stringtranslate.com

Где-то, что знаем только мы

« Somewhere Only We Know » — песня, написанная и исполненная английской альтернативной рок- группой Keane , официально выпущенная в качестве первого сингла с их дебютного альбома Hopes and Fears (2004). Сингл достиг третьего места в UK Singles Chart в первую неделю продаж, став визитной карточкой группы и самым популярным синглом на сегодняшний день.

В 2013 году песня была исполнена Лили Аллен для рождественской рекламы John Lewis ; версия Аллен достигла первого места в UK Singles Chart. [1] }}

Сочинение и запись

Первая демоверсия была написана Тимом Райс-Оксли примерно в 2001 году. Райс-Оксли сказал, что песня родилась из «долбления по фортепиано», объяснив это тем,

Я думал о чем-то вроде « Heroes » Дэвида Боуи, которую вы ведете под действительно зажигательный ритм  ... Это была одна из первых вещей, которую мы записали для альбома. [2]

Впервые она была сыграна на гитаре как раз перед тем, как Доминик Скотт покинул группу, и записана как демо в том же году с Yamaha CP-70 вместо гитары. Keane записал окончательную версию в 2003 году в Helioscentric Studios, Rye, East Sussex для альбома. Keane также исполнил эту песню на концерте Live 8 в Лондоне вместе с синглом " Bedshaped ".

Демо-версия «Somewhere Only We Know» просочилась в интернет в 2004 году. Эта версия отличается длительностью (4:24) и дополнительным бриджем . Крики Чаплина около кода финальной версии в демо-версии отсутствуют.

"Somewhere Only We Know" — традиционная фортепианная рок-песня. Фортепиано — самый заметный инструмент из-за своей гармонической и ритмической роли. Оно играется восьмыми нотами на протяжении всей песни, сохраняя темп и ритмический рисунок. Студийная версия записана в темпе 87 ударов в минуту и ​​следует4
4 Размер такта – наиболее часто используемый в традиционных рок-песнях. Он находится в тональности A мажор . Форма песни может быть проанализирована как ABAB CBCB, вариация строфической формы . Аккордовая прогрессия куплета (A) представляет собой простую (I-II-V), одну из наиболее используемых аккордовых прогрессий в музыке; припев (B) представляет собой (VI-III-IV-V) прогрессию; вариация куплетной части (C) представляет собой (II-III-IV-V) прогрессию.

Басовая линия была записана Райсом-Оксли. При живом исполнении (до 2007 года с приходом басиста Джесси Куина ) эта песня использует предварительно записанный бас, который проигрывается на Apple PowerBook G4 . 16-тактовый ритм был создан Хьюзом.

История

Песня была сведена Марком «Спайком» Стентом . Трехдюймовые карманные компакт-диски были выпущены ограниченным тиражом в 1000 экземпляров, содержащим би-сайд «Snowed Under», а также ссылки для получения полифонического рингтона по SMS . Эти копии сейчас [ когда? ] оцениваются в 20 фунтов стерлингов из-за их редкости. [ нужна цитата ] Эта песня стала первым произведением Keane, выпущенным на виниле. Пластинки были пронумерованы и ограничены 5000 экземплярами, продавались только в Соединенном Королевстве. Би-сайд «Walnut Tree» был записан во время сессий Джеймса Сэнгера в Les Essarts , Нормандия, Франция.

Текст песни отсылает к Manser's Shaw, месту в Баттле , которое члены Keane посещали в детстве, и месту битвы при Гастингсе , которая состоялась 14 октября 1066 года. По словам Райс-Оксли, они написали песню после возвращения в Баттл из Лондона, не добившись музыкального успеха. «Путь», упомянутый в песне, относится к тропе между домом родителей Райс-Оксли и местным пабом. [3]

Ричард Хьюз , барабанщик Keane, дал следующее объяснение песни на фан-сайте Криса Флинна:

Нас спрашивали, посвящена ли песня «Somewhere Only We Know» какому-то конкретному месту, и Тим говорил, что для него или для нас как личностей это может быть географическое пространство или чувство; это может означать что-то индивидуальное для каждого человека, и они могут интерпретировать это в соответствии со своими воспоминаниями... Возможно, это скорее тема, чем конкретное сообщение... Чувства, которые могут быть универсальными, не обязательно полностью специфичными для нас, или места, или времени... [4]

B-сайды

Заснеженный Под

В песне поется о месте под названием «Manser's Shaw» в Баттле, Восточный Суссекс , где группа проводила свои детские дни. Она была вдохновлена ​​стихотворением. [5] «Snowed Under» была единственной би-сайдом, исполнявшимся вживую в 2004, 2005 и начале 2006 года, из-за ее появления на CD+DVD-версии Hopes and Fears , а также в японской версии [ нужна цитата ] этого альбома. Как и «Walnut Tree», эта песня была сведена Энди Грином. «Snowed Under» также является названием дебютного альбома группы со строкой «someone who understands your hopes and fears».

Ореховое Дерево

В тексте говорится об ожидании кого-то под ореховым деревом, но Райс-Оксли не придал этому значения. Она появилась в саундтреке Music from the OC: Mix 2. Джеймс Сэнгер указан в этой песне за его вклад в его студии во Франции . Эта песня была сведена Энди Грином.

Музыкальные клипы

На эту песню снято три видеоклипа :

версия для Великобритании

Кин появляется, выходя из студии и садясь в такси . Затем они натыкаются на лес, где живут инопланетяне «простые вещи» (некоторые фанаты называют их Роксли). [6] [7] Каждый Роксли представляет собой дух дерева.

Это международное видео было снято 22–23 ноября 2003 года режиссером Корином Харди, продюсером — Китом Хокинсом для White House Pictures. На Харди оказал влияние фильм «Принцесса Мононоке» , и он создал инопланетян-«простейших существ» на основе «Кодама», появляющихся в этом фильме.

Видеосага начинается с изображения двери за кулисами незадолго до того, как Кин проходит через нее с Томом, держащим ловушку . Они садятся в британское такси. Маленький дух (инопланетянин «простая вещь») находится внутри такси. Затем они прибывают в лесистую местность (в Восточном Сассексе, принадлежащую Энтони Беквару, знакомому Корин Харди). Инопланетянин «простая вещь» остается в такси. Они начинают идти по лесу, «пустой земле», через «упавшее дерево» и, наконец, приходят к ручью. Теперь они играют песню в ручье. Ближе к концу песни маленькие духи, Роксли, снова появляются и приближаются к Кину. Наконец, загораются огни, представляющие их сердца.

Соединенные Штаты версия 1

Видео такое же, только без «простых» инопланетян.

США версия 2 и другие страны

Это видео было снято 29 мая 2004 года в Голливуде, Калифорния, и срежиссировано The Saline Project. Песня начинается, и Keane играют концерт на сцене с фотографией леса позади них. Вскоре фотография становится реальной, и Keane играют в лесу, который она представляет. После припева лес становится городом, и здания начинают расти. В последнем припеве начинается дождь, прежде чем снова превратиться в лес. Лес исчезает, и затем Keane снова играют на сцене.

Обложка

На обложке, разработанной Madefire и Alex Lake, изображены падающие кленовые листья, как в музыкальном клипе. Она также связана с темами би-сайдов "Walnut Tree" и "Snowed Under". Хотя ни одна из этих песен не появляется на альбоме Hopes and Fears , они относительно хорошо известны благодаря живым выступлениям и саундтрекам. Буквы "KEANE" также находятся на заднем плане, на фоне красных листьев. [ необходима цитата ]

Трек-листы

Улучшенный CD-сингл Номер по каталогу: CID849
На компакт-диске были представлены два разных обоев для ПК и официальный британский видеоклип.

  1. «Где-то, известное только нам» – 3:58
  2. «Заснеженный» – 3:51
  3. «Ореховое дерево» – 3:40
  4. «Где-то, что знаем только мы» (видео на CD-ROM) – 3:56

7-дюймовый винил, Великобритания Номер по каталогу: IS849

  1. «Где-то, известное только нам»
  2. «Заснеженный»

3-дюймовый карманный CD, выпущенный в Великобритании 19 июля 2004 года. Содержит ссылки для загрузки полифонических и настоящих рингтонов.

  1. «Где-то, известное только нам»
  2. «Заснеженный»

Альтернативные версии

Немецкий улучшенный CD-сингл выпущен 26 марта 2004 года.

  1. «Где-то, известное только нам»
  2. «Заснеженный»

Улучшенный CD-сингл на испанском языке , выпущенный 16 апреля 2004 г.

  1. «Где-то, известное только нам»
  2. «Ореховое дерево»
  3. «Где-то, что знаем только мы» (видео)

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Версия Лили Аллен

В 2013 году английская певица Лили Аллен выпустила кавер-версию песни. Она была выпущена 10 ноября 2013 года в Великобритании в виде цифровой загрузки через Parlophone и Regal Recordings . Песня была выбрана в качестве саундтрека к рождественской рекламе John Lewis 2013 года . Песня достигла первого места в UK Singles Chart , став ее третьим синглом номер один. [53] «Somewhere Only We Know» вошла в третий студийный альбом Аллен, Sheezus .

Часть доходов от продаж сингла была пожертвована в благотворительную организацию Save the Children в поддержку кампании по оказанию помощи пострадавшим от тайфуна на Филиппинах . [54] [55]

Версия песни в исполнении Аллена была использована в трейлере фильма «Маленький принц» (2015), показанном на французском языке.

Версия песни в исполнении Аллена также использовалась в рекламе бразильской телекоммуникационной компании Vivo в 2015 году.

Лейбористская партия использовала эту версию в предвыборном видеоролике 2017 года . [56]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню представляет собой композицию, созданную редактором Крисом Моррисом из рождественской рекламы John Lewis «The Bear and the Hare», срежиссированной Эллиотом Диром и Ивом Гелейном, и видеоматериала к ней, срежиссированного Джейком и Джошем (Джейкобом Хоупвеллом и Джошем Хайном), что позволило песне звучать всю ее продолжительность. [57] [58]

Коммерческое исполнение

24 ноября 2013 года «Somewhere Only We Know» достиг первого места в UK Singles Chart , став, таким образом, третьим синглом Аллена, возглавившим чарт после « Smile » (2006) и « The Fear » (2009). [53] Хотя песня провела в общей сложности три непоследовательные недели на первом месте, она не достигла первого места в UK Singles Downloads Chart . Было продано 46 279 копий за вторую неделю на первом месте, что является самым низким показателем для сингла номер один с тех пор, как « Break Your Heart » Тайо Круза было продано 42 746 копий за третью неделю на первом месте в 2009 году. [59]

В общей сложности сингл был продан тиражом более 600 000 копий. [60] Согласно BPI , сингл был удостоен золотого диска в январе 2014 года, что соответствует 400 000 продаж. Песня была включена в альбом Now 86!, который был продан тиражом более 1,1 миллиона копий и стал самым продаваемым альбомом в Великобритании в 2013 году. [61]

Кредиты и персонал

Сведения об авторах взяты из аннотаций к компакт-диску. [62]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

В популярной культуре

Somewhere Only We Know появилась в 2-м эпизоде ​​1-го сезона медицинской драмы ABC « Анатомия страсти» в 2005 году и с тех пор ассоциируется с этим шоу. Запись Keane также была включена в саундтрек фильма 2009 года « Он просто не влюблён в тебя » и в трейлеры фильма Алехандро Агрести 2006 года «Дом у озера » [77], а также в анимационный фильм Disney 2011 года «Винни-Пух» . Песня также появляется в телесериале Netflix «Говядина» .

Даррен Крисс исполнил кавер-версию песни в роли Блейна Андерсона в 18 серии 2 сезона сериала Glee . По состоянию на сентябрь 2024 года кавер является второй по популярности песней Glee Cast на Spotify, с более чем 93 миллионами слушателей в месяц. [78]

Ссылки

  1. ^ "Рождественская реклама Джона Льюиса 2013 года: Медведь и Заяц". sounds-familiar.info . Получено 13 января 2024 г. .
  2. ^ Унгер, Маркус. "Keane.at - Keane: The UK's Next Great 'Hope' (Billboard.com)". Keaneshaped.co.uk . Получено 5 октября 2018 г. .
  3. ^ "Кин - Где-то, что знаем только мы - Het verhaal achter het nummer" . Топ 2000 года . 16 января 2020 г.
  4. ^ "Keaneshaped - FAQ - О чем песни? - Somewhere Only We Know" . Получено 1 июня 2006 г.
  5. ^ "Keaneshaped - FAQ - О чем песни? - Snowed Under" . Получено 1 июня 2006 г.
  6. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  7. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  8. ^ "Выпуск 758" ARIA Top 100 Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 24 сентября 2020 г.
  9. ^ "Keane – Somewhere Only We Know" (на голландском). Ultratop 50 .
  10. ^ "Keane – Somewhere Only We Know" (на французском). Ultratip .
  11. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . № 1598. 18 марта 2005 г. стр. 50 . Получено 3 мая 2024 г.
  12. ^ "Keane – Somewhere Only We Know". Треклист .
  13. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, no. 10. 6 марта 2004 г. стр. 51 . Получено 19 марта 2020 г. .
  14. ^ "Keane – Somewhere Only We Know" (на французском). Les classement single .
  15. ^ "Французские карты" . Lescharts.com . 30 октября 2010 г. Проверено 10 мая 2014 г.
  16. ^ "Keane – Somewhere Only We Know" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  17. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Somewhere Only We Know". Irish Singles Chart . Получено 27 января 2020 г.
  18. ^ "Keane – Somewhere Only We Know". Лучшая цифровая загрузка .
  19. ^ «Nederlandse Top 40 – 24 неделя, 2004 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  20. ^ ab "Keane – Somewhere Only We Know" (на голландском). Single Top 100 .
  21. ^ "Keane – Somewhere Only We Know". Топ-40 синглов .
  22. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  23. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  24. ^ "Keane Chart History (Hot 100)". Billboard .
  25. ^ "История чарта Keane (альтернативные песни для взрослых)". Billboard .
  26. ^ "Keane Chart History (Adult Contemporary)". Billboard .
  27. ^ "История чарта Keane (Песни для взрослых)". Billboard .
  28. ^ "История чарта Keane (альтернативная трансляция)". Billboard .
  29. ^ "История чарта Keane (Поп-песни)". Billboard .
  30. ^ "Keane Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 30 января 2024 г.
  31. ^ "Keane – Somewhere Only We Know". Топ-100 синглов по версии AFP . Получено 21 ноября 2022 г.
  32. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2004" . Топ-40 Голландии . Проверено 2 апреля 2020 г.
  33. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2004" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 20 мая 2018 г.
  34. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 18 мая 2018 .
  35. ^ "2004 год в чартах: самые популярные песни категории Triple-A". Billboard Radio Monitor . Том 12, № 51. 17 декабря 2004 г. стр. 54.
  36. ^ "2005 год в чартах: 40 лучших песен для взрослых". Billboard Radio Monitor . Том 13, № 50. 16 декабря 2005 г. стр. 31.
  37. ^ "2005 год в чартах: лучшие песни Triple-A". Billboard Radio Monitor . Том 13, № 50. 16 декабря 2005 г. стр. 57.
  38. ^ "Billboard Global Excl. US – Year-End 2023". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г. .
  39. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 2015" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 2 октября 2015 г.
  40. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Keane – Somewhere Only We Know" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 29 июня 2024 г.
  41. ^ "Датские одиночные сертификации – Keane – Somewhere Only We Know". IFPI Danmark . Получено 29 июня 2024 г.
  42. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Кин; «Где-то только мы знаем»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 6 июля 2023 г.
  43. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Keane – Somewhere Only We Know" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 29 июня 2024 г.
  44. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Кин - Где-то только мы знаем» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 22 февраля 2024 г.
  45. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Кин - Где-то только мы знаем" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 4 марта 2024 г.
  46. ^ "Британские сертификаты синглов – Keane – Somewhere Only We Know". Британская фонографическая индустрия . Получено 17 мая 2024 г.
  47. ^ "Американские сертификации синглов – Keane – Somewhere Only We Know". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  48. ^ "Somewhere Only We Know". keanemusic.com . Получено 17 июня 2021 г. .
  49. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 14 февраля 2004. С. 27.
  50. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 17 мая 2004 г." (PDF) . ARIA . 17 мая 2004 г. стр. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2004 г. Получено 18 мая 2021 г.
  51. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1561. 25 июня 2004 г. стр. 26 . Получено 17 июня 2021 г. .
  52. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1584. 3 декабря 2004 г. стр. 21 . Получено 17 июня 2021 г. .
  53. ^ ab "Лили Аллен возглавила официальный британский чарт синглов с кавером Keane". NME.com . 24 ноября 2013 г. Получено 27 ноября 2013 г.
  54. ^ "Tijdlijnfoto's - Спасите детей, Великобритания" . Фейсбук . Проверено 10 мая 2014 г.
  55. ^ МакКормак, Кирсти (9 ноября 2013 г.). «Будет ли Лили Аллен лидером рождественского рекламного списка John Lewis? | Шоу-бизнес | Новости | Daily Express». Express.co.uk . Получено 10 мая 2014 г.
  56. ^ Шаби, Рэйчел (17 июня 2017 г.). «Вот как лейбористы почти победили в Великобритании». The Nation .
  57. ^ Где-то, что знаем только мы на Vimeo
  58. ^ "Лили Аллен представляет музыкальный клип 'Somewhere Only We Know' - смотрите". Digital Spy . 19 декабря 2013 г. Получено 27 июля 2014 г.
  59. ^ "Войти или зарегистрироваться - Music Week". Archive.today . 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Получено 5 октября 2018 г.
  60. ^ "Лучшая рождественская реклама John Lewis прошлых лет". businessinsider.com . Получено 5 октября 2018 г. .
  61. ↑ Savage, Mark (25 мая 2014 г.). «Что Лили заработала у Джона Льюиса?». BBC . Получено 5 октября 2018 г.
  62. ↑ Somewhere Only We Know (аннотации к альбому). Лили Аллен . Parlophone , Regal Recordings . 2013. 825646350261.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  63. ^ «Лили Аллен – Где-то, где знаем только мы» (на голландском). Ultratip .
  64. ^ "Лили Аллен – Где-то, где знаем только мы" (на французском). Ultratop 50 .
  65. ^ "Euro Digital Songs". Billboard . 30 ноября 2013 г. Получено 10 мая 2014 г.
  66. ^ "Lily Allen – Somewhere Only We Know" (на французском). Les classement single .
  67. ^ "Media Forest Week 49, 2013". Израильский график Airplay. Media Forest .
  68. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  69. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201406 .
  70. ^ "Lily Allen – Somewhere Only We Know". Швейцарский чарт синглов .
  71. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  72. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2013". Official Charts Company . Получено 18 июля 2015 г.
  73. ^ "Top de l'année Top Singles 2014" (на французском языке). СНЭП . Проверено 20 ноября 2020 г.
  74. ^ "Как 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens в 2016 году" . Billboard Brasil (на португальском языке). 4 января 2017 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
  75. ^ "Британские сертификаты синглов – Лили Аллен – Somewhere Only We Know". Британская фонографическая индустрия . 1 января 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  76. ^ "Somewhere Only We Know - Single by Lily Allen". iTunes . 10 ноября 2013 г. Получено 10 мая 2014 г.
  77. ↑ Rotten Tomatoes Classic Trailers (12 июля 2014 г.). The Lake House (2006) Official Trailer - Keanu Reeves, Sandra Bullock Movie HD . Получено 6 июля 2024 г. – через YouTube.
  78. ^ "Glee Cast - Spotify Top Songs". kworb.net . Получено 25 сентября 2024 г. .

Внешние ссылки