональная линия, идущая слева-вниз и вправо-вверх.
Слова Солресола образуются путем соединения символов в том порядке, в котором они появляются в слове.
Используя систему Tonic sol-fa Джона Карвена , SolReSol также можно подписать .
Другой способ использования Солресола называется ses и был разработан Джорджем Бори . [ нужна цитация ] В нотах даются репрезентативные согласные и гласные (или дифтонги). В самых основных словах используются только гласные; все остальные начинаются с согласной, за которой следует гласная (или дифтонг) и т. д.
Таким образом можно писать или произносить такие слова, как эти:
Поскольку формы множественного и женского рода слов в Solresol обозначаются ударением или долготой звуков, ses использует pau (некоторые) или fai (много) для обозначения множественного числа, а mu (ну) для обозначения женского рода, когда это необходимо.
Языковой код ISO 639-3 был запрошен 28 июля 2017 года [6] , но был отклонен 1 февраля 2018 года. [7]
Solresol были присвоены коды qsoи art-x-solresolвнесены в реестр кодов ConLang. [8]
Семь основных символов было предложено зарегистрировать в реестре Unicode ConScript . [9]
Статья 1 Всеобщей декларации прав человека в Солресоле:
Статья 1 Всеобщей декларации прав человека на английском языке:
