stringtranslate.com

Сенбернар (порода собак)

Сенбернар или сенбернар ( Великобритания : / ˈ b ɜːr n ər d / , США : / b ər ˈ n ɑːr d / ) — порода очень крупных рабочих собак из Западных Альп в Италии и Швейцарии . [3] Первоначально они были выведены для спасательных работ в хосписе на перевале Большой Сен-Бернар на итало-швейцарской границе . [4] [5] Хоспис, построенный и названный в честь альпийского монаха Святого Бернарда из Ментона , приобрёл своих первых собак между 1660 и 1670 годами. [4] Порода стала известна благодаря рассказам о спасении в Альпах, а также благодаря своему большому размеру и нежному характеру.

Описание

Сегодня сенбернар признан на международном уровне как одна из пород молоссов . [6] Это гигантская собака . Шерсть гладкая, прилегающая и ровная. Окрас в основном белый с более мелкими или более крупными рыжими пятнами, с прозрачной или темно-красной мантией и красновато-коричневой мантией, являющейся наиболее «ценной». Тигрово-рыжей окрас и коричневато-желтый окрас допускаются, но менее желательны. Хвост длинный и тяжелый, висящий высоко. Цвет глаз варьируется от светло-коричневого до темно-коричневого и должен иметь естественно плотно прилегающие веки, с едва заметными ладонями . [7]

История сенбернара

Сенбернар, используемый в качестве лавинной собаки (1929)

Самые ранние письменные упоминания о сенбернаре принадлежат монахам приюта Большого Сен-Бернара на перевале Большой Сен-Бернар в 1707 году, а картины и рисунки собаки датируются ещё более ранним периодом. [8] Ранние британские источники описывают породу как альпийского спаниеля . [9] Первое свидетельство того, что собаки использовались в монастыре, содержится в двух картинах итальянского художника Сальватора Розы , датируемых 1690 годом . Самым известным сенбернаром, спасшим людей на перевале, был Барри (иногда пишется как Берри), который, как сообщается, спас от 40 до 100 жизней. На кладбище собак установлен памятник Барри , а его тело хранится в Музее естественной истории в Берне . [10]

Другой знаменитой собакой был Рутор, верный спутник итальянского священника Пьера Шану , названный в честь вершины Тет-дю-Рютор, расположенной над перевалом Малый Сен-Бернар. Классический сенбернар выглядел совсем иначе, чем современный сенбернар из-за скрещивания. Суровые зимы с 1816 по 1818 год привели к увеличению числа лавин, в результате чего погибло множество собак, используемых для разведения, во время спасательных операций. [11] В попытке сохранить породу оставшиеся сенбернары были скрещены с ньюфаундлендами, привезенными из колонии Ньюфаундленд в 1850-х годах, а также с другими породами. Это привело к значительному изменению их внешнего вида и способностей. Длинная шерсть, которую они унаследовали, замерзала в снежном климате Альп, отягощая их и снижая их эффективность в качестве спасательных собак. [12]

Собаки никогда не проходили специальной подготовки у монахов. Вместо этого молодые собаки учились проводить поисково-спасательные операции у старших собак. [13]

Швейцарский клуб сенбернаров был основан в Базеле 15 марта 1884 года. Сенбернар был первой породой, занесенной в Швейцарскую племенную книгу в 1884 году, а стандарт породы был окончательно утвержден в 1888 году. С тех пор порода является национальной собакой Швейцарии. [8]

Во время Первой мировой войны сенбернары помогали Красному Кресту и использовались для перевозки грузов войскам в итальянских горах, размещенным в местах, недоступных для мулов и лошадей. [14]

Собаки в Большом хосписе Сен-Бернара были рабочими собаками, которые были меньше современных выставочных сенбернаров. Первоначально размером с немецкую овчарку , [15] сенбернар вырос до размеров сегодняшней собаки, поскольку клубы собаководства и выставки собак делали акцент на внешности, а не на рабочих способностях собаки, наряду с закрытой племенной книгой. [16]

Чучело Барри . Хотя форма черепа была изменена в 1920-х годах, его тело демонстрирует оригинальные пропорции сенбернара.

Нейминг

Статуя Бернарда Ментонского в Асконе ( Генуя ), Италия

Название «Сен-Бернар» происходит от приюта для путешественников « Большой Сен-Бернар» на часто опасном перевале Большой Сен-Бернар в Западных Альпах , между Швейцарией и Италией . [4] Перевал, приют и собаки названы в честь Бернарда из Ментона , итальянского монаха XI века, основавшего станцию. [ требуется ссылка ]

«Сенбернар» не был широко распространен до середины 19 века. До этого времени собак называли «Святыми собаками», «Благородными конями» или «Барри-собаками». [ необходима цитата ]

Родственные породы

Порода поразительно похожа на английского мастифа . Современный сенбернар радикально отличается от оригинальных собак, содержавшихся в Большом хосписе Сен-Бернар , прежде всего тем, что он намного больше по размеру и телосложению. С конца 1800-х годов порода сенбернар постоянно совершенствовалась, используя множество различных крупных пород типа молоссов , включая ньюфаундленда , большую пиренейскую горную собаку , большую швейцарскую горную собаку , немецкого дога , английского мастифа и, возможно, тибетского мастифа и кавказскую овчарку . Предполагается, что многие из этих крупных пород использовались для восстановления друг друга, чтобы бороться с угрозой их вымирания после Второй мировой войны, что может объяснить, почему все они сыграли свою роль в создании сенбернара, каким мы его видим сегодня. [ необходима цитата ]

Четыре породы зенненхундов ( швейцарских горных собак ): большой швейцарский зенненхунд ( большая швейцарская горная собака ), бернский зенненхунд ( бернская горная собака ), аппенцеллер зенненхунд (аппенцеллерская горная собака) и энтлебухер зенненхунд ( энтлебухерская горная собака ) внешне похожи на сенбернара и имеют одно и то же место происхождения и историю, но имеют трехцветный окрас (черный, подпалый и белый), а не рыжий с белым или махагоново-тигровый с белым, как сенбернар. [ требуется ссылка ]

В питомниках русской армии скрещивали сенбернаров с кавказскими овчарками, чтобы получить московских сторожевых собак , которые до сих пор используются в качестве служебных собак в России. [ необходима цитата ] У сенбернаров много общих черт с породами собак, охраняющих скот . [ необходима цитата ]

Признание Кеннел-клуба

Сенбернар признан на международном уровне Международной кинологической федерацией как молосс в группе 2, разделе 2. [7] Порода признана Клубом собаководства (Великобритания), Канадским клубом собаководства и Американским клубом собаководства в группе рабочих собак . [17] [18] [19] Объединенный клуб собаководства в Соединенных Штатах относит породу к группе служебных собак. [20] Новозеландский клуб собаководства и Австралийский национальный совет собаководства относят породу к группе служебных собак . [21] [22]

Современные мероприятия – перевалы Большой Сен-Бернар и Малый Сен-Бернар

Сенбернар демонстрирует аджилити на выставке Rose City Classic AKC 2007, Портленд, Орегон, США

Сенбернары больше не используются для спасения животных в Альпах, последний зарегистрированный случай был в 1955 году. Еще в 2004 году приют Great St Bernard все еще содержал 18 собак из соображений традиций и сентиментальности. [ необходима цитата ]

Ежегодный праздник породы проходит на перевале Малый Сен-Бернар и в городе Розьер-Монвальзан на французской стороне. Энтузиасты и заводчики сенбернаров собираются на выставку собак и парады. [23]

Здоровье

Молодой сенбернар играет в снегу

Исследование, проведенное в Великобритании в 2024 году, показало, что продолжительность жизни этой породы составляет 9,3 года по сравнению со средним показателем в 12,7 лет для чистопородных собак и 12 лет для помесей . [24] Шведское исследование данных страхования, проведенное в 2005 году, показало, что 74% сенбернаров умирают в возрасте до 10 лет, что выше общего показателя в 35% собак, умирающих в возрасте до 10 лет. [25]

Было показано, что остеосаркома (рак костей) является наследственным заболеванием у этой породы. [26]

Исследование показало, что мутация в гене ARHGEF10 тесно связана с наследственной полинейропатией, возникающей в ювенильном возрасте и похожей на болезнь Шарко-Мари-Тута . [27]

Сенбернар предрасположен к нескольким кожным заболеваниям, к которым относятся: акральный дерматит от разлизываний , опрелость , кожный артериит, гигрома и пиотравматический дерматит . [28]

Американское исследование ветеринарных записей показало, что сенбернары предрасположены к дилатационной кардиомиопатии (ДКМП), при этом 2,6% собак имеют это заболевание по сравнению с 0,2% у метисов . [29] Исследование, проведенное в Англии, показало, что 20 из 369 случаев ДКМП были у сенбернаров, а у 72% из них наблюдалась мерцательная аритмия . [30]

Американское исследование, изучавшее более миллиона случаев, представленных в 27 ветеринарных учебных больницах в Северной Америке, показало, что сенбернар является вторым по предрасположенности к дисплазии тазобедренного сустава у собак , при этом 14,70% собак имеют это состояние по сравнению с 3,52% в целом. Также было обнаружено, что сенбернар предрасположен к дефициту крестообразной связки у собак (CCLD), при этом 3,57% собак имеют это состояние по сравнению с 2,55% в целом. Сенбернар был третьим по величине среди собак с обоими состояниями, с показателем 1,19% по сравнению с общим показателем 0,3%. [31]

Обзор 1934 случаев заворота желудка (GDV) показал, что сенбернары в значительной степени предрасположены к этому заболеванию с отношением шансов 4,2. [32] Исследование здоровья в Великобритании показало, что 4,6% собак страдают этим заболеванием, и 15,1% собак умерли от этого заболевания. [33] Исследование в Калифорнии показало, что у 3,76% представленных собак был GDV [34]

Темперамент

Известный как классический пример нежного гиганта, сенбернар спокоен, терпелив и мил со взрослыми, и особенно с детьми. В целом, это нежная, преданная и ласковая порода, и если ее социализировать, она будет очень дружелюбной. Хотя в целом сенбернар не инстинктивно защищает, он может лаять на незнакомцев, а его размер делает его хорошим сдерживающим фактором против возможных злоумышленников. [35] [36]

Сенбернар был выведен как рабочий компаньон, и по сей день он живет, чтобы радовать своего хозяина, и является дружелюбным, но трудолюбивым. Сенбернары сохранили свою природную способность к работе по запаху, и в зависимости от мастерства дрессировщика и талантов собаки, они могут участвовать в мероприятиях по отслеживанию или даже быть вовлеченными в поисково-спасательные работы. [37]

Известность

В СМИ

Альпийские мастифы, оживляющие расстроенного путника
, Эдвин Ландсир (1820)
Сенбернар с культовым стволом

Сенбернаров часто изображают, особенно в старых комедиях с живыми актерами, таких как Swiss Miss , телесериале Topper и классических мультфильмах (например, в короткометражке Merrie Melodies 1938 года « Cracked Ice »), с небольшими бочонками бренди на шее. Жертвы лавин предположительно пили бренди, чтобы согреться в ожидании спасения, хотя это нецелесообразно с медицинской точки зрения. Монахи хосписа Святого Бернарда отрицают, что какой-либо сенбернар когда-либо носил бочки или небольшие бочонки на шее; они приписывают изображение картине Эдвина Ландсира 1820 года «Альпийские мастифы, оживляющие измученного путешественника » (которая стала популярной гравюрой Чарльза Ландсира в 1831 году ). [38] Монахи действительно держали бочки для фотографий туристов. [39]

По-видимому, была по крайней мере одна собака, которая действительно носила бренди. В «The Percy Anecdotes » Томаса Байерли , опубликованном в 1823 году, появляется следующий анекдот, который часто цитировался в других книгах в 19 веке:

Порода собак, которых держали монахи, чтобы помогать им... давно славилась своей проницательностью и верностью. Все самые старые и самые испытанные из них были недавно погребены вместе с некоторыми несчастными путешественниками под лавиной [sic]; но три или четыре подающих надежды щенка остались дома в монастыре и до сих пор выживают. Самым знаменитым из тех, кого больше нет, был пес по имени Барри. Это животное служило больнице в течение двенадцати лет, за это время оно спасло жизни сорока человек. Его рвение было неутомимым. Всякий раз, когда гора окутывалась туманом и снегом, он отправлялся на поиски заблудившихся путников. Он привык бежать с лаем до тех пор, пока не терял дыхание, и часто отваживался на самые опасные места. Когда он обнаруживал, что его сил недостаточно, чтобы вытащить из снега путника, оцепеневшего от холода, он бежал обратно в больницу на поиски монахов...

Когда старость лишила его сил, настоятель монастыря в Берне назначил ему пенсию в качестве награды. После его смерти из его шкуры сделали чучело и поместили в музей этого города. Маленький флакон, в котором он носил живительный напиток для несчастных путников, которых он находил среди гор, все еще висит у него на шее. [40]

Карикатура журнала Punch 1949 года изображает мужчину с сенбернаром и несколькими щенками, все из которых носят шейные бочки. Мужчина объясняет: «Конечно, я развожу их только для бренди». [ необходима цитата ]

Частой шуткой в ​​старых короткометражках MGM и Warner Brothers было изображение собак как заядлых алкоголиков , которые часто отпивают из собственных бочек. [ необходима цитата ]

Знаменитые сенбернары

Рисунок Барри, спасающего маленького ребенка.

Вымышленные собаки

См. в целом: Список вымышленных собак

Легенда

Знаменитый сенбернар Барри нашел маленького мальчика в снегу и убедил ребенка забраться к нему на спину. Затем собака отнесла мальчика в безопасное место. [12]

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. Бак в «Зове предков» описывается следующим образом: «Его (Бака) отец, Элмо, огромный сенбернар, был неразлучным спутником судьи, и Бак вполне мог пойти по стопам отца. Он был не таким уж большим — весил всего сто сорок фунтов [64 кг], — так как его мать, Шеп, была шотландской овчаркой. Тем не менее, сто сорок фунтов [64 кг], к которым добавлялось достоинство, присущее хорошей жизни и всеобщему уважению, позволяли ему держаться по-настоящему королевски». « Зов предков » (роман).
  2. ^ Термин «шотландская овчарка» — архаичное викторианское выражение, которое, вероятно, относится к шотландской колли или старой фермерской овчарке, но может также относиться к английской овчарке . «Назовите эту породу — колли любым другим именем…». Старая фермерская овчарка . Получено 9 октября 2012 г. «Определение породы: Апология OTFS». 28 октября 2009 г. Получено 9 октября 2012 г.
  3. Сенбернар использовался в версии Кларка Гейбла «Зов предков » (1935). Три «актера» леонбергеров (один был самкой, двое — самцами) играли главную собаку «Бак» в «Зове предков: Собака Юкона» (1997), «Зов предков — Собака Юкона». Internet Movie Database . 22 июня 1997 г. Получено 8 октября 2012 г.Канадская интерпретация романа Джека Лондона « Зов предков» с Рутгером Хауэром в роли Джона Торнтона (озвучивает Ричард Дрейфус ). «Факты о Леонбергере». Американский клуб собаководства . Получено 8 октября 2012 г.Тем не менее, фильмы и телевизионные интерпретации разнообразили породу собак. Книга была также адаптирована в «Зове предков» Д. У. Гриффита ( 1908); второй немой фильм (1923) Хэла Роуча ; «Зов предков» (1972) и «Зов предков 3D» (2009). Она также была предметом трех телевизионных программ или фильмов: «Зов предков» , американский телевизионный фильм 1976 года с Джоном Беком в главной роли , по сценарию Джеймса Дики ; «Зов предков» , американский телевизионный фильм 1993 года с Риком Шредером в главной роли ; и «Зов предков» , приключенческий телесериал 2000 года на канале Animal Planet.

Цитаты

  1. ^ abc [1], Международная кинологическая федерация: Стандарт породы сенбернар. Получить 9 августа 2016 г.
  2. ^ ab AKC стандарт породы
  3. ^ "Краткая история спасательной собаки сенбернар". Смитсоновский институт . Получено 5 августа 2016 г.
  4. ^ abc "Спасение сенбернаров - История". members.petfinder.com.
  5. ^ "Сенбернар: создание альпийской легенды". Дом Швейцарии. 12 мая 2017 г.
  6. ^ «Номенклатура пород» (PDF) . Международная кинологическая федерация . Проверено 15 января 2014 г.
  7. ^ ab "Стандарт Сенбернара" (PDF) . Международная кинологическая федерация . Проверено 14 февраля 2024 г.
  8. ^ ab St. Bernard, Отдел позвоночных животных, Музей естественной истории общины Берна, архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. , извлечено 10 октября 2014 г.
  9. ^ Браун, Томас (1829). Биографические очерки и подлинные анекдоты о собаках. Симпкин и Маршалл. стр. 278–283 . Получено 21 ноября 2009 г.
  10. ^ "Легендарный Барри в Музее естественной истории". Музей естественной истории Берна . Naturhistorisches Museum der Burgermendiz Bern . Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 года . Получено 20 марта 2011 года .
  11. ^ Блумберг, Джесс (1 января 2008 г.). «Краткая история спасательной собаки сенбернар: эволюция собаки от хосписной гончей до домашнего компаньона». Журнал Smithsonian . Получено 12 июня 2011 г.
  12. ^ ab Clark, Anne Rogers ; Andrew H. Brace (1995). Международная энциклопедия собак . Howell Book House. стр. 381–383. ISBN 0-87605-624-9.
  13. ^ «Собаки учатся, копируя поведение других собак».
  14. ^ Фрэнк Х., Саймондс (1919). История мировой войны . Т. 3. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday Page & Company. С. 200.
  15. ^ "Les chiens d'avalanche" [Собаки-лавинщики]. notrehistoire.ch (на французском). Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 г. Получено 2 сентября 2015 г. В 1962 г. по инициативе Кинологической ассоциации г. Сьон организована лавинная собака в Грейт-Диксенс. Камера TSR присутствует на Рабочие собаки-сенбернары в хосписе были все еще меньше, чем собаки-сенбернары на выставке в 1962 г. и помещения
  16. ^ "Разведение сенбернаров: почему у Барри голова больше". 10 июля 2014 г. Получено 2 сентября 2015 г.
  17. ^ "Сен-Бернард". The Kennel Club . Получено 14 февраля 2024 г.
  18. ^ "Сен-Бернард". Американский клуб собаководства . Получено 14 февраля 2024 г.
  19. ^ "Сен-Бернард". Канадский клуб собаководства . Получено 14 февраля 2024 г.
  20. ^ "Сен-Бернард". United Kennel Club . Получено 14 февраля 2024 г.
  21. ^ "Сенбернар". Собаки Австралии . Получено 14 февраля 2024 г.
  22. ^ "St Bernard". Dogs NZ . Получено 14 февраля 2024 .
  23. ^ "Перевал Маленький Сен-Бернар, парад собак" . Ле Дофине Либере . Проверено 5 августа 2016 г.
  24. ^ Макмиллан, Кирстен М.; Билби, Джон; Уильямс, Кэрис Л.; Апджон, Мелисса М.; Кейси, Рэйчел А.; Кристли, Роберт М. (1 февраля 2024 г.). «Долголетие пород собак-компаньонов: те, кто подвержен риску ранней смерти». Scientific Reports . 14 (1). Springer Science and Business Media LLC. doi :10.1038/s41598-023-50458-w. ISSN  2045-2322. PMC 10834484 . 
  25. ^ Эгенвалл, А.; Боннетт, Б.; Хедхаммар, А.; Олсон, П. (30 сентября 2005 г.). «Смертность более 350 000 застрахованных шведских собак с 1995 по 2000 г.: II. Возрастные и популяционные закономерности, а также относительный риск причин смерти». Acta Veterinaria Scandinavica . 46 (3). doi : 10.1186/1751-0147-46-121 . ISSN  1751-0147. PMC 1624818. PMID 16261925  . 
  26. ^ Bech-Nielsen; S.; Haskins; ME; et al. (1978). «Частота остеосаркомы среди ближайших родственников собак породы сенбернар». J Natl Cancer Inst . 60 (2): 349–53. doi :10.1093/jnci/60.2.349. PMID  271748.
  27. ^ Ekenstedt, Kari J.; Becker, Doreen; Minor, Katie M.; Shelton, G. Diane; Patterson, Edward E.; Bley, Tim; Oevermann, Anna; Bilzer, Thomas; Leeb, Tosso; Drögemüller, Cord; Mickelson, James R. (2 октября 2014 г.). «Делеция ARHGEF10 сильно связана с наследственной полинейропатией ювенильного начала у собак породы леонбергер и сенбернар». PLOS Genetics . 10 (10). PLOS : e1004635. doi : 10.1371/journal.pgen.1004635 . PMC 4183422. PMID  25275565 . 
  28. ^ Hnilica, Keith A.; Patterson, Adam P. (19 сентября 2016 г.). Дерматология мелких животных . Сент-Луис (Миссисипи): Saunders. ISBN 978-0-323-37651-8.
  29. ^ Фокс, Филип Р.; Сиссон, Дэвид; Моис, Н. Сидней (1999). Учебник кардиологии собак и кошек . Филадельфия: Saunders. ISBN 978-0-7216-4044-0.
  30. ^ Мартин, MWS; Стаффорд Джонсон, MJ; Селона, B. (2009). «Дилатационная кардиомиопатия у собак: ретроспективное исследование признаков, проявлений и клинических результатов в 369 случаях». Журнал практики мелких животных . 50 (1): 23–29. doi :10.1111/j.1748-5827.2008.00659.x. ISSN  0022-4510.
  31. ^ Witsberger, Tige H.; Villamil, J. Armando; Schultz, Loren G.; Hahn, Allen W.; Cook, James L. (15 июня 2008 г.). «Распространенность и факторы риска дисплазии тазобедренного сустава и дефицита краниальной крестообразной связки у собак». Журнал Американской ветеринарной медицинской ассоциации . 232 (12). Американская ветеринарная медицинская ассоциация (AVMA): 1818–1824. doi :10.2460/javma.232.12.1818. ISSN  0003-1488.
  32. ^ Гликман, Лоуренс Т.; Гликман, Нита В.; Перес, Синтия М.; Шелленберг, Диана Б.; Ланц, Гэри К. (1 мая 1994 г.). «Анализ факторов риска расширения желудка и расширения-заворота кишок у собак». Журнал Американской ветеринарной медицинской ассоциации . 204 (9). Американская ветеринарная медицинская ассоциация (AVMA): 1465–1471. doi :10.2460/javma.1994.204.09.1465. ISSN  0003-1488.
  33. ^ Эванс, Кэти М.; Адамс, Вики Дж. (2010). «Смертность и заболеваемость из-за синдрома расширения желудка и заворота кишок у породистых собак в Великобритании». Журнал практики мелких животных . 51 (7): 376–381. doi :10.1111/j.1748-5827.2010.00949.x. ISSN  0022-4510.
  34. ^ Беллумори, Томас П.; Фамула, Томас Р.; Баннаш, Даника Л.; Беланжер, Джанель М.; Обербауэр, Анита М. (1 июня 2013 г.). «Распространенность наследственных заболеваний среди собак смешанных и чистокровных пород: 27 254 случая (1995–2010 гг.)». Журнал Американской ветеринарной медицинской ассоциации . 242 (11). Американская ветеринарная медицинская ассоциация (AVMA): 1549–1555 гг. дои : 10.2460/javma.242.11.1549. ISSN  0003-1488.
  35. ^ Стенмарк, Бетти-Энн (2001). Руководство для новых владельцев сенбернаров. Нью-Джерси, США: TFH, стр. 23–25. ISBN 0-7938-2810-4.
  36. ^ Уокер, Джоан Хастас (1998). Сенбернары. Полное руководство для владельцев домашних животных. Гонконг: Barrons. С. 14–22. ISBN 0-7641-0288-5.
  37. ^ Хастас Уокер, Джоан (2000). Сенбернары: все о покупке, уходе, питании, разведении, поведении и дрессировке (Полное руководство по владельцу домашних животных Баррона) . стр. 11.
  38. ^ "Легенда о сенбернарской бочке". Это жизнь собак . Архивировано из оригинала (http) 18 февраля 2014 года . Получено 19 января 2016 года .
  39. ^ Пикоу, Джордж (1957). «Великий хоспис Святого Бернарда сегодня». National Geographic, январь 1957 г. Архивировано из оригинала (http) 15 декабря 2005 г. Получено 26 января 2006 г.
  40. ^ Байерли, Томас (1823). The Percy Anecdotes (ред. 1826 г.). Лондон: T. Boys. стр. 25–26 . Получено 15 апреля 2018 г.
  41. ^ Макферсон, Стефани Саммартино; Гарднер, Джозеф Саммартино (2003). Уилбур и Орвилл Райт: взлет. Миннеаполис, Миннесота: Carolrhoda, Inc. стр. 103. ISBN 1-57505-443-4. Получено 6 января 2012 г.
  42. ^ http://1.bp.blogspot.com/-BNrwjWsQvaQ/UVX7CqqZLgI/AAAAAAAAAKcY/ajOZR2TUUyo/s1600/tumblr_m0qcf4ZKtm1qhpmnao1_500.png друг

Общие источники

Внешние ссылки